Subtitle diterjemahkan oleh: Leavest | IDFL SubsCrew
Apa yang begitu kau sukai darinya?
Cukup buang jauh Kang Jae Oppa dan aku?
Aku tak ingin menipunya.
Aku tak ingin menipunya!
Jika kau melakukan ini, apa semua penipuan itu menjadi sesuatu yang tak terjadi?
Waktu yang dihabiskan untuk menurunkan dia dari kursi Direktur
dan membuat uangnya diserahkan pada kita...
Apa semua itu akan menghilang?
Berapa banyak dia sudah merugi karenamu?
Itu sebabnya... aku ingin berhenti sekarang.
Karena Han Young Won tidak bersalah.
Aku tahu itu sulit dipahami.
Kau tak perlu memahami.
Aku tak pernah meminta itu.
Apa?
Katamu kau sudah mengambil apa yang kau inginkan.
Kau mencapai tujuanmu.
Jadi, kau ingin aku berbuat apa lagi?
Apa kau akan puas bila aku mendorongnya ke lumpur?
Itu sebabnya kita memulai ini.
Aku merasa bersalah dan ingin mati karena malu...
Aku bilang aku berubah pikiran.
Apa kau sungguh mencintainya?
Jangan tanyai aku lagi.
Seolah-olah kau berhak atas hidupku...
mengatur apa yang harus kuperbuat dan mengajukanku pertanyaan...
- Jangan lakukan ini. - Aku harus memberitahu Han Young Won.
Bahwa kau Jung Se Ro.
Akan kupastikan untuk menghentikanmu.
Kau akan berterima kasih padaku nanti.
Tidak...
Kau takkan bisa mengatakannya.
Karena aku takkan pernah menemuimu lagi.
- Kau mengancamku. - Kau yang mengancamku duluan.
- Menggunakan namaku. - Aku melakukannya untukmu!
Untukku?
Jangan paksa aku balas dendam.
The Full Sun Episode 10
Hyung! Hyung!
Apalagi sekarang?
Kau bilang kau takkan menyentuhnya. Kau berjanji padaku!
Kita tidak satu tim lagi, jadi kenapa aku harus mengatakan sebenarnya?
Bahkan jika aku memintamu untuk mengembalikannya, kau takkan mendengarkanku.
Apa kau tahu seberapa besar biaya proyek Ketua Shin ini?
Bagimu, kau bisa mundur karena kau ingin atau berhenti hanya karena ingin berhenti.
Aku punya banyak utang. Aku perlu menangani utang itu.
Jika kau takkan membantu, cukup diam saja.
Jangan lagi Han Young Won!
Maka, pergilah ke Han Young Won dan beritahu mereka bahwa kita penipu!
Katakan padanya agar tak tertipu kita lagi!
Hyung!
Ya.
Young Won?
Kakak baik-baik saja, dia tidur dan makan di studio.
Lee Eun Su juga pergi diam-diam.
Apa aku menanyakan itu?
Kau penasaran.
Bagaimana? Setelah mengambil alih posisi kakakmu?
Apa kau baik-baik saja?
Berikan stempel Belle la Fair padaku sekarang, Ayah.
Karena akan menyusahkan untukmu...
Aku akan mendaftarkan stempel baru.
Aku... masih tak menyukai apa yang kau lakukan saat ini.
Aku membiarkannya begitu karena kau anakku juga.
Aku bisa mengumpulkan dewan direksi hari ini dan membuatmu dipecat.
Kakak bilang dia akan berada dipihakku.
Apa katamu?
Kakak menaruh sebagian besar sahamnya di FL Gemstone sebagai investasi.
Lagipula, saham kami lebih besar.
Apapun yang terjadi, kau takkan bisa memecatku sesuai kehendakmu lagi.
Apa maksudnya itu?
Dimana dia berinvestasi?
Aku bahkan mengikuti mereka...
tapi tak ada bukti bahwa mereka penipu.
Mereka sudah menerima investasi dari luar negeri...
dan para professor juga mengakui berlian biru.
Apa kau menggunakan Young Won untuk menjaga posisimu?
Ayah, kenapa kau selalu memanggapku begitu?
Jika itu tak terjadi, apa kau akan bilang bahwa kau sungguh mempercayai mereka?
Kakak yakin akan hal ini...
Seperti yang kubilang, tidak ada bukti...
Mereka ahli membuat berlian palsu dan bertingkah seolah menerima investasi asing.
Itu berarti mereka punya koneksi bagus di belakang mereka.
Selain itu, mereka belum memulai apa-apa, jadi bukti apa yang akan mereka miliki?
Kau bilang mereka penipu...
jadi aku percaya padamu dan membiarkannya. Tapi sekarang...
Hanya untuk menelan Belle la Fair
tak ada alasan untuk pamer dan membuat gaduh di koran setiap hari.
Juga tak ada alasan untuk menghabiskan uang sebanyak itu.
Mereka mungkin memikirkan skala yang lebih besar.
Ayahmu adalah Han Tae Oh.
Tidakkah kau pikir aku sudah bertemu satu truk penipu macam ini?
Kau mengabaikanku dan berlarian seperti anak-anak, dan akhirnya...
Ayah.
Atur waktu dengan Park Kang Jae dari FL Gemstone hari ini!
Apapun itu, aku harus menemuinya hari ini.
Hari ini, aku agak... Kenapa kita tidak bertemu lain waktu?
Presdir harus menemuimu hari ini.
Dia adalah pemegang saham terbesar di Belle la Fair.
Tolong jaga sopan santunmu.
Oke. Kalau begitu... akan kuberitahu waktunya, jadi katakan dimana lokasinya.
Ya.
Ya, Ketua Shin.
Han Tae Oh ingin bertemu denganku.
Apa yang ingin anda lakukan?
Kau tidak menelepon.
Nenek... bilang padaku untuk berbagi makanan ini denganmu.
Nenek pasti menyukaimu.
Dia memintaku untuk berbagi denganmu.
Makan yang banyak.
Ini enak.
Kemanapun kau pergi... apa orang mengganggapmu baik?
Aku tak tahu banyak... tentang apa yang orang pikirkan.
Begitulah aku melihatmu.
Saat aku sedang mengalami kesulitan, kau menemaniku...
kau membantuku, menghiburku dan memberiku saran.
Jadi aku benar-benar percaya padamu.
Ini pertama kalinya dalam 5 tahun aku membuka hatiku pada seseorang.
Kau... sangat baik.
Kau pandai menilai orang.
Aku menandatangani kontrak dengan FL Gemstone kemarin.
Untuk keluar dari bayangan Ayah...
Tapi tiba-tiba, sebuah pikiran datang padaku.
Setelah berbalik melawan Ayah dan mempertaruhkan warisan dari Ibu...
Aku akan mengikuti hati nuraniku dan hidup jujur dan terhormat.
Apa layak untuk hidup seperti itu di dunia yang kutinggali ini?
Akankah aku berakhir menjadi satu-satunya yang terluka?
Apa aku bodoh karena seperti ini?
Bagaimana menurutmu?
Yah... Aku tidak tahu tentang hal lain.
Aku pikir itu ide bagus untuk membuat adikmu mengambil alih Belle la Fair.
Dan bersikap baik lebih cocok denganmu...
Itulah kenapa ini menjadi mudah.
Aku pasti mudah ditangani.
Maksudku, orang-orang yang menipuku.
Kau sedikit aneh hari ini.
Kau tak mudah untuk ditangani sama sekali.
Kau baik-baik saja?
Aku tak enak badan tiba-tiba... Aku pergi dulu.
Aku akan memberimu tumpangan.
Aku akan pergi sendiri.
- Ya? - Sekretaris Min, ini Lee Eun Su.
Oh, ya. Apa kau baik-baik saja?
Apa sesuatu terjadi pada Han Young Won?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Kenapa? Apa sesuatu terjadi padanya lagi?
Tidak.. tolong jaga dia.
Tampaknya dia tidak baik-baik saja.
Kau tidak tahu alasannya?
Tidak.
Ya, aku mengerti. Terima kasih.
Jika terjadi sesuatu, tolong hubungi aku.
- Ya. - Aku bergantung padamu.
Ya, ya.
Lee Eun Su?
Apa kau menguping?
Aku bisa mendengar semuanya.
Jadi, kenapa dengan Direktur Han Young Won?
Dia begitu penasaran, padahal sudah meninggalkan perusahaan...
Padahal mereka tidak berkencan?
Dia salah satu dari sedikit orang yang khawatir tentang Direktur.
Sesuatu menggangguku tentang Lee Eun Su.
Bagaimana kau bisa hidup di dunia yang keras ini saat kau tak bisa menilai orang?
Lagipula kita takkan hidup bersama, jadi apa yang perlu dikhawatirkan?
Hidup... bersama?
Siapa?
Aku tanya melalui semua alumni TCA tapi tak satupun kenal Lee Eun Su...
Kenapa kau tidak meminta transkrip lain?
Young Won, kau tidak mengingatku?
Aku melihatmu dua kali.
Sekali saat kau tersenyum dan sekali saat kau menangis.
Tepat... 5 tahun yang lalu.
Aku memeriksa orang-orang yang mencurigakan, dan amplop itu sungguh menggangguku.
Jung Se Ro ada disini!
Jung Se Ro... Jung Se Ro!
- Direktur. - Jung Se Ro ada disini!
Mungkinkah...
Apa yang membawamu kemari...
Mungkinkah?
Apa Eun Su... Jung Se Ro?
Leavest IDFL SubsCrew
Ayah meributkan tentang orang-orang FL Gemstone menjadi penipu.
Entah temui dia dan yakinkan dia atau...
Ada apa?
Tidak ada.
Young Joon... Aku tertipu.
Kau benar dari awal.
- Apa maksudmu? - Temui Jaksa Jang dulu.
Jangan biarkan hal ini diketahui FL Gemstone.
Memang benar bahwa mereka penipu. Aku mendengarnya sendiri.
Apa?
Kita bicara lagi nanti.
Apa itu...
Ceritakan detailnya sebelum kau pergi.
Nanti, aku perlu memeriksa sesuatu.
Saya Park Kang Jae.
Duduklah.
Ya.
Aku tak ingin berlama-lama.
Aku tak mempercayaimu, Park Kang Jae.
Saya bingung... Saya tidak tahu bagaimana menjawab pertanyaan itu.
Pilih salah satu dari dua. Pertama...
kembalikan uang investasi yang kau terima.
Presdir, saya ingin penjelasan anda.
Penilaian permata, dokumen pertambangan...
otentikasi pemerintah Angola, apa itu yang akan kau tunjukkan padaku?
Untuk menunjukkan bahwa bisnismu sungguhan?
Membeli orang dengan uang dan menciptakan sertifikat palsu...
Itu akan lebih mudah daripada mencari berlian biru dari tambangmu.
Aku sudah tahu itu sulit untuk dicari buktinya.
Selain itu, aku tak bisa menggali tambangmu sendiri.
Bahkan negara tak bisa melakukannya karena itu butuh uang dan waktu.
Benar, kan?
Saya akan terus mendengarkan untuk saat ini.
Kedua, jika kau tak punya niatan untuk mengembalikan uang itu,
apapun yang kau lakukan sekarang, kau harus bekerja lebih keras daripada aku.
Hingga nilai Belle la Fair-ku naik beberapa langkah lagi.
Maksudnya anda akan menyingkirkan Belle la Fair saat nilainya naik?
Kau mengambil 5 miliar won, kan?
Apa sebaiknya tidak kau gandakan nilainya?
Karena kau mengambil uang dari keluargaku.
Intinya, orang-orang jatuh pada permainanmu...
Maka, lakukan juga pada Belle la Fair.
Apa yang akan kau lakukan?
Tampaknya ada beberapa kesalahpahaman.
Beri saya bukti.
Ini tak sulit untuk menempatkan perusahaan kosongmu di papan penggilasan.
Saya bukan penipu, Presdir.
Trikmu tidak mempan padaku.
Satu dalam satu juta kesempatan... jika saya seorang penipu
Saya bertanya-tanya, kerusakan apa yang akan diterima Belle la Fair jika bermitra dengan saya.
Lakukan apapun yang anda mau.
Kau akan terus bertahan begitu?
Ini hanyalah fakta-fakta.
Sudah kubilang jangan menggangguku.
Ketua FL Gemstone datang untuk menemui anda.
- Apa? - Dia sungguh ingin bertemu anda...
jadi saya memberitahukan padanya.
Biarkan dia masuk.
Aku benar-benar ingin bertemu denganmu.
Ya, ini Sekretaris Min.
FL Gemstone adalah penipu... Apa artinya itu?
Aku mendengar Direktur berbicara...
Kau yang mendorong dia pada mereka.
Fakta dari Direktur tidak benar, kan?
Dia tidak mengatakan apa-apa lagi?
Aku yakin tidak. Ini omong kosong.
- Hong! - Hyung.
- Apa Han Young Joon ada? - Dia sudah pergi.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Han Young Won mengetahui semuanya.
Bahwa FL Gemstone penipu.
Apa?
Bagaimana Han Young Won?
[Sekretaris Min]
Panggilan tidak bisa terhubung...
Dia belum menjawab teleponnya.
Dia pergi tadi seolah dia mengikuti hantu.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ini pertama kalinya dalam 5 tahun aku membuka hatiku pada seseorang.
Kau... sangat baik.
Itulah kenapa ini menjadi mudah.
Aku pasti mudah ditangani.
Apa mungkin ada tempat yang Han Young Won tuju?
Tempat yang sering dia kunjungi saat dia mengalami kesulitan.
Tempat teman atau dimanapun itu.
Nenek! Nenek!
Kau datang.
Nenek...
Aku datang untuk menanyakan sesuatu.
- Tentang apa... - Sebelum itu...
Tolong janji padaku kau akan mengatakan yang sebenarnya.
Apa itu?
Berjanjilah padaku.
Ya.
Pria yang kubawa terakhir kali...
Apa kau kenal dia?
Apa?
Apa pria itu... cucumu?
Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Katakan yang sebenarnya.
Bukankah dia cucumu?
Aku bertemu denganmu, memegang tanganmu dan punya perasaan yang baik...
Tak pernah ada saat dimana aku tak masalah dengan itu.
Setelah aku memahamimu, siapa yang harus kusalahkan?
Aku takut.
Karena aku benci dia, haruskah aku membencinya saja...
Apa itu membuatku lebih nyaman?
Tapi meski begitu...
Aku mencoba untuk tidak membahasnya di depanmu.
Aku tahu.
Kecuali jika kau juga berpikir aku gampangan dan mudah ditangani.
Tolong katakan padaku yang sebenarnya.
Apa kau... kenal dia?
Dimana tempat peristirahatan Gong Woo Jin?
Apa Han Young Won datang kesini?
Sepertinya Han Young Won mengetahui semuanya.
Kau ingin aku berbuat apa?
Siapa yang membuatmu seperti ini?
Siapa yang membuatku seperti ini?
Haruskah kukatakan saja semua padanya dan mengakhirinya?
Takdir menyebalkan apa ini?
Aku akan menghapus tuduhan palsu.
Karena aku masih hidup.
Karena aku punya banyak hari tersisa untuk hidup.
Tapi apakah itu... hari ini?
Setelah dia tahu bahwa aku penipu... dan bahwa aku Jung Se Ro...
dan apa yang ayahnya lakukan...
Han Young Won...
Bisakah dia terus hidup?
Aku tidak tahu tentang apa itu...
Aku tidak mengerti sama sekali apa yang kau katakan.
Bukan?
Jika pria itu adalah Se Ro, betapa akan bahagianya aku?
Melihatnya saja sekali adalah keinginanku.
Jangan datang padaku untuk hal-hal seperti ini.
Kecuali jika kau ingin membuatku merasa lebih sakit.
Dia benar-benar bukan?
Benci saja aku dan salahkan aku.
Jangan bawa nama cucuku di depanku!
Bisakah aku mempercayaimu?
Aku bilang bukan!
Mari berkemas.
Ini waktunya untuk menyelinap pergi.
Han Young Won mengetahui semuanya?
Aku juga mendengar bisik-bisik di Belle la Fair.
Kemana Kang Jae pergi?
Untuk bertemu dengan Han Tae Oh. Haruskah aku memanggilnya?
Aku pergi.
Kenapa kau punya hati yang lemah? Hatiku hampir melemah juga.
Jangan membuat keributan.
Hanya karena mereka tahu sesuatu, itu tak berarti apa-apa sekarang.
Ya, kita juga sudah membuat kecurigaan Han Young Joon lenyap.
Ini tidak diragukan lagi, tapi ini pasti.
Suasananya tidak main-main. Ini seperti pemakaman.
Hubungi Kang Jae Oppa...
dan beritahu Se Ro tentang hal ini.
Kurasa ada sesuatu yang kacau...
Sebenarnya ini lebih baik.
Kau masih memiliki email Gong Woo Jin, kan?
Kenapa dengan email Gong Woo Jin?
Mari ungkapkan apa yang Han Tae Oh lakukan sebelum kita pergi.
Kita harus membuat Han Young Won bingung agar kita punya waktu.
Tanyakan Se Ro sebelum melakukannya. Jangan membuat masalah apapun!
Han Young Won?
Apa yang terjadi?
Ada yang harus kuberitahukan padamu.
Aku bertanya apa yang terjadi?
Mari bertemu langsung.
Bagaimana dengan hari ini?
Baiklah.
Apa anda merencanakan ini dari awal?
Sekarang aku memberitahumu...
Jujur...
tak ada alasan bagiku untuk mengucurkan banyak dana pada Kang Jae, penipu kelas 3.
Saat pertama kali kau datang padaku untuk meminta investasi...
Aku tertawa begitu keras dalam hati.
Tapi begitu aku tahu bahwa ayah dari keluarga itu adalah Han Tae Oh...
"Ini layak dicoba..." Begitulah yang kupikir.
Kenapa anda tidak dari awal...
Kau adalah musuh Han Tae Oh.
Jika aku memberitahumu, "mari bermitra dengan Han Tae Oh dan tarik dia."
- Itu tidak akan. - Itu sebabnya!
Apa kau marah karena tertipu?
Betapa naifnya...
Apa pentingnya menjatuhkan Han Tae Oh ke tanah?
Singkirkan julukan penipu darimu...
Ini adalah kesempatanmu untuk menjadi hartawan kelas dua, Park Kang Jae.
Kau buat pilihan, Presiden Park.
Sekarang aku tahu.
Mari kita mainkan saham di skala besar?
Itukah maksudmu, kan?
Tambangku...
Keterampilan bisnis Presiden Park dengan koneksimu di atas itu,
aku pikir itu layak dicoba.
Aku akan pura-pura tidak mendengar.
Kita melakukan pekerjaan yang sebenarnya.
Kau takkan perlu berada di permukaan sama sekali.
Aku akan mengambil alih Belle la Fair...
Dengan uang yang kau terima dari kami dengan menjual saham Belle la Fair
Kau akan mengambil alih saham FL Gemstone kami.
Bahkan jika ada masalah nantinya
ada catatan yang jelas bahwa kau menerima sahammu untuk menjual Belle la Fair...
Tidak ada masalah terkait manipulasi harga saham.
Jika kau hanya mempertahankan saham di belakang setelah menjual Belle la Fair...
Bukankah ini kesepakatan untuk membuat harga penjualan Belle la Fair berlipat ganda?
Kenapa kau tidak mempertimbangkan dalam pikiran yang positif?
Leavest orang-gak-penting.blogspot.com
Saya akan memikirkannya.
Presiden Park juga harus menjadi seorang presiden sesungguhnya.
Membangun sebuah rumah yang menakjubkan di daerah menakjubkan...
Dicintai oleh istri dan dihormati oleh anak-anakmu...
Kau harus menjalani hidup seperti itu.
Inilah yang sesungguhnya. Begitu kan?
Karena kau sudah hidup sebagai penipu selama lebih dari 30 tahun,
Bukankah sudah waktunya untuk bermain dengan penipu yang sesungguhnya?
Kurasa kau punya nyali untuk itu.
Saya akan menghubungi anda.
Aku sedang dalam perjalanan untuk menemui Seo Jae In.
Maukah kau datang juga, Eun Su?
Akan menyenangkan untuk bertemu dengannya bersama-sama.
Kita akan bertemu di coffee shop Belle la Fair.
Kenapa kau bertemu dengan Han Young Won?
Aku akan menunjukkan emailnya Gong Woo Jin.
Seo Jae In!
Mari bersihkan semuanya dan pergi.
Apa alasanmu melakukan ini? Apa yang kau dapatkan dari ini?
Aku sudah bilang.
Mari bersihkan apa yang perlu dibersihkan sebelum itu semakin berbahaya.
Tunggu selama 30 menit.
Aku butuh sekitar 30 menit untuk disana, jadi mari bicara saat aku sampai disana.
Han Young Won datang. Kututup teleponnya.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
Pertama, aku punya pertanyaan untukmu.
Kenapa kau memilih Belle la Fair-ku?
Kudengar ada banyak tempat yang ingin bermitra denganmu.
Kenapa... itu aku?
Entahlah.
Ini butuh waktu cukup lama untuk dijelaskan.
Akan lebih mudah jika kau melihat ini dulu.
- Seo Jae In... - Ini email. Jika kau lihat ini...
Aku tanya kenapa harus Belle la Fair.
Apa kau juga kenal Lee Eun Su?
- Ya. - Orang macam apa dia?
Sepertinya kau lebih kenal dia daripada aku.
Dia baik dan hangat.
Lalu... apa mungkin kau kenal Jung Se Ro?
Aku bertanya-tanya... apa kau tahu nama Jung Se Ro.
Kau punya banyak pertanyaan untukku.
Tolong jawab aku.
Ayo pergi.
- Masih ada yang perlu kukatakan. - Berdiri!
Kalian bahkan tidak akting di depanku.
Apa kalian memutuskan bahwa tak ada lagi yang bisa diambil dariku?
Ayo pergi!
Siapa yang kalian miliki di belakang hingga kalian begitu percaya diri?
- Aku akan membawa kalian ke polisi! - Ayo pergi!
Jawab aku sebelum kau pergi.
Apa kau tahu Jung Se Ro?
Siapa pria itu hingga kau terus menanyakan itu padaku?
Bukankah harusnya kalian saling menyapa?
Kalian teman...
Atau, haruskah kukatakan "rekan."
Aku yakin tidak nyaman bagi kalian untuk pura-pura tidak kenal.
Lepaskan aku.
Ayo bicara di luar.
Aku menghalangi mulut Jae In. Asal kau tahu itu.
Apa itu?
"Cobalah bersikap baik padanya sekali lagi..."
Bukan seperti itu.
Kau... siapa?
Entahlah.
Bagaimana perasaanmu?
Kau pasti mengharapkan situasi ini.
"Saat dia tahu bahwa aku seorang penipu."
"Bagaimana raut mukaku dan apa yang akan kukatakan?"
Itu pasti juga rencanamu.
Aku...
Aku mengetahui bahwa kau penipu.
Sekarang cobalah berakting.
Aku akan mendengarkanmu.
Tak ada alasan lagi untuk itu.
Apa Se Ro menyuruhmu begini?
Apa dia menyuruhmu menghentikanku?
Aku datang setelah mendengar dari Cha Pyo.
Kau melihat Se Ro pergi dengan Han Young Won.
Hey, Seo Jae In! Apa ini yang kau mau?
Aku sudah bilang. Jangan menjadi konyol karena orang lain.
Tapi apa ini? Aku tak tahan denganmu.
Kau ingin aku mencari jalan lain saat Se Ro seperti itu?
Aku tak ingin mendengarnya.
Dan... permainan kita mungkin belum berakhir.
Jadi jangan bertindak gegabah.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Nanti.
Kau pengecut.
Menjalani hidup dengan kebohongan.
Ya, kau benar.
Apa kau menikmatinya?
Setiap kali aku berantakan dan bingung di depanmu?
Tidak.
Apa kau menyukai itu?
Setiap kali aku mengikuti rencanamu?
Ini tak berjalan sesuai rencanaku.
Saat aku berkata "terima kasih," dan "minta maaf" padamu...
terlihat seperti apa wajahku?
Apa begitu jelas bahwa aku menyukaimu?
Bagaimana perasaanmu saat kau menatapku?
Apa kau mengejekku dalam hati?
Atau... apa kau melihat semua itu sebagai uang?
Kau tak perlu mengatakan hal-hal ini.
Aku seorang penipu...
dan kau sudah tahu itu.
Ada banyak pertanyaan yang ingin kutanyakan sekarang.
Lebih banyak dari sebelumnya.
Tak ada yang bisa kukatakan selain maaf.
Kenapa? Kau pandai berbohong.
Setelah aku tahu yang sebenarnya
bahkan dalam momen singkat saat aku pergi ke tempatmu dan makan denganmu
itu terlalu berat bagiku.
Lee Eun Su...
Kau benar-benar baik. Aku akui itu.
Hatiku berantakan, bertanya-tanya apa kau Jung Se Ro.
Dengan imajinasi omong kosong...
Ya...
Imajinasimu terlalu jauh.
"Apa yang akan kulakukan jika kau Jung Se Ro?"
Lalu aku berpikir, "Tak mungkin, tak mungkin dia."
Kau tak mungkin melakukan itu padaku!
Aku pergi ke nenek Jung Se Ro.
Saat kudengar dia mengatakan bukan, kau tahu apa yang kupikirkan?
"Leganya."
Leganya bahwa kau hanya penipu, bukan Jung Se Ro!
Pasti ada alasannya.
Pada satu titik, tak mungkin terlalu nyaman bagimu untuk berbohong padaku.
Begitulah aku ingin memahamimu.
Apa-apaan ini?
Kau mengharapkan kebenaran dariku di tengah kekacauan ini?
Itu juga akan menyenangkan bagiku.
Kuharap kau masih tertipu olehku bahkan setelah kau tahu bahwa aku penipu.
Aku ingin menipumu selama aku bisa.
Bahkan jika itu menjadi sulit ditangani, aku ingin melakukan itu.
Inilah aku.
Apa pentingnya menjatuhkan Han Tae Oh ke tanah?
Singkirkan julukan penipu darimu...
Ini adalah kesempatanmu untuk menjadi hartawan kelas dua, Park Kang Jae.
Ini aku.
Beritahu semuanya untuk berkumpul besok.
Ada hal penting yang ingin kukatakan.
Ya.
Leavest http://idfl.me
- Lee Eun Su? - Ya.
[Dari Han Young Won]
Bahkan jika saat ini sulit memenjarakan orang hebat sepertimu...
Tapi fakta bahwa kau dipekerjakan di perusahaanku dengan dokumen palsu.
Aku punya cukup alasan untuk menyeretmu ke polisi.
Kenapa kau tidak lari dari hadapanku?
Ya.
Aku tidak ingin meneleponmu...
Kurasa Park Kang Jae sudah gila, jadi datanglah ke persembunyian sekarang.
Sekarang.
Mana bisa kau memikirkan untuk bermitra dengan Han Tae Oh?
Aku hanya bilang kita harus memikirkan hal itu.
Ini bukan kesempatan buruk.
Aku juga menentangnya.
Manipulasi saham...
Jika kau terlalu serakah, perutmu akan meledak, Kang Jae.
Entah itu "lanjut" atau "berhenti" dalam kehidupan...
jika kau membuat keputusan yang baik, kau akan terhindar dari situasi buruk.
Ini adalah "berhenti" untukku.
"Berhenti" untukku juga.
Ini bukan bidangku, memang kenapa jika aku mengalami masalah?
Kau dengar itu? Bahkan jika bukan tentang Han Tae Oh, perkataanmu sudah tak masuk akal.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau katakan?
Aku meneleponnya.
Ini tak ada hubungannya denganmu.
Pergi.
Kenapa?
Apa kau malu?
Kang Jae Oppa berpikir untuk bermitra dengan Han Tae Oh dan memulai permainan sekarang.
Apa ada alasan aku tak boleh?
Hyung...
Oppa...
Pikirkan lagi selama kau melihat mata Se Ro.
Lihat apa kau masih bisa memegang tangan Han Tae Oh setelah melihat wajah Se Ro.
Siapapun yang kubutuhkan adalah timku.
Apa kita dibagi menjadi tim berbeda sejak awal?
Aku bertemu dengan Park Kang Jae.
Yang satu ini, aku akan mengurus semuanya...
jadi fokus saja pada pekerjaan kalian sendiri.
Aku juga harus tahu bagaimana kau akan mengurus ini.
Kau pandai menyebabkan masalah di belakangku...
tapi aku harus melaporkannya padamu?
Tapi dia masih Direktur. Bukankah harusnya kau beritahu Young Joon apa yang kau pikirkan?
Bawa Young Won pulang. Dia belum pulang selama beberapa hari.
Aku belum bisa mengatakan hal itu.
Dan aku juga belum selesai memikirkan apa yang harus kulakukan.
Intinya... kita takkan rugi.
Itu semua yang perlu kalian tahu.
Aku pikir... ini mungkin kesempatan seumur hidup.
Kau pasti sangat marah karena aku.
Aku tak membuat keputusan penting untuk mempertaruhkan hidupku atas sesuatu yang remeh.
Jangan lakukan itu.
Apapun alasannya, jangan lakukan itu.
- Apa kau ingin melakukannya bersama-sama? - Apa?
Kau bisa dapat banyak uang berkat Han Tae Oh
dan pertimbangkan untuk kehidupan keras yang kau jalani sampai sekarang.
Bukankah lebih rasional daripada kau yang sekarang tidak disini maupun disana?
Aku tak melakukan ini karena dendam pribadiku.
Permainan penipuan yang kita buat bersama-sama...
Apa kau memintaku untuk melihat Han Tae Oh menghasilkan uang kotor menggunakan itu?
Ini permainan penipuan yang kau buang.
Adakah yang ingin kau katakan bahkan jika Han Tae Oh mengambilnya?
- Hyung! - Lepaskan, brengsek!
Aku tak pernah berpikir untuk membuat seorang wanita lemah terluka karena balas dendamku.
Kau menjadi seburuk ini... Kau mengatakan ini padaku...
Jika semua situasi omong kosong ini karena aku...
Jika fakta bahwa aku berpikir tentang balas dendam itu salah.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku terlalu lemah untuk membalas dendam. Jika itu alasannya!
Aku benar-benar menyesali itu juga.
Maafkan aku, jadi...
Han Tae Oh... jangan Han Tae Oh.
Kau juga tahu ini tidak benar!
Ini tak mudah bagimu untuk berubah juga, kan?
Ya... Mana bisa orang berubah dalam semalam?
Aku juga sama.
Aku juga tak bisa mengabaikan bagaimana caraku menjalani hidup.
Jika kau menyuruhku menghasilkan uang dan memberimu seluruh hidupku, akan kulakukan.
Bermitra dengan Han Tae Oh seperti ini...
Hyung...
Ini berarti kau akan menjadi orang seperti Han Tae Oh!
Rasanya tidak terlalu buruk.
Daripada Park Kang Jae, penipu kelas 3
Han Tae Oh memangil ketua, bukankah itu jauh lebih baik?
Aku akan memberitahumu lagi...
Permainan penipuan yang kubantu membuatnya...
Han Tae Oh akan menggunakan itu untuk membuat uang kotor...
Aku tidak sanggup melihatnya.
Sama bagiku.
Jika kau tidak berhenti disini...
Aku takkan pernah menemuimu lagi.
Oppa!
Park Kang Jae!
Jae In...
Jika kau tidak menelepon Se Ro hari ini...
dan membuatku terlihat konyol di depan Se Ro...
mungkin aku takkan melewati batas ini.
Apa kau ingat apa yang kukatakan?
Aku sungguh ingin mengakhiri... kehidupan ini yang tak bisa diselesaikan.
Aku tak bisa mengatasinya, tapi ada cara untuk mengakhirinya.
Melakukan hal besar sebagai seorang penipu.
Jika Se Ro menghalangi proyek ini,
Aku akan memilih berlian daripada Se Ro sama seperti 5 tahun lalu.
Kuharap setidaknya kau mengerti.
Siapa lagi yang kumiliki?
Seo Jae In...
Setidaknya, aku harus menghasilkan uang.
Jadi... jika kau tidak suka caraku
kau juga harus pergi.
Apa yang kau lakukan dengan FL Gemstone?
Manipulasi harga saham?
Saya tidak tahu banyak tentang pikiran Presdir
tapi arahnya akan kesana.
Lalu bagaimana dengan Belle la Fair?
Ini sudah di tingkat berbahaya dengan bocornya informasi...
Apa kita semua tidak tahu?
Katakan saja langsung.
Bukankah dia akan menjualnya ke FL Gemstone?
Kakak! Kakak!
Jangan marah. Marah takkan menyelesaikannya.
Aku tidak marah.
Tenang...
dan mari kita pikirkan ini.
Bagaimana bisa Ayah bermitra dengan para penipu itu...
Belum ada yang diputuskan.
- Aku pikir kau akan bereaksi begini, itu sebabnya... - Ayah bertemu dengan orang itu sekarang!
Apa yang akan berubah jika kau marah seperti itu?
Saat Ayah bilang akan melakukannya, dia melakukannya.
Dia sangat semarah itu pada kita...
Aku tidak tahu apa itu...
tapi bukankah itu kebenarannya?
Dia akan bermitra dengan para penipu itu dan menjual Belle la Fair!
Ini salahku karena tertipu lebih dulu.
Tapi kita tidak bisa terus membiarkan ditipu mereka.
Entah Ibu atau Sekretaris Ahn... hubungi mereka dan cari tahu...
di mana Ayah sekarang. Cari tahu dan telepon aku segera.
Ya. Saya sedang dalam perjalanan.
Kau datang, Presiden Park.
Kau membuat keputusan bagus.
Kami sudah terlambat.
Ya.
Maafkan karena perilaku saya hingga sekarang.
Saya akan memperkenalkan diri lagi. Saya Park Kang Jae.
Ya.
Presiden Park terlihat seolah dia akan melakukan pekerjaan yang sangat baik, bukan?
Dia sangat bisa dipercaya.
Katakanlah tak ada yang terjadi sejauh ini.
Terima kasih.
Aku memiliki mimpi yang baik hari ini.
Apa kau... punya sebuah pemikiran?
Aku sedang berpikir.
Perusahaan ini tumbuh karena kepedulian dan kerja keras putriku...
Ini terlalu berhati dingin untuk disentuh bahkan sebagai ayahnya.
Tapi entah bagaimana, kau datang kesini.
Mari kita minum teh dulu.
Kurasa kau salah masuk ruangan.
Saya sudah mendengar banyak tentang anda. Nama saya Lee Eun Su.
Itu... orang yang sudah membantumu?
Akhirnya aku bisa melihatmu.
Pihak yang sama?
Ya, aku rasa memang ada yang aneh.
Saya akan menjelaskannya pada anda secara terpisah.
Kurasa kau tak seharusnya ada disini.
Maaf atas banyak hal.
Tapi kami memulai ini bersama-sama dari awal.
Saya pikir saya juga harus tahu apa yang terjadi.
Saya tahu aku bersikap kasar, tapi saya tetap datang.
Aku pikir lebih baik kau pergi diam-diam.
Dia mundur dari proyek kami.
Anda tidak perlu mengkhawatirkannya.
Jika kau akan menemuiku di lain waktu
pastikan untuk menyingkirkan anak ini sebelum kau datang.
Tak masalah jika kau kirim dia ke suatu tempat yang jauh.
Bukankah harusnya kau jelaskan padaku situasi apa ini, Presiden Park?
Itu sesuatu yang rumit.
Ini semua sudah beres, jadi jangan khawatir.
Aku akan membiarkannya hari ini.
Kau harus berhati-hati sekarang.
Maaf atas kekasaran saya, Ketua.
Ayah...
Kenapa kau disini?
Aku datang untuk memeriksa apa yang kau mulai.
Aku melihat Lee Eun Su di dalam.
Berapa banyak yang kau tahu?
Bukan itu yang terpenting sekarang.
Apa kau bermaksud untuk melawanku?
Ayo pulang, Hyung.
Aku datang untuk menjemputmu.
Jangan lakukan ini.
Jangan bermain dengan Han Tae Oh, Hyung.
Jangan pernah menghalangi jalanku lagi. Kau dan aku tak perlu cekcok.
Itulah yang kupikir.
Apa kau sungguh bermaksud begitu?
Kau terlihat menyedihkan.
Aku merasa bersalah dan malu, tapi aku perlu bertanya apa yang perlu kutanyakan.
Katakan apa yang akan kau lakukan.
Katakan apa yang kau rencanakan dengan orang-orang itu!
Hyung! Kang Jae Hyung!
Mari hentikan ini!
Subtitle diterjemahkan oleh Leavest
IDFL SubsCrew http://idfl.me
orang-gak-penting.blogspot.com