Subtitle diterjemahkan oleh Leavest
IDFL SubsCrew http://idfl.me
orang-gak-penting.blogspot.com
Han Tae Oh... Bawa dia ke sini.
Katakan padanya untuk datang kesini dan mengatakannya sendiri.
Han Tae Oh...
Bawa Han Tae Oh!
Aku punya banyak pertanyaan untuk ditanyakan.
Ibu...
Aku mendengar semuanya.
Tidak, dengarkan aku dulu.
Aku akan pulang sekarang.
Dan...
Aku akan melindungi Belle la Fair.
Hong mengatakan itu pasti Han Tae Oh.
Jika Se Ro benar-benar dibawa oleh Han Tae Oh...
Apa yang kita lakukan untuk Se Ro?
Kenapa kau bertanya padaku?
Kau ingin aku melakukan apa?
Kau tahu apa artinya ini, kan?
Jangan dekat-dekat dengan putri Presdir Han lagi.
Han Tae Oh...
Ada yang ingin kukatakan padanya...
Apa kau gila?
Han Tae Oh... Bawa Han Tae Oh.
Mulai hari ini, kau tak perlu bekerja di Belle la Fair.
Ganti rugi untuk memukul.
The Full Sun Episode 9
Apa yang kau lakukan disini? Apa yang kau lakukan?
Han Tae Oh membawa Se Ro. Tapi kau...
Berapa banyak yang harus kulakukan?
Dia bermain-main dengan Putri Han Tae Oh.
Sekarang aku harus membersihkan kekacauan saat dia mendapat kesulitan?
- Begitu? - Kau ingin bekerja!
Bagaimana jika dia tahu bahwa dia Jung Se Ro?
Kita akan tunggu sampai malam ini...
Jika tak ada kabar darinya, kita cari dia.
Park Kang Jae!
Se Ro selalu menganggapmu kakak.
Direktur!
Kita bicara saja nanti.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Kau dari mana saja? Kau benar-benar mengacau kali ini.
Apa pentingnya aku ada dimana?
Apa maksudnya Belle la Fair ada dalam bahaya?
Aku sudah bilang. Permainan uang Ayah hampir ketahuan.
Dan?
Ibu bilang padamu, bagaimana Belle la Fair dimanfaatkan.
Maka harusnya kau tahu!
Jika masalah uang gelap Ayah disorot,
menurutmu Belle la Fair akan bisa aman?
Belle la Fair menggelapkan uang itu ke luar negeri.
Ini sudah jelas.
Lihat saja apa yang terjadi dan pulanglah.
Aku akan langsung saja.
Aku sudah memikirkan di sepanjang perjalanan kesini,
apa yang akan kulakukan jika kata-kata itu keluar dari mulutmu.
Aku akan memberitahumu, Han Young Joon.
Buatlah keputusan.
Apa kau akan tetap menjadi boneka Ayah
atau kau akan memutus semua hubungan Belle la Fair dengan Ayah.
Haruskah keperjelas lebih mudah?
Pilih salah satu.
Ayah atau Aku.
Jika kau mau berpihak padaku, aku bisa membantumu.
Sahamku...
Kau, aku dan Ibu...
Dengan begitu, saham gabungan kita bertiga akan bisa mengalahkan Ayah.
Maksudmu kita akan melawan Ayah?
Kau mendapat posisi itu dengan FL Gemstone sebagai senjatamu...
tapi sekarang kau menuduh mereka sebagai penipu?
Tanpa bukti apapun.
Maka tak ada alasan bagimu untuk duduk di kursi itu.
Harusnya kau melakukan ini segera.
Karena kau duduk disini sebelumnya.
Aku bilang pada Ibu saat di bandara.
Entah sehari atau setahun, aku akan menjadi kuat saat aku datang kembali.
Pikirkan dengan baik dan putuskan... Pilih Ayah atau Aku?
Apa ini?
Bisakah kita bicara sebentar?
- Tentang apa... - Ketua Tim Lee Eun Su...
Dia diseret pergi.
Hong membawa ponsel Se Ro, jadi lacak ponsel sekretaris Han Tae Oh saja.
Sebelum itu, janji padaku bahwa kau akan meminta maaf pada Kang Jae.
Berapa kali sudah kubilang? Apa kau mengancamku?
Cepat!
Nomer ponsel Sekretaris Ahn...
Ya, Presdir.
Masalah Lee Eun sudah beres...
Sekarang saya dalam perjalanan kembali ke Seoul.
Apa menurutmu dia paham?
Ya, saya memperjelas itu untuknya.
Maka itu cukup baginya.
Tapi kantor adalah masalah. Cepat kembali.
Aigoo..
Menteri, anda disini.
- Presdir Han, apa yang terjadi? - Silakan duduk.
Masalah ini bahkan tidak cuma sebaris di koran.
Ketemu! Osan di Provinsi Gyunggi!
Sepertinya dia kembali ke Seoul dari Osan.
Aku akan menuju ke Osan, jadi tetap awasi dia.
- Ahjussi. - Apa?
Oh, oke.
Itu plat nomornya.
Apa kau tahu mobil itu?
[Kontrak Rahasia]
Sekarang anda tak perlu khawatir.
Jika mereka mulai menelusuri rekening...
Banyak dari kita yang berada di kapal yang sama.
Saya yakin kita akan menemukan seseorang untuk membantu kita.
Saya tidak khawatir.
Untuk ini, aku akan mencoba melakukan bagianku...
Ini takkan terlalu sulit. Banyak orang ingin membantu.
Sudah sewajarnya orang-orang memilih hidup bersama daripada tenggelam bersama-sama.
Bagaimana kau bisa membuat kesalahan seperti itu?
Maaf soal itu.
Lepaskan aku!
Ayah...
Aku punya tamu sekarang. Bicara lagi nanti.
Silahkan keluar.
Dimana Lee Eun Su sekarang?
Sikap kasar apa ini?
Aku menyuruhmu pergi.
Lepaskan aku. Apa yang kau lakukan pada Lee Eun Su?
Ayah! Lepaskan aku! Lepaskan!
Ayah! Apa salah Eun Su?
Dimana Eun Su? Apa yang kau lakukan padanya?
Tolong jangan lakukan ini.
Ayah, kau bisa mendengarku. Kau bisa mendengar perkataanku, kan?
Dimana Eun Su?
Eun Su...
Apa yang anda lakukan, Nona?
Singkirkan tangan kotor itu dariku.
Kulihat kau membawa Eun Su dengan mobil ini.
Dimana dia sekarang?
Apa yang kau lakukan padanya!
Antar dia.
Presdir sangat tidak bahagia sekarang.
Dan perusahaan berada dalam krisis.
Sekalipun anda putri Presdir, perilaku ini tidak bisa diterima.
Aku takkan melupakan... apa yang terjadi hari ini.
Sekretaris Ahn pergi ke kantor Han Tae Oh.
Lalu, bagaimana ini?
Aku sudah memutari daerah ini beberapa kali sekarang.
Untuk saat ini, pergilah dari sana. Dia mungkin ada di Seoul.
Oke!
Apanya oke...
Kau bahkan tak bisa melakukan apapun.
Setelah membodohi keluargamu, apa yang kau memegang keluar untuk?
Tak bisakah kau melihat apa yang terjadi dalam keluarga?
Bisakah tolong diam?
Apa kau benar-benar... dengan Agen Lee Eun Su?
Aku tahu kau kecewa karena aku pulang terlalu cepat.
Jadi jangan membuatnya begitu jelas, Ibu.
Apa?
Kau bilang kau berusaha sebagai seorang ibu?
Membuatkanku bekal makan, menjagaku saat aku sakit...
menyetrika seragam sekolahku, memegang tanganku...
Semuanya adalah usaha...
Aku ingin kau berusaha sedikit lebih lama.
Aku sedang berpikir sekarang.
Seberapa besar aku bisa membenci keluargaku dan menyerah pada mereka.
Jika aku bisa kehilangan mereka.
