Subtitle diterjemahkan oleh: Leavest | IDFL SubsCrew
Kapan kita saling bertemu?
Aku senang jika kau mau bilang padaku.
Pengantar bunga.
Aku pergi mengantar bunga.
Ke studiomu.
Itu saat pertama kali aku melihatmu.
5 tahun lalu.
Kau hanya...
orang biasa yang mengantar bunga.
Itu semua masa lalu.
Dekati.
- Ayah. Lari! - Oke.
Saat aku kecil, aku hidup dengan melarikan diri.
Aku meniup peluit itu,
lalu ayahku membawaku di punggungnya dan melarikan diri.
Jauh nanti,
setelah kau tahu segalanya tentang aku,
dan jika tampaknya kau bisa menerimaku...
maukah kau meniup peluit itu untukku?
Lalu aku...
akan menempatkanmu di punggungku dan melarikan diri bersama.
Haruskah kita melarikan diri?
Ya.
Haruskah?
Ahjussi?
Cha Pyo.
Ya!
Dari dalam tas Han Young Won,
ambil USB itu.
Dan laporkan kecelakaan.
The Full Sun Episode 14
Dimana dia?
Aku berusaha keras membawanya ke hotel dan kau mengeluarkan dia lagi?!
Dimana kakakmu?
Dia bersama Lee Eun Su.
Jangan khawatir.
Daripada Ayah, Lee Eun Su, jauh lebih baik untuk dia.
Menempatkannya di hotel demi kepentingan kakak?
Itu demi kepentinganmu!
Karena kau takut bahwa dia akan tahu tentang perbuatanmu pada Gong Woo Jin.
Lee Eun Su... adalah Jung Se Ro.
Apa kakakmu tahu tentang itu?
Tentang siapa Lee Eun Su?
Karena dia tak tahu apapun, dia bisa melarikan diri darimu.
Jika dia tahu, akankah dia sanggup untuk hidup?
Keluar.
Kau memang membesarkan anakmu dengan baik.
Mereka bilang Young Won... ada di rumah sakit.
Kenapa?
Dimana Lee Eun Su?
Kami juga baru tiba.
Jika ayah melihat Lee Eun Su, dia takkan tinggal diam. Pindahkan di ke rumah sakit lain.
Apa bagusnya tentang kalian?
Hanya itu yang bisa kau bilang saat seseorang terluka?
Hindari... jika kau tak ingin mendapat kerusakan lebih besar.
Tahan... Tampaknya dia bilang itu diluar kendalinya.
Pasien?
Apa kau sadar sekarang?
Apa kau bangun?
Bisakah kau bilang dimana ini?
Wanita yang bersamaku...
Apa kau terluka di bagian lain?
Wanita yang bersamaku...
Kau jangan bergerak.
Ini rumah sakit.
Han Young Won.
Sadarkan dirimu.
Han Young Won.
Bangun.
Menempatkan dia disini... Apa kau tahu siapa dia?
Pindahkan dia segera ke ruang VIP.
Ya, tapi karena dia tidak terluka parah,
anda tidak perlu terlalu khawtir.
Benarkah itu?
Dia tidak terluka parah.
Dasar gila!
Ini rumah sakit.
Ayah!
Kau...
Han Tae Oh takkan membiarkanmu begitu saja.
Keluarkan dia dari sini segera!
Wanita itu...
karena aku...
tidak terluka parah, kan?
Kurasa keduanya tidak terluka parah.
Tapi Se Ro hyung, karena Presdir Han...
Ketua Shin akan segera disini.
- Cha Pyo. - Ya.
Fakta bahwa kita memiliki ini di tangan kita,
jangan beritahukan pada siapapun.
Tentu saja.
Bagaimanapun, pada bajingan sepertiku,
Dia mungkin berpikir bagaimana memanfaatkan dan membuangku.
Tapi, selama ini ada di tanganku,
mereka takkan bisa mengganggu kita.
Mari kita coba hingga akhir.
Kerja bagus.
Hadiah sesungguhnya adalah itu.
Lee Eun Su,
kirim dia ke luar negeri atau apalah...
Bukankah kau perlu mengurus itu?
Aigoo, Ketua Shin.
Anda datang.
Han Tae Oh terciprati air kali ini.
Ponsel Sekretaris Han Tae Oh habis dicuri.
