"Episode 3" Ini pertemuan kedua kita.
Tembak dia.
Tembak dia!
Tolong selamatkan aku.
Tolong, selamatkan aku!
Selamatkan aku!
Tembak. Tembak!
Tembak dia! Tembak!
Tembak dia! Bunuh, bunuh dia!
Bunuh dia!
Tembak, bunuh dia!
Bunuh dia!
Tembak dia! Tembak, tembak!
Bunuh dia! Bunuh dia!
Tembak dia!
Sepertinya...
ada orang lain yang ingin kau mati selain aku.
Nyonya!
Turunkan pistolmu.
Jatuhkan senjata kalian! Nyonya dalam bahaya!
Kalian semua keluar.
Siapkan mobil untukku.
Turuti permintaannya.
Siapkan mobil.
Kau kembali untuk membunuhku?
Asal kau tahu, kau takkan bisa keluar hidup-hidup kalau membunuhku.
Tidak usah pedulikan aku,
urusi dirimu sendiri.
Satu-satunya cara agar kau selamat,
adalah dengan meminta ampun sekarang juga.
Pelatuk ini sudah setengah kutekan.
Asal kau tahu...
pistol kecil ini lumayan kuat.
Aku mengerti.
Putar balik. Kita kembali ke rumah.
Tancap gasnya!
Ada apa?
Nyonya dijadikan sandera.
Hentikan mobilnya.
Apa?
Kau bawa rokok, kan?
Apa yang kau lakukan?
Aku mengirim email.
Email yang berisi video atas semua perkataanmu dan kejadian saat ini.
Aku kirim ke pers, jaksa, dan...
Istana negara.
Jangan membenciku.
Sudah kuatur supaya email ini terkirim 24 jam lagi.
Karena itu.
Tinggalkan aku dan orang disekitarku.
Kau pikir orang lain takkan mengirim email ini setelah aku mati?
Yang harus kalian lakukan saat ini adalah....
berdoa setiap hari supaya aku panjang umur.
Ini.
- Tidak. - Tidak!
Kau, keluar dan kendalikan situasi disana.
Jika diantara mereka ada yang mencoba membunuhku...
kau dalam masalah besar.
Pak Joo, tugasmu itu melindungiku, kan?
- Benar, pak. - Tapi...
sekarang ini situasinya gawat, kan?
Iya, kan?
Saya sedang berusaha menepati janji kepada anda.
Apa? Janji?
Saat ini Anna sedang ada di rumah.
Tambah kecepatannya!
Aigoo, nyonya! Selamat malam!
Iya, terima kasih atas kerja kerasnya.
Bukan masalah besar!
Saya sedang memeriksa kenapa motor curian ditemukan disini.
Nyonya nyetir sendiri?
Cepat, cepat!
Sepertinya aku terlalu meremehkanmu.
Rencanamu kurang matang.
Tadinya aku tidak tertarik dengan anak dari suamimu.
Aku tidak peduli dengan ketertarikanmu.
Baiklah, aku akui aku salah.
Mau buat kesepakatan?
Kesepakatan?
Sebutkan uang yang kau mau.
Untuk akun emailku?
Di dunia tidak ada yang tak bisa dinilai dengan uang.
Baiklah.
Berhubung harga dari akun email itu hampir sama dengan nyawaku.
Apa itu artinya aku akan mati?
Sebutkan saja harganya. Aku kubeli dua kali lipat.
Kalau begitu...
kira-kira berapa nilaimu?
Bila aku menjual dirimu dan akun email itu pada suamimu...
kira-kira mana yang akan dia pilih?
Apa dia bersedia melepas kekuatan politiknya demi dirimu?
atau dia akan melepasmu demi kekuatan politik?
Kenapa? Tidak berani menebak?
Berarti nilaimu lebih rendah dari akun email ini?
Sepertinya anak buahmu tidak menuruti perintahmu.
Ketua Lee!
Maaf, saya gagal melindungi nyonya.
Kalian ini... Anna bagaimana?
Nona baik-baik saja.
Ikut aku!
Ingin saya panggilkan nona Anna!
Tidak usah.
Aku harus istirahat.
Aku lelah.
Baik.
Download subtitle di : akumenang.com
Pelan sedikit.
Aku tidak mengiinjak gas!
Mobil ini yang aneh!
Remnya blong!
Sepertinya mobil ini diretas.
Banyak juga orang yang ingin mau mati.
Apa? Siapa?
Mereka.
Siapa mereka?
"Mereka?"
Ada motor yang menguntit mobil nyoya.
Motor?
Percuma, kacanya anti peluru!
Ada zebra cross!
Waktu kita tidak banyak. Pindah ke kursi penumpang, cepat!
Laju mereka terlalu cepat. Ada yang tidak beres.
Mereka tahu keberadaan kita. Tambah kecepatan!
Jangan sampai kehilangan mereka.
Mereka bertukar tampat!
Apa? Nyonya bertukar tempat?
- Motor itu masih menguntit? - Iya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ada apa? Mungkin mototr itu dipihak kita.
Kalau ini rencana mereka, mereka takkan seperti ini.
Di depan ada tikungan, pas sekali untuk membuat kecelakaan palsu.
Apa yang kau lakukan?
Kecepatannya tak bisa dikurangi, tapi bisa dinaikkan.
Kau gila? Kenapa malah kau naikkan?
Remote mereka hanya bekerja pada jarak 20 meter.
Karena itu mereka terus mendekat pada kita.
Kita harus berjarak lebih dari 20 meter.
Supaya remnya bisa berfungsi lagi.
Mobil nyonya menambah kecepatan lagi!
Kami harus bagaimana?
Tentu saja kejar mereka! Tambah kecepatan.
Jangan sampai kehilangan mereka!
Mereka menambah kecepatan?
Di depan ada tikungan.
Tekan tombol jendela sampai bisa.
Jangan sampai lepas. Tancap gas!
Kita bisa kehilangan mereka! Tambah kecepatan!
Baik.
Bagus.
Bersiaplah.
Ada tembakan dari dalam mobil!
Apa?
Nyonya ditembak?
Tidak, tembakannya mengarah keluar.
Nyonya aman.
Tembakan keluar.... Tembakan keluar.
Motor itu. Cepat habisi motor itu!
Akhirnya orang-orangmu menyadarinya.
Meski agak lambat.
Bunuh mereka.
Download subtitle di : akumenang.com
Apa yang terjadi?
Api!
Hei, hei!
Bu Kim!
Cepat bangun! Hei!
Hei, cepat bangun!
Hei!
Bu Kim, anda tidak apa-apa?
Nyonya bagaimana?
Tidak!
Sudah terlambat.
Cepat selamatkan nyonya!
Jangan mendekat!
Jangan mendekat, bahaya.
- Lepaskan aku, minggir! - Tidak!
- Lepaskan aku! - Jangan mendekat!
- Nyonya. - Nyonya!
Dia masih hidup. Apa yang akan kita lakukan?
Bawa dia.
Beri dia obat penenang.
Baik.
Rumah sakit.
Iya, nyonya.
Ke rumah sakit.
Iya nyonya, kami akan membawa anda kerumah sakit.
Tidak, orang itu.
Bawa dia ke rumahsakit.
Iya?
Orang itu...
tidak boleh mati.
Baik, akan kami laksanakan.
Tidak... kau tidak tahu.
Apa menurutmu matahari tenggelam di surga lebih indah?
Surga?
Apa tempat itu nyata?
Di surga tidak ada perang.
Karena itu, Korea pasti mirip surga.
Beberapa orang melihatnya seperti surga.
Beberapa yang lain merasakan sebaliknya.
Oh, di Korea juga ada 2ne1, kan?
Sudah pasti Korea itu surga!
Siapa yang terbaik? [lirik lagu 2ne1 "I am the best"]
Kenapa? Aku salah lagi?
Tidak, bahasa Korea-mu bisa sebaik ini meski tak pernah ke Korea...
kau bisa dibilang jenius, Naniya.
Bahasa Korea-ku paling baik jurusanku.
Bagus.
- Naniya. - Iya?
Jadi...
sebenarnya...
aku harus kembali ke Korea.
Aku tidak bisa...
bekerja disini lagi.
Aku tahu.
Ini diluar kehendakmu.
Kalau begitu, saat kau pulang ke Korea...
Mau ikut denganku?
Apa?
I-ini.
Jika kita nikah, kau bisa membuat passport.
Nikah?
Oh... itu maksudnya... Anu...
Itu... anu...
M-menikah.
Sulit mencari cicin di sekitar sini.
Aku cuma bisa dapat ini.
Jangan salah paham, aku ingin kau bisa membuat dokumen sah.
Aku ingin membawamu pergi dari sini.
Ada apa?
Kenapa tiba-tiba menangis?
Hei, maksudku itu...
Setelah kita sampai Korea dan kau sangat tidak senang bersamaku...
kau boleh pergi meninggalkanku...
Yes!
Ayo kita menikah!
Download subtitle di : akumenang.com
Jangan macam-macam.
Aku mohon.
Hei, kami ini polisi.
Kami tahu.
Duh, menjengkelkan.
Hei, diluar sedang gempar saat ini!
Situasinya kacau!
Dan orang didalam itu adalah korban dan saksi mata utama!
Kalian menghalangi hukum!
Aku tidak peduli.
Orang ini harus istirahat total.
Seperti perintah dokter.
Kalau tetap ingin masuk, bawa surat penggeledahan.
Kalian mengerti?
Gila benar.
Siapa kau ini?
Suruh kepala keamanannya kemari.
Lalu...
Kalau ingin bertemu dia, datang langsung padanya.
Itu bukan urusan kami.
Bikin jengkel saja. Aku jadi tak bisa menjalanku tugasku.
Hei.
Hei!
- Ayo pergi. - Apa?
Sunbae! Sunbae!
- Kenapa pergi begitu saja? - Mereka memang benar.
- Kita harus lakukan sesuai hukum. - Tapi...
Siapa cecunguk-cecunguk itu?
JSS Security.
Petugas keamanan?
Kalau begitu mereka bukan apa-apa.
- Ah, cecunguk hina... - Hei, hei, cepat kemari!
Cepat kemari.
Hei, pemilik perusahaan keamanan itu dekat dengan komandan.
Dia juga kenal dekat dengan pimpinan kejaksaan!
- Komandan? - Dasar songong.
Mereka bukan petugas keamanan yang biasa menjaga artis.
Kau tak tahu apa-apa... Keluarnya lewat mana ini?
Sunbae!
Iya, ini adalah suasana saat ibu Choi Yoojin...
istri dari capres Jang, saat tiba di rumah sakit.
Bagaimana pendapat anda dewan Kim?
Kalau ini sih... jelas sekali aksi teror.
Korea adalah negara yang paling berkembang diantara anggota OECD.
sampai mengalami aksi teror biadap seperti ini, bagaimana bisa?
Sangat memalukan.
Apa tidak terburu-buru menyebut ini sebagai aksi terror politik?
Buktinya sudah jelas sekali, kan?
Coba pikir.
Digunakannya alat peretas untuk menyebabkan kecelakaan...
serta menciptakan aksi terorisme, tidak bisa disebut kejahatan biasa.
- Iya, jadi maksud saya adalah... - Begitulah.
Mereka harus menyelesaikan investigasi pada penjahat yang mati...
untuk bisa memastikan semua ini, kan?
Ah, iya. Tentu saja itu benar, tapi...
Anggap saja begini, orang atau kelompok yang paling diuntungkan...
dari kecelakaan ini, seharusnya jadi tersangka, kan?
Pak Kim, memang bisa dikatakan begitu.
Memang kejadiannya seperti itu, tapi ucapan anda ini...
bisa dikatakan sebagai komentar berbahaya, bagaimana menurut anda?
Yang ingin coba kukatakan adalah...
Aku bilang ada kemungkinan.
Apa pernah aku bilang kalau saingan capres Jang Sejoon pelakunya?
Orang ini lucu.
Bisa dibilang dia sedang menuduh Park Kwansoo, kan?
Apa kau yang menyuruh dia?
Tidak, semua atas keinginan dia sendiri.
Setelah berita itu selesai, telpon dia.
Katakan aku akan menemuinya setelah keluar dari sini.
Tidak perlu, nyonya.
Berdasarkan kebiasaan kita saat mengatasi sesuatu...
sudah wajah dia melakukan hal itu tanpa perlu diminta.
Bapak capres.
Nyonya.
Tidur anda nyenyak?
Iya, berkat anda juga.
Terima kasih.
Jangan bicara seperti, nyonya!
Kami merasa terhormat anda telah memilih rumah sakit ini.
Silahkan panggil kami kapan saja. Kami akan bergegas kemari!
Oh iya, bagaimana keadaan orang kemari bersamaku?
Ah, pengawal anda?
Ah, pengawal.
Ibu jadi dan beberapa tulangnya patah.
Tapi hasil CT scan menunjukkan dia baik-baik saja.
Badannya gempal, dia akan baik-baik saja.
Iya, syukurlah.
Sepertinya pengawal itu sangat terlatih.
Jika anda mendapatkan luka seperti yang dia alami...
pasti berakibat buruk.
Apa dia bisa bangun sore ini?
Tuntu saja, sebentar lagi dia sadar.
Kalau begitu, saya permisi.
Silahkan panggil kami jika butuh apa-apa.
Iya.
Tentang pengawal itu...
semua bakal jadi rumit jika dia bicara yang aneh-aneh, kan?
Aku akan menjadikannya pengawalku.
Apa dia mau?
Entahlah, aku tidak tahu.
Apa itu penting?
Orang yang berbahaya untukku harus ada di dekatku.
Seperti Anna?
Kau takkan bisa mengurung Anna.
Hei, prajurit Kim.
Sudah mendingan?
Kenapa terkejut begitu? Jangan kerutkan alismu.
Apa-apaan ini?
- Pak Choi. - Tidak apa-apa.
Toh ikatan seperti ini tidak ada artinya buat dia.
Oh iya, keluarlah.
Kenapa bengong? Keluarlah.
Jadi perangkap itu...
semua rencanamu, letnan.
Aku keluar dari tentara dengan pangkat kolonel!
Aku dipaksa berhenti saat masih jadi prajurit.
Maaf, dulu aku tak punya kuasa.
Bukan, tapi kau tak punya alasan untuk menolongku.
Kita butuh kekuatan untuk memujudkan keinginan.
Noona! Semua ini ulah siapa?
Kau baik-baik saja?
Lain kali bisa kau ketuk dulu pintunya sebelum masuk?
Ah, maaf.
Kau juga disini kakak ipar?
Kau sehat, presdir Choi?
Ya begini-begini saja.
Kau baik-baik saja, noona?
Semua ini ulah Park Kwansoo, kan?
- Entahlah. - Tidak, pasti dia.
Dia bisa melakukan hal yang lebih buruk dari ini.
Keparat!
Aduh, aku keceplosan! Aku tidak sopan.
Presdir Choi.
Kalau memang ingin terlihat sopan...
seharusnya kau bicara formal padaku.
Sudah kubilang aku tidak mau.
Rasanya seperti kita tidak akrab. Aku tidak mau.
Tapi kita memang tidak akrab.
Pak, waktunya konferensi pers. Kameranya sudah siap.
Benarkah?
Kalau begitu, silahkan mengobrol berdua.
Aku keluar dulu.
Jangan membuat kesalahan kaka ipar.
Semangat.
Kemarilah sebentar.
Aku?
Kenapa?
Lebih dekat.
Suami yang menemani istrinya yang sakit.
Setidaknya terlihat lebih kusut, kan?
Kau itu istri dan ibu yang bijaksana.
Ah, karena tidak punya anak. "ibu bijaksananya" kutarik kembali.
Kalian nanti mundur sedikit.
Like fanspage kami : facebook.com/SetengahSempurnaDotCom
Bagaimana keadaan nyonya?
Siapa dalang dibalik ini?
Apakah orang terdekat anda?
Jangan begini pak, tolong sampaikan perasaan anda.
Bagaimana perasaanku?
Kalian pikir bagaimana perasaanku?
Saat melihat kondisinya.
Hampir mati kerenaku.
Yang dia tahu hanyalah bagaimana merawat orang lain.
Sekarang dia terluka.
Harus meminum obat tidur dan obat penghilang rasa sakit.
Dan aku hanya bisa melihat.
Suami apa aku ini?
Komentar apa yang kalian inginkan?
Wow, dia bisa akting juga?
Istriku mengorbankan semuanya untukku.
Mengorbankan posisinya sebagai ahli waris.
Dan semua hak yang dia punya.
Sekarang dia hanyalah seorang istri dari politisi miskin.
Waktu muda aku cukup nakal.
Sering demo, sering protes.
Dan sering tidur didalam tahanan kepolisian.
Aku bisa sejauh ini karena dia.
Aku adalah pria yang pernah salah memilih jalan.
Pria yang tidak bisa meraih uluran tangannya.
Pria yang sempat meragukan keberaniannya.
Karena dia berasal dari keluarga berada.
Bagaimanapun, istriku itu...
Wanita yang pemberani.
Membuang semuanya...
Dan mencintaiku, yang tak memiliki apapun.
Wah, seharusnya dia jadi aktor.
Totalitas sekali.
Karena... itu semua benar.
Aku, yang tak bisa melindungi istriku...
Aku, yang berusaha keras...
menahan beban dan kesedihan dari 50 juta warga Korea...
untuk selalu senantiasa melindungi mereka? Apa aku pantas?
Tidak, sebelum itu...
Aku harus...
bertanya pada istriku yang terbaring tak berdaya.
Apakah dia masih ingin mendampingiku dijalan yang keras ini?
Pada kesempatan ini, aku akan menghentikan sementara kegiatan politik...
dan pencalonan presiden.
Jadi anda mundur dari pencalonan presiden?
Jangan!
- Jangan menyerah pak! - Iya, benar!
Sebagai gantinya, aku menyatakan perang!
Pada musuhku yang menggunakan cara kekerasan dan terorisme!
Pada mereka yang menyerang para wanita dan anak-anak.
Dan memberikan teror untuk menindas yang lemah.
Akan kuhadapi!
Sebagai politikus, akan kugunakan semua kekuatanku untuk membasmi kejahatan.
Yang lebih penting daripada menjadi seorang presiden.
Ini adalah hal yang masih bisa kulakukan, meski aku bukanlah seorang presiden.
Hidup!
- Jang Sejoon! - Jang Sejoon!
Ini adalah hal yang masih bisa kulakukan, meski hanya seorang politikus.
- Jang Sejoon! - Jang Sejoon!
Ini adalah hal yang bisa kita semua lakukan!
Aku akan selalu berada di pihak kalian!
Aku akan berjuang dan memenangkan pertarungan ini!
- Presiden Jang Sejoon! - Presiden Jang Sejoon!
Bagus juga.
Sepertinya dia masih punya perasaan, meski sudah tidak punya moral.
Pengumuman yang mengejutkan sekali.
Apa pendapat anda pak?
Iya mengejutkan sekali.
Mundur dari pencalonan presiden karena istrinya...wah.
Tapi sedikit ambigu ya.
Ini pengumuman mundur pencalonan, kan?
Apa maksud anda?
Ini adalah deklarasi perang pak Jang Sejoon.
Melawan kejahatan dan korupsi, bukan?
- Benarkah? - Pasti.
Kenapa dia mundur pencalonan hanya karena kejahatan?
Itu artinya dia ingin melawan kejahatan itu sendiri!
Yang diinginkan teroris itu...
Maaf.
Yang diinginkan teroris itu ya itu tadi!
Kita tidak boleh kalah pada para teroris itu.
Iya.
Dan juga, kalau istrinya pak Jang melihat ini...
Ada yang ingin kusampaikan padanya.
Apa itu?
Yang kuat!
Dan tolong, kembalikan pak Jang Se Joon pada kami.
Saya mewakili masyarakat Korea.
Iya, kami akan rehat sejenak.
Hyung, bukannya ini berlebihan?
Tidak, tidak. Setidaknya ini yang bisa kulakukan.
Hari ini, kita bahas pemilihan saja.
Lihat saja.
- Presiden Jang Sejoon! - Presiden Jang Sejoon!
Lucu sekali.
Siapkan mobil.
Kemana pak?
Katanya dia sakit, jadi aku harus menjenguknya.
Ya?
Ambilkan jasku.
Baik.
Jang Sejoon... dasar.
Ini, hadiah.
Apa ini?
KTP : KIM JEHA
Kim Jeha?
Kalian ingin memanfaatkanku?
Pikirkan saja kau itu penduduk biasa.
Jangan khawatir. Ini KTP asli.
Dia orang yang pergi keluar negeri lalu menghilang.
Aku sudah mendaftarkan semuanya ke nama itu.
Jangan membuat passport dengan itu.
Siapa tahu dia punya masalah diluar negeri.
Wah, noona.
Kalau begini noona pasti jadi ibu negara.
Ya sudah cepat sembuh noona. Aku pergi dulu.
Tapi, apa keuangan perusahaan sedang buruk?
Kenapa isu keuangan perusahaanmu ada dimana-mana?
Ah itu? Banyak orang yang mengawasiku.
Jadi aku tidak bisa mengambil banyak uang.
Tunggulah sebentar noona. Bagianmu masih keliling dunia, sabar.
- Itu benar, kan? - Tentu saja.
Jadi, bukan kau yang tak bisa melepaskan uang itu, kan?
Tidaklah! Akan kukembalikan 10x lipat.
Tak percaya padaku?
Pergi dulu.
Halo pak.
Loh kenapa lengkap begini?
Kenapa? Mau menangkapku?
Tentu saja tidak.
Kami hanya berjaga-jaga karena kejadian kemarin.
Lucu sekali.
Pak, anda tidak apa-apa? Lawan anda melakukan manuver.
Jangan mengarang cerita.
- Ini siaran langsung? - Tidak pak.
- Kau yakin? - Iya.
Ada kabar bahwa anda dalang dibalik aksi teror ini.
Hei, aku sendiri malah ingin diteror.
Jadi terkenal, elektabilitasku bakal naik, jadi aku bisa santai.
Jadi menurut anda kesempatan pak Jang sudah berakhir?
Hei, begini lagi. Jangan mengarang indah.
Itu kebiasaan buruk loh.
Kenapa? Aku lucu?
Apa yang akan anda bahas dengan Jang?
Tidak, tidak, aku hanya menjenguk istrinya.
Ini adalah hal yang gawat. Seharusnya hal ini tidak terjadi.
Sudah ya, sudah ya.
Kau pasti khawatir.
Kenapa hal ini bisa terjadi?
Ya sudah.
Diterjemahkan oleh : andre0184 akumenang.com
Like fanspage kami : facebook.com/SetengahSempurnaDotCom
pengawal?
Iya.
Di Iraq dulu sudah sering, kan?
Kau beruntung dapat pekerjaan secepat ini.
Melihat kemampuanmu, bayaranmu bakal tinggi loh.
Aku takkan menyerahkan kesetiaanku pada siapapun lagi.
Pada negara ataupun organisasi.
Kesetiaan? Apa itu?
Berikan saja pada anjing.
Aku tidak setia pada siapapun.
Yang kita butuhkan hanyalah uang.
Berapa yang kau dapat dari pekerjaan ini pak?
Kau pasti sudah tahu, setelah urusan selesai kau akan dibuang.
Kita tinggal menyingkirkan mereka duluan.
Iya, kau sudah berubah pak.
Dunialah yang sudah berubah.
JSS ini bukanlah perusahaan keamanan biasa.
Dibandingkan militer.
Kami jauh lebih besar.
Didalamnya, kami bisa mengakses rahasia paling gelap NJB Group.
Diluarnya, kami mengumpulkan dan mengawasi jaringan data,
tiap politikus, keuangannya, dan seluruh media di negara ini.
Orang-orang itu tidak main-main. Mereka pasti memenangkan pemilihan.
Kalau itu terjadi, kau pasti akan dieksekusi.
Pak letnan.
Aku lelah melarikan diri.
Aku sudah tidak berguna.
Kenapa? Karena tidak bisa membunuh orang lagi?
PTSD.
Aku mendapatkan datamu dari Blackstone pagi ini.
Jangan khawatir, datanya sudah kuhancurkan.
Setelah melihat orang yang kukirim masih hidup.
Aku curiga ada sesuatu yang terjadi.
Kalau anda sudah tahu, kenapa masih memaksaku bekerja padamu?
Temanku.
Kau kira pengawal itu pembunuh berdarah dingin?
Prajurit terhebat di medan pertempuran sepertimu.
Adalah pertahanan yang terkuat.
Dan sekarang, kau tidak bisa lagi menggigit tuanmu.
Itu syarat utama menjadi pengawal.
Ingatlah bahwa aku masih punya email itu.
Pak Kim.
Ayo pergi ke istana negara bersama.
Dengan begitu, kita bisa balas dendam pada bajingan itu.
Istana negara?
Bajingan itu?
Aku...
Bersumpah tidak akan kembali ke negara ini.
Aku sudah meludahi bandara Incheon. dan bersumpah tidak akan kembali!
Dan membalas dendam itu sangatlah merepotkan.
Tetaplah di JSS sampai pemilihan.
Dengan begitu, kita sama-sama diuntungkan. Dan kau tidak perlu melarikan diri.
Aku kembali karena sudah lelah.
Aku sudah tidak peduli dengan apapun.
Kalau tak ada yang menyentuhku. Maka takkan ada yang terluka.
Akan kuhapus emailnya, setelah pemilihannya selesai.
Prajurit Kim.
Prajurit Kim!
Bagaimana keadaanmu?
Terima kasih sudah menjengukku.
SEMOGA LEKAS SEMBUH DARI KIM JUNG HOON
Suatu kehormatan staff ahli presiden menjengukku.
Staff ahli presiden?
Harusnya menteri sekretaris negara sendiri yang datang
Tidak, aku yakin mereka sangat sibuk.
Pasti tidak! Aku yakin mereka sering memakan cheonggukjangmu.
Seharusnya tidak begitu.
Orang penting takkan mau berurusan dengan orang seperi kita.
- Benarkah? - Tentu.
Ah, dulu anda juga sering makan cheonggukjang dirumah kami, kan?
Saat ayah masih hidup.
Sekarang kita jarang melakukannya.
Karena sudah basi.
Lucu sekali.
Almarhum ayahmu wawasannya luas.
Melihat dari persiapan masa depan perusahaannya.
Dengan memilih pewaris yang masih muda.
Pokoknya, semoga lekas sembuh.
Aku pamit dulu.
Terima kasih, dan sepertinya saya tidak bisa mengantar.
Jangan khawatir.
Wanita yang menjengkelkan.
Diterjemahkan oleh : andre0184 akumenang.com
Like fanspage kami : facebook.com/SetengahSempurnaDotCom
Ini Kim Jeha yang akan bergabung di tim VIP.
Tidak akan ada yang datang selama mata penyihir itu masih terbuka.
Bukannya ayah tidak mau datang, tapi tidak bisa karena wanita itu.
Ada banyak kamera, sebaiknya lambaikan tanganmu.
Harusnya kau taruh anjing pemburu disana!