Jika aku bisa melawan mereka.
Apa ini?
Aku datang untuk menemui Presdir Han Tae Oh.
Apa kau tahu dimana ini?
Pergi! Sebelum aku menelepon polisi.
- Siapa orang itu? - Apa dia Eun Su?
Eun Su...
Aku kesana.
Tidak, Young Won.
Aku datang untuk menemui Presdir Han Tae Oh.
Bukan Han Young Won, Presdir Han Tae Oh.
Ya ampun.
Aku tak datang kesini untuk menemuimu...
Kau seharusnya tak keluar.
Kau benar-benar terluka.
Ayo ke rumah sakit dulu. Aku akan mengambil kunci mobilku.
Tidak.
Aku tak apa.
Tapi lukamu parah.
Seberapa banyak kau dipukul?
Apa ayahku sungguhmelakukan ini?
Mari jangan katakan maaf.
Presdir Han Tae Oh adalah Presdir Han Tae Oh...
Aku memutuskan untuk berpikir kau adalah kau.
Bukan anak siapapun...
tapi aku memutuskan untuk berpikir kau hanyalah Han Young Won.
Jadi... apapun yang Han Tae Oh lakukan padaku...
Apapun yang kulakukan pada Han Tae Oh...
Kuharap kau tak mempedulikannya.
Lagipula, kita... tak ada urusan untuk saling bertemu lagi.
Jangan memaksakan diri untuk bicara.
Ayo ke rumah sakit dulu. Ayo pergi, ayolah.
Masuk ke dalam.
Aku datang kesini karena aku harus menemui Presdir...
tapi aku hampir menyesali bahwa aku seharusnya tak datang.
Eun Su...
Leavest IDFL SubsCrew
Dia harus ke rumah sakit dulu.
Masuk ke dalam.
Aku minum sedikit...
Apa aku mabuk?
Hal apa yang kulihat di depanku ini?
Ini orang.
- Dia harus ke rumah sakit dulu. - Sudah kubilang masuk ke dalam.
Saya datang untuk permintaan maaf anda.
Apa?
Permintaan maaf.
Ayah!
Jangan berani-berani pukul dia!
Saat saya dipukul, saya merasakan sakit yang sama.
Saya berdarah, saya mendapat memar...
Saya juga marah.
Karena saya manusia.
Jadi... tolonglah minta maaf.
Seseorang tidak seharusnya melakukan ini pada orang lain.
"Maafkan aku. Maaf karena tidak memperlakukanmu seperti manusia."
Dasar sampah...
Kau harus tahu batas kecerobohanmu.
Anda memukul saya setengah mati...
Dan 20 juta won...
Saya tidak membutuhkannya.
Apa ini?
Kau membuatnya begini dan memberinya uang?
Enyahlah sekarang.
- Jika putriku tidak disini... - Akankah anda membunuh saya?
Saya yakin anda mengatakan ini saat anda memberikan amplop ini.
"Pukul saja dia jadi dia takkan mati."
Kemudian jika anda memberi amplop lebih tebal dari ini...
dan berkata "bunuh bajingan itu." Lalu, apa saya berakhir akan mati?
Kau bisa dipukuli lagi.
Supir Kim, pastikan dia tidak bisa mendekati rumahku.
Kenapa anda membuat saya seperti ini?
Tolong jawab saya.
Kenapa... anda membuat saya seperti ini?
Hentikan. Hentikan, Eun Su.
Singkirkan tanganmu.
Tolong minta maaf.
Katakan bahwa anda menyesal...
Lalu saya akan mencoba memaafkan anda demi putri anda.
Supir Kim, ambil amplop ini.
20 juta won untuk seseorang yang bahkan tak layak sepeser pun?
Aku terlalu murah hati.
Saya takkan memaafkan anda.
Apa?
Apa begini buruknya dirimu?
Ayah...
Hyung!
Apa kau tahu bagaimana khawatir...
Han Tae Oh, si keparat itu...
Diamlah, brengsek.
Se Ro...
Setengah dari dunia ini adalah wanita.
Kenapa kau memilih bersama wanita yang sama sekali tak seharusnya kau pilih?
Apa kau ingin mati?
Aku pulang.
Kenapa kau jadi begini?
Kenapa tiba-tiba melakukan hal yang tak pernah dilakukan?
Apa kau mau ke suatu tempat lagi?
Ada dua hal yang ingin kuberitahukan.
Pertama, tak terjadi apapun antara Lee Eun Su dan aku.
Kedepannya juga akan seperti itu.
Jadi jangan pernah menyentuh dia lagi.
Kau hanya akan melukai karaktermu.
Jika kau pergi sekarang, mungkin kau takkan bisa melihatku lagi.
Tidak, kau tak bisa memutus ikatan denganku.
Jika hal itu mungkin
maka aku akan menyerah menjadi putrimu sejak dulu.
Kedua...
Bisnis konyolmu yang terkait dengan Belle la Fair yang bahkan bukan bisnis sungguhan...
Tolong hentikan itu.
Jika tidak, aku akan menggelar konferensi pers di depan semua orang.
"Sudah lama sejak Belle la Fair terlibat pencucian uang ayahku."
Aku akan membuktikannya.
Bahkan bukan orang lain...
Bagaimana kau bisa mengecewakanku seperti ini?
Aku ingin menjadi anak yang baik...
tapi itu berarti aku harus menjadi orang jahat.
Jika kau ayahku, bukankah harusnya kau menyuruhku hidup sebagai orang baik?
Aku tak bisa mempercayai ayahku lagi...
dan yang terpenting...
Aku tak ingin hidup seperti ini lagi.
- Noona. - Aku merasa seperti akan mati.
Aku merasa seperti harus menjadi bayangan di rumah ini!
"Apa aku yang aneh?" Aku semakin bingung setiap harinya, itu membuatku sakit kepala!
Bahkan setelah mempertahankan segalanya, yang kudapat hanyalah kekecewaan.
Kenapa... aku harus menanggungnya?
- Sekarang, kembali saja ke kamarmu. - Pikirkan saja apa yang kukatakan padamu.
Young Won! Young Won!
Jangan hentikan dia. Biarkan dia pergi.
Apa kau tahu seberapa banyak yang terambil dari brankasku hari ini?
Hari ini merugi.
Kenapa kau tidak membawakan alkohol?
Apa kabar?
Han Young Won?
Apa?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku datang untuk berkunjung...
Pacarmu?
Maaf. Aku sedikit tidak enak badan. Sampai jumpa nanti.
Tunggu.
Aku punya... buah-buahan dan lain-lainnya. Bawa ini dan berbagi dengan pacarmu.
Tak perlu. Kenapa kau...
Aku hanya senang melihatmu. Ini, bawalah.
Aku tidak bermaksud untuk mengambil...
tapi terima kasih.
Bisnismu berjalan dengan baik belakangan ini. Selamat.
Yah...
Sampai jumpa lain waktu. Ada yang ingin kuberitahukan padamu, juga.
Tentu.
Lee Eun Su di rumah?
Dia tidur.
Bisakah aku melihatnya sebentar?
Aku rasa itu bukan ide yang baik.
Oh, begitu.
Permisi...
Kau tak seharusnya melakukan ini...
- Ini tasmu? - Ya, itu, tapi...
Kemana...
- Ini sepatumu? - Ya, tapi...
Jangan katakan apa-apa...
Anggap saja pasti ada alasannya, dia pasti memang kurang ajar
dia gila, dia egois, dia tak punya hati nurani...
Anggap saja seperti itu.
Biarkan aku melakukannya. Kupikir aku bisa melakukannya.
Selamat tinggal... silakan.
Sampai besok.
Rasanya canggung untuk datang tapi canggung untuk tidak datang...
Posisiku adalah seperti itu.
Apapun yang kulakukan, aku merasa tak enak.
Maafkan aku.
Aku... meninggalkan rumah.
Aku akan hidup seperti yang kuinginkan.
Betapa lemah dan goyahnya aku...
Jