(Mesir, populasi 85 juta)
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org
Pengawalan militer AS Tim CDC...
...memohon izin untuk masuk ke ruang udara Mesir.
Permohonan diizinkan.
Dokter Scott, di sebelah kanan. Silakan lihat.
Dia dalam jalur pendekatan.
Jarak pandang bagus. Waktu ke sasaran tiga menit.
Dimengerti. 2-2-0.
Dimengerti. Aku melihatnya.
Status hijau.
Dokter Scott, bersiap untuk mendarat.
Mendaratkannya di dekat LP.
Setinggi enam meter.
Setinggi tiga meter.
Kita telah mendarat.
Dokter, waktumu lima menit.
Ke arah sini.
Ada lebih dari 6.000 orang yang dikarantina di kamp ini.
Kami telah menemukan 387 orang tewas.
Stafku hanya tersisa enam orang!
Aku kira kau membawa lebih banyak dokter denganmu.
Ini adalah orang-orang terbaru yang tertular virus itu.
Setelah bintiknya muncul, mereka akan tewas dalam dua hari.
Aku minta maaf.
(Pangkalan Angkatan Laut AS Norfolk, Virginia)
Pastikan mobil salju itu masuk ke Hanggar F sisi kanan!
Kepala Spurling, Kepala Lewis, kita angkat sauh pukul 13.00.
Mari kita percepat, ya?
Ya, aku tahu tentang Unit Peperangan Gunung AL,...
...tapi aku belum pernah dengar anjing naik di kapal penghancur.
Ini bukan sekedar anjing. Ini Laksamana Halsey.
Dia sangat tangguh.
Ya? Sama halnya dengan Kapten.
Kau bisa letakkan itu di sana.
Hati-hati. Itu peralatan yang peka.
Aku anggap kau adalah tamu baruku.
Aku Komandan Chandler, kapten kapal ini.
Rachel Scott.
Aku minta maaf kami harus ambil alih anjungan helikoptermu,...
...tapi itu satu-satunya ruang yang cukup besar...
...untuk mengakomodir lab kami.
Aku memiliki 217 pria dan wanita di kapal ini.
Ada hal yang perlu aku khawatirkan?
Ini?
Ini hanya agar kami tak mengkontaminasi pekerjaan,...
...bukan sebaliknya.
Apa yang akan kalian pelajari di sana?
Burung.
Burung?
Kami adalah ahli virus,...
...melacak mikroba tersembunyi pada lokasi yang sulit dicapai.
Sebenarnya, hal yang cukup membosankan.
Kami sangat menghargai bantuanmu, Kapten Chandler.
Kami di sini untuk melayani.
Selamat datang di kapal, Dokter.
(Empat Bulan Kemudian Misi Delta Sangat Rahasia)
(EMCON Alpha Satu Mati Transmisi)
Dimengerti. Dek merah.
Helikopter telah diganjal dan dirantai, menuju ke lumbung.
Astaga, di luar dingin. Aku tak bisa merasakan wajahku.
Letnan Granderson, katakan kepadaku...
...apakah aku masih memiliki wajahku?
Ya, Pak, meskipun tampaknya...
...kau bisa gunakan pelembab bibir, Pak.
Aku seharusnya mengambil pekerjaan di ruang kerja saja di Miami.
Di sini dingin!
Kapten ada di anjungan!
Perwira Satu Slattery,...
...mari kita lihat apakah kita bisa kembalikan dirimu ke Norfolk.
- TAO, Anjungan. - Anjungan, TAO.
Helikopter baru menjatuhkan sasaran untuk uji misil terakhir kita.
Sasaran sepanjang 152 cm selebar 61 cm,...
...dan di perairan beku, tak memiliki tanda panas.
Mari kita cari itu dan hancurkan.
Memindai sasaran.
Memindai zona.
Jalur pemusnahan 5205.
- Sasaran ditemukan. - Sasaran ditemukan. Ganti.
Jalur pemusnahan 0845, siap.
MSS, jalur pemusnahan 0845.
Misil siap diluncurkan.
- Misil diluncurkan. - Mengarah 2-2-0, 30.
Tiga puluh ribu.
- Boom. - Sasaran telah dipastikan musnah.
Selamat sore, Nathan James. Ini Kapten.
Setelah empat bulan penuh tantangan di puncak dunia,...
...kita telah lolos dalam ujian akhir kita,...
...dan aku bisa dengan bangga katakan kalian lakukan dengan amat baik.
Aku meminta Pentagon apakah kita bisa akhiri mati transmisi hari ini...
...dan melakukan penggilan telepon serta surel.
Kerja yang bagus untuk kalian semua.
Nikmati kesuksesan kalian karena kita akan pulang.
Suhunya akan turun hingga minus 45 derajat Celcius.
Singkirkan mereka dari es.
Siap, Pak.
Dokter Scott, masuk.
Dokter Scott, kau di sana?
Mohon merespon.
Dokter Scott, masuk.
Kau pasti bercanda.
Kita telah sangat dekat. Kita perlu memastikan...
...sampel terpisah tak terkontaminasi. Kita perlu lebih banyak sampel.
Tak apa, Rachel. Kita bisa kembali besok.
Nyonya, kami telah mencoba menghubungimu.
Komandan ingin kau kembali ke kapal.
Kau bisa beri tahu Kapten, aku akan kembali saat aku siap.
Itu bukan undangan, Nyonya.
Sekarang. Perintah Kapten.
Pemeriksaan pendaratan selesai. Roda telah turun dan terkunci.
Setinggi enam meter.
Setinggi tiga meter.
Telah mendarat.
Jika kita melaju kencang dari sini, kita bisa kembali menonton The Series.
Menurutmu, The Cubs masih dalam pertandingan?
Itu divisi terlemah dalam bisbol.
Saat kita pergi, kita unggul enam pertandingan.
Ya, itu di bulan Juni dan mereka The Cubs.
Kapten Chandler, kau tak punya hak menarikku dari pekerjaanku.
- Aku akan memeriksa... - Ya.
Para pria itu di sini untuk mendukungku.
Kau tak kirim mereka untuk memanggilku.
Para pria itu adalah pelaut di AL AS...
- ...dan melapor langsung kepadaku. - Aku tentukan kapan selesai dan siap.
Pekerjaanku penting di sini dan aku akhirnya menemukan...
- ...hal yang aku cari! - Dokter!
Pertama, terima kasih telah melapor.
Menurutku, ini pertama kalinya kau berbicara lebih dari tiga kata...
...kepadaku sejak kita meninggalkan Norfolk.
Aku minta maaf belum mengundangmu untuk minum teh.
Sikapmu cukup menawan...
...di bulan Juni di Virginia, tapi di sini, minus 45 derajat,...
...saat tak orang pun dari kami bicara dengan keluarga selama empat bulan,...
...tak terlalu menawan.
- Ya, pesona bukan prioritasku... - Masih bicara.
Menurutku, aku telah menjadi tuan rumah yang lebih dari ramah,...
...mengantarkanmu dan asistenmu di sekitar pulau di sini...
...agar kau bisa mengejar bebekmu.
- Tern Arktika. - Kau perlu menyelesaikannya.
Misi kita telah selesai dan kita akan pulang.
Aku akan terima undanganmu di lain kali untuk minum teh.
Benzo, makan buah.
Ayolah, Tn. Chung.
Ini malam terakhir kita di Kutub Utara.
Dengar, aku tahu kau punya rencana besar,...
...tapi kau tak bisa lepaskan matamu dari buku itu?
- Tidak. - Baiklah.
- Letnan. - Letnan.
Danny, tunggu.
- Jangan lakukan itu. - Lakukan apa?
Kau tahu apa dampak senyuman itu bagiku.
- Semua adil dalam cinta dan perang. - Ya.
- Kara... - Kita akan segera tiba di rumah.
Halo. Kau mendengarku? Masuklah.
Tidak, aku tak bisa menunggu.
Ini dr. Rachel Scott.
Aku perlu bicara dengan Penasihat Keamanan Nasional sekarang.
Kau tak mengerti. Misiku diganggu.
Aku perlu waktu lebih banyak untuk mengumpulkan sampel.
Salurannya bising. Aku ulangi.
Objektif misi telah tercapai. Kami siap untuk pulang. Ganti.
Negatif, Komandan. Misi telah diperpanjang. Ganti.
Diperpanjang? Mengapa?
Pertahankan mati transmisi dan posisi saat ini...
...hingga kau menerima instruksi lebih lanjut.
Transmisi diputus, Pak.
(Perpanjangan Misi Hari Kedua)
Apa yang wanita itu lakukan?
Quincy,...
...menurutku kita berhasil mendapatkannya.
Maaf, Bung. Apakah aku membangunkanmu?
Dokter itu memintaku untuk menjaga jarakku.
Laksamana membuat burung ketakutan.
Kau yakin itu karena anjing dan bukan karena napasmu?
Terserah.
Kita seharusnya pergi dari sini berhari-hari lalu.
Apa...
Pesawat di posisi 76,35 Utara,...
...059,58 Timur...
Kapten, aku menemukan tiga, ternyata lima pesawat tak dikenal...
...mendekati jarak 44 km, kecepatan sekitar 80 knot.
Itu bukan helikopter kita, Bung.
Bukan. Mereka Rusia.
- Ayo! - Quincy!
Kita harus menyelamatkan sampel ini!
- Tolong aku! - Tinggalkan kotak itu! Ayo!
Rachel, tinggalkan kotak itu!
Ayo! Sekarang!
Ayo! Lekas!
Quincy!
Letakkan.
- Lakukan posisi tempur. - Posisi tempur.
Semua perwira ke posisi tempur.
Pindah ke atas dan ke depan sisi kanan kapal,...
...bawah dan belakang sisi kiri.
Pesawat tak dikenal...
TAO, senjata darat ke udara terisi dan siap.
Luncurkan SCAT. CIWS ke AAW Auto.
Tahan tembakan.
Bawa dia hidup-hidup!
Seluruh mesin maju!
Kemudi ke kiri! Semua mesin maju, siap!
Kapal perang AL Amerika Serikat.
Identifikasikan dirimu dan ubah jalurmu,...
...atau kau akan menjadi subjek untuk aksi pertahanan. Ganti.
Evaluasi sebagai misil yang mendekat.
Rekomendasikan peluncuran chaff. Bersiap untuk guncangan!
Semua perwira, bersiap untuk guncangan.
Hancurkan mereka.
Ganti ke meriam 12 cm!
Permukaan, TAO, jalur pemusnahan 5024.
Permukaan, siap. Senjata, jalur pemusnahan 5024.
Senjata, siap.
Kau baik-baik saja?
Aman! Ayo.
Di mana dr. Scott?
Dia terluka cukup parah.
Dokter sedang memeriksanya di Hanggar Dua.
Siapa kau?
Apa yang kau inginkan?
Jawab aku!
Apa yang dia katakan?
"Obat."
Dia ingin obatnya.
Semua anggota kita telah ditemukan.
- Kita berperang dengan Rusia? - Sambungkan aku ke Armada Pasukan.
Mereka tak jawab, sambungkan aku ke NMCC.
Mereka tak jawab, sambungkan aku ke Menteri Pertahanan.
- Seharusnya mati transmisi. - Sudah tidak lagi.
Aku telah katakan aku baik-baik saja. Lekas.
Di mana Quincy? Aku perlu sampelku.
Kau takkan mendapatkan sampelmu...
...hingga kau katakan kepadaku apa yang terjadi di sini.
- Kau tak punya otoritas kepadaku... - Semuanya keluar!
Kau perlu menyerahkan koper itu...
- ...kepadaku sekarang. - Kita mungkin berperang dengan Rusia.
Mereka jelas mengincarmu.
Tak ada lagi rahasia.
Katakan kepadaku tentang obat itu!
Aku tak bisa mengatakan apa pun...
- ...hingga aku bicara dengan... - Aku akan buang ini ke laut!
Aku ingin jawaban!
Kau ingin jawaban?
Tujuh bulan lalu, di luar Kairo, ada sebuah wabah,...
...sebuah virus yang asalnya tak diketahui.
Struktur genetisnya...
...tak seperti apa pun yang pernah kita lihat.
Virus itu menyapu seluruh isi desa,...
...membunuh semua orang yang terjangkit.
Pejabat Mesir menyatakan wabah itu dikendalikan,...
...tapi sebenarnya tidak.
Alih-alih, virus itu terus bermutasi dan menyebar.
CDC dan WHO ingin ambil sampel virus itu...
...dari korban untuk menciptakan sebuah vaksin.
Tapi tak ada yang berhasil.
Aku percaya kita perlu menemukan rangkaian primordial itu di Arktika.
Burung-burung itu.
Mereka hanya pembawanya.
Mereka terjangkit virus itu dari tanah beku yang meleleh.
Kami akhirnya menemukan area makan mereka.
Jadi, kau punya yang kau perlukan untuk menghentikan wabah ini?
Aku takkan tahu hingga kita membawanya kembali ke lab.
Kita kehabisan waktu.
Virus di kampung halaman bergerak lebih cepat...
...daripada yang pernah bisa kami bayangkan.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Kita melakukan mati transmisi sejak meninggalkan Norfolk.
Karena aku punya ponsel satelitku sendiri.
Kita melakukan status EMCON agar tak ada yang tahu posisi kita!
Kita melakukan status EMCON untuk melindungi misiku.
Bukan misimu.
Perintah datang dari Gedung Putih.
Kau mengarahkan pihak Rusia ke kita dan membahayakan seluruh awakku.
Sangat penting aku bisa terus berhubungan...
...dengan lab di kampung halaman untuk beri tahu mereka kemajuanku.
Menurutku, kau tak paham apa yang kita bicarakan di sini.
Jelaskan kepadaku.
Saat kita meninggalkan Norfolk,...
...virus itu ada di Tahap Dua,...
...terbatas pada area kecil di Asia dan Afrika.
Saat ini kita berada di Tahap Enam,...
...pandemik global.
Sejumlah 80 persen populasi dunia telah terjangkit virus itu.
Dunia ini sakit, Kapten Chandler.
Sangat sakit.
Maksudmu, seluruh dunia sekarat...
...dan mereka kirim dua orang untuk menyelamatkannya?
Perlu berpekan-pekan meyakinkan pemerintah untuk mengirimku ke sini.
Sebagian besar rekan kerjaku berpikir aku gila.
Apakah kau gila?
Aku telah katakan kepadamu,...
...hal yang ada di koper itu...
...mungkin satu-satunya harapan yang kita miliki.
Kapten, ada Presiden Amerika Serikat di komunikasi video.
Maaf bila kau harus mengetahuinya dengan cara seperti ini.
Aku bisa ambil sampelku sekarang?
Bersiaga untuk Presiden.
Selamat pagi, Komandan.
Nyonya?
Aku tahu. Terakhir yang kau dengar aku Juru Bicara Gedung Putih.
Presiden tewas dua bulan lalu,...
...Wakil Presiden tewas sepekan kemudian.
Hal yang tersisa dari pemerintahan federal...
...sedang berlindung 61 meter di bawah Gedung Putih,...
...dan komunikasi mulai tak bisa diandalkan.
Jadi, kami perlu tahu sekarang...
...apakah dr. Scott memiliki yang dia perlukan untuk membuat vaksin?
Dia pikir begitu, Nyonya.
Kami mengirim koordinat kepadamu...
...ke laboratorium biologi aman di pesisir North Carolina.
Nyonya, kami baru saja diserang oleh Rusia.
Rusia tak lagi memiliki pemerintahan yang berfungsi.
Dari yang kami dengar,...
...kekuatan terpisah mengoperasikan wewenangnya sendiri.
Kami mencoba untuk memastikan semua faktanya.
Nyonya, keluarga kami. Bagaimana kami mengetahui jika...
Aku harap bisa memberitahumu, Kapten.
Sebagian populasi kita, bersama dengan angkatan bersenjata kita,...
...sedang sekarat atau tewas.
Kita tak punya sekutu.
Kita tak punya musuh.
Hanya ada satu dunia yang sakit dan putus asa.
Kapalmu cukup beruntung untuk ada di luar zona panas...
...selama beberapa bulan terakhir ini.
Jika dr. Scott memiliki bahan untuk membuat obatnya,...
...kau harus pulang sekarang.
Rangkaian persediaan telah hancur.
Makanan hanya tersedia sedikit. Rumah sakit...
Pemerintahan China...
...telah meledakkan bom kepada warganya sendiri...
...untuk menghentikan penyebaran virus yang mematikan.
Dengan kemungkinan setengah dari populasi dunia...
...tewas atau sekarat, rumor AS memiliki vaksin...
...terus berkembang.
Dinas pelayanan kota sangat kewalahan.
Di sebagian besar kota, seluruh jaringan listrik rusak,...
...membuat komunikasi hampir mustahil.
Orang-orang bertanya, "Di mana pemerintah?"
Virus itu tak memiliki obat, tak ada vaksin.
- Jadi, uji senjata ini... - Semua itu hanyalah penyamaran.
EMCON Alpha,...
...membuat kita tak mengetahui apa yang terjadi di kampung halaman.
Ada stasiun isi ulang bahan bakar tanpa orang di pesisir Perancis.
Jika kita beroperasi pada trail shaft, kita bisa berhasil.
Bagaimana kita tahu mereka punya bahan bakar lebih...
...untuk membuat kita melintasi Atlantik?
Kita tak tahu.
Apa yang kita akan katakan kepada para awak?
Semuanya.
Kita beri tahu mereka semuanya.
Kapten?
Para awak telah berkumpul.
Pasukan kapal, siap!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org
Aku punya berita...
...dari kampung halaman.
Stasiun mana pun di jaringan ini,...
...ini Nathan James memancarkan transmisi...
...di FleetSat Satu, Dua, dan Tiga. Ganti.
Apakah ada seseorang di luar sana?
(Tak Ada Penerimaan Sinyal)
Karena kerusakan sistem yang meluas,...
...nomor yang Anda hubungi tak bisa terhubung.
Pesan ini takkan diperbaharui.
Ayah!
Aku tak percaya akan melalui waktu selama itu...
...tanpa mendengar suaramu.
Kami akan merindukanmu, Ayah.
Kapten ada di anjungan!
Pak, kita 80 km dari pesisir Eropa...
...dan masih tak ada kontak dengan Komando AL Perancis.
Kami telah menugaskan pengawasan lebih dan senjata siap.
Kau bisa menghubungi rumah?
Tidak, Pak.
Menurutku, hanya empat orang yang berhasil menghubungi siapa pun.
Beritanya tak bagus.
Terakhir kali kita berlabuh di Perancis,...
...aku menjanjikan kekasihku...
...kami akan kembali dan melihat Paris bersama.
Dengan semua yang terjadi, aku hanya memikirkan hal itu.
Itu hal yang berarti.
Letnan Satu di Anjungan.
Aku bisa menghubungi rumah.
Putraku meninggal.
Astaga, Mike.
Christine ada di Deer Park, sejenis zona aman untuk sekarang.
Para putri kami bersamanya.
Kau sebaiknya istirahat.
- Aku bisa menangani ini. - Tidak.
Aku takkan duduk di kabinku menatapi dinding.
Aku perlu berada di sini.
Pak, kami dapat perintah menembak.
Pesan itu disalurkan di seluruh saluran, tapi tak jelas.
Mereka tak bisa memastikannya.
Letnan?
Perintah menembak dipastikan, Pak. Tapi sasarannya tak jelas.
Vampire!
Ada misil datang tinggi dan cepat.
Siapkan empat Tomahawk. Bersiap untuk lokasi sasaran.
Koordinat ini tak masuk akal.
- Tak ada respon dari Komando. - ECO, siap. Ganti.
MM1, sejajarkan empat misil Echo dan tempatkan di tempat isi ulang.
- Kita dapat identitas sasaran? - Kini 5-1 dan mengikuti.
Misil ditembakkan dari kapal permukaan di Atlantik Utara.
Misil balistik melaju dengan kecepatan 15.610 km/jam.
Dipastikan. Ada misil nuklir di udara.
Kita tak punya peluang untuk mencegat.
Bersiap.
Para petugas, sekat kapal.
Bersiap untuk ledakan nuklir.
Ini bukan latihan.
Pak, misil itu melewati kita. Menuju ke daratan.
Ledakan dalam 12 detik.
Para awak di anjungan, lindungi mata kalian.
Tuhan, tolonglah kami.
Beri aku laporan status pada papan sirkuit dan generator.
- Siapa itu? - Chung, Pak.
- Ada yang terluka? - Tidak, Pak.
Apa status mesin kita?
Pak, gelombang elektromagnetik dari bom itu hancurkan sirkuit kita.
Mesin tak bisa berputar. Tak ada tenaga dorong.
Lampu darurat beroperasi dari tenaga baterai.
Kapten!
Apakah itu kau, Sersan Mayor I?
Komunikasi berkata, radionya rusak.
Tak ada cara untuk mengirim atau menerima pesan.
Kita harus memindahkan kapal ini dari zona ledakan.
Letnan, mari kita nyalakan kembali mesin itu.
Ya, Pak.
Berapa suhunya?
Lima derajat Celcius dan kita kehilangan tekanan negatif.
Sial. Kita akan kehilangan segalanya.
Baiklah, ambil es itu.
Sekring telah masuk.
Buka katup tiga, empat, dan lima.
Tutup katup ke mesin tambahan dan udara darurat.
Tuas bahan bakar di posisi bersiap.
Baiklah. Nyalakan.
Pak, kita hanya punya satu sekring lagi.
Jet stream mendorong semuanya ke utara dan timur laut.
Ada awan radiasi yang akan mengenai kita.
Berikan itu kepadaku.
- Pak, itu takkan bertahan. - Itu akan bertahan.
- Kapten, biar orang lain lakukan itu. - Lakukan.
- Singkirkan tanganmu dari sana. - Kau dengar aku.
- Kapten, jangan. - Aku bilang nyalakan!
Hebat, Kapten.
Hebat.
Semua mesin maju kecepatan penuh. Kemudi kiri penuh.
Sejajarkan di jalur baru 270.
Berapa persentase bahan bakar kita?
Sebanyak 11 persen, Pak.
Bahkan pada penghematan maksimum, bahan bakar akan habis dalam enam jam.
Ada kontak pada pencarian permukaan?
Tak ada, Pak. Jangkauan 48 km.
- Apa itu di bayangan radar. - Ubah skala jangkauan.
Tampaknya sebuah kapal.
Hitung jalur untuk mencegat.
Tanda mengindikasikan kapal Italia.
- Anjungan kepada anjungan beroperasi? - Menurutku begitu, Pak.
Kapal di area 48 derajat Utara, 15 derajat Barat,...
...ini Kapal Perang 151 AL AS di haluan sisi kananmu.
Jawab dan indentifikasikan dirimu. Ganti.
Smith, Rowler, Benz, Green, kau menangani makanan.
Sersan Mayor I, kau akan membantu Chung dengan bahan bakar.
Kita ambil makanan dan bahan bakar sebanyak mungkin, lalu pergi.
Ayo bergerak.
Ingat, jika kapal itu telah terkena dampak virus,...
...virus itu tertular melalui udara, dan sangat menular.
Bahkan dari jenazah yang baru tewas,...
...kalian harus tetap mengenakan helm sepanjang waktu.
Kau terlatih untuk ini. Kau bisa melakukannya.
Letnan, kirim tim perang AL ke dapur.
Ambil makanan dan persediaan sebanyak mungkin.
Kami menangani ruang persediaan.
Benzo dan aku akan ambil sisi kanan, berjalan menuju ke dapur.
Sersan Mayor I, siapkan selang bahan bakar dan pompa itu.
Mengirim tali penarik.
Mengirim selang.
Tarik talinya.
Mesin, Anjungan.
Lakukan pengiriman bahan bakar.
Sistem aktif! Mulai isi bahan bakar!
Kapal aman.
Tak ada yang hidup, Komandan Chandler. Ganti.
Tolong aku.
Dokter Scott!
Tolong aku.
Dia ingin pertolongan.
Satu-satunya hal yang bisa membantunya saat ini adalah morfin.
Lepaskan.
Sial!
Frankie!
Sial! Keparat!
Kenakan maskermu!
Tidak! Ini telah terlepas!
Sial.
Frankie. Hei.
Frankie! Tak apa!
Dengar! Berdiri!
Menyingkir, Bung!
Sersan Mayor I, bahan bakarnya mulai habis.
Mesin, Anjungan. Lepaskan.
Ya, Pak. Mereka telah mendapatkanya, Tn. Chung.
- Mari kita pergi dari sini. - Ya, Pak.
- Kau akan baik-baik saja! - Menyingkir!
Ambil makanan dan pergi. Pergi dari sini.
- Aku takkan meninggalkanmu, Frankie! - Aku sudah mati.
Pergi dari sini.
Tidak, Bung. Aku takkan meninggalkanmu!
Kau katakan kepadanya.
Dia telah terpapar.
Kita bisa masukan dia kembali ke pakaiannya...
...dan kita bisa karantina dia di kapal!
Kau tak bisa ambil risiko, Pak. Misi diutamakan.
Aku tak tertarik tewas seperti orang-orang ini.
Berikan senjata itu kepadaku, Pelaut.
Frankie, jangan bersikap bodoh.
Aku memberikanmu perintah langsung!
Letakkan senjata itu!
Frankie, tidak!
Tuhan, dengan kekuatan ucapan-Mu,...
...Kau meredam kekacauan lautan purba...
...membuat perairan bergejolak dari banjir mereda,...
...dan menenangkan badai di Laut Galilee.
Saat kami menyerahkan saudara kami, Franklin Edward Benz ke laut,...
...berikan dia kedamaian dan ketenangan...
...hingga di hari saat Franklin dan semua yang memercayai-Mu...
...akan bangkit ke kehidupan baru penuh kejayaan...
...yang dijanjikan dalam air pembaptisan.
Amin.
Hadap kiri!
Persiapkan senjata!
Siap.
Bidik.
Tembak!
Siap.
Tembak!
Orang-orang itu bergantung kepadaku.
Aku ada di area yang belum pernah dijelajahi.
Kita semua begitu.
Kau tidak. Kau telah menduganya.
Aku tak pernah berpikir itu akan menyebar sangat cepat.
Tapi kini aku tahu mengapa itu menyebar sangat cepat.
Aku membandingkan darah yang kita ambil dari orang Italia...
...dengan sampel yang aku ambil sebelum kita pergi.
Virus itu kini memiliki gen tambahan,...
...yang hanya bisa ditambahkan dengan campur tangan manusia.
Jadi, virus itu digunakan sebagai senjata.
Mungkin.
Atau mungkin itu berhasil lolos dari sebuah lab.
Tapi menurutku, aku tahu cara untuk menghentikannya.
Hal yang dipedulikan oleh virus itu adalah berlipat ganda.
Versi rekayasa membiarkan virus itu berlipat ganda tanpa batas.
Jadi, itu tak lagi perlu bermutasi,...
...yang membuatnya lebih stabil...
...dan lebih mudah dikalahkan dengan vaksin.
Maka mengapa belum ada yang membuatnya?
Karena mereka tak memiliki sampel primordial itu.
Kita punya.
Anjungan, Komunikasi, hubungkan aku dengan Kapten.
Pak, kami akhirnya bisa mengaktifkan komunikasi.
Ini baru saja datang.
- Pesan dari POTUS. - Ini berusia lima hari.
Ya, Pak. Itu ditransmisikan saat radio tak berfungsi.
Kita perlu memastikan perintah ini. Hubungkan aku ke Pentagon.
Pak, aku telah mencoba itu, tapi tak ada jawaban.
Aku akan coba hubungi lab itu. Hubungkan aku dengan bunker Presiden.
North Carolina tak aman.
Presiden ingin kita mengubah arah ke Mayport.
Ada sebuah lab di Jacksonville yang seharusnya aman.
Tak ada jawaban di sana atau di Pentagon.
Pak, tak ada jawaban dari bunker itu.
Mungkin sinyal kita tak bisa keluar.
Kita periksa sisi pemancar?
Bukan itu masalahnya. Telepon mereka berdering.
Pak, aku punya pesan lain yang masuk!
Ini tampaknya ditransmisikan di saat yang sama dengan POTUS.
Ini tampaknya fail yang jauh lebih besar.
- Ini fail MPEG, Pak. - Putar itu.
Tom.
Kami ada di pondok ayahmu.
Menurutnya, dia punya cara untuk menyampaikan pesan ini...
...melalui kontaknya di Pentagon.
Aku tak tahu kapan kau mungkin akan melihat ini...
...atau di mana kau berada.
Kami semua sehat.
Kami berhasil pergi lebih awal...
...dan telah berada di sini selama beberapa bulan.
Kami belum dengar kabar apa pun dari saudara atau saudarimu...
...dalam waktu yang cukup lama.
Aku...
Saudariku tak berhasil selamat.
Tapi, Sayang, kami baik-baik saja.
Kami sungguh baik-baik saja.
Aku berharap kau juga baik-baik saja.
Anak-anak!
Kemarilah.
Ini rekaman untuk Ayah.
Ayo. Kemari dan ucapkan salam.
Ayah, di mana kau?
Kami merindukanmu.
Kami mencintaimu, Ayah.
Kemarilah jika kau bisa.
Kami sangat mencintaimu.
Baiklah.
Mari kita matikan ini.
(Pesisir Amerika Pangkalan AL Mayport, Florida)
Hei.
Aku tak tahu apa yang akan kita hadapi di rumah.
Tak ada radiasi yang terdeteksi dalam radius 160 km, Pak.
Jika Amerika dibom nuklir, tempatnya bukan di sini.
Kita telah pulang.
Kau berkata, kau punya bahan...
...yang diperlukan untuk membuat vaksin itu.
Jika kau harus melakukannya, kau bisa lakukan itu di kapal ini?
Lab ini tak dibangun untuk itu.
Lab ini untuk mengumpulkan data.
Tapi jika kau harus melakukannya, kau bisa melakukannya?
Tim ekspedisi akan maju lebih dulu...
...dan mengamankan area untuk kelompok berikutnya.
Semoga kita akan menemukan dukungan.
Harus siap untuk melakukan apa pun.
Semua orang membawa pakaian perlindungan biologis mereka.
Kita tak menyerang kecuali diserang.
Siapkan anggotamu dan tunggu perintah selanjutnya.
Bubar.
Masih belum ada jawaban dari POTUS...
...dan tak ada kabar dari Mayport atau lab itu.
Kita bahkan tak mandapatkan sinyal radio FM.
Jika jaringan listrik lumpuh, itu artinya semua tak berfungsi.
Kita akan tahu lebih banyak saat ada pasukan di darat.
Mike, kita takkan pulang.
Apa maksudmu?
Lokasi lab itu sejauh 322 km ke dalam daratan.
Kau melihat laporan berita.
Kita akan berjuang ke tempat itu jika kita harus melakukannya.
Lalu apa?
Generator habis bahan bakar dalam beberapa pekan,...
...mungkin populasi sipil mencoba untuk melumpuhkannya.
Ada terlalu banyak variabel.
Jadi, apa yang kita lakukan? Kita tetap di kapal?
Dokter Scott berkata dia punya...
- ...apa yang dia perlukan di sini. - Dokter Scott.
Kita punya perintah dari Presiden Amerika Serikat.
Dari lima hari lalu.
Saat tak ada struktur komando,...
...aku putuskan apa yang terbaik untuk misi kita.
Kita punya makanan untuk bertahan selama berapa lama? Sepekan?
Berapa banyak bahan bakar?
Kita akan cari apa yang kita perlukan.
- Kita akan tewas di luar sana. - Tidak. Kita takkan tewas.
Tom, aku menghargai apa yang kau coba lakukan.
Tapi itu takkan berhasil. Orang-orang ingin pulang.
Siapa yang bisa pulang...
...saat kita punya 80 pakaian pelindung biologis untuk 216 orang?
Kita mengundi.
Aku tak bisa berpikir seperti itu, Mike.
Hal itu setidaknya memberikan orang peluang...
...untuk kembali ke keluarga mereka, untuk berpamitan.
Aku takkan biarkan siapa pun di kapal ini untuk menyerah.
Itu bukan keputusanmu. Kau tak bisa bersikap seperti Tuhan.
Aku masih kapten kapal ini.
Aku telah menentukan misi kita.
Aku harap kau mengikutinya.
Kapten ada di anjungan.
Kemudi kiri penuh. Semua mesin maju.
Pak?
Kemudi kiri penuh.
Semua mesin maju.
Siap. Kemudi kiri penuh.
Semua mesin maju.
Kemudi kiri penuh. Semua mesin maju. Siap.
Ini kapten bicara.
Kita tak mendapatkan kontak dengan rumah,...
...dan aku punya alasan bagus untuk percaya...
...bahwa pemerintahan Amerika tak lagi berfungsi.
Negara yang kita harapkan untuk pulang tak lagi ada.
Kita meninggalkan pesisir ini empat bulan lalu...
...sebagai anggota Angkatan Laut Amerika Serikat.
Tapi kini kita lebih dari itu.
Kini tugas kita adalah untuk seluruh dunia.
Di atas kapal ini ada harapan...
...untuk masa depan kita, untuk keluarga kita,...
...dan untuk seluruh kemanusiaan,...
...karena di lab di anjungan helikopter kita...
...terdapat bahan untuk obatnya.
Ini adalah tempat teraman di Bumi...
...untuk para ilmuwan kita melakukan pekerjaannya...
...pada mesin senilai tiga miliar dolar...
...dilindungi oleh 216 pelaut di Angkatan Laut.
Misi kita saat ini sederhana.
Kita melakukan apa pun yang diperlukan untuk bertahan hidup di laut...
...hingga mereka menemukan obat itu.
Ada stasiun bahan bakar dan makanan tanpa awak...
...di luar Teluk Guantanamo.
Untuk saat ini, itu tujuan kita.
Kita telah kehilangan banyak hal.
Tapi ini awak yang paling berani dan tabah...
...yang pernah bertugas denganku.
Kita akan melalui hal ini bersama,...
...dan kita akan berhasil.
Lanjutkan.
Perhatian di dek.
Letnan Granderson,...
...mohon izin untuk memberi hormat kepada Kapten.
Izin diberikan.
Hormat tangan!
Artic Fox, ini Seagull.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Kapal itu tak berhenti di Amerika.
Kami berputar!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org