﻿1
~ [THE K2] ~
◆Episode 8◆
Nyonya.
Oh, ya?
- Ya? - Silahkan kembali ke rumah persembunyian
Oh, tidak. Bagaimana aku bisa?
Tidak apa-apa. Lagipula, siang ini dia akan kembali kesana
Jadi tolong kembali saja duluan dan menyiapkan semua untuk Anna
Ya, nyonya. Aku rasa itu yang terbaik
Ayo Kita kembali kesana
Kau juga? Tidak, kau tetap disini!
Tidak apa-apa Aku yang akan disini
Banyak orang yang membutuhkanmu, Nyonya
Ya. Banyak sekali. Ayo, Kita pergi
Kau ini. Masih belum sadar juga, ya?
Baiklah kalau begitu. Aku akan kembali dan menyiapkan segalanya
Selamat bertugas
Kau akan kembali ke rumah itu siang ini
Jadi beritahu aku jika kau butuh sesuatu sebelum Kita kesana
Tidak ada?
Baiklah kalau begitu. Itu juga bagus
Kenapa?
Kenapa kau bawa Ayah kesini?
Karena Aku tidak ingin Kau mati
Kenapa Kau peduli jika aku mati atau tidak?
Apa kau tahu berapa orang yang sudah muak denganmu?
Muak?
Kau benar. Maaf
Karena membuat orang brengsek sepertimu jadi muak
Baiklah. Kami memang orang jahat
Kami orang jahat yang yang sudah manjagamu dan mengawasimu
Tapi..
Aku ingin kau juga menyadari usaha Kami dalam melindungimu!
Kau sudah membuatkanku ramen dan memberiku es krim
Seolah-olah Ayah sedang melindungiku?
Terserahlah. Keluar!
Baik
Sepertinya aku sudah buat janji yang konyol pada ayahmu
Janji?
Ah, Kami sudah datang, Nyonya
Seperti apa sih caramu dalam menjalankan bisnismu!
Kami minta maaf
Semua ini karena kekuranganku. Aku akan bertanggung jawab penuh
Bertanggung jawab? Caranya?
Aku akan mengundurkan diri
Mengundurkan diri?
Kau tidak tahu apa itu artinya?
Kau tahu apa yang dibutuhkan saat ini?
Aku akan mengikuti keinginanmu
Baiklah. Dan bagaimana dengan orang-orang brengsek itu?
Mereka sudah menangkapnya, pura-pura menyelidiki, tapi...
Tapi?
Ahh, orang yg berusaha membunuh anggota parlemen sudah berhasil menembus pertahanan Kami
Dan wanita yang bersama mereka mengatakan kalau dia menuntut Pak Jang dgn pelecehan seksual
Dan dia ingin dilakukan penyelidikan, jadi...
Baiklah. Biarkan dia miliki harga dirinya
Aku akan mengurus dia setelah dia di bebaskan
Ketua Kim.
Ya?
Kau harus membuat pengawal yang sudah mengkhianati kita menghilang, apapun caranya
Itu satu-satunya cara kalau itu tidak akan terjadi lagi pada Kita
Kejar dia sampai ke ujung dunia kalau perlu
Baik, Nyonya. Aku akan melakukan perintahmu
Park Kwan Soo.
Aku ingin para jaksa segera melakukan penyelidikan
pada group keuangan internasional!
Jangan khawatir
Jang Se Joon hanya pura-pura saja
Karena jika dia mengusik Kita, Dia juga akan...
Permisi! Kau tidak boleh masuk!
Kami menahanmu dengan tuduhan melanggar undang-undang melalui IFG
dan menyimpan dana kotor
Anda berhak untuk diam
Dan apapun yang anda katakan bisa dan akan digunakan dalam persidangan
Selain itu, anda berhak di dampingi pengacara
Ayo, Kita pergi
Tidak mungkin
Sekarang kami akan menggeledah dan menyita, dan surat perintahnya ada disini
Singkirkan tangan kalian semua
Hei, Kau! Singkirkan!
Kami sedang bekerja disini!
Tolong katakan sesuatu, Anggota parlemen Jang!
Apa kau percaya kau akan terlepas dari penyelidikan ini tanpa cacat?
Semuanya. Kalian semua sudah bekerja keras meskipun masih pagi
Aku akan menjalani penyelidirkan yang adil dan menenangkan pikiran kalian
Tolong, bicara beberapa patah kata lagi, Pak!
Selamat datang.
Silahkan, ke arah sini
Baik.
Oh, ya
Kita disini bukan untuk memaksa mereka digeledah atau disita
Kami ke tempat anggota parlemen yang sedang melakukan perjalanan bisnis
Yang sudah bekerjasama dengan Kami dalam penyelidikannya
Jadi, jaga sopan santun kalian semua
- Baik. - Baik, Pak
Oh, Kalian semua disini!
Oh, Nyonya.
Halo.
Dengan tulus aku minta maaf atas ke tidaknyamanan ini
Tidak, sama sekali tidak!
Lagipula, kalian hanya melakukan tugas kalian. Silahkan masuk
Kami sudah mengumpulkan semua yang bisa kami kumpulkan
Dan jika kau butuh apapun, jangan sungkan untuk memberitahu kami
Oh, Kau tidak perlu membantu tugas kami!
Oh, ya Apa kalian semua sudah sarapan?
Aku sudah menyiapkan sarapan sederhana di ruang makan
Banyak sekali Aku membuatnya, jadi silahkan mengambilnya saat kalian bekerja
Oh, terimakasih!
Apa yang kalian lakukan? Cepat, ambil roti isinya
Nyonya dikenal sangat terampil dalam memasak
Sebuah kehormatan untuk di ijinkan mencicipi masakannya
Oh, kau membuatku tersipu jadinya
- Terimakasih. - Terimakasih
sebelah sini...
Aku sudah menyiapkan sesuatu untukmu di ruang baca. Ayo kita kesana
Kalau begitu, ayolah!
Wuaa. Pendidikanmu sangat tinggi, pantas sekali
Benarkah? Terimakasih
Silahkan...
Ya, terimakasih
Apa penyelidikan pada group keuangan internasional berjalan lancar?
Aigoo...
Ahh, Aku tahu kalau mereka kerabatmu
Tapi atasanku ingin aku menyelidiki secara menyeluruh Jadi aku tidak bisa berbuat apa-apa untukmu
Silahkan menyelidiki mereka dengan cermat
Apa?
dan berpikir kalau keinginan atasanmu juga menjadi keinginanku
Oh... ya, Aku mengerti
Aku akan melakukan yang terbaik
..telpon yang anda tuju diluar jangkauan...
Kau masih belum bisa menghubungi Kepala sekretaris?
Sama seperti Choi Yoo Jin.
Pak, ini bukan waktunya untuk tertawa
Apa lagi yang bisa kita lakukan saat ini selain tertawa?
Dia sudah berhasil menguasai pamannya, jadi kita...
Dia bisa melakukan itu karena pamannya hanya ikan kecil dibanding Kita.
Tapi jika dia menyentuhku atau menantuku, PresDir Choi
Itu sama saja kalau dia menyerah pada pemilu
maksudku, dari mana uang yang mereka gunakan untuk berkampanye?
Dia tidak bisa menyentuh Kita
Dia memang wanita yang kejam dan akan melakuan apapun demi memuluskan jalannya
Kita masih punya waktu sekarang
Tapi jika kita tidak menemukan sekutu yang stabil saat mereka masuk ke Blue House
Kita juga bisa dalam bahaya
Group keuangan internasional akan menghadapi 6 dakwaan resmi korupsi
Dan akan menjalani penyelidikan yang ketat
Para jaksa sekarang ini sedang ada di rumah Anggota Parlemen Jang
Kandidat presiden non partai memanggil para penyelidik untuk menyelidikinya juga
Kasus ini mungkin akan membuktikan kinerja keras politik saat ini
Sekarang, kisah kita berikutnya
Orang yang ada di IFG semuanya sponsor
Bagaimana mereka yang didalam?
Tidak apa-apa. Katakan saja
Diantara para sekutu Kita ada anggota parlemen Kim, Heo dan Song
Apa?
Sudah jelas kalau penyelidikan ini dilakukan atas perintah seseorang
Wahh. Aku sedang mengharapkan ini tapi masih terlalu berani
Aku yakin ini akan mengguncang anggota parlemen lain yang ada di kubu kita
Apa kau bisa pergi sebentar?
Ya, pak. Silahkan beritahu aku jika diskusinya sudah selesai
Min Chul.
Apa Kau pikir kalau Jang Se Joon ditakdirkan berumur panjang?
Atau apa kita benar-benar beruntung?
Aku minta maaf, Pak...tapi,
Aku rasa ada orang yang hebat di kubu mereka
Orang hebat?
Orang yang waktu itu menargetkanmu, Pak
Oh, maksudmu di pintu putar itu?
- Jaksa! - Tolong, katakan sesuatu!
Minggir!
Apa kau akan seperti ini, kanselir Park?
Pak, tolong jangan seperti ini kepadaku yang tidak punya kekuatan
Dan cobalah selesaikan masalahnya dengan yang kedudukannya lebih tinggi dariku
kanselir Park!
Kau harus benar-benar memikirkan keputusanmu Apalagi, tidak lama lagi kau akan pensiun!
Apa keserakahanmu sudah membutakan matamu?
Tentu saja tidak, pak
Aku hanya ingin semuanya dilakukan secara rasional. Itu saja
Apa itu Kau, Ketua Kim, yang baru saja batuk?
Aku tahu... Aku tahu.
Baiklah.
Jadi kau bisa menunggu setidaknya sampai kau menerima perintah lagi, kan?
Ah, bukan artinya penyelidikan baru harus dilakukan
Lagipula, dalam waktu 3 hari
Lebih baik jika kau tidak menyentuh anggota parlemen kami sementara waktu, oke?
Lain kali, Aku yang akan memberikan perintah, sial!
Ya sudah!
Orang-orang brengsek ini!
Bagaimana jalannya penyelidikan polisi?
Ahhh, itu...
Mereka bilang, sulit untuk mengindikasi Jang Se Joon..
Dasar bodoh kalian!
Maafkan Aku, Pak.
Aigoo.
Tidak. Aku tidak bisa membiarkannya begitu saja
Aku berencana untuk menggunakan kartunya nanti tapi aku rasa aku harus menggunakannya sekarang
Berdasarkan info yang ada, aku yakin sang bidadari muncul juga di Seochon.
Seochon? Astaga! Itu kan dekat sini!
Banyak orang yang juga melihat dia di Dream Forest.
Fokus dan hubungi aku jika kau melihatnya
Bagaimana dengan Busan?
Berdasarkan bukti fotonya, kesempatannya 0% ada disana
Ah begitu
- Silahkan menikmati. - Terimakasih
Bagaimana dengan Naegok-dong?
Cuma kau yang mengatakan kau melihatnya disana. Lupakan saja, OP.
Aku yakin aku melihatnya disana
Sepertinya foto dia sudah di publikasikan kemarin
Dimana Anna saat ini?
Dia sudah kembali ke rumah persembunyian
Apa yang harus kita lakukan?
Aku rasa sudah waktunya bagimu untuk mengambil keputusan, nyonya
Ya benar. Kami ini orang jahat
Kami, penjahat yang sudah menjaga dan mengawasimu
Tapi...
Aku ingin kau juga menghargai usaha kami dalam melindungimu!
Sadarlah, Anna!
Janji seperti apa?
Janji apa yang Kau buat?
Ahhh. Aku tidak tuli, tahu!
Dan duduk yang benar! Itu berbahaya!
Ayahmu minta aku untuk melindungimu
Dan Aku berjanji untuk melakukannya
Oh. Jadi bukan apa-apa
Lagipula, Aku sudah berjanji jadi, mulai sekarang aku akan melindungimu
Aku akan pastikan tidak seorangpun bisa menyentuhmu lagi
Bahkan jika dia Choi Yoo Jin.
- Tidak ada yang minta padamu. - Ya, Kau benar
Meskipun ayahmu membuat permintaan seperti itu padaku, sekarang kau sudah dewasa
Jika kau tidak ingin aku melakukannya, Aku akan berhenti menjagamu
Jadi jika kau tidak menginginkannya, segera beritahu aku
Paham?
Paham tidak?
Baiklah.
Apa yang sedang kau lihat, serius sekali!
Kau tahu sang bidadarinya Lafelt? Aku rasa dia orang korea
Dia memang terlihat mirip dengannya
Tapi aku rasa spekulasi ini tidak layak untuk sebuah artikel
- Benar, kan? - Ya
Selamat bekerja
Terimakasih.
Untuk mendengarkan permintaan Ayahku
Untuk membawanya padaku dan meyakinkanku kalau dia sudah mencampakkanku...
Jangan cengeng seperti anak kecil!
Ayahmu tidak mencampakkanmu!
"Cengeng"? kau tidak tahu apa-apa!
Ayahku sudah mencampakkan kami!
Dia tidak muncul saat ibuku meninggal atau saat aku di paksa pergi ke Spanyol!
Kau benar! Ayahmu brengsek! Politisi yang brengsek!
Tapi jika ayahmu benar-benar mencampakkanmu
Kau bahkan tidak akan hidup saat ini
karena Choi Yoo Jin tidak pernah bergantung pada ketidakpastian
Itu sebabnya kau juga harus berpikir dewasa sekarang
Jika kau ingin selamat dari musuh seperti Choi Yoo Jin
Hah? Si brengsek ini!
Hei, dimana reporter Park? Awas dia jika aku menemukannya!
Cepat, keluar dari sana!
Kenapa kau mencuri ceritanya dariku? Kurang ajar sekali Kau!
- Aku akan kembali lagi nanti! - Oke. hati-hati!
Pasti
- Masuklah. - kenapa?
Hei, siapa Kau? Ha?
Ah...maafkan Aku
Memang seperti itu nasib Anna
Lebih baik kau biarkan dia mati daripada keberadaannya di dunia ini terungkap
Aigoo..
Aku tidak yakin kalau Choi Yoo Jin akan membiarkannya hidup jika sikapnya terus seperti ini
Ada apa? Siapa orang tadi?
Bukan siapa-siapa.
Baiklah. "Es"!
"Es"?
Apa itu?
"Ding".
"Ding"?
kau tidak tahu permainan ini?
Saat aku bilang "Es", kau harus diam, dan saat aku bilang "ding," kau boleh bergerak
Diam dan bergerak!
Baiklah..."Ding".
Bagus
Oke,selanjutnya
- Duduk. - Apa?
Duduk.
Seperti ini?
Penurut sekali. Bagus!
Apa-apaan itu?
Hanya menggodamu
Apa?
"Es".
"Ding".
"Es"!
"Ding".
"Es". "Es"!
Aku mohon padamu, guru!
Ya. Lagipula aku sudah lama hidup
Oh, halo? Ini bagian entertain, kan?
Aku menelpon soal bidadari dari Barcelona
Aku tahu siapa dia. Ya, tentu saja
Sungguh! Aku sedang mengatakan padamu, benar!
Apa untungnya aku bohong pada kalian?
Ya, namanya Anna! Dia putri Ume Hye Rin, seorang artis!
Aku yakin! kau bertanya siapa aku?
Oh, Aku guru S.... tunggu dulu!
Tidak sopan jika kau bertanya seperti itu!
ya sudah! Aku akan menghubungi kantor berita lainnya kalau begitu! Aku sibuk!
Achh!
Kau masih ingin mengatakan kalau dia tidak di Naegok-dong? LOL!
- Wuahh! - Kau menemukan dia!
- 100% itu pasti dia! - Daebak!
- Di Naegok-dong! - Katakan pada Kami dimana itu, OP!
Alamatnya di Naegok-dong 3589-1. Cepat kesana! Kau bisa bertemu dengannya nanti!
Wooo! Dalam perjalanan sekarang!
Yee!
Masukkan alamat ini juga di sosmed
Jika kau mengumpulkan mereka di depan rumah dalam waktu satu jam
Aku akan mengijinkan kau berfoto dengannya. Mengerti?
Hah!
Ada apa?
Artikel lain, Nyonya. dan netizen juga sudah menemukan alamatnya...
Pindahkan Anna sekarang juga!
Ahh, para netizen dan reporter sudah berkumpul di rumah itu
Sekarang, dengar baik-baik apa yang ingin aku katakan pada kalian
- Halo? - Ya, Nyonya
- Dimana kau sekarang? - Menuju ke tempat Anna, Nyonya
Kau tahu apa yang harus kau lakukan?
Ya, tentu saja. Kami harus menutup mulut mereka terlebih dulu
Benar sekali. Jangan mengecewakanku!
Ya, Nyonya. Oh, baik.
- Tapi, nyonya - Ya?
Aku butuh persetujuanmu dulu untuk melakukan sesuatu
Apa itu?
Aku akan memutuskan setelah aku mengetahui suituasinya di TKP
Tapi untuk berjaga-jaga...
Berjaga-jaga apa?
Jika Anna di ketahui publik, bukankah lebih baik
mengatasi situasinya terlebih dulu baru melaporkannya
Apa kau sedang bergurau sekarang?
Lebih mudah untuk membunuh & menghancurkan jasadnya daripada menutup mulut seseorang!
Baik. aku mengerti
Tapi aku rasa anggota parlemen Jang tidak berpikiran sama
Hubungi kapten pasukan khusus
Apa kau berusaha membuat kesepakatan denganku sekarang?
Oh, Aku tidak pernah memimpikannya!
Aku hanya enggan menyentuh putri bakal presiden
Jadi aku sedikit takut, itu saja
Ya, Ketua?
Dia ada disampingku sekarang
Aku mengerti. Aku akan bersiaga
Orang yang harus kau takuti saat ini adalah Aku
Oh, oh... tentu saja! Aku akan melakukan apapun untukmu, Nyonya!
Kita bicarakan detailnya di TKP. Aku akan menuju kesana sekarang
Akhirnya
- Ayolah - Baik
Ya, alamatnya di Naegok-dong 3589-1.
Cari tahu siapa pemilik rumahnya
Selain itu, cari tahu hubungannya dengan Ume Hye Rin.
Oke!
Apa yang harus kita lakukan, Ketua?
Apa maksudmu? Kunci pintunya dan tunggu disana!
Halo? Halo?
Ya,Ketua?
PresDir Gook sedang menuju kesana sekarang
Dan dia juga membawa pasukan khusus
Anggota parlemen Jang ada di kejaksaan
Dan Aku juga tidak bisa bergerak
hati-hatilah
Nasib Anna ada di tanganmu sekarang!
Aku rasa Kita harus memblokir media terlebih dulu
Jika Anna akan mengatakan sesuatu soal ayahnya
Kau harus membunuhnya!
Apa kalian mengerti?
- Baik. - Baik,Pak
Kita akan segera sampai disana
Pastikan agar kau langsung ke tampat yang di tuju jika sudah disana
- Baik, Pak. - Baik
Kau.
Berada sedekat mungkin dengan target
Jika tindakan jarak jauh kami gagal, semua tergantung padamu untuk melakukannya
Setelah kau membunuhnya, segera tinggalkan TKP dan bersiaga di BT.
Baik
Bahkan jika kau ketangkap, Kau dan Aku tidak saling mengenal
Kau tahu kan?
Baik, Pak
Ayo keluarlah Sekarang saatnya
Hei, jangan khawatir
Kau bisa melakukannya
- Oh, Dia keluar! - Dia keluar!
Tidak, ini Aku!
- Apa kau bergurau? - Bukan Aku!
Nona akan segera keluar!
Tapi aku minta tolong pada kalian semua, makanya aku keluar
Kalian boleh mengambil foto tapi jangan gunakan lampu blits
Nona sangat tidak suka dengan itu
Kalian mengerti, kan?
- Ya! - Ya!
Baik, terimakasih. Tolong jangan gunakan blitsnya!
Terimakasih!
- Ya! - Ya!
Pos satu. Sudah di posisi
- Nona? - Ya?
Sekarang giliranmu. Kau harus kuat!
Es?
Mengunci target
Bersiaga
Ding.
Oh, itu sang bidadari!
- Wuahh! - Itu sang bidadari!
- Kesini! - Lihat kesini!
- Tolong, lihat kesini! - Tidak, ini!
Aku mencintaimu
Baiklah! Tenang! Tenang!....Tenang!
Halo. Aku putri dari Alm. artis film Ume Hye Rin.
Namaku Go Anna.
Suaranya merdu sekali!
Apa Kau sang bidadari dari Barcelona?
Aku bukan bidadari
Tapi benar kalau aku pernah tinggal di Barcelona.
- Bukan bidadari? Seorang Dewi, kalau begitu! - Itu memang dia!
Apa kewarganegaraanmu?
Oh, dan siapa ayahmu?
Tembak Dia!
Apa yang kau lakukan? Tembak, sial!
Aku orang Korea
Dan Ayahku...
Tidak.
Ayahku...
Alm direktur Go Joon Ho.
- Wuahh! - Woow!
Apa yang sedang kau rencanakan
Entahlah.. Aku yakin kau akan segera mengetahuinya
Apa yang kau lakukan? Jangan gunakan blits!
- Hentikan! - Buat kacau!
- Hentikan! - Matikan lampunya!
- Tolong, hentikan! - Hentikan, nyonya!
Nona!... Nona!
Anna! Anna!
Sadarlah, Anna! Sadarlah!
Tolong, hentikan! Anakku sedang sakit!
Anna! Kau tidak apa-apa, Anna?
Mereka berdua tidak salah
Aku yang sudah minta mereka melakukannya
Ya, Nyonya. Kami pikir itu atas perintahmu...
Tutup mulutmu!
Mengapa kau lakukan itu?
Bukankah ini lebih baik daripada membunuh dia di depan orang banyak?
Lalu, kenapa kau tidak melaporkannya dulu padaku?
Lagipula...
Jika aku membunuhnya, itu lebih memusingkanku
Ya, kau benar. hari ini kau sudah mengatasi semuanya dengan baik
Bagus!
Nyonya. Sudah jelas dia bohong
Kau tidak boleh tertipu olehnya
Tidak apa-apa. Aku bisa membunuh dia besok jika aku benar-benar menginginkannya
Bukankah begitu?
Kalian juga sudah bekerja keras
Terimakasih, nyonya
Terimakasih
Apa kalian bisa pergi sekarang?
Aku harus bicara dengannya empat mata
Duduklah.
Kau sudah bertindak hebat belakangan ini
Kau sudah menyelamatkan anggota parlemen Jang dari cengkeraman Park Kwan Soo...
dan menyelamatkan Anna dariku
Tapi kau tahu...
Apa kau akan terus terpaku dengan gadis itu?
Apa kau sudah menyerah untuk membalas dendam bagi Raniya?
Musuh kita sudah menghunuskan pedangnya
Jadi aku akan manarik pelatuknya sekarang
Nyonya, Dia bohong. Mereka pasti sudah merencanakan semuanya...
- Aku tahu! - Apa?
Apa kau bodoh?
Kenapa kau ingin berdebat denganku?
Kau tidak lihat perbedaannya? antara pura-pura di tipu atau sudah tertipu?
Anna memegang belati di tangannya sekarang
Selama ini Sang Bidadari dari Barcelona
diperkenalkan di media sosial oleh perancang busana terkenal Jean-Paul Lafelt
ternyata orang korea, dan sudah menarik banyak perhatian
Di ungkapkan kalau Nona Go Anna adalah putri...
almarhum direktur Go Joon Ho dan artis Ume Hye Rin.
itu, dia sudah banyak menarik perhatian masyarakat
- Selain itu, Nona Go Anna... - Anna?
Istri Anggota parlemen Jang, Choi Yoo Jin, yang menjadi walinya
Banyak orang merasa penasaran dengan hubungan mereka berdua
- Bagus sekali - Sekarang, berita berikutnya
Asik!
Oh... Ommo!
Apa yang kau lakukan disini?
Oh hanya...
Apa itu tidak sakit?
Tidak sakit
Aku yakin kau terluka. kau benar tidak apa-apa?
Ah, tidak apa-apa
Hei, kenapa kau melakukan hal yang berbahaya seperti ada disini...
Aku pergi.
Jangan pergi
Apa?
Disini saja sebentar
Jangan berdiri. Akan sangat berbahaya jika kau jatuh dari sini
Bahaya jika kau terpeleset
Lihat, kau terpeleset dan memecahkan gentengnya
Hei, ini tidak berbahaya! Sama sekali tidak, Ahhh!
- Sakit, ya? - Tidak.
Terimakasih
Untuk semuanya. Untuk semua....
yang sudah kau lakukan di stasiun kereta di Barcelona dan untuk ramennya
Dan juga es krim
Dan membawa ayahku untuk menemuiku
dan tadi itu
Dan....juga sekarang ini
Ahh, itu...ahhh... tentu saja...
tentu saja kau harus berterimakasih. yup!
Apa?
Kau harus berterimakasih
Mulai sekarang, kehidupanmu akan sangat beda
Karena Kau sudah menarik perhatian banyak orang
Kau bisa pergi kemanapun kau mau dan melakukan apa yang kau inginkan
Dan jika kau ingin sendirian...
Tidak akan ada yang mengganggumu
Tapi, Kau tahu...
kau tidak boleh sendirian
Begitu kau bebas berada di antara mereka...
kau akan mati
Satu-satunya alasan mengapa kau masih hidup sampai saat ini
adalah karena Choi Yoo Jin tidak perlu mengkhawatirkanmu
Tapi situasinya sudah berubah 180 derajat sekarang
Sekarang kau menjadi kelemahan terbesar bagi Choi Yoo Jin
Kau bisa menghancurkan dunianya dengan satu kata
Dia mungkin bersikap baik padamu sekarang tapi saat mereka melupakanmu
Choi Yoo Jin akan mengawasi dan menunggu saatnya tiba
Bagaimana jika aku yang lebih dulu mengatakan pada dunia kalau Jang Se Joon adalah ayahku?
Kau akan menjadi anak yang menghancurkan kehidupan ayahnya
Apa kau bisa menerimanya?
Sekarang Aku mengerti
Itu juga yang menyebabkan ibuku meninggal
Karena dia takut kalau
Ayahku, yang seorang politisi, akan rusak kehidupannya karena dia
Yang di inginkan Ibu di hari saat dia meninggal adalah kunjungan Ayah
Seperti orang bodoh!
Seharusnya ayahku datang saat itu, tapi...
Ayah tidak pernah muncul
Dan Ibu mulai minum-minum
Seperti yang selalu dia lakukan dimalam saat ayah tidak datang meskipun sudah janji
Hei, Jang Se Joon.
Kau bilang kau akan datang
Kau bilang hari ini kau akan datang
Baiklah. Benar sekali
Dia tidak pernah berniat untuk pergi bersama Kita ke Amerika
Siapa yang peduli dengan politis gila itu? Apa hebatnya dia??
Aku akan membuat seluruh dunia tahu sekarang
Aku tidak tertarik dengan dunia politik!
Namun, akhirnya dia tidak bisa bertahan
Aku benar-benar benci melihat ibuku minum-minum
Bau alkohol, keringat dan airmata ada di seluruh tubuhnya
Dan melihat dia masuk ke kamarku, memelukku dan juga menangis...
Omma.
Membuat Aku berpikir, mungkin ini yang membuat ayah tidak ingin datang
Oh... benar
Anna putriku
Aku punya Anna, kan?
[Obat Tidur]
Putriku...
Kemarilah...
Tapi aku tidak mendekatinya
Kau benci Omma?
Kau bau alkohol
Maafkan Aku
Tapi....ibu sedang sedih
Itu karena omma sangat sedih, sayang
Anna... Omma sangat sedih
Apa kau bisa memeluk Omma dengan erat?
Aku tidak memeluknya
Saat itu, Aku hanya.... Aku pikir kalau ibu...
hanya berceloteh karena dia selalu mabuk
Ibu! Maafkan Aku, ibu!
Ibu! Ibu!
Maafkan Aku, Ibu!
Ibu!
Tidak apa-apa
Waktu itu kau masih kecil. Itu saja
Kau masih sangat kecil. Tidak apa-apa
Tidak apa-apa
Tidak. Aku sangat jahat padanya
Jika aku memikirkan apa.... yang aku lakukan selanjutnya, Aku...
Ini, Omma. Minumlah ini
Kau tidak suka melihat omma menangis, kan Anna?
Jadi, Kau ingin aku tidur yang lama sekali?
Yah.
Aku tidak ingin melihatmu menangis. Aku ingin kau tidur dan tanpa terbangun
Tolonglah...
Omma juga ingin tidur, yang sangat lama
Omma. Minumlah obat tidur ini
Dan saat Ayah datang, aku akan membangunkanmu
Saat ayah datang?
Kalau begitu, sepertinya Omma harus tidur yang lama.
Aku... Aku bukan orang... yang membunuh ibuku!
Maafkan Aku!
Jika aku tahu kalau saat itu saat terakhir aku melihat ibuku, maka...
Maafkan Aku, ibu!
Pak, kepala polisi datang
Suruh dia masuk
Apa kau menelponku Pak?
- Duduklah. - Baik
Terimakasih Pak
Ah, kau terlihat sangat baik
Apa?
Ah, selalu. Berkat dirimu, Pak
Sepertinya kau merasa lega
karena kepercayaan mereka padamu sudah kembali
Apa?
Apa maksudmu itu, Pak?
Lagipula, Kau ada di keduanya, di kubu-ku dan anggota parlemen Jang
Ti...tidak, Pak! Kautahu itu! Aku hanya setia padamu, pak!
Sudahlah. Apa kau membawa sesuatu yang minta?
Ya, Pak
Ini
Dia menggunakan nama "Kim Je Ha" saat ini
Tapi dia tentara bayaran di Irak yang melarikan diri setelah membunuh pengungsi
Interpol juga memasukkan dia dalam daftar buronan
Dan wuah, dia benar-benar orang yang berbahaya!
Irak? Blackstone?
Kenapa, Aku tidak pernah!
Aku tidak bisa percaya ini!
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca||