﻿1
~ [THE K2] ~
"Episode 7"
Anna! Sadarlah! Anna.... Anna!
Jangan, Anna!
Tolong jangan mati!
Sadarlah, Anna! Anna!
Sadarlah, Anna!
Apa?... 911?
Apa aku gila? Kau tidak boleh menelpon 911!
Tapi PresDir, ambulan JSS butuh waktu lama untuk sampai disini!
Kita tidak punya waktu!
Jangan! Aku akan batalkan panggilan 911-nya dan mengirimkan ambulan kesana
PresDir! PresDir!
Sial!
Ketua! Situasinya semakin buruk!
Tunggu Aku!
[Mobil dilarang masuk]
- Terobos kesana - Apa, Pak?
- Aku bilang terosbos kesana, dasar! - Baik, Pak
Kau sudah sadar, Anna? Hah? Anna!
Anna!
Hei, apa yang kalian lakukan? Kenapa ambulannya belum datang?
Sial, ini benar-benar buatku gila!
Bawa dia masuk! Cepat!
Keluar!
- Apa? - Keluar, Kau ini!
Ini K2. Sedang menuju ke RS terdekat
Kau tidak boleh pergi ke RS
- Pergi ke markas JSS - Apa?
Situasi kita sekarang tidak bisa...
Kebut saja mobilnya kesana!
Jika kita pergi ke RS, Kita semua akan mati!
Aisshhh!
- Awas. - Minggir!
Permisi!
Minggir, minggir!
Hah? kenapa mereka tergesa-gesa sekali?
Lihat kau ini, sok cantik! Semua kan karena editan, bukan?
- Tidak, bukan! - Oh, terserah!
Dia sangat cantik. Dimana ya aku pernah melihatnya?
Apa maksudmu? Dia duduk tepat di depanmu
Tidak, bukan kau Wanita yang duduk dibelakangmu
Aku yakin aku pernah melihat wajahnya
Bukankah ini wanita itu?
Kau tahu, si "Bidadari"!
Bidadari yang Jean-Paul Lafelt sedang cari!
- Ahh? - Tidak mungkin. Aku rasa bukan
Kenapa dia ada di Korea?
Bukankah dia di Spanyol?
Aku rasa tidak. Dia mirip sekali
Oh, Aku tahu. Kita sebar foto ini di sosial media
oke?
[Apakah dia mungkin si bidadari dari Barcelona itu? #lol]
Sekarang kau bisa keluar, Je Ha.
Apa? Oh. Oke.
Pergilah! Kau hanya menjadi penghalang jika kau tetap disini!
Aku mengerti
Hei, cepat ambil ini. Akan mencair.
Ayahmu bilang padaku untuk membelikan ini untukmu.
Benarkah?
Apa Ayah benar-benar bilang padamu untuk memberikan ini padaku?
Tentu saja.
Oke.
Jika ini dari ayah, Aku harus memakannya.
Enak.
Tidak.
Omma?
Tidak!
Om...ma?
Kau tidak apa-apa?
Nona, Kau tidak apa-apa?
Tolong tenanglah
Apa ada yang kau rasakan sakit?
Dimana ini?
Ini ruang pengobatan di markas JSS
Je Ha membawamu kesini dari taman
Akan sangat parah jika dia sedikit saja telat
Unni! Bagaimana keadaannya?
Aku sudah berhasil menurunkan reaksi alerginya
Ah, bukankah sebaiknya kita pindahkan dia ke RS sekarang?
Aku juga seorang dokter, kau tahu itu.
Dan perlengkapan disini lebih lengkap dari UGD
Tubuhnya akan pulih dengan beberapa obat, tapi masalahnya adalah kondisi mentalnya
Aku tidak tahu apa lagi yang akan dia lakukan dengan mentalnya sekarang ini
Akhirnya dia harus diperiksa psikolog
Kau harus ekstra ketat mengawasinya
Tapi Unni, apa dia mengatakan sesuatu soal Aku? Seperti, kalau aku mengganggunya atau apa?
Omong kosong apa itu?
Kau pikir dengan kondisi seperti sekarang ini dia bisa bicara soal itu?
- Aigoo! - Aigooo....
Kenapa kau menyuruh ambulannya kembali?
KETUA!!!
Aduh..Aku berencana untuk tidur karena aku harus kerja nanti!
Memang seperti itu nasib Anna
Lebih baik biarkan dia mati daripada keberadaannya di dunia ini terungkap
Apa kau mengerti sekarang?
Kesempatan baik seperti apa lagi yang kita dapatkan selain hari ini!
Saat kau memberinya strawberi dan dia mau memakannya meskipun tahu dia akan mati?
Bahkan anggota parlemen Jang tidak bisa bilang apa-apa soal ini
Siapa orang yang membatalkan ambulannya?
Apa yang akan kau lakukan terlepas dari siapa orang yang melakukannya?
Apapun yang kau lakukan, keadaan Anna tidak akan berubah
satu-satunya yang bisa kau lakukan adalah melindungi dia dari apapun!
Jika kau berpikiran untuk membawa Anna ke RS
Kita semua akan mati
Mi Ran, ahjumma pengurus rumah, dan para dokter di UGD juga!
Maksudnya, semua orang yang tahu soal Anna
Ah, mungkin kau pengecualian karena kau anggota Cloud Nine.
Apa kau sudah lupa kenapa orang tua yang di ladang itu hampir mati?
Bersikap seperti ini bukan sifatmu
Jika mereka tahu sikapmu seperti ini, lebih sulit bagimu untuk melindungi Anna!
Jika kau benar-benar ingin melindunginya, bersikaplah seperti biasanya
Sekarang, pergilah!
Sial!
Pastikan kau mengawasi anak malang itu, ya?
Kau tahu Anna?
Tidak juga
Aku hanya tahu kalau dia dipaksa pergi keluar negeri karena orang tuanya yg jahat
Ya, perkataanmu benar. Orang tuanya jahat
Sial. Dan ayahnya salah satu kandidat pencalonan presiden
Sial!
Siapa Ayahnya?
Nama keluarga gadis itu Go Namanya Go Anna
Secara hukum dia bukan putri Jang Se Joon
Nama keluarganya adalah "Go"?
Kau tidak tahu? Nama keluarganya pasti "Go".
Ada seorang wasit bernama Go Am Wook. Warga negara Amerika
Ibunya, Um Hye Rin, menikah dengan pria itu!
Tunggu. Kalau begitu Jang Se Joon merayu wanita yang sudah menikah dan...
Tidak, bukan seperti itu!
Ah, agak rumit
Itu...wuaa, aku sudah hidup lama, kan?
Jadi yang terjadi adalah...
Dia memang menikah dengan orang Amerika, tapi saat itu dia sudah hamil!
Mengandung anak Jang Se Joon!
Kau sekarang mengerti maksudku?
Waktu itu Aku juga tidak tahu kalau dia sudah hamil!
Tapi Aku tidak tahu apa yang terjadi. Mungkin dia di aniaya oleh suaminya
Tapi Um Hye Rin, yang pergi ke Amerika, muncul dengan menggendong Anna
Di hadapan Jang Se Joon, yang sudah bahagia menikah dengan Choi Yoo Jin!
Kau paham dengan apa yang aku katakan, kan?
Dia bertindak sebagai kepala keluarga dibelakang Choi Yoo Jin.
Tapi gadis itu punya nasib yang buruk
Ibunya meninggal karena kekerasan!
Dan dia dipaksa untuk pergi keluar negeri setelah kejadian itu
Itu sebabnya aku bilang kalau dia anak yang menyedihkan
Kekerasan...kematiannya?
Oh, maksudmu Um Hye Rin?
Ah, iya. Lagipula, bunuh diri adalah hal yang mengerikan
Bukankah begitu?
Oh ya. Aku tidak tahu kalau Choi Yoo Jin akan terus membiarkannya hidup
Jika dia terus bersikap seperti itu
Jadi, apa kau sudah memikirkannya?
Kenapa tergesa-gesa sekali?
Ayo, kita makan dulu
Puding jagung disini sangat enak
Aku yakin kau tidak punya banyak waktu
Karena sudah lama sekali sejak "itu" di mulai
Sepertinya Presiden masih belum bisa memaafkanmu dan Anggota Parlemen Jang.
Beliau tidak ingin kalian berdua mengkhianati mantan presiden
Setelah dia membantu kalian berdua masuk ke Blue House...
Kau yakin, kau tidak mengincar posisinya untuk kau tempati sendiri?
[Laporan semua yang terjadi pada Presiden - 2016]
Ini hal yang aku tahu soal apa yang sedang terjadi pada presiden.
Tentu saja, ini tidak termasuk dengan semua yang sudah terjadi
Apa ini....ancaman?
[Informasi soal yayasan bea siswa Pyeongchang - sangat rahasia]
Ini dokumen rahasia mengenai Yayasan JB Group.
Semuanya
Dengan mudah Kau bisa menghancurkanku dengan informasi disitu
Jadi kau menawarkan kalau kita saling berbagi kelemahan kita?
Ya.
Apa itu cukup agar kau mau membuat kesepakatan denganku?
Seperti yang di harapkan
Maaf! Kami sudah tutup
Hei, ayolah. Masih ada orang di sana!
Lampunya juga menyala!
Mereka pelanggan terakhir kami hari ini
Ayolah. Biarkan aku minum semangkuk makgeoli lalu pergi
Apa Kau memaksa ingin masuk?
Sepertinya bisnis besar sedang terjadi di tempat ini
Bahkan mereka juga memilih pelanggan yang datang
Ayo kita pergi
Ya, ini aku
Aku mengerti kenapa PresDir Choi, adikmu, takut denganmu sekarang
Itu sebuah pujian, kan?
Oh, tentu saja!
Bagaimana aku berani menghina orang yang akan menjadi nomer satu di negeri ini?
Itu pujian
Tidak juga
Suamikulah yang akan menjadi orang nomer 1
Apa?
Oh, benarkah?
Apa?
Baiklah kalau begitu. Kapan kau akan datang kesana?
Kita tidak bisa diam-diam menyelinap masuk kan?
Aku sedang mempersiapkan pertunjukkan yang hebat, tapi aku ingin kau menjelaskan semuanya terlebih dulu
Benarkah?....Baiklah.
Pertemuannya berjalan..
...lancar, bukan?
Apa terlihat seperti itu?
Selamat, Nyonya!
Terimakasih
Malam yang begitu indah!
Kau tidak percaya denganku?
Apa?
Kalau beritu, Apa mereka bisa masuk dalam partai?
Mungkin
Karena setiap negara selalu ada orang yang korupsi
Dan mereka yang melakukan bisnis kotor dalam pemerintahan
Aku tidak akan bisa menduganya
Lagipula, pada akhirnya dia berkolaborasi dengan Choi Yoo Jin
Lalu mengurus organisasi internasional Kita
Dan menyiapkan suara dalam partai
Apa kau bisa melakukan itu?
Apa?
Orang yang mengungkapkan dan menghapuskan kejelekan dan kebusukan akan menjadi pahlawan
Tadi kau bilang kemana Jang Se Joon pergi?
Anggota parlemen. Pertemuan Nyonya baru saja selesai
Oh. Dan melihat dari pengalamanmu, Aku rasa semuanya berjalan lancar
Ya, Pak
Baiklah
Kalau begitu, kita harus mengubah isi pertemuan hari ini, bukan?
Kita tidak bisa menyingkirkan mereka yang ada di Blue House.
Benar sekali. Kau harus lebih lembut hari ini
Aku juga akan mengubah pertanyaannya
Baiklah. Lakukanlah.
Baik
Selamat, Nyonya
Tidak perlu mengucapkan
Bagaimana keadaan anak itu?
Dia ada di ruang perawatan, nyonya
Benarkah? Jadi dia selamat sampai kesini?
Maafkan Aku
Kenapa minta maaf? Itu sudah nasibnya
Dimana ruang perawatannya?
Apa? Kau ingin menemuinya, Nyonya?
Ya, Kau pergi duluan ke Cloud Nine, ketua Kim
- Dimana? - Oh, Aku akan mengantarkanmu kesana
Bagaimana kondisinya? Apa dia bisa diajak bicara?
Ya. Tubuhnya sudah membaik sekarang
Tapi Kami harus melakukan tes psikologi atas percobaan pembunuhannya...
Rumah Sakit?
Tidak perlu
Awasi saja dia terus agar dia tidak melakukan hal yang bodoh
Tinggalkan kami sebentar Kalian semua.
Oh, ya, Nyonya
Hei! Ikut Aku!
Rumah sakit? Sungguh?
Apa?
Pakaian biarawati itu sangat cocok untukmu
Dan caramu bernyanyi, juga sangat menyentuh
Apa kau mempelajarinya saat di biara?
Tapi, kau tahu..
Apa yang sebenarnya kau harapkan saat kau muncul disana?
Kau pikir aku yang melakukannya agar ayahmu tidak bisa menemuimu?
Kau juga melihatnya di gereja saat itu kan?
Ayah..
Kenapa....Anna...
Ayahmu tidak ingin bertemu denganmu
Ayahmu tidak akan kesini
Sama ketika ibumu Um Hye Rin meninggal
atau saat kau meninggalkan Spanyol
Aku yakin kau sedih Ya
Dan aku yakin kau ingin menyangkal semua ini
Tapi inilah kenyataannya
Para ayah selalu seperti itu
Aku tahu karena aku juga punya ayah
Tapi semua putrinya selalu punya perasaan yang spesial pada ayahnya
Tapi....para ayah memang seperti itu
Mereka tidak tahu perasaan kita
Aku yakin kau berpikir kalau hanya dirimu saja yang di tinggal ayahmu
Tapi kau tidak ada artinya buat dia
Kau beban kecil bagi masa lalunya
Kalau begitu, biarkan aku bertemu ayahku
- Aku akan bertanya sendiri padanya... - Caranya?
Kau ingin aku memaksa dia untuk menentang keinginannya?
Bahkan sepasang kekasih saja harus mengerti sopan santun, kau tahu itu.
Ayahmu tidak ingin menemuimu, jadi apa yang kau ingin aku lakukan?
Ayah....tidak mencintaimu
Apa itu yang ibumu katakan?
Pastinya. Aku mengerti perasaannya
Dia pasti sangat membenci Aku
Tapi, Anna.
Ada hal yang tidak kau ketahui soal ibumu, karena kau masih sangat kecil
Sulit bagi orang seperti kita untuk memahaminya.
Tapi apa kau tahu tujuan hidup dari anggota parlemen?
Untuk dipilih kembali dalam siklus pemilu selanjutnya
Ayahmu harus terpilih
Namun, Kau tahu apa yang ibumu katakan saat itu?
Ibumu memanfaatkanmu untuk memeras ayahmu
Saat pemilu baru akan dimulai
Dia mungkin seorang ibu yang baik bagimu tapi...
lagipula..
Aku yakin itu juga sulit bagimu, karena ibumu pecandu alkohol
Apa yang bisa kau berikan selain pil itu ketangan ibumu?
Itu tidak benar
Ibuku tidak mati karena obat tidur yang aku berikan padanya.
Ada orang lain di rumah kami, waktu itu
Dan mereka juga berusaha membunuhku
Lalu?
Apa itu aku?
Anna. Ingatanmu sudah menipumu
Terkadang, kenyataan memang sulit untuk dipercaya
Tapi...itulah kenyatannya
Ibumu meninggal karena pil yang Kau berikan
Bohong! Aku mendengar semuanya dari ahjumma Kami
Ahjumma?
Oh, wanita yang menemuimu sebelum tinggal di panti tuna wisma itu?
Anna.
Jika aku yang membunuh ibumu, dan ahjumma tahu soal itu...
Kau pikir aku akan membiarkan dia hidup?
Tolong, hentikanlah!
Anna sedang sakit
Lagipula..
Aku sudah terlalu banyak mengatakan hal yang tidak perlu hari ini
dan juga kepada orang yang sakit
Baiklah, Anna
Kau pasti juga lelah, karena kau sudah melarikan diri sejak pagi ini
Beristirahatlah!
Dan jaga dirimu baik-baik
Datang ke Cloud Nine.
Jangan menangis
Dan tunggu saja
Aku akan bawa ayahmu kesini
Kenapa kau kesini?
Aku ingin melihat penampilan anggota parlemen jang
Apa? Penampilannya?
Apa yang kau rencanakan sekarang?
Tidak ada!
Tapi mereka itu...
Siapa?
Tidak apa-apa
Hei!
Dasar tidak tahu sopan santun!
Baiklah, kalian semua. Belakangan ini sangat sulit, bukan?
- Ya! - Ya!
Ya, benar. Kita sekarang berdiri di persimpangan
Yang miskin semakin miskin sementara yang kaya semakin kaya
Jumlah lanjut usia semakin meningkat
Tapi jumlah para pekerja aktif semakin menurun
Namun, generasi muda menangis karena tidak punya pekerjaan
Si kaya dan Si miskin saling ribut
Para lanjut usia dan generasi muda saling berselisih paham
Yang terburuk, mereka yang saling mencintai dan ingin menikah...
Ini K2
Ada orang yang mencurigakan di barisan depan panggung dan di tengah
Populasi lanjut usia bertambah dengan pesat tapi pernikahan dan kelahiran sangat rendah!
Ini Ketua tim Seo Apa maksudmu?
Ada apa?
"Ini kaena perekonomian yang bodoh!"
Perekonomian yang bodoh!
Ah, tentu saja aku tidak menyebut kalian semua idiot
Arah jam 10, jam 11, jam 12 dan jam 2 dari tengah panggung
Ada yang mencurigakan dari mereka.
Laki-laki yang duduk di B12 dan C16 menyembunyikan sesuatu
Kendalanya masih ada dalam perekonomian
Ketua tim disini. Mereka sudah lolos pengecekan keamanan tadi
Mereka tidak apa-apa
Oh, tapi ada yang bilang kalau aku merasakan sakit, aku harus ke RS
Benar sekali!
Sepertinya ada orang lain yang sedang terluka disitu
Ya, benar sekali
Kita semua sekarang ini sedang terluka
Maafkan aku karena harus bertanya seperti ini pada generasi muda saat mereka sibuk mencari pekerjaan
Tapi sejujurnya, generasiku tidak belajar dengan benar
Awalnya, Kami sibuk berkencan
Tapi orang seperti Aku, yang tidak tampan jarang sekali berkencan
Aku berhasil lulus ujian SD dengan nilai yang tinggi
Benar, Aku hanya membual
Maafkan Aku
Yang kedua, Kita tidak perlu belajar jika kita terlibat dalam protes politik
Lagipula, siapa yang peduli dengan gelar, saat negara sedang kacau?
Jadi Kita tidak perlu khawatir soal menikah atau mendapatkan pekerjaan
Kenapa? Karena negara sedang kacau!
Sejujurnya, itu karena standar kehidupan kita sudah lebih baik
Akan ada banyak pekerjaan kedepannya!
Dan kita tidak perlu khawatir bahkan jika harga barang-barang naik!
Ini K2.
Hentikan acaranya. VIP dalam bahaya
Sekarang.
Apa kau gila? K2. Dimana Kau?
Dibelakang panggung.
Ini sebabnya mengapa orang tua mengatakan kalau sekarang jauh lebih baik dari dulu
Namun, apa yang terjadi sekarang?
"Karena perekonomian bodoh!"
Karena perekonomian, bodoh!
Berhenti melakukan hal yang sia-sia dan diam saja
Aku berkencan dengan istriku
Aku, seorang pria miskin tanpa punya uang sepeser pun di kantongku...
Hei, K1! Apa yang kau lakukan disini?
Minggir sebelum kau merusak barangnya, paham?
Kau harus di hancurkan!
Jang Se Joon, yang benci keuangan internasional! Sadarlah!
- Sadarlah! Sadarlah! - Sadarlah! Sadarlah!
Tunggu!
Lepaskan mereka
Jangan tutupi mulut mereka!
Mereka tidak layak diperlakukan seperti itu
Mereka punya hak untuk melemparkan telur padaku dan politisi Korea lainnya!
Kerena selama ini mereka sudah di kecewakan oleh banyak politisi
Dan Aku tidak akan mati hanya karena aku dilempari beberapa telur
dan jika mereka benar-benar ingin melukai Aku
Mereka akan melempar batu bukannya telur
Bukankah begitu?
- Ya. - Ya
Itu karena mereka sangat sayang padaku
Maka mereka melemparkan telur. Itu yang aku pahami
Dan kata yang mereka teriakan. "Sadarlah." Benar kan?
Aku seorang politis, Aku memang harus sadar
Aku mengerti. Aku akan melakukannya
Aku akan sadar
Aku menuntut para jaksa untuk langsung menyelidiki
Group keuangan internasional, yang mereka yakini kalau aku membencinya
Yang belakangan ini sudah sangat mencurigakan
Selanjutnya, sekarang ini
Aku tidak akan menggunakan kekebalan hukum yang diberikan padaku sebagai anggota parlemen
Dan akan langsung menuju kantor kejaksaan besok pagi untuk diperiksa
Selain itu, Aku akan patuh dengan pencarian dan penyitaan
Di semua lokasi yang berhubungan denganku, termasuk rumah, kantor dan kantor pemilihanku
Dan minta mereka untuk mencari & mengungkapkan jika adanya indikasi ke korupsi
Dan jika pencariannya menghasilkan sedikit bukti yang mencurigakan
Aku akan mundur dari pencalonan ke-presidenan
Bagi mereka yang melempar telur padaku hari ini
Jika kalian puas dengan hasil penyelidikan yang nanti akan dilakuan
Tolong, jangan buang-buang telurnya, lebih baik berikan saja padaku
Tidak masalah jika menyerangku dengan telur dan semua itu
Tapi aku lebih suka memberikan telur itu ke istriku yang suka memasak...
Sehingga aku semakin di cintai olehnya
- Jang Se Hoon! - Jang Se Hoon!
Ah, baunya!
Aku bau sekali, kan?
Tidak apa-apa
Mereka itu!. Aku bilang melemparnya dua saja
Kenapa mereka banyak sekali?
Apa mereka punya kekesalan terpendam padaku atau apa?
Tapi tetap saja, aksi ini efeknya sangat bagus
Kau juga punya kan?
Apa? Tentu saja tidak. Mungkin rasa cinta bukan kekesalan
Aku harus mandi jadi akan sedikit lama
Aku akan menelponmu jika aku selesai
Baik, pak
Oh Achh.
Aku membuatmu menunggu, ya?
Achh.
Apa kau sudah makan?
- Ya. - Oh.
Aku akan masuk dulu, jadi kau juga segera masuk. Ya!
Ya, pak
Aigoo, imut sekali
Bagaimana jika kita minum kopi?
Siapa tahu dia butuh waktu yang lebih lama
Kau, berjaga disini, oke?
Baik, Ketua
Apa yang kau lakukan? Masuklah!
Ya, aku akan masuk
Ini
Kenakan pakaianmu. Kita harus keluar dari sini
- Siapa Kalian? - Polisi! Minggir!
- Berhenti Kalian! - Berhenti!
- Siapa dia? - Dia di pihak yang sama dengan wanita itu
Apa?
Dan polisi sebentar lagi akan tiba disini
Karena polisi juga ada di pihak mereka
Apa kau ingin ditangkap, Ahhh!
Jangan lihat mereka
Itu dia! Tangkap dia!
Lari!
Berhenti!
Berhenti kalian!
Minggir!
Ada apa?
Polisi buat jebakan Aku serahkan padamu. Terimakasih!
- Ada apa dengan mereka? - Mereka kroninya Park Kwan Soo
Jebakan
Aishh, hei brengsek!
Kalian tahu kalian sudah menghalang-halangi tindakan keadilan?
Kalau begitu, silahkan tangkap Kami
Tersangka sudah keluar dari TKP. Blokir semua pintunya
Hei, amankan rekaman CCTV
Dan tunjukkan padaku surat penangkapannya
Meskipun mungkin kau tidak memilikinya karena kau yg merencanakannya & menunggu diluar
Surat penangkapan? Aku tidak memerlukan itu
Korban sendiri yang menghubungi kami karena pelecehan seksual
Ketua Joo! Lihat.
Mereka berdua ada di pihak yang sama
Hubungi markas dan laporkan kalau polisi sudah berkonspirasi utk membunuh seorang politisi
Dan kirimkan bukti fotonya juga!
Baik!
Kami kehilangan mereka!
Baiklah. Aku rasa semuanya sudah selesai sekarang
Baiklah. Sampai ketemu lagi!
Aigoo, nyaris sekali!
Wuah, terimakasih
Tidak masalah, pak
Tidak, sungguh. Jika bukan dirimu, Aku akan dapat masalah besar
Ya, pastinya
Tapi, ah mau kemana kita?
Untuk menemui putrimu
Apa?
Hentikan mobilnya!
Hentikan, sial!
Jika kau tidak ingin melihatnya...
Jika kau tidak ingin melihatnya, temui dan katakan padanya secara langsung
Bukannya memberi harapan kosong padanya
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Aku bukan orang yang suka melakukan sesuatu karena disuruh
Dasar kau!
Kau pikir kau akan baik-baik saja setelah kau malakukan hal ini?
Anjing peliharaan...
Bahkan punya naluri untuk melindungi anaknya yang akan diambil
Dan Kau, kau punya seorang putri
Bukankah setidaknya kau harus membimbingnya jika dia merasa tidak nyaman?
Dasar kurang ajar! Berani sekali kau...
Apa Kau...
Tahu dimana aku menemukan Anna hari ini?
Taman impian,
Apa Kau ingat sekarang?
Kau tahu, apa yang dia katakan saat aku menemukan dia?
Dia tidak marah kan, jika tiba-tiba saja aku muncul?
Dia sangat mengkhawatirkan Ayahnya
Tapi sekarang aku tahu
Kalau orang jahat yang sudah sangat mengganggu Ayahku
selama ini adalah Aku
Apa? Dia makan strawberri?
Dia punya alergi akut, jadi jika dia makan itu...
Ya, benar!!
Memang benar
Dia.....Dia bisa mati
Anna...
tidak berusaha bunuh diri karena dia membencimu
Tapi karena dia sadar kalau keberadaannya menjadi beban dalam kehidupanmu...
dan dia berusaha menghilang secara diam-diam. Mungkin itu sebabnya dia memakannya
Jika kau melakukan semua ini demi Anna
berjanjilah padaku
Kalau kau akan melindunginya sampai Kau mati
Maka Aku akan menemuinya
Tentu saja
Aku berjanji
Ya, Ketua?
Hei! Kenapa Kau tidak mengangkat telponnya?
Sekarang Kau dimana?
Aku bertanya sekarang kau dimana!
Ini Aku, Ketua Joo.
Ahh, kau bisa merusak gendang telingaku jika seperti itu!
Maafkan Aku, Pak!
Aku ada di markas JSS sekarang
Datang dan jemput aku.
Baik, Pak
Alasan mengapa selama ini aku tidak menemui Anna..
...adalah karena jika aku menemuinya, akan berbahaya baginya
Aku sudah menjual jiwaku pada iblis hanya demi keserakahanku
Dan untuk mendapatkannya aku sudah kehilangan moral dan orang yang aku cintai
Tapi keserakahan ini tidak bisa di hentikan lagi
Aku harus melaju bahkan lebih kencang lagi agar bisa terbebas dari cengkeraman Choi Yoo Jin.
Anna menjadi sandera
Aku bisa menyelamatkan dia hanya jika aku memiliki kekuasaan yang utuh
Jika aku berhenti sekarang, Choi Yoo Jin akan menggunakan Anna untuk mengancamku
Dan jika itu terjadi, Anna bisa dalam bahaya
Jika aku bertemu Anna dan bahkan berkata salah sedikit saja
Choi Yoo Jin akan tahu apa yang coba aku lakukan
Dan akan menyembunyikan Anna ke tempat yang tidak bisa aku cari
Itu sebabnya, kenyataan kalau sekarang Anna ada di Korea terasa seperti hukuman mati bagiku
Dan itu mengapa seharusnya kau tidak perlu membawaku kesini
Tapi tidak ada gunanya menangisi kejadian yang sudah terjadi
Lebih baik kau tepati janjimu
Aku mohon padamu
Baiklah. Ayo kita lakukan
Membuat putriku yang malang... menjadi semakin sedih
Ada apa Anggota Parlemen?
Aku dengar Anna ada disini sekarang
Apa?
Oh, benar
Anggota Parlemen Jang menuju ruang pengobatan?
Baiklah
Cermin...
Tampilkan padaku CCTV yang ada di kamar Anna
Anna.... Ayahmu datang
Apa dia tidur?
Ah tidak. Belum
Apa ini....
Kalau begitu, Aku rasa Anna marah padaku
Ahh, Maafkan Aku Anna
Selama ini, Ayah sudah sangat sibuk..
Penyakit apa yang ada padanya? Kenapa dia masih disini?
Ahh, dia makan es krim strawberri dan...
Es krim strawberri? Ah, memang kenapa?
Apa?
Ah, Nona muda alergi strawberri, jadi...
Apa? Dia alergi strawberri?
Aigoo...
Seharusnya kalian lebih berhati-hati! Kenapa kalian memberi makanan seperti itu?
Anna... Apa sakit sekali, sayang?
Dia ayahnya tapi dia tidak tahu soal alergi putrinya?
Apa kalian bisa pergi? Aku ingin bicara dengannya sendirian
Baik, Pak
Anna.
Tidak ada siapa-siapa disini sekarang
Jadi, bicara sebentar dengan ayah, ya?
Ayah!
Ya. Ya, Anna.
Aigoo, putriku
Maafkan Aku, Anna.
Aku sangat rindu padamu, Ayah!
Oh, ya
Ya, Ayah juga rindu pada Anna
Baiklah, coba aku lihat!
Aigoo..
Sepertinya putriku sudah dewasa sekarang
Kau bahkan sudah bisa menikah sekarang
Ya, Anna.
Tunggu sebentar lagi
Saat Ayah menjadi Presiden, Aku akan memilihkan laki-laki yang baik untukmu
Kau akan berkencan dan bertemu teman-temanmu
Hidupmu akan menyenangkan
Dan saat tiba waktunya, Aku akan membiarkanmu menikah
Sehingga kau tidak perlu khawatir lagi
Ya?
Ayah, tolong dengarkan Aku
Ibu tidak bunuh diri
Aku ingat semua yang terjadi malam itu
Saat Aku masuk ke kamar ibu, Dia sudah tak sadarkan diri.
Dan seseorang menutup mataku sehingga aku tidak bisa melihat siapa mereka
Dan mulutku juga di tutup
Anna.
Semua itu sudah berlalu sekarang
Kau harus melupakannya sekarang
Itu benar, Ayah!
Dan wanita itu masuk
Pasti Choi Yoo Jin yang membunuh Ibu
Anna!
Seharusnya Kau tidak berkata seperti itu!
Ayah.
Jangan pernah berkata seperti itu lagi
Jika ada yang mendengar kau berkata seperti itu, itu akan menghambat jalan Ayahmu
Dan juga akan buruk bagimu
Anna.
Itu hanya imajinasimu saja
Karena kau sudah merasakan trauma di usia muda
tidak, Ayah!
Ibu sangat bersedih saat itu, jadi aku memang memberikan dia obat tapi...-
Anna!
Apa kau benar-benar akan seperti ini?
Kau melakukan ini karena kau ingin melihat ayahmu gagal?
Ayah.
Jika kau berkata seperti itu lagi, Aku tidak akan pernah menemuimu lagi
Apa kau ingin seperti itu?
Ayah.
Ya. Kau gadis yang baik!
Ya. Kau harus bersikap seperti itu
Maafkan Aku, Anna.
Tunggu sebentar lagi, ya.
Ada yang ingin aku tanyakan padaku, Ayah.
Ya? Apa itu?
Apa Kau mencintai Ibu?
Apa?
Tentu saja
Itu sebabnya kau lahir
Dan apakah ibu benar-benar memanfaatkan Aku untuk memerasmu?
Apa?
Choi Yoo Jin... Dasar iblis Kau!
Apa itu sebabnya kau mencampakkan Aku dan ibu?
Anna.
Itu masalah orang dewasa
Sekarang aku juga sudah dewasa. Dan Aku ingin tahu
Anna.
Tidak ada masalah lagi sekarang
Kenapa?
Meskipun kau bilang kau mencintai Ibu
tapi ibu sudah meninggal!
Dan aku dipaksa pergi ke luar negeri tapi kau bahkan tidak berusaha mencariku!
Jadi kenapa itu tidak ada artinya?
Anna.
Ayahmu adalah orang yang sedang melakukan hal penting bagi negara ini
Dan saat kau melakukan hal itu..
masalah yang kurang signifikan akan dilupakan
Jadi benar
Apa maksudmu?
Aku yakin kau berpikir kalau hanya kau satu-satunya yang ayahmu miliki
Tapi kau tidak ada artinya baginya
Kau hanya beban kecil di masa lalunya
Apa yang Choi Yoo Jin katakan padaku ternyata benar
Ini Ilusi Fana (sekedar mimpi)
Anna.
Ya, Aku yakin hari ini kau sangat lelah
Lebih baik kau tidur
Selain itu, jangan memikirkan hal yang mustahil lagi
Dan semoga Kau sehat selalu
Aku... aku akan sering datang mulai sekarang
Oke?
Benar. Berpikir jika Aku menggantungkan nasibku pada orang brengsek seperti dirimu
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca||
~ [THE K2] ~
Tolong, selidiki dia secara adil.
Aku harus menghunuskan pedangku terlebih dulu.
Kenapa kau bawa ayah kesini?
Karena aku tidak ingin kau mati.
Berada sedekat mungkin dengan target.
Ayahku adalah...
Tidak.
Sekarang Anna ada di tanganmu.
Mulai sekarang aku akan melindungimu.
Aku akan buat tidak seorangpun bisa menyentuhmu lagi
Terimakasih.