Lagipula saya akan melapor pada anda.
Ya... sekali lagi, ini perbuatan Lee Eun Su.
Jika itu urusan Han Tae Oh,
itu juga menjadi urusan kita.
Jangan berdiri saja dan melihat!
Saya punya rencana.
Untungnya, lukanya tak membutuhkan operasi apapun.
Dia mendapat memar di kaki kanan...
Mari bicarakan lebih sederhana. Bagaimana kondisinya?
Disamping memarnya, tidak ada masalah lainnya.
Untuk sekarang, dia bisa dirawat disini.
Tapi... kenapa dia masih belum bangun?
- Apa kau yakin sudah memeriksa dengan benar? - Sayang.
Jika dia terus berlanjut tidak sadar,
itu mungkin akibat syok traumatik saat kecelakaan.
Kami menduga-duga adanya sebab lain terkait perlukaan otak.
Apa mungkin... karena dia menderita stress berat akhir-akhir ini?
- Ayah... - Jung Se Ro.
Tunggu sebentar. Han Young Won...
Ahhh, hentikan, Hyung, sungguh!
Han Young Won...
dijaga oleh keluarganya yang seperti macan. Jadi sekarang pedulikan dirimu, Hyung, dirimu sendiri!
Tidakkah kau merasa lelah?!
Dia adalah alasan kenapa kau kabur seperti ini!
Cintanya begitu riuh!
Untuk menuduh Lee Eun Su?
Itu adalah syarat yang diinginkan Han Tae Oh.
Saya akan memprosesnya, secepatnya malam ini.
Bagaimana?
Saat saya memulai pekerjaan ini,
saya menyelundupkan berlian biru dari Thailand ke Korea.
Ini sangat sederhana. Kami akan pura-pura itu ditukar.
Karena hubungan dengan agen Lee Eun Su, kami bertemu di Korea.
Lalu, kami menyadari bahwa identitasnya dipalsukan.
Nama aslinya adalah "Jung Se Ro." Tolong diselidiki.
Pemalsuan identitas?
Itu masalah pribadi, anda tak perlu repot memikirkan.
Lebih dari itu,
Saya ingin meminta anda untuk menjadi saksi palsu.
Dan juga,depositkan $1 juta ke dalam rekening Jung Se Ro.
Saya akan gunakan sebagai bukti, dan akan mengembalikannya dengan cepat.
Kau melakukan semua pekerjaan merepotkan ini?!
Untuk mempercepat pengambil alihan Belle la Fair,
saya akan menekan Presdir Han.
Akhir-akhir ini, karena isu bisnisnya, dia menjadi terpojok.
Jadi, dia akan mengigitnya segera!
Pergi ke persembunyian saja.
Ada banyak rumah sakit di sekitar sini. Jangan bicara sembarangan.
Secepatnya besok, akan ada surat perintah penangkapanku.
Pergi ke persembunyian saja.
Apa sungguh aman disana?!
Ada markas perencanaan untuk FL Gemstone. Kita kesana saja.
Ya, itu bagus juga.
- Jae In. - Apa?
Kau perlu menyingkir dari ini.
Apa?
Maaf, tapi aku tak bisa mempercayaimu.
Kau tak bisa mengkhianati Kang Jae hyung.
Saya harus bagaimana, Presdir?
Silahkan diproses.
Jung Se Ro dan Belle La Fair.
Saya mengerti.
Leavest IDFL SubsCrew
Kenapa kau bisa tak tahu bagaimana hidup mudah?
Demi agar kau bisa hidup tentram,
aku berjuang keras seumur hidupku.
Saat kau kecil,
kau pernah bilang bahwa kau paling menggagumiku.
Jika aku dituduh sekali lagi...
maka Han Young Won
akan tahu bahwa aku Jung Se Ro.
Selamat datang. Adakah... yang bisa saya bantu?
Saya datang untung menyelidiki sesuatu.
Anda kenal Lee Eun Su, kan?
Lee Eun Su?
Ya.
Tidak, aku tak bisa percaya ini.
Apa Se Ro sungguh menyuruh kalian begini?
Dia bilang dia menyelesaikan semuanya dan akan kembali padaku.
Dia bilang agar nenek beristirahat di suatu tempat menyejukkan untuk sementara.
Se Ro. Suruh dia datang sendiri.
Apa yang sebenarnya terjadi
sampai dia melarikan diri dariku juga?
Suruh dia datang sendiri.
Aku juga tak bisa hidup seperti ini lagi.
- Halo? - Berikan pada nenek.
Tolong diangkat.
Apa-apaan ini sekarang?
Nenek, aku minta maaf.
Kau bilang kau kembali!
Apa kau sungguh menjadi seperti ayahmu? Huh?
Ya.
Jadi, larilah. Aku yang akan mendatangimu.
Kenapa harus aku?
Kau datang kesini sekarang! Sekarang!
Aku mengirim orang karena aku tak bisa datang sendiri.
Kenapa kau mengatakan seperti itu?
Apa pantas bercanda sekarang ini, anak nakal?!
Apa kau pikir aku mau jadi seperti ini?
Pergilah.
Rumah jauh lebih baik daripada kau disini.
Ada taman kecil di depan rumah.
Kau ingin tinggal di suatu tempat seperti itu.
Kau... kau...
apa kau sungguh membunuh orang?
Nenek, hidupmu begitu berat!
Putramu dan cucumu adalah penipu.
Meski begitu, cobalah untuk bersabar sebentar.
Karena ini belum berakhir.
Jika berakhir seperti ini, hidupmu sungguh akan menjadi tak masuk akal, bukan?
Aku akan menelpon lagi.
Tidak!
Bagaimana ini?
Pemalsuan identitas?
Apa itu sungguhan?
Apa yang kubilang?
Aku sudah bilang padamu... sekilas dia tampak mencurigakan dan aneh.
Ini profil Lee Eun Su dari pihak kami.
Saya tanya karena saya sungguh tak mempercayai itu, tapi
apakah Lee Eun Su sungguh yang mencuri berlian biru?
Jika dia akan melakukan itu, maka dia akan mengosongkan brankas lebih dulu.
Ini karena saya... tidak bisa mempercayai itu.
Dia bukan seseorang yang akan melakukan itu!
Sekretaris Min, pergi lihat Kakak di rumah sakit.
Jangan bilang padanya tentang kejadian ini. Dia nanti bisa syok.
Ya.
Kalian harus menyelidiki lagi.
Saksi, bukti, entah apapun yang terkait,
atau mungkin seseorang sengaja menjebak dia.
Jutaan dolar didepositkan ke dalam rekening Jung Se Ro.
Bukankah sudah dasarnya terkait dana saat kau menangani pencurian barang?
Siapa yang menggunakan banknya? Anak SD bahkan tahu macam itu.
Seseorang yang sengaja menjadikannya sebagai pencuri...
Siapa yang akan memberinya jutaan dolar, hanya untuk menjadikannya pencuri.
Dan sudah dipastikan bahwa dia memalsukan dokumen identitasnya.
Dan jutaan dolar itu... dia sudah mengambilnya.
Setelah memeriksa CCTV bank, itu memang Jung Se Ro.
Dia mengambil uangnya?
Apa? Jung Se Ro mengambil uang itu?
Ya.
Polisi pasti akan menyelidiki itu. Kapan itu?
Beberapa jam lalu setelah uangnya dideposit ke rekeningnya.
Setelah melihat bagaimana situasi berkembang,
tidakkah menurutmu setidaknya dia mengambil uang itu untuk pergi?
Jika seperti itu, maka syukurlah.
Pertama, pastikan Ketua Shin tidak mendengar tentang ini.
dan temukan dia... Jung Se Ro.
Hari ini adalah hari dimana Han Tae Oh menyerahkan Belle la Fair.
Jangan buat kesalahan apapun!
Kau memberiku Belle la Fair, dan kau menerima FL Gemstone.
Mari dimulai.
Ya.
Konfirmasi
Saya sudah melengkapi penyetoran saham.
Konfirmasi
Saya akan memasang pembaruan saham FL Gemstone.
Mari semuanya minum bersama.
Tidak, terima kasih.
Putriku ada di rumah sakit.
- Aigoo... bagaimana... - Tolong jaga diri saya.
Aku sudah memberitahumu berulang-ulang, tapi hal yang bisa kubantu...
adalah menghubungkanmu denga beberapa orang berkekuasaan.
Terima kasih.
Dan juga,depositkan $1 juta ke dalam rekening Jung Se Ro.
Saya akan gunakan sebagai bukti, dan akan mengembalikannya dengan cepat.
Sekarang, Park Kang Jae mungkin sudah mendengar ini.
Awasi semua rekening atas namaku.
Dan juga rekening nenekku.
Jika mereka merencanakan secara mudah, mereka akan mendepositkan uang di bank.
Itu benar. Karena tak ada bukti yang lebih baik dari itu.
Ini harusnya jutaan dolar.
Tak peduli berapa jumlahnya, kita harus segera mengambil setelah didepositkan.
Akhirnya kau bisa menyadari.
Tentu saja. Setidaknya, kita harus mengambil uang itu.
Apa yang kau pikirkan?
Tolong awasi rumah nenek juga.
Mereka mungkin menyembunyikan uang di rumah.
Ada yang masuk.
$1 juta
$1 juta?
Hyung?
Akhirnya, aku menjadi pencuri.
Haruskah tak kita sentuh?
Jika kita tak menyentuh uang itu...
Apa kau pikir akan mudah untuk membersihkan namaku?
Aku hanya perlu mengungkap bahwa semua ini penipuan.
Hanya itu cara untuk mengakhiri ini.
Aku ingin tahu apa kita harus menghentikan Park Kang Jae atau Han Tae Oh,
jadi kau takkan dituduh bersalah.
Mana mungkin kita hentikan mereka?
Jika kita hentikan mereka, mereka akan menuduh atas hal lain,
atau mereka akan membalas lebih parah.
Han Tae Oh memutuskan untuk menyingkirkanku,
dan aku tak punya niatan untuk melarikan diri.
Tak ada cara lain selain menghadapi.
Aku tak punya pilihan lain.
Maaf membuatmu menderita.
Aku melakukannya karena mau.
Sebenarnya, keluargaku
memiliki perusahaan konstruksi kecil.
Bisa dibilang, aku tuan muda.
Tapi kami bangkrut karena pria seperti Han Tae Oh, yang menciptakan pemalsuan real estate.
Setelah itu, orang tuaku sakit-sakitan.
Dan kurang dari 3 tahun,
mereka meninggal.
Tapi aku tak punya keyakinan diri... untuk membalas atau sesuatu seperti itu.
Aku bahkan terlalu takut untuk mencoba.
Tapi, jika aku punya kesempatan,
aku ingin memukul para bajingan itu.
Aku tidak tahu.
Meski aku bicara seenaknya tentang kisah orang, aku tak pernah cerita tentang diriku sendiri.
Aku pria dengan masa lalu begitu. Aku tak terlihat seperti itu, karena aku tidak suram, ya?
Video Han Tae Oh.
Harusnya aku... tak memberi tahunya.
Kau bilang karena kau memikirkannya.
Jika kau berpikir seperti itu, syukurlah.
Tapi, Hyung, aku ingin terus denganmu.
Baiklah, terima kasih.
Aku ingin mampir di rumah sakit.
Oke.
Tapi, Hyung? Sekarang, Han Young Won tahu kau Jung Se Ro,
akankah itu tak masalah?
Toh, aku juga tak punya pilihan lain.
Nomernya sudah tidak aktif dan nenek menghilang...
Bisakah kau cari Eun Su untukku?
Dia pasti baik-baik saja di suatu tempat. Dia sudah dewasa.
Jika dia diobati dengan baik,
Jika dia tidak terluka parah...
Dia takkan apa-apa.
Tidakkah kau pikirkan dirimu sendiri saat Belle la Fair mau diambil alih?
Apakah dia dikejar-kejar lagi,
Apakah dia tidak membenciku,
pastinya dia mengalami kesulitan sekarang.
Ayo keluar. Hal yang disebut cinta itu,
akan tak berarti seiring waktu berlalu.
Aku juga, pernah mencintai pada suatu waktu...
Aku merindukannya.
Setelah Gong Woo Jin pergi,
seperti Lee Eun Su yang datang, yang lainpun akan datang lagi.
Jika kau bertemu dengannya, kau juga harus merelakannya pergi.
Ayo keluar. Ayo keluar cari udara segar dan...
Kuatkan dirimu, ya?
Apa ini?
Aku pergi mengantar bunga.
Ke studiomu.
Itu saat pertama kali aku melihatmu.
Eun Su...
Itu mungkin bukan Lee Eun Su.
Tidak, itu dia. Itu memang dia.
Kenapa?
Aku tak tahu apa yang harus kubilang jika bertemu dengannya.
Haruskah kubilang saja aku mencintainya?
Jika dia bilang dia tak menyukaiku,
jika dia hanya menyuruhku pergi, aku harus bagaimana?
Aku ingin membiarkannya pergi, tapi jika aku bilang bahwa aku mencintainya
akankah orang itu tinggal disisiku?
Leavest orang-gak-penting.blogspot.com
Orang itu...
bukan Lee Eun Su.
Orang dari kepolisian datang.
Orang itu...
adalah penipu yang melakukan pemalsuan identitas.
Dia mencuri berlian, jadi dia dikejar-kejar sekarang.
Dia mencurinya?
Sekarang, dia akan dituduh sebagai pencuri?
Pekerjaan ini,
Kuharap ini akan jadi perjudian terakhir di hidupku.
Aku semakin lelah dari waktu ke waktu.
Pria itu, Park Kang Jae.
Ya.
Kenapa kau tidak belajar darinya?
Park Kang Jae...
tampaknya dia tidak bodoh...
Dia pasti tahu bahwa dia akan disalahkan atas segala hal pada akhirnya.
Dia begitu yakin bahwa dia bisa bertahan dari ini.
Dia pasti tak punya rasa takut.
Aku seperti itu saat seusianya.
Entah mati atau hidup.
Tapi tak mudah untuk menjadi sepertiku.
Sekarang dunia berubah,
bahkan mafia,
tak bisa menghasilkan banyak uang atau koneksi di dunia yang kejam ini.
Mimpi, atau hanyalah romansa,
itu semuanya lenyap.
Presdir, anda baik-baik saja?
Presdir?
Lalu, kau pikir duniamu akan berlanjut selamanya?
Kau sedikit terlambat.
Bagaimana dengan uangnya?
Ini Jung Se Ro. Aku perlu bicara denganmu langsung.
Ini daftar nama orang-orang yang ada di ponselmu,
disamping itu, pasti ada klienmu yang mempercayakan dana gelap mereka pada Han Tae Oh.
Apa yang kau mau?
Dokumen konfirmasi pembayaran untuk membuktikan aliran dana gelap mereka dalam rekening rahasia.
Dokumen untuk membuktikan rekening pinjaman mereka.
Kau mau itu?
Aku akan memberimu $1 juta.
$100 ribu per dokumen.
Aku tidak butuh banyak. Beri saja aku 10.
Lalu, masing-masing kunilai $100 ribu. Aku akan memberimu $1 juta tunai.
Sampai kapan kau akan menjadi anjing bawahan Han Tae Oh?
Bahkan membantu dia membunuh orang.
Aku tahu bahwa kau memberi informasi...
pada istri Han Tae Oh, Ny. Baek Nam Joo.
Sekretaris Ahn,
kau pikir berapa lama kau akan bertahan dibawah Han Tae Oh?
Semua hal kotor yang diperbuat Han Tae Oh,
tampaknya tak satupun tak melewati tanganmu.
Serahkan dan keluar dari ini, Sekretaris Ahn.
$1 juta.
Ini $1 juta.
Ayah...
Oh? Putriku?
Dimana Sekretaris Ahn?
Kenapa aku begitu mabuk?
Kenapa kau membunuhnya?
Apa?
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau melakukan itu pada Woo Jin?
Kenapa Woo Jin...
Kenapa kau menjebak Jung Se Ro dengan semua itu?!
Siapa bilang itu?
Apa kau bertemu Jung Se Ro?
Kau percaya perkataan pembunuh dan pencuri itu?
Sekarang, kau menuduh Jung Se Ro sebagai pencuri.
Cabut tuduhan palsu itu.
Aku tidak tahu tentang itu.
Cabut tuduhan palsu itu.
Orang itu bukan pembunuh.
Dia bukan pencuri!
Dimana Sekretaris Ahn?
Aku bilang dia bukan pembunuh.
Bersihkan namanya.
Dia bukan penipu dan pembunuh.
Dia bukan pencuri, ayah.
Aku takkan tertipu oleh kebohonganmu lagi.
Gong Woo Jin datang menemuiku dengan dokumen perusahaan fiktifku.
Dia mengancamku dan mengatakan akan mengungkap semuanya.
Dia ingin menikahimu,
lalu, haruskah aku diam dan melihat saja?
Perusahaanku hampir hancur dan bajingan seperti itu bahkan membawamu... haruskah aku diam dan melihat saja?
Ayah, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan pada Belle la Fair?
Orang yang mengirimiku ini,
apa kau tahu siapa dia?
Apakah seperti itu?
Jadi seperti itu.
Itu...
adalah apa yang ditinggalkan Woo Jin.
Itu...
adalah alasan kenapa itu terjadi pada Woo Jin.
Itulah sebabnya pada orang itu...
Saat Woo Jin menunjukkan dokumen itu padamu, kau bisa saja berhenti!
Aku sampai ke tahap ini dengan perjuanganku.
Aku tidak bisa mundur atau diam saja.
Jika aku tidak terus maju, aku akan kehilangan semuanya.
Aku... bahkan jika petir menyambar kepalaku,
Aku harus terus maju.
Aku akan mengungkap semuanya.
Ayah ini,
kau tak bisa memaafkanku, kan?
Atau memahamiku?
Kau takkan pernah melihatku lagi?
Baiklah.
Terima kasih padamu untuk makanan yang masuk ke mulutku.
Aku takkan memuntahkannya, bahkan sebutir nasi terakhir.
Aku...
akan mengungkap semuanya.
Young Won,
ini sesuatu yang kulakukan. Bukan apa yang kau perbuat.
Ini bukan karenamu.
Pergilah, tapi...
jangan dengan Jung Se Ro.
Tak mungkin kau akan bahagia dengan cerita seperti ini.
Jika kau bersama Jung Se Ro,
aku akan menghentikan hingga akhir.
Hingga akhir.
Aku mencintai Jung Se Ro.
Jika kau berani menyentuhnya,
aku akan mati untuknya.
Mereka sudah beres-beres dan pergi.
Apa yang coba dia lakukan sekarang?
Jika... ada luka yang kau dapat dari dunia ini...
kau, yang penuh luka, dan aku yang sangat mencintaimu...
Kuharap itu akan memberimu sedikit kenyamanan.
Aku juga mengalami masa sulit karena ayahku.
Maafkan aku. Maafkan aku, Eun Su.
Sebagai gantinya, maafkan aku.
Ayahmu... aku tak bisa memaafkannya!
Tak bolehkah aku mencintaimu?
Leavest http://idfl.me
Kau belum mengemas barang-barangmu?
Aku takkan pergi.
Berikutnya adalah waktumu,
tampaknya ini saat tepat untuk bertindak sebagai ibu dari anakmu.
Hari ini adalah perayaan akuisisi Belle la Fair.
Persiapkan pakaianku.
Ayah.
Ada apa?
Ada sesuatu tentang perusahaanmu di internet...
Jangan bikin ribut.
Ada ada?
Sekuat apa isu yang berkembang di internet?
Kenapa kau jadi seperti ini?
Terkait aliran dana gelapmu,
semuanya ada di internet. Artikelnya pun juga sangat banyak.
Apa?
- Apa maksud... - Kau harus makan dulu.
Ibu!
Jangan pergi mencari-cari seperti itu.
Ada banyak wartawan di depan rumah.
Dimana Sekretaris Ahn?
Telponnya dimatikan.
Ini mungkin akan terdengar kejaksaan.
Jika hari ini hujan, besok akan cerah.
Kau tak boleh pergi ke perayaan akuisisi.
Untuk satu hari ini, istirahatlah di rumah.
Menurutmu, apa yang akan terjadi pada Presdir Han Tae Oh?
Entahlah apa kita melakukan hal benar dengan datang kemari.
Sekarang, Belle la Fair bukan milik Presdir Han.
Dia merasakan akibat dari perbuatannya terhadap perusahaan!
Apa kau benar-benar tak bisa menghubungi Se Ro?
Bagaimana dengan Ha Ma ahjussi atau Hong?
Sudah berapa kali aku bilang? Aku mundur.
Han Tae Oh... Akhirnya Se Ro memberinya pukulan besar.
Aku melihatnya di koran.
Apa yang terjadi?
- Saya akan menyelidiki ke.... - Tali yang kugenggam,
salah satunya membusuk?
Akankah ada masalah besar? Mari kita ikuti acaranya dulu.
Han Tae Oh... dia bertingkah seolah dengan tangannya dia menguncang dunia,
kenapa, dari sekian banyak waktu, malah terjadi sekarang?!
Bahkan jika masalah ini menyebar luas,
itu terpisah dari bisnis kita.
Sekarang, pada orang yang tak berguna,
kita menyerahkan semua saham kita, setengah kekayaanku lenyap.
Hanya untuk mendapatkan Belle la Fair ini?
Ketua. Ada banyak tamu disini.
Anda harus tetap kuat.
Maaf meminta anda untuk menemui saya diluar.
Tidak. Meskipun ini pulau terasing, aku harus datang menemuimu.
Pak dewan, anda melakukan pekerjaan besar dalam jalur credit union juga
Saya memberikan pada anda karena saya percaya anda.
Pertama,
ini salinannya.
Ini tanggung jawab dan tugasku.
Tapi, bagaimana kau memperoleh ini?
Untuk sekarang, anggap ini dari informan tak dikenal.
Jika anda lihat salinannya dan anda mengambil shotgun...
Maaf fengan bahasa saya...
Jadi, agar seluruh dunia tahu,
tolong anda jadi yang terdepan, lalu saya akan memberi dokumen aslinya.
dan ini data yang kami download dari ponsel Sekretaris Ahn.
Saya harap anda akan gunakan ini sebagai referensi.
Kami akan hubungi lagi nanti.
Direktur Han Young Joon, bisakah anda memberi komentar
- terkait aliran dana Presdir Han Tae Oh... - Maaf.
Kami tidak bisa menjawab pertanyaan yang tidak terkait dengan acara hari ini.
FL Gemstone kami, melalui pengambil alihan ini,
dengan design menakjubkan dari Belle la Fair,
dan kemampuan kerja yang menakjubkan sebagai dasarnya,
Saya yakin mampu meningkatkan nilai dan daya jual dari berlian biru.
Pertama, kami berencana meluncurkan koleksi berlian biru.
Dan dilanjutkan dengan menuju pasar asing,
itu...
Saya Han Young Won, Direktur Belle la Fair sebelumnya.
Media cukup ramai hari ini... karena ayah saya.
Sebagai putrinya, saya menjamin...
Tolong pergi.
Isi dari artikel yang ada di media hari ini, dari kesemuanya itu...
adalah benar.
Dan penipu yang bergabung dengan ayah saya adalah dia Park Kang Jae, yang berdiri disana...
Berlian biru... semua itu bohong dan palsu.
Saya bersumpah sebagai Direktur Belle la Fair sebelumnya!
Itu semua bohong dan palsu!
Minggir.
Ayo keluar!
Untuk memenuhi keserakahanmu, akan kuberitahukan ke seluruh dunia tentang perbuatanmu.
Aku ingat. Aku tahu semuanya!
Minta maaf sekarang. Akui itu!
Dan jangan lakukan itu pada Eun Su.
Tunggu sebentar.
Biarkan saja dia... wanita itu...
Seperti katamu,
jika isu tentang Presdir Han Tae Oh benar,
maka sebagai Direktur Belle la Fair sebelumnya,
bukankah kau bertanggung jawab juga?
Di artikel dikatakan bahwa Belle la Fair terlibat.
- Aku tidak... - Apa kau ingin melimpahkan semua kesalahan pada ayahmu?
Atau ingin mengacaukan... akuisisi Belle la Fair?
Kau seharusnya malu.
Park Kang Jae, haruskah aku malu?
Di dunia ini, kau tahu dengan kata "malu"?
Kakak! Hanya karena kau melakukan ini, takkan ada yang berubah!
Maka, lakukan ini lebih dulu.
Aku akan menjadi wanita yang memalukan dan aneh.
Pertama, cabut tuduhan palsu Eun Su.
Kau tahu dia bukan "Eun Su",
tapi "Jung Se Ro".
Kau tahu jika Jung Se Ro menghubungimu,
kau harus melaporkan dia ke polisi, kan?
Janganlah bermurah hati.
Han Young Won,
kau sudah sangat memalukan
dan seperti wanita aneh.
Aku tahu ayahku membuatmu melakukan semua ini.
Tapi jangan lakukan ini.
Bahkan jika kau tak lakukan ini, dia sudah menyesali semuanya.
Kau... akan mendapat azab jika terus seperti ini.
Cha Pyo.
Ya?
Jangan biarkan wanita itu mendekati Belle la Fair lagi.
Kakak, ini bukan waktu yang tepat untuk seperti ini.
Apa kau seperti ini karena kau tak tahu kondisi keluarga kita?
Ini sesuatu yang harus kita alami.
Lalu bagaimana denganmu? Tidakkah kau pikir kau bertanggung jawab akan hal ini?
Aku tidak berbuat salah apapun.
Saat dana ditransfer ke Hongkong diam-diam,
tidakkah kau pikir ada stempelmu disana?
Saat kau menjadi Direktur...
Aku tidak menstempelnya.
Siapa yang akan percaya itu?
Menurutmu, siapa yang mempublikasikan ini?
Jung Se Ro...
Karena dia, ini hanya semakin menyulitkanmu!
Karena dia, kau mungkin harus membayar kejahatannya... bersama ayah.
Hanya karena ini Eun Su,
dia tidak boleh disalahkan atas semuanya.
Dia yang menganggap keluarga kita sebagai musuh!
Bahkan untuk sesaat, tak seharusnya kupertimbangkan pandangannya.
Ayah berbuat salah.
Dia tidak salah apapun.
Kau mau kemana?
- Jangan keluar. - Masih ada banyak wartawan.
Penghinaan apa yang ingin kau lalui.
Aku harus memeriksa sesuatu di kantor.
Dia keluar!
Apakah semua isu itu benar?
Tidakkah ini berlebihan sebagai isu?
- Apakah anda memiliki daftar lagi? - Tolong jawab kami.
Tolong katakan sesuatu, Presdir!
Presdir, tolong komentarnya!
Apa yang terjadi,
aku juga tidak tahu.
Aku sedang mencari tahu.
Siapa yang menciptakan konspirasi ini.
Aku akan mengungkap semuanya,
tanpa kecurigaan satupun.
Hari ini, pada akuisisi Belle la Fair,
putri anda, Han Young Won, mengatakan setiap korupsi terkait ayahnya adalah benar.
Apakah anda tahu itu?
Tolong beritahu kami?
Presdir!
- Apa kau sudah memeriksanya? - Ya.
Setelah memeriksa CCTV,
itu memang Sekretaris Ahn.
Tadi pagi, dia pergi ke Sydney.
Itu perbuatanku.
Aku tahu.
Kau takkan bisa menghindar untuk menjadi saksi dalam penyelidikan.
Jika pura-pura tidak tahu bahkan setelah tahu ada kejahatan,
maka aku harus bersiap-siap.
Tapi tetap saja, karena kau tidak salah apapun,
tak ada dakwaan berat yang akan menimpamu.
Tak apa, Eun Su.
Siapa aku...
kau tahu itu sekarang.
Kau siapa?
Entahlah.
Aku siapa?
Aku orang bernama Lee Eun Soo.
Aku.
Han Young Won.
Aku Jung Se Ro,
dan Gong Woo Jin,
aku yang membunuhnya.
Ini lebih baik jika kau berpikir seperti ini.
Daripada ayahmu,
lebih baik aku.
Jung Se Ro...
Tolong cari dia.
Kenapa dia datang mencariku,
jika dia memang manusia, aku ingin meyakininya dengan mataku sendiri.
Agar hidup tak bahagia seumur hidupnya,
agar dikutuk,
Aku akan bicara itu dengan menatap matanya kangsung.
"Bahkan jika kau mati, kau akan pergi ke neraka."
"Apa yang akan kulakukan jika kau Jung Se Ro?"
Lalu aku berpikir,
"Tentu saja tidak! Aku yakin, itu tak benar."
Kau tak mungkin melakukan itu padaku!!
Aku pembunuh,
pencuri,
dan musuh keluargamu.
Tak masalah.
Siapapun dirimu.
Kurasa itu polisi.
Aku pergi dulu.
Subtitle diterjemahkan oleh Leavest
IDFL SubsCrew http://idfl.me
orang-gak-penting.blogspot.com