Liftnya turun.
Baiklah.
Buat Kim Soo Young kehilangan pekerjaannya sebagai profesor
dan klaim bahwa perannya dalam pemilu ini telah dipertanyakan.
Dan mintalah sekitar3 juta won sebagai biaya penyelesaian.
Itu akan sulit baginya untuk mencari pekerjaan baru.
Aku yakin bahwa dia memiliki kredit mengerikan yang sudah seperti itu.
Madam, mungkin terbukti menjadi agak sulit bagi kita untuk memenangkan kasus ini.
Siapa yang peduli jika kita kehilangan kasus ini?
Kita dapat menyeret proses hukum untuk setidaknya tiga tahun.
Pada saat itu, reputasinya yang rusak dapat diperbaiki.
Oh, begitu. Aku mengerti.
Pastikan kau memblokir setiap pilihan yang dia miliki begitu dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan di mana saja.
Baik, selanjutnya.
Direktur Go Yoon Young?
Tidak ada banyak hal tentang orang ini.
Ada catatan dia bertanggungjawab atas sesuatu, tapi tidak didakwa.
Apa itu?
Sebuah catatan dari video chat diajukan sebagai bukti.
Dan apa kau juga memiliki videonya? Tolong putarkan video itu.
Cukup. Matikan.
Menjijikkan.
Rilis video itu dan buat semua orang berpikir bahwa dia cabul tercela.
Dan dapatkan kesaksian dari orang yang mengatakan bahwa dia secara seksual menyerang mereka.
Itu akan sempurna.
Ya, Bu.
Tunjukkan video itu ke anak-anaknya terlebih dulu sebelum merilisnya ke dunia.
Apa? Anak-anaknya terperangkap dalam skandal video sex juga.
Madam. Hanya karena kita menunjukkan anak-anaknya video ayah mereka bertindak seperti ini--
Mereka mungkin ingin bunuh diri.
Atau mungkin mereka tidak akan sanggup mengalami itu semua
dengan sesuatu yang lemah seperti ini.
Aku memberikan hal ini beberapa pemikiran pada pertemuan keluarga di pemakaman.
Metode kematian mana
yang paling menyakitkan?
Dan...
Ya. Kami akan lakukan seperti yang kau katakan, Madam.
Aigoo, kau membuatku kaget!
[Episode 6] Bisa ketuk pintu lebih dulu?
Kau tahu apa yang sedang terjadi sekarang, Bu?
Kenapa? Ada apa?
Je Ha... Je Ha...
Ini tentang Je Ha lagi? Apa lagi sekarang?
Oh astaga!
Ada apa denganmu?
Ya ampun. Kau segitu senangnya?
Bagaimana mungkin ia diundang ke Cloud Nine begitu cepat?
- Aku tahu, kan? - Astaga.
Dia sudah jauh melesat tinggi di usia mudanya!
Yeah. Wow.
Aku dengar dia melakukan sesuatu yang menakjubkan kemarin, dan aku rasa itu benar.
Yeah. Sekarang yang harus aku lakukan adalah membuat Je Ha jadi milikku.
Oh Ya Tuhan!
Lalu aku akan jadi...
Kau tidak punya kesempatan sekarang.
Bagaimana mungkin kau memiliki kesempatan dengannya sekarang? Dia tidak akan pernah kembali ke sini.
Ya ampun, kau ini.
Aku dengar tidak ada orang yang menonton kamera malam ini.
Jadi, jangan lakukan hal konyol seperti sebelumnya dan lindungi Anna!
Astaga.
Tapi kemana orang itu pergi di hari seperti ini?
Sial!
Ya, aku akan lakukan seperti yang kau katakan, Madam.
Oh, kau sudah datang?
Masuk ke dalam. Dia sedang menunggumu.
Silahkan duduk.
Ini bagus.
Ini sempurna untuk memblokir setiap penyadap potensial.
Oh, kau memang cerdas.
Apakah ruangan ini ada di tingkat B atau C?
Ku pikir kau tahu. Ada di tingkat D.
Tidak ada yang akan bisa mendengar apapun yang terjadi di sini. Bahkan tembakan.
Maka kau juga tak akan bisa mendengar tembakan di luar dari sini.
Wow, kau pasti menghabiskan banyak uang untuk ini, bukan?
Jadi, apa yang ingin kau katakan padaku saat kau memanggilku ke sini?
Tidak, aku memanggilmu karena aku ingin mendengar kau mengatakan sesuatu.
Tentang dirimu.
Jadi, apa yang ingin kau dengar, tepatnya?
Semuanya.
Kisah seseorang yang bergegas ke sarang musuh tanpa perintah.
Kisah seseorang yang bahkan berpikir untuk membawakan payung untukku.
Dan kisah hidup seseorang yang masih membawa saputangan saat ini.
Aku penasaran.
Aku juga penasaran.
Kenapa aku menjalani hidupku seperti itu?
Jadi, apa itu yang sangat ingin kau dengar?
Itu kebenarannya.
Aku mendengar tentang hidupmu di militer dari Kepala Joo, untuk sebagian besar.
Baiklah. Aku ingin mendengar apa yang terjadi padamu di Irak.
Kita akan mulai memburu Park Kwan Soo segera.
Apakah itu alasan yang cukup bagus untukmu?
Aku yakin kau sudah menyadari hal ini, tapi ruangan ini benar-benar kedap suara.
Tak seorang pun di dunia ini dapat mendengar kata apa yang kita katakan di ruangan ini.
Lalu siapa orang-orang yang mendengarkan percakapan kita dari mic yang menyala?
Nona Cermin-ku.
Dia seperti cermin penyihir.
Cermin, Cermin. Siapa orang yang paling adil di dunia ini?
Kau tahu dongeng, bukan?
Apa-apaan itu? Kau melihatku seolah-olah aku ini orang gila?
Baik, kalau begitu. Lihatlah.
Cermin, Cermin. Siapa orang yang paling adil di dunia ini?
Snow White.
Dia bahkan memiliki rasa humor juga!
Parlemen Jang berinteraksi dengan orang dengan cara mengunjungi pasar sejarah.
Setelah bertemu dengan lawan politiknya
Parlemen Jang akan mengunjungi Gereja Katolik di Anyang-dong besok siang
untuk peringatan lima tahun perayaan di sana.
Sekarang, untuk berita berikutnya.
Gereja Katolik di Anyang-dong?
AI?
Ya. Dia AI yang bekerja dengan perintah suara.
Mereka bahkan banyak di ponsel masyarakat saat ini.
Tentu saja, Cerminku jauh lebih pintar dari yang mereka.
Aku yakin kau sudah menebak sekarang, tapi tempat ini adalah seperti otaknya JSS.
Di sinilah kami mengumpulkan dan menyimpan semua rahasia dunia.
Dan tempat di mana kita memproses semua data besar di web.
Cermin menemukan jawaban yang paling akurat untuk setiap pertanyaanku
dengan menyisir melalui semua informasi yang kami kumpulkan
dan menunjukkannya kepadaku. Seperti itulah perangkat lunak.
Jadi, ceritakan tentang dirimu.
Jika kau melakukannya, Cermin akan menjawab semua pertanyaanmu.
Mengapa kau berpikir bahwa aku memiliki pertanyaan yang belum terjawab?
Karena jika kau tidak, kau tidak pernah akan diperlukan untuk bergabung di JSS.
Bukankah itu benar?
Ada apa dengan ekspresimu?
Kau terlihat seperti seorang anak yang ketahuan mencuri dari dompet ibunya.
Kau tidak perlu pergi keluar untuk mencoba dan menyelinap di sini.
Setiap metode yang kau pikirkan akan sia-sia.
Kau tidak dapat mengakses data dari sini tanpa bantuan Cermin.
Dan Cermin sudah dikonfigurasi sehingga dia hanya akan mematuhi perintah suaraku.
Aku akan ambil 2!
Ayo masuk ke mulutku!
Wow, lihat abs itu!
Sekarang beritahu aku.
Beritahu aku kenapa kau mengincar Park Kwan Soo dan tentang apa yang sudah terjadi padamu.
Ada seorang wanita Kumar pengungsi bernama Raniya yang aku temui sementara aku berada di Irak.
Aku ingin mengeluarkan dia dari tempat neraka itu.
Hey kalian! Ada apa?
- Hi. - Hi.
Raniya!
Mereka ingin kau untuk memeriksa dokumen ini.
Raniya!
Aku mencintaimu!
Hal ini penting, jadi tidak boleh bocor, tak peduli apapun.
Paham?
- Dia mengatakan bahwa dia yakin. - Dia, eh?
Apa yang aku lakukan?
Lalu, aku dijebak membunuh Raniya dan ditangkap.
Tapi untungnya, aku bisa melarikan diri kurang dari seminggu.
Tapi setelah aku kabur, ternyata politisi Korea
yang aku bahkan tidak tahu, bernama Park Kwan Soo, meninggalkan negara itu keesokan harinya.
Dan kamp Blackstone sudah berpaling dariku.
Jadi aku lari, bersembunyi diantara pengungsi Suriah, dan bepergian melalui Turki
untuk tiba di Eropa.
Itulah semuanya.
Ini alasan kenapa aku harus membunuh Park Kwan Soo.
Sepertinya kau memang memiliki alasan yang cukup bagus.
Ugh. Oh ya ampun.
Cermin. Kau dengar semua itu, kan?
Sekarang, jawablah semua pertanyaan Agen Kim Je Ha untuknya.
Ya, Madam.
Aku ingin tahu apa yang Park Kwan Soo lakukan tanggal 15 September 2010.
Tampaknya dia cukup sibuk.
Dia berada di sebuah kamp kecil di padang pasir
pukul 3:30 sore. Pada hari itu, sekitar 30 menit dari hotelnya.
Kenapa ia ada di sana?
Tidak ada materi yang berkaitan dengan itu.
Cermin.
Mulai sekarang dan seterusnya, tingkatkan pertanyaanmu dua kali lipat
dan gunakan dua kali lebih banyak sumber daya untuk menjawab setiap pertanyaan.
Cari lagi dalam kondisi baru.
53.3 persen. Dia terlibat dalam pembicaraan rahasia dengan seseorang.
Dan siapa orang-orang yang hadir di pertemuan tersebut?
Bisakah kau memberikan lokasi tenda di mana mereka bertemu?
Dekat Interstate Dua di Kumar.
Tujuh kilometer dari penyeberangan setelah turun bukit.
Parlemen Park Kwan Soo. Seorang pengawal dari Blackstone.
Penerjemah Raniya.
Dan Abdul Omar, pemimpin Kumar, adalah partai utama lain pada pertemuan ini.
Apa alasan dari kunjungannya itu?
Tenda tempat mereka berbicara di adalah tenda Abdul Omar yang dijaga.
Apa alasan dari pertemuan rahasia itu?
Tidak diketahui.
Mengapa Park Kwan Soo menyuruh Blackstone membunuh Raniya setelah dia pergi?
[Karena dia menafsirkan percakapan yang seharusnya tidak ia dengar]
[68 persen]
Benar! Sialan!
Itu karena dia menafsirkan informasi rahasia.
Lalu... apa yang Park Kwan Soo diskusikan dengan Abdul Omar?
Tidak diketahui.
Tidak bisakah kau mencari tahu?
Aku tidak bisa membuat asumsi yang akurat.
Tak ada gunanya untuk terus bertanya
jika dia tidak memiliki informasi mengenai itu.
- Namun. - Namun?
Yang dapat saya beritahu adalah bahwa 2 minggu setelah pertemuan rahasia diantara mereka
Abdul Omar melepaskan diri dari CIA, mengontrol dan menciptakan pasukannya sendiri.
Mungkin dia memberinya senjata?
Jika dia melakukannya, Park Kwan Soo benar-benar sesuatu yang lain.
Maksudku, itu kesepakatan ekspor yang cukup menguntungkan baginya.
Apa yang terjadi?
Ini 102. Kau mau pergi kemana pada jam ini?
Ini J4. Aku mau ke toko.
Jika kau terus melakukan ini, aku harus melaporkan ke Ruang Situasi.
Oh, ayolah. Jangan lakukan itu.
Aku hanya bercanda. Tapi bawakan secangkir kopi untukku sementara kau di sana juga, okay?
- Tentu. - Apa?
Wow, mengejutkan.
Kau mau pergi kemana, Nona?
Nona! Kau mau memana?
Huh? Oh...
Yeonhui-dong, tolong.
- Yeonhui-dong? - Ya.
Baik.
Tentang wanita pengungsi bernama Raniya...
Kau... mencintainya, bukan?
Aku tidak tahu.
Itu seperti masa sengsara dalam hidupku.
Aku tidak tahu apakah aku menganggap dia cintaku atau hanya beberapa sumber simpati tak berguna.
Tak berguna?
Dia mulai bekerja sebagai penerjemah untuk Blackstone
karena aku memperkenalkannya kepada mereka.
Okay, kalau begitu. Aku akan pergi sekarang.
Kau mau kemana?
Ke tempatku.
Tidak perlu.
Kau "close line" sekarang.
Tinggallah di Kediaman JSS.
Tidak apa-apa. Aku suka tempat tinggalku sekarang.
Ketika seseorang di JSS menjadi "close line"
itu berarti aku bertanggung jawab
melindungi kesejahteraan orang itu dan keluarga mereka sejak saat itu.
Bagiku, itu terdengar seperti, "Kau budakku dari sekarang dan seterusnya. "
Aku tidak pernah mengkhianati siapapun yang tidak pernah mengkhianatiku sebelumnya.
Tidak ada hal seperti Tuan yang tidak mengkhianati budaknya.
Orang yang tidak mengkhianati teman-teman mereka memang ada.
Bukankah itu benar?
Teman?
[Transaksi di Kartu JB: 7,600 won untuk taksi]
Kerja bagus!
Kau dengar suara musik, kan? Satu kaki, satu kaki.
Kerja bagus!
Oh, jadi kau akan melapor ke Cloud Nine setiap hari mulai sekarang?
Tidak. Aku tidak melapor ke sana untuk bekerja.
Jadi kau gagal, huh? Aigoo.
Sayang sekali.
[Studio Foto Yeonhui-dong]
Permisi.
Ya, selamat datang.
Melihatmu datang begitu pagi, kau pasti membutuhkan foto paspor.
Atau foto untuk daftar sekolah?
Tentang foto itu yang dipajang di sana...
Oh... kau putrinya Um Hye Rin, kalau begitu, benar?
Namanya Ann... Ann..
- Anna. - Ya!
- Kerja bagus. - Ya, Pak.
Tapi, um, ini sudah lama sejak J4 keluar, tapi dia masih belum kembali.
Aku tadinya akan melapor ke Ruang Situasi.
- J4 belum kembali? - Ya.
Astaga!
Astaga, kau membuatku kaget! Kau tidak boleh! Ini tidak benar!
Sial.
Apa? Ada apa, Je Ha?
Apa yang terjadi? Ada apa?
Oh ya ampun!
Ibumu benar-benar yang tercantik di sekitar waktu ini.
Matanya juga bersinar ketika kita mengambil foto ini.
Kau dekat dengan ibumu?
Oh, bagaimana aku bisa mengenalnya secara pribadi?
Dia dulu bintang film.
Terus terang, ibumu bukan tipe orang
yang berfoto di studio seperti ini.
Dia harusnya berfoto di studio yang jauh lebih baik!
Tapi hari itu, dia datang untuk mendapatkan foto paspormu
dan kemudian tiba-tiba mengatakan bahwa ia ingin potret keluarga dilakukan.
Jadi, aku cukup beruntung untuk menjadi rekan untuk memotret ini!
Foto... passport?
Yeah. Foto passport.
Kau dulu ke Amerika, kan?
Apa?
Kau bahkan punya foto yang diambil untuk visa Amerika saat itu juga.
Oh, dan ini foto keluarga terakhir dengan wanita ini.
Dia ada hubungannya dengan ibumu.
Aku melipat foto ini untuk frame, jadi terlihat seperti dia terpotong.
Karena dia tidak terlalu cantik.
Kau benar. Wanita ini ada di sana.
Yeah. Aku di jalan menuju Ruang Situasi sekarang.
Tentu saja! Kita harus cari ke semua tempat!
Oh yeah, Kepala Joo. Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kita harus laporkan ini ke Madam cepat atau lambat.
Kita semua bisa mati kalau begini!
Pak, tolong tenang.
Aku pikir itu akan lebih baik jika kita hanya mencari dia
setidaknya sampai upacara besok sore.
Ya, tentu!
Aku akan bertanggung jawab, Pak!
Aku minta maaf, Pak.
Baiklah. Apa yang hilang? Dan dia tidak meninggalkan catatan atau apa?
Tidak ada catatan, dompet dan 'earpice' milikkku hilang.
Earpiece--
Kau serius sekarang?
[Transaksi di Kartu JB Card: 400 won]
- Apa? - Kartuku.
Dia menggunakan kartuku untuk naik taksi.
Tampaknya dia sudah menggunakan dua kali.
Aku harus melaporkannya kepada bank atas penipuan.
Kau gila? Jangan lakukan itu.
Biarkan dan hubungkan aku ke Ruang Situasi.
Dan cari tahu kemana taksi itu membawanya!
Itu melegakan.
Wanita itu dulu tinggal di lingkungan ini.
Aku dengar dia tinggal di fasilitas bantu hidup sekarang.
Sayang sekali.
Oh, Ny. Yoo Myung Ja di Suite 101.
Ke arah sana.
Kau merasa baik, kan? Dan kau tidak terluka?
Ya, aku sudah semakin baik.
Tolong beritahu aku jika kau perlu sesuatu.
Ini melegakan bahwa kau sudah membaik sekarang.
Permisi.
Ini aku, Anna.
Oh, kau di sini? Aku lapar. Berikan aku makanan.
Apa?
Dia makan belum lama ini.
Wanita itu mencuri semua makananku dan memakannya. Aku lapar sekali.
Oh, aku sangat lapar. Lapar sekali.
Um, ini aku, Anna. Apa kau ingat aku?
Anna?
Ya.
Ya, Hye Rin. Cepat lari!
Bawa Anna dan pergilah ke Amerika!
Kau harus cepat pergi! Choi Yoo Jin tahu semuanya!
Lari! Dia akan membunuhmu dan Anna!
Kau harus cepat! Cepat pergi!
Cepat. Cepat.
Itu benar. Ini Choi Yoo Jin, bukan?
Kau tahu segalanya, bukan?
Kau tidak bisa menuang banyak air ke dalamnya.
Beri aku sup.
Beberapa sup, tolong.
Hye Rin. Tolong, beri aku sesuatu untuk dimakan.
Aku lapar sekali.
Ahjumma.
Berikan aku makanan.
Oh. Ahjumma. Ahjumma!
Masukan mobil patroli di dekat bagian depan dan belakang pintu.
Kita akan masuk sekarang.
Pastikan kau memblokir semua akses masuk dan keluar.
Um, pernahkah kau melihat orang yang seperti ini?
Oh, orang yang mencari pasien di ruang 101?
Dia pergi ke sana.
Ayo, J4.
Ini J4. Target tidak ada di sini.
Lakukan pemeriksaan di tempat! Dia pergi ke arah sana!
Dia tidak ada di ruang pasien pria.
Ya, Parlemen?
Aku minta maaf. Ya. Kami pasti akan menemukan dia.
Apa?
Ya, aku mengerti.
Parlemen Jang?
Jadi kabarnya sudah sampai ke dia.
Mereka bahkan tidak bisa membuatnya tenang selama itu.
Jadi? Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan untuk memastikan bahwa dia tidak datang ke Gereja Katolik.
Jadi dia lebih khawatir tentang dirinya daripada tentang dia.
Yah, dia politisi.
Ayah bukan tipe orang seperti itu.
Ini semua karena Choi Yoo Jin bersamanya.
Ini, beri itu padaku, Nek. Aku akan membawakannya.
- Oh. - Ini, pegang tanganku.
- Wow, lihat mereka. - Mereka orang yang baik!
Ini jalan yang curam, bukan?
- Wow, siapa itu? - Whoa.
Kita minggir ke sini.
- Brengsek! - Ada apa dengan orang itu?
- Kasar! - Benar-benar!
Parlemen Park dan Parlemen Jang adalah dunia yang terpisah, serius!
- Benar, kan? - Brengsek!
- Itu bukan Parlemen Park. - Ya, itu dia!
- Ayo. - Hati-hati langkahmu.
Dia pasti di suatu tempat di dekat sini. Pastikan untuk mencarinya dengan benar.
Dia tidak boleh mendekati VIP, tidak peduli apapun.
Oh, halo.
- Silahkan duduk. - Ya, Pak.
Silahkan duduk.
Mari kita lihat. Dimana Jang Se Joon?
Di sana.
Oh, jadi dia menolong orang yang membutuhkan, eh?
Terimakasih banyak.
Aku akan taruh tasmu di sini, Nek.
Hey, Parlemen Jang! Sebelah sini!
Kemari!
Ayo. Kemari.
Kau juga, Madam Choi. Ada kursi di sini! Ayo!
- Tidak, tak apa. - Ayolah! Kemari!
Kenapa kalian begitu? Di sini ada banyak kursi!
Ayo, kemari!
Astaga.
- Silahkan duduk di sini. - Tidak, tak apa.
Kita akan ke belakang.
Oh tidak, kami tidak izinkan. Silahkan duduk.
- Kami tak apa, jadi silahkan duduk di sini. - Tidak, tidak perlu!
Sungguh, tak apa! Tolong, jangan!
- Oh astaga, terima kasih. - Terima kasih! Terima kasih!
Sepertinya aku menembak diriku di kaki dengan yang satu itu.
Astaga.
Hari ini, biarawati dari biarawati yang berbeda
akan menyanyikan persembahan lagu untuk menghormati mereka yang sudah meninggal.
Ayah.
Kenapa Anna...
Ayah.
Bersama biarawati.
Target ada diantara biarawati.
Aku akan bergerak.
Jangan!
Jangan, Anna!
- Hentikan dia! - Sekarang?
Kita tidak punya pilihan lain! Gunakan kekuatan jika perlu!
- Jika dia bahkan membuka mulutnya sekarang-- - Tunggu.
Oh, Oh, tampaknya kita punya satu persembahan lagu lagi.
Amazing grace, how sweet the sound
that saved a wretch like me.
I once was lost, but now I'm found.
Was blind, but now I see.
'Twas grace that taught my heart to fear
and grace my fears relieved.
How precious did that grace appear the hour I first believed.
Bravo!
Kau tak bisa, Anna.
Anna. Tidak.
Anna. Anna!
Tunggu!
Ada apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Tunggu!
Ayah. Sepertinya aku tersesat.
Tolong datang jemput aku.
Kau tahu dimana aku, kan?
Jika dunia tahu tentang Anna sekarang, kita akan tamat sekarang.
Itulah yang aku ingin katakan padamu sekarang.
Bagaimana kau melindungi anak itu
sampai sesuatu seperti ini terjadi?
Diam.
Bagaimana jika kau pikirkan dimana dia sekarang?
Aku sudah bilang, aku tidak tahu.
Anak itu sedang menunggu, percaya bahwa kau akan datang.
Dan, kau...
bahkan tidak tahu dimana dia?
Bagaimana aku bisa tahu? Ini sudah lebih dari 10 tahun!
Anna berada dalam situasi menyedihkan, tapi bahkan aku merasa sedih.
Untuk berpikir bahwa ia percaya ayah yang seperti ini akan datang mencari dia!
Hentikan, sudah.
Apa yang kau coba lakukan di sini?
Kepala Joo. Melangkah keluar sedikit.
Ya, Bu.
Di hari itu 14 tahun lalu, hari terakhir aku membuat sarapan untukmu...
jika kau menendang pintu dan pergi kemudian, aku tidak akan membencimu sebanyak ini.
Aku hampir selesai menyiapkan sarapan.
[Mengejutkan! Bintang Top Um Hye Rin Melakukan Bunuh Diri]
Bila kau meninggalkan rumah ini sekarang...
Anna juga akan mati.
Lalu haruskah aku juga membiarkan Anna mati di tanganmu?
Ugh, kau pembunuh.
Aku juga berpikir begitu, selama ini.
Bahwa kau melakukan ini sehingga kau bisa melindungi Anna dari kemarahan pembunuhku.
Tapi...
kita tahu kebenarannya sekarang.
Kau hanya takut bahwa Anna akan menghalangi ambisimu!
Yah? Kau tahu dimana dia ?
Tidak.
Cari semua orang yang keluar dari gereja!
Fokuskan pikiranmu!
Kita harus temukan dia tak peduli apapun. Kau paham?
- Ya, Pak! - Ya, Pak!
Jika ini berakhir buruk, itu akan jadi akhir bagi kita semua juga!
- Apa? Viking? - Itu!
Oh tidak.
- Dia tak bisa? - Tidak, aku minta maaf.
Maaf, Anna. Kau masih dibawah garis.
Kau harus menaikinya tahun depan, okay?
Ayah! Cepat! Kemari!
Okay! Aku bawa ice cream!
Ayo makan!
Mencari anak hilang.
Yeo Han, 6 tahun, dari Ssangmun-dong.
Memakai kaos garis biru...
- Anna. - Hmm?
Kau tahu apa yang harus kau lakukan jika tersesat di tempat seperti ini?
Naik taksi!
Dan minta mereka untuk mengantar ke halte bus untuk bus nomor 371 yang menuju Jongro.
Apa?
Wow, kau cerdas, Anna.
Aku 8 tahun, Ayah. Itu pengetahuan dasar.
Tapi bagaimana kalau kau tidak bisa naik taksi, Anna?
Seperti, jika di luar negeri, contohnya?
Lalu... Aku harus lari dan menemukanmu, Yah.
Anna. Jika kau terus berkeliling mencariku, aku tidak akan dapat menemukanmu.
Benar. Apa yang harus aku lakukan?
Jika itu terjadi, tunggu aku di tempat yang tepat di mana kau kehilangan aku.
- Oh ya? - Iya.
Tidak peduli seberapa takutnya kau, kau harus menahan itu dan menunggu.
Kemudian Ayah akan datang ke tempatmu, Anna, dan menemukanmu.
Okay. Paham.
Aku akan tetap di sana.
Kau harus datang dan menemukan aku, okay?
Oh, tentu saja!
Yeah, aku mengganti nomorku.
- Ini gila! - Kau tidak perlu edit foto.
Aku akan ambil foto dan mengirimnya padamu.
Okay.
- Mereka ingin foto? - Yeah.
Baiklah. Tunggu, yang ini.
Baik!
- Oh, imut sekali! - Foto yang bagus!
Aku menemukannya!
Benarkah?
Oh, kau benar.
Terimakasih Tuhan. Kami menemukannya.
- Dimana itu? - Dream Forest.
- Hey, Ketua Tim Seo. - Apa?
- Aku punya permintaan. - Apa? Permintaan?
Bukan perintah?
Tidak. Ini permintaan.
Ini.
Bagaimana dengan Ayah?
Ayahmu sibuk. Kau tahu itu.
Aku kemari karena dia mengirimku.
Aku memberitahu yang sebenarnya!
Bagaimana lagi aku tahu untuk datang ke sini jika ayahmu tidak memberitahuku?
Kerja bagus tadi, teruskanlah.
Apa yang Ayah katakan?
Ayahmu? Yah...
Apa yang dia katakan?
Dia ingin kau menunggu. Dan...
- ketika dia menjadi presiden... - Dia tidak marah?
Karena aku muncul entah dari mana?
Marah?
Tentu saja tidak. Dia sangat khawatir.
Hey, cepat ambil ini. Ini akan meleleh.
Ayahmu menyuruhku membelikan ini untukmu.
Benarkah?
Jadi... Ayah mengirim ini untukku?
Tentu saja.
Okay. Kalau ini dari Ayah, aku harus memakannya.
Enak.
Ini Ketua Tim Seo. Jangan mendekat sampai K2 membawa VIP keluar.
Ya, Pak.
Berikan aku status terbaru. Apa yang mereka lakukan?
Mereka makan ice cream bersama.
Ini dulu Dream Land.
Dan... ini dulu mundo de ensueño. (Dunia Mimpi)
Ini taman rekreasi pertama yang aku kunjungi bersama Ayah.
Ada roller coaster menakutkan di sana.
Itu akan naik ke atas dan kembali ke bawah.
Tapi aku masih terlalu kecil, jadi aku tidak bisa menaikinya.
Sejujurnya
fakta bahwa aku berada di taman rekreasi dengan Ayah membuatku sangat bahagia.
Karena aku akhirnya punya sesuatu untuk diceritakan pada temanku.
Yeah. Aku yakin aku pasti sangat senang.
Tapi... Aku tidak bisa. Karena aku tak bisa memberitahu orang siapa ayahku.
Itulah yang ibuku katakan.
Bahwa ayahku... Ayahku...
orang yang sangat berkuasa, jadi...
bila orang tahu kami adalah keluarganya...
beberapa orang jahat akan...
akan mengganggu ayahku.
Aku tidak paham apa yang dia katakan waktu itu, tapi..
tapi aku sangat takut... dengan orang jahat...
yang mengganggu ayahku.
Jadi... jadi aku tidak mengatakan apapun, dan menahannya.
Hey, Anna. Kau kesakitan?
Ini vana ilusión. (Mimpi yang sia-sia)
Anna, kau baik-baik saja? Huh?
Tapi sekarang aku tahu kebenarannya.
Bahwa... bahwa aku adalah orang jahat itu selama ini.
Anna. Ada apa?
Huh? Anna!
Ini K2! Panggil ambulans! Cepat!
- Apa? - Panggil ambulans sekarang!
Sialan pria ini. Tunggu!
Anna, sadarlah! Sadarlah, Anna!
Apa? Ice cream strawberry?
Oh astaga. Oh tidak.
Anna punya alergi parah terhadap strawberry!
Apa? Alergi strawberry?
Dia bisa saja mati bahkan jika ia hanya makan sedikit!
Ini karena strawberry, dasar!
Dia alergi!
Apa? Strawberry?
Benarkah? Ayah mengirim ini untukku?
Tentu saja.
Rasanya enak.
Masih ada denyut nadinya?
Yeah, masih. Tapi sangat lemah.
Sialan!
Itu artinya dia kesulitan bernafas. Berikan dia CPR sampai bantuan datang!
Jika tidak, dia akan mati!
Sadarlah, Anna!
akumenang.com