Ya, Pak. Aku mengerti sepenuhnya, Pak.
Terkadang situasi memang seperti itu.
Ya, Pak, aku akan melakukannya. Kau bisa mengandalkanku.
Anak-anak, keluar. Saatnya hadiah penugasan.
Aku datang!
- Aku juga datang! - Foto, video, dan daftar lagu.
Tak sebagus tubuh hangat di tempat tidurmu,...
...tapi itu harus menunggu hingga aku menemuimu lagi.
Tunggu, Ashley. Biar aku ambil!
Darien, aku takkan pergi ke Med. AL mengirim kami ke Arktika.
Arktika? Itu gila.
Ada sejenis uji coba udara dingin untuk sistem senjata baru.
Semuanya rahasia. Itu terjadi sangat cepat.
Kami akan mematikan transmisi sepenuhnya.
Tak ada surel, tak ada panggilan telepon.
Untuk berapa lama?
Enam bulan, mungkin lima.
- Aku telah menduganya. - Ini tur terakhirku untuk cukup lama.
Setelah itu aku akan sering berada di rumah,...
...kalian akan muak denganku, aku berjanji.
Duduklah.
- Kau membungkus ini sendiri? - Ya.
Itu dari pertandingan kejuaraan.
Letakkan itu di samping tempat tidurmu.
Aku menyukainya, Kawan. Ini sangat hebat.
Terima kasih.
- Ini indah. - Itu bukan bagian dari seragam,...
...jadi, aku tahu kau tak bisa mengenakannya.
Bagaimana jika aku menyimpannya di kantung depan...
...seragamku tepat di depan hatiku?
Aku perlu bantuan, siapa saja di luar sana yang bisa mendengarku.
Aku berada di luar.
Aku perlu pertolongan, aku mohon.
Jika kau bisa mendengarku...
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co
Aku membiarkan mereka istirahat.
Sepertinya aku akan memeriksa apa yang terjadi di dunia luar.
Ada banyak gangguan.
Ya, apa pun yang mungkin kau dengar di luar sana...
...takkan membuat semangat.
Ayahku memiliki radio penduduk di kabinnya,...
...dan aku kira mungkin jika Darien...
Ini hari ulang tahun pernikahan kami.
Kau tak pernah ke sini.
Tidak.
Ya, sepertinya Christine tak mencariku.
Ayolah.
Sebenarnya,...
...sebelum aku pergi, situasinya cukup sulit antara kami.
Saat aku akhirnya bisa bicara dengannya di telepon...
...setelah kita menghentikan mati transmisi,...
...dia memberitahuku tentang Lucas.
Kehilangan seorang putra adalah satu hal,...
...tapi menghadapinya sendirian itu...
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Bukan itu yang ingin dia dengar.
Aku akan membiarkanmu melakukannya.
Masih ada peluang, Mike.
Untuk kita semua.
Jordan!
Di sisi! Lemparkan!
Aku terbuka!
- Di sini! - Itu yang kuinginkan.
Ayo, Miller. Aku kira kau bisa main bola basket.
- Ya, aku bisa. - Kau bisa, ya?
Astaga. Itu bola terakhir kita.
Kerja yang bagus, Kawan.
Jadi, mengapa Kosta Rika?
Dokter Scott akan memerlukan primata untuk menguji vaksinnya.
Tampaknya ada suaka monyet beberapa kilometer ke hulu sungai.
Dia belum punya vaksinnya, bukan?
Dia sedang mengerjakannya. Sementara itu, kita terus maju.
Hei.
Menurutmu akan ada pantai?
Aku membutuhkan pantai saat ini.
Apa? Apa ini?
Bukankah ini ada di daftar untuk dibangun ulang?
Ya, Pak.
Kepala Teknisi meminta itu diperbaiki, tapi kita kehabisan suku cadang.
Mereka menyatukan semuanya dari nol.
Dia sedang berbaring di klinik...
...dan kini aku yang bertanggung jawab jika gasket itu rusak.
Tak ada yang bebas tugas hingga ini selesai.
Apakah ada yang mendengar itu?
- Dengar apa, Pak? - Mesin ini suaranya tak halus.
Ini adalah dek mes untuk para perwira di sini,...
...meskipun menurutku, kau mungkin akan makan...
...dengan para perwira di ruang perwira.
Astaga, ruangannya sempit.
Aku tak tahu bagaimana kalian melakukannya.
Kini kalian telah berada di kapal ini selama empat bulan?
- Hampir lima bulan. - Lima?
Bu.
Dia cantik.
Bukan begitu?
Jangan terlalu serius, Bung. Aku hanya berkata.
Ini akhir zaman, bukan?
Tak ada yang salah dengan menyebarkan cinta,...
- ...dan aku bukan perwira AL, jadi... - Ya, mereka perwira AL,...
...itu artinya tak membangun hubungan, titik.
Aku paham.
Hei, di mana lab-nya?
Mungkin aku akan mengunjungi ilmuwan itu.
Dia warga sipil, bukan?
Aku tak percaya harus tidur denganmu.
Serius, di mana lab itu?
(Analisis Selesai)
Aku perlu menyelesaikan analisis rangkaian...
...dari tiga rangkaian virus yang dikenali.
Purba, Mesir,...
...dan sampel yang aku ambil dari kapal pesiar itu.
Kau lakukan yang harus kau lakukan, tapi kau lakukan itu sendiri.
Aku takkan membiarkannya kembali ke lab itu.
Percayalah kepadaku, aku sangat tak ingin menemui Quincy saat ini,...
...tapi aku memerlukannya.
Situasinya sedang mendesak saat ini.
Pria itu mencoba menyebarkan virus di seluruh kapal ini.
Kau tak mendengarkanku.
Ini adalah satu prosedur yang tak bisa aku lakukan sendiri.
Bagaimana dengan dr. Rios?
Aku yakin dia dokter kapal yang hebat,...
...tapi aku perlu ahli yang terlatih dalam bioinformatika...
...hanya untuk beberapa jam.
Aku berjanji takkan membiarkannya mendekati apa pun...
...yang bisa membahayakan kapal.
Apa yang kau inginkan?
Aku berhasil melakukan pengurutannya.
Seluruh tiga rangkaian itu.
Aku tak yakin akan mampu melakukanya...
...dengan peralatan yang ada, tapi datanya telah masuk.
Kau perlu aku untuk menganalisisnya.
Ya.
Dengar, Quincy, aku turut prihatin untukmu dan keluargamu,...
...untuk Kelly, dan tentunya untuk Ava.
Aku tahu tak ada apa pun yang bisa aku katakan,...
...tapi aku juga tahu bahwa kau mengerti...
...dunia memerlukan kita sekarang...
Tolong jangan menasihatiku, Rachel.
Aku muak dengan idealismemu.
- Aku tak menasihatimu. - Dunia memerlukanmu,...
- ...dan kau suka seperti itu. - Quincy, apa maksudmu?
Aku tahu kau sedang berduka, tapi tak ada apa pun...
Aku telah katakan kepadamu kita sebaiknya berbagi informasi,...
...bahwa menyelinap ke Arktika bukan cara untuk melakukan ini,...
...tapi kau suka dengan misi "rahasia" itu.
- Itu tak adil, kita berdua setuju... - Melakukannya sendiri...
- ...ini satu-satunya cara... - ...dan betapa cerdasnya dirimu.
- Quincy, mengapa kau seperti ini? - Wabah ini...
...adalah hal terbaik yang pernah terjadi kepadamu.
- Rachel Scott menyelamatkan hari. - Hal ini...
- ...bukan kesalahanku. - Bukan, itu kesalahanku...
...karena mengikutimu.
Maksudku, apa yang kau pertaruhkan?
Kau tak punya keluarga. Kau tak punya teman.
Sebenarnya, kau tak mempertaruhkan apa pun di hal ini.
Kau tak tahu aku telah kehilangan apa.
Pria yang datang ke kota...
...dua kali sebulan untuk bercinta tak masuk hitungan.
Kau tak tahu apa pun tentang kehilangan,...
...karena kau tak peduli kepada siapa pun kecuali dirimu.
Dari mana kau berpikir bahwa rasa sakitmu...
...lebih besar daripada rasa sakit orang lain?
Ada satu kapal penuh dengan orang di luar sana...
...yang kehilangan sebanyak dirimu,...
...tapi mereka terus menemukan cara untuk melanjutkan hidup, tapi kau...
Kau seorang pengecut.
Tak lebih.
Mungkin kurang dari itu.
Diplomasi bukan kekuatan terbaikmu.
Aku bahkan tak bisa melihatnya.
Kau bilang tak bisa melakukannya itu tanpanya,...
...jadi, bagaimanapun caranya,...
...kita harus membuatnya melakukan itu, bukan?
Kau lakukan itu, bicara kepadanya.
Aku tak hebat menghadapi orang...
Apa itu?
Anjungan, ini MPA.
Ada suhu tinggi pada generator satu dan dua.
Melakukan pelepasan bebas tahap pertama.
Beri tahu Kapten Chandler, kita perlu pendingin udara dan listrik,...
...jika tidak, semuanya akan hilang, lekas!
- Segera. - Sial.
Tidak, bukan itu. Ikuti jalurnya.
Kita tak bisa beroperasi pada suhu ini.
Kita akan mengalami panas yang berlebihan!
Lepaskan saringannya. Kita lihat apa yang terjadi di sana.
Sial!
Kebakaran.
Kebakaran kelas Bravo, ruang mesin utama dua.
Kelompok pemadam kebakaran di laut, sediakan dari perbaikan lima.
DCA, ini kapten. Apa statusnya?
Aku katakan lagi, DCA, apa statusnya?
Tuan Chung! Semua baik-baik saja?
- Ya, Pak. Api telah padam. - Apa laporan situasinya?
Api dimulai di jalur masuk layanan air laut, Pak.
Sesuatu pasti merobek saringan dan kumpulan biologis laut masuk...
Itu karenaku. Jalurnya sedikit sempit saat keluar dari Gitmo.
Koral pasti membuat saringan terlepas. Seberapa buruk keadaannya?
Terlalu awal untuk mengetahuinya, Pak, tapi dengan saluran masuk rusak,...
...kita kehilangan kemampuan...
...mendinginkan pelumas mesin untuk tenaga pendorong.
Bagaimana dengan generatornya? Apakah itu selamat?
Hanya generator tiga, Pak,...
...dan kita beruntung genarator itu mati pada saat itu
Aku ingin semua listrik dialihkan ke CIC....
...dan lab dr. Scott.
Dalam situasi apa pun, dia perlu ruangan itu didinginkan.
- Kau mengerti? - Siap, Pak. Maaf, Pak.
Jangan minta maaf.
- Mari kita perbaiki. - Ya, Pak.
Terima kasih.
- Kapten di anjungan. - Laporan, Pak.
Sistem RO mati saat ini. Mari lakukan penghematan.
Bercukur dengan air asin, tak diperbolehan mandi.
Air hanya digunakan untuk memasak dan minum.
Hari ini suhunya akan mencapai 37,7 derajat Celcius.
Aku ingin mengurangi penugasan di pos pengawas...
...dan menunda semua aktivitas yang tak penting.
Bagus. Sementara itu, ada hal lain yang perlu kau lakukan.
Bagus. Aku tak membangunkanmu.
Panas, ya?
Mengingatkanku pada bulan Agustus di Chicago.
Itu tempat aku berasal. Kau tahu itu?
Ya, aku seorang polisi. Pembunuhan.
Sisi Selatan. Aku hebat di pekerjaan itu.
Kau keberatan jika aku merokok?
Aku mohon jangan.
Kau penah dengar Keelhauling?
Aku belum pernah mendengarnya.
Sungguh?
Di pertengahan tyahun 1800-an, saat seorang kapten kapal...
...menemukan seorang pelaut yang bermasalah,...
...dia akan mengikatnya dengan tali, melemparkannya ke sisi kapal,...
...menyeretnya di bawah lambung.
Keparat malang itu akan terpantul dan terserat di sepanjang lunas,...
...dengan teritip dan lainnya.
Tapi saat dia muncul di sisi lain,...
...jika dia tak tenggelam atau terpenggal,...
...orang itu cenderung lebih mudah diajak bekerja sama.
Keelhauling.
Hanya dari ingatanku, aku bisa memikirkan...
...sekitar 200 pelaut di atas kapal ini...
...yang ingin mencoba melakukan itu kepadamu.
Kapten Chandler takkan pernah mengizinkan hal seperti itu.
Mungkin.
Mungkin tidak.
Aku sendiri tak penah menemukan siksaan yang efektif...
...dalam pekerjaanku. Aku telah katakan aku dulu polisi, bukan?
- Kau telah mengatakan itu. - Ya.
Aku selalu menemukan...
...jika kau ungkapkan fakta kepada seorang pria,...
...memperlakukannya dengan sedikit rasa hormat,...
...mungkin memberikannya peluang untuk menebus kesalahannya,...
...dapatkan sesuatu sebagai balasan,...
...dia akan membuat pilihan yang tepat.
Kau tak bisa memaksaku kembali ke lab itu.
Aku takkan melakukannya.
Terserahmu.
Tapi ingat, kami punya peraturan yang keras dan cepat di kapal ini.
Apa pun yang tak memiliki kegunaan akan dibuang.
Tak ada yang gratis di sini.
Aku harap kau bisa menahan napasmu.
Aku ingin sinar matahari.
Serta seseorang untuk bermain catur.
Seseorang yang hebat.
Kau telah mengatur ulang pengendali elektronik?
Aku telah lakukan tiga kali. Mesin itu telah rusak.
Kau telah coba membuat kabel listrik dari mesin satu?
Tak mungkin melakukannya. Kabel utamanya telah meleleh.
Tuan Chung, kau lulus EOOW lebih cepat dari siapa pun yang pernah kutemui,...
...dan kau bisa membangun ulang sebagian besar mesin ini...
...dengan mata tertutup.
Kau akan menangani ini.
Menurutku rangkaian gen menunjukkan variasi tingkat tinggi.
Kau kesulitan menentukan yang mana penyebab patogenesis lanjutan...
...dan yang hanya gangguan dasar.
Kau benar seperti biasanya.
Mari kita lakukan, ya?
Ini perlu waktu seminggu,...
...mungkin sepuluh hari dengan semua mesin mati,...
...untuk memperbaiki kerusakan mesin, Pak
Satu minggu?
Kita bisa mengoperasikan satu dari empat turbin secara manual,...
...tapi dengan sistem air laut yang rusak,...
...kita tak bisa mendinginkan mesin.
Berapa lama kita bisa menyalakan mesin tanpa menyebabkan panas berlebihan?
Mungkin satu jam, tapi perlu lima jam untuk mendinginkannya,...
...tapi semua mesin harus dibersihkan sebelum kita mencoba itu.
Jadi, apa masalahnya? Sesuatu dengan sistem RO?
Seluruh sekring di pusat tekanan hancur.
Kita tak bisa membuat air untuk diminum.
Berapa lama untuk memperbaiki itu?
Juga satu pekan, Pak, dan itu masalahnya.
Sepanjang waktu kita di Gitmo,...
...kita tak menyaring air dari pelabuhan...
...karena kami tak tahu apa itu terkontaminasi dengan virus.
Jadi, kita memiliki sisa...
...11.356 liter air tawar?
Kurang lebih, Pak.
- Kosta Rika harus ditunda. - Setuju.
Kita akan terapung hingga bisa mengaktifkan satu mesin itu.
Kita punya satu jam setiap enam jam untuk melaju sejauh mungkin...
...agar menemukan tempat teraman untuk berlabuh dan mendapat air tawar.
Aku merekomendasikan kita pergi ke sini, Serrana Bank.
Pulau itu tak dihuni, artinya...
...pulau itu seharusnya tak tersentuh oleh virus,...
...dan pulau itu mendapat curah hujan lebih dari 254 cm per tahun.
Kita bisa berlabuh di sana hingga mesin diperbaiki.
Perkiraan waktu tiba? Mempertimbangkan keterbatasan mesin yang ada?
Mempertimbangkan perkiraan angin dan arus,...
...enam, enam dan setengah hari.
Pasti ada tempat lain.
Area ini telah dipetakan dengan baik, Pak.
Mungkin kita bisa menemukan kapal yang ditinggalkan...
...dengan persediaan air tawar.
Baiklah, kirim UAV. Jangkauan terlebar pada seluruh arah.
Jika itu menemukan sumber air, aku ingin mengetahuinya.
Siap, Pak.
Arahkan kapal ke pulau itu.
Mari kita aktifkan kembali mesin itu.
Baik, Kapten.
Enam hari. Bahkan dengan pembatasan persediaan paling parah kita,...
...takkan ada persediaan air untuk dua hari terakhir.
Hari ketiga...
Hari ketiga, orang-orang mulai tewas.
Radar pencarian permukaan bersiaga.
Pengaturan diatur di posisi rendah.
Tak ada tanda-tanda daratan, Pak.
UAV juga tak menemukan apa pun. Terus mencari.
Hati-hati. Jangan tumpahkan itu.
Sebanyak ini air yang ada di laut,...
...nyaris mustahil untuk membuatnya bisa diminum.
Oleh karena itu ada penyulingan.
Ya. Aku sangat kehausan di sini.
Kau pernah dengar air berubah menjadi anggur?
Ini bir menjadi air.
Itu cukup untuk membuat pria dewasa menangis.
Katakan itu kepadaku.
Pak, sepuluh detik hingga mesin dinyalakan.
Nyalakan mesihn dalam lima,...
...empat, tiga, dua, satu.
Mesin sisi kanan maju dengan kekuatan penuh.
Siap, Pak. Mesin sisi kanan maju dengan kekuatan penuh.
Mesin sisi kanan maju dengan kekuatan penuh, siap.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co
Kita punya satu jam sebelum mesin dimatikan.
Mari kita gunakan dengan baik.
Sektor tiga negatif.
Tak ada kapal, tak ada daratan.
UAV ke sektor empat.
Tuan Chung...
Aku tahu, mesinnya terlalu panas. Kita memaksakannya.
Mesin dimatikan dalam lima,...
...empat, tiga, dua,...
Chung, bagaimana keadaan kita? Kita dapat waktu tambahan?
Mesinnya sangat panas, Pak. Kita tak bisa teruskan lagi.
Penghentian darurat, One Alpha GTM. Mari matikan dan dinginkan mesin itu.
Penghentian darurat, One Alpha GTM.
Sudah gelap. Mengapa tetap tak mendingin?
Di dalam lebih panas.
Aku akan tidur berdiri di luar jika perlu.
Selesai.
Mungkin kau ingin memeriksa ulang hasilnya.
Saat kau melihat langit malam,...
...kau harus tahu, di mana pun aku berada, aku melihat bintang yang sama.
Aku akan memikirkan kalian berdua.
Jadi, apa pun yang terjadi, kita akan selalu bersama.
Ya?
Apa ini?
Kau bilang ingin minum teh lain kali.
Maaf, aku tak memiliki roti lapis atau scone.
Aku mengira kau akan menggunakan airmu...
...untuk minuman yang lebih dingin.
Ini tak mungkin teh.
Itu Camellia Sinensis. Itu daun-daunan organik.
Sebenarnya aku menyimpan itu untuk acara khusus.
Misalnya?
Terobosan yang sedang aku kerjakan...
...telah terjadi.
Aku punya purwarupa vaksinnya dan sekarang saat untuk mengujinya.
Aku mau membawa sampanye, tapi...
Ini cukup.
Tersisa 60 detik lagi hingga waktu mematikan mesin, Kapten.
TAO, Anjungan. Apa status UAV?
Maaf, Pak. Tak ada tanda daratan atau kapal lain di laut...
...dalam pencarian 360 derajat.
Sepuluh detik lagi, Pak.
Tujuan saat ini adalah pilihan terbaik untuk air.
Ada masalah di lab.
Hanya ini yang kita miliki?
Tak ada sekring lagi. Itu yang terakhir.
Tidak.
Katakan kepadaku virusnya aman.
Ya, semuanya tersegel. Apa yang terjadi?
Nyonya, sakelar relai terlalu panas...
...dan membuat korsleting di sekring pada generator terakhir.
Apa tak bisa diperbaiki?
Tampaknya begitu.
Kau paham bahwa tanpa aliran listrik,...
...suhu di dalam unit pendinginku akan naik.
Jika suhunya lebih dari lima derajat Celcius,...
...kita akan kehilangan sampel purba,...
...sampel dari kapal pesiar, dan vaksin eksperimental.
Bagaimana dengan generator portabel di loker R&A?
Generator itu macet saat perawatan di Artik.
Setiap kali kita menyalakan mesin, kau mendapat aliran listrik ke lab,...
- ...aku memastikan... - Aliran listrik selama satu jam...
...setiap enam jam itu tak cukup.
Aku perlu virus itu pada suhu rendah yang konstan.
Kita bisa lemparkan keluar kapal.
Lemparkan apa keluar kapal?
Seluruh pekerjaanmu ke dalam air untuk mendinginkannya.
Kita ada di perairan tropis. Suhu airnya pasti 26 derajat Celcius.
- Tidak di dasar. - Bahkan jika airnya cukup dingin,...
...tekanan akan menghancurkan wadah kaca.
Aku yakin kita bisa mengakali sesuatu untuk itu.
- Bukan begitu, Letnan? - Ya, Pak.
Dengar, aku menghargai itu, tapi jika kau tenggelamkan sampel,...
...tak ada cara kau bisa menggerakkan kapal maju...
...tanpa menaikkan wadah itu ke permukaan.
Dia benar. Kita akan terjebak di tempat ini...
...hingga kita berhasil memperbaiki mesin,...
...dan kita telah kehabisan air minum.
Jika kita bisa mencari cara untuk memutar baling-baling,...
...kita bisa menghasilkan listrik yang cukup...
...untuk mendinginkan lab, benar?
Ya, Pak, tapi bagaimana kita bisa memutar baling-baling...
- ...tanpa mesin. - Buat wadah itu sekarang.
Siapkan sampelmu untuk dimasukkan ke laut.
- Mohon pastikan itu aman. - Ini sudah siap.
Perlahan!
Dengan hormat, Kapten, kita hanya punya jeda waktu yang sempit...
...untuk tiba di pulau itu dengan air yang kita miliki.
Kita takkan bisa mengganti waktu yang kita habiskan untuk ini.
Navigator memeriksa barometer.
Dia berkata ada tekanan udara rendah yang datang dari timur.
Jika kita mendapat angin yang kita perlukan,...
...kita bisa melakukan ini.
Mengandalkan angin?
Seluruh misi kita ada di koper itu.
Aku harus katakan ini, Pak.
Jika angin tak berembus, kita akan membunuh awak kita.
- Tidak, kau yakin itu akan bertahan? - Itu akan bertahan.
Tiga meter dari permukaan.
Nyaris sampai.
Baiklah, telah masuk.
Bukankah suhunya turun lebih cepat?
Perlu waktu bagi termostat untuk menghasilkan data.
Ayolah.
Ayo.
Kita telah mencapai dasar.
Baiklah, ikat tali itu.
Suhunya 5,5 derajat Celcius.
Suhunya 5 derajat Celcius.
Ayo.
Suhunya 4,4 derajat Celcius. Kita berhasil.
Syukurlah.
Kau dapatkan sinar mataharimu.
Tak pernah melihat hari tanpa angin seperti ini.
Aku juga pria yang suka berjudi.
Saat ini Kapten mempertaruhkan segalanya.
Aku harap dia punya rencana yang bagus.
Pak, para kelasi perawatan kapal...
...telah menempatkan parasut kecil ke peluncur.
Jika ada angin yang cukup kencang, kita tembak itu...
...cukup tinggi untuk mengembangkan parasut yang lebih besar.
Itu akan memberikan kita kecepatan yang cukup...
...untuk memutar baling-baling dan menghasilkan aliran listrik.
- Takkan membantu kita melaju, tapi... - Jadi, di mana anginnya?
Navigator berkata anginnya akan datang.
Angin itu pasti datang, bukan?
Sepertinya AL memberitahumu tentang kecelakaan mobilku.
Ya. Mereka memberitahuku.
Ada sesuatu yang mereka tak ketahui.
Itu kesalahanku.
Mencoba mendahului sebuah mobil di tikungan.
Tak melihat truk yang datang.
Aku membunuh istri dan putri-putriku.
Aku ada di ICU selama 82 hari.
Aku tewas tujuh kali, tujuh kali mereka membangkitkanku lagi.
Di antara masa itu, aku punya banyak waktu untuk berpikir...
...mengapa Tuhan meninggalkanku di sini?
Mengapa Dia menyelamatkanku?
Pasti ada sebuah tujuan, suatu alasan.
Itu yang selalu aku katakan kepada diriku.
Itu cara aku bangun setiap hari dan terus melangkah maju.
Keyakinan yang membuatku bisa melanjutkan hidup.
Tapi beberapa pekan terakhir ini,...
...keyakinan itu telah digantikan dengan kepastian.
Aku di sini untuk sebuah alasan, sama halnya denganmu,...
...sama halnya dengan semua orang di kapal ini.
Kau di sini untuk memimpin kita,...
...dan kami di sini untuk mengikuti, melaksanakan visimu.
Aku tak punya visi.
Kau punya.
Saat kau menahan sekring mesin itu,...
...dan kau menjauhkan kami dari rumah,...
...saat kau mengeluarkan kami dari Gitmo,...
...ada sebuah suara di dalam dirimu.
Mungkin itu dirimu, mungkin itu suara Tuhan.
Entahlah, tapi itu adalah suara harapan.
Kau telah mendengarkan itu sejauh ini.
Kau hanya perlu terus mendengarkannya.
Perjalanan kita tak berakhir di sini.
"Musa menjawab orang-orang, 'Jangan takut.'"
"'Tetap berpendirian teguh, dan kau akan melihat penyelamatan...
...yang Tuhan akan berikan kepadamu hari ini.'"
"'Tuhan akan berjuang untukmu. Kau hanya perlu diam.'"
"Percaya bahwa ada sesuatu di luar sana,...
...sesuatu yang lebih besar dari kita, sesuatu yang lebih baik,...
...karena saat ini kita merasa sangat kecil."
"Kita tak bangga untuk berkata bahwa kita perlu bantuan,...
...dan kita memerlukan itu sekarang."
"Jadi, tundukkan kepala kita bersama...
...dan kami berikan doa ini kepada-Mu...
...dan meminta kepada-Mu...
...untuk melindungi kami agar kami bisa...
...melakukan kebaikan di dunia yang Kau buat."
Amin.
- Amin. - Amin.
Para kelasi perawatan! Bersiap untuk meluncurkan parasut!
Sisi kanan, sesuai aba-abaku!
Tiga, dua, satu, tembak!
Senapan kedua! Tembak!
Senapan ketiga!
Tembak!
Astaga.
Ya.
Laksanakan kondisi modifikasi tiga. Naikkan koper itu!
Siap, Pak.
Baiklah. Lakukan secara perlahan.
Perlahan.
Pusat, ini MPA.
Tutup sirkuit beban di alternator baling-baling.
Mari kita lakukan ini.
Kerja yang bagus, Tn. Chung.
Ini USS. Nathan James,...
...memanggil kapal apa pun di area sekitar kami.
Kami beroperasi tanpa radar.
Kami percaya posisi kami 160 km timur,...
...timur laut Serrana Bank.
Kami telah melalui dua hari tanpa air.
Memanggil kapal apa pun...
...yang ada di area sekitar Serrana Bank.
Kami dalam bahaya dan memerlukan bantuan.
Layar masih bertahan, Pak.
Angin dari utara, timur laut dengan kecepatan 14 knot.
Kita melaju 4 knot di atas air, Pak.
Berapa lama lagi hingga mesin bisa dinyalakan?
Empat jam.
Silakan untuk Perwira Satu.
Perwira Satu, ada sepuluh orang lagi yang sakit.
Menurutku saatnya untuk menarik...
...semua pos pengawasan yang tak penting.
Dimengerti. Laksanakan.
Aku minta maaf.
Aku kira kita akan bisa mengejar ketertinggalan.
Baiklah, Kawan, kau akan baik-baik saja, ya?
Kau baik-baik saja. Angkat kepalamu.
Sesap saja. Seperti itu. Jangan bergerak.
Baiklah, sesap saja. Hati-hati. Itu bagus.
Apa aku boleh bergabung?
Kau bercanda? Kemarilah, disamping Tex.
Kita takkan berhasil, ya?
Kapten?
Objek terbang rendah perlahan mendekat...
...pada sudut relatif 20 derajat.
Teridentifikasi sebagai camar.
Burung berarti daratan.
Radar masih tak berfungsi, Pak, tapi itu terdengar cukup bagus bagiku.
Air.
Kita berhasil.
Kita berhasil, Pak.
Aku percaya ada beberapa dari kalian yang layak mendapat liburan.
Lihat?
Mudah.
Aku tak pernah meragukannya, Pak.
Akhirnya ada pantai.
Tentunya.
Nyalakan.
Aku tak melihat ada cangkir air di tanganmu.
Ambil ini. Ambil ini juga.
Baiklah.
Hei! Kau baik-baik saja?
Tuan Chung!
Menurutku kau perlu ini.
Baru diambil dari pulau.
Terima kasih, Pak.
Aku berhasil menyalakan tenaga tambahan.
Setidaknya kita bisa menjaga hasil kerja dokter tetap dingin...
...saat aku melakukan perbaikan.
Kerja bagus, Letnan.
Entahlah, Pak.
Aku terus berpikir, mungkin aku bisa mencegah kebakaran itu...
...jika aku memeriksa saringannya dengan lebih baik.
Mungkin, tapi itu karena ide dan kecerdasanmu...
...yang menyelamatkan virus itu.
Katakan saja aku menantikan Kepala Teknisi untuk kembali pulih.
Kau menemukan jalanmu sendiri.
Kita semua melakukan itu.
Ya, Pak.
Terima kasih, Pak.
Mari kita lihat apa yang kau miliki.
- Apakah kau melihatnya? - Aku melihatnya.
- Tangan. - Tangan. Ini tanganku.
Ini tanganku!
Hei, Mary Poppins. Kau ingin mengikuti ini?
- Mungkin di lain waktu. - Aku guru yang luar biasa.
- Aku tak meragukan itu. - Kau harus gerakkan pinggul itu...
- ...untuk hula. - Aku bertaruh kau bisa.
- Kau akan ke mana? - Pergi.
- Perlu pengawal? - Ke arah sini.
Mungkin lain kali untuk itu.
- Baiklah. - Baiklah.
Bung, lain kali!
Bersiaplah, Nona-nona. Saatnya Hula.
Sedikit santan,...
...dan sedikit sesuatu.
- Sesuatu? - Sebenarnya itu air.
Tapi itu lebih baik daripada rum hari ini, bukan?
- Ya. Bersulang. - Bersulang.
Aku lahir di tepian sungai
Di dalam sebuah tenda kecil
Sama seperti sungai itu
Sejak itu aku telah berlari
Telah lama
Telah lama menunggu
Tapi aku tahu
Sebuah perubahan akan datang
Ya, itu akan datang
Biar kutebak. Aku takkan pergi ke pulau itu.
Biar kutebak. Kau keparat yang harus bermain catur denganku.
Kau punya nama?
Orang-orang memanggilku "Bacon."
- Mengapa? - Kau punya hidung, bukan?
Aku bekerja di dapur.
Jadi, itu baunya.
Kita main saja.
Enam bulan telah berlalu sejak aku menginjak daratan,...
...dan aku tak tertarik untuk berteman.
Baiklah.
Telah lama
Telah lama menunggu
Tapi aku tahu
Perubahan akan datang
Ya, itu akan datang
Lalu aku pergi ke saudaraku
Aku katakan, saudara
Tolong aku
Transmisi radio di luar sana. Siapa pun?
Tapi dia marah
Membuatku
Kembali berlutut
Tak sedang ingin merayakan?
Hanya menyelesaikan beberapa hal.
Terima kasih.
Untuk apa?
Telah memercayaiku.
Aku tak punya banyak pilihan.
Menurutku, kau punya beberapa pilihan.
Dari awal kau bisa berlabuh di Norfolk dan kembali ke keluargamu.
Kita akan sampai ke sana.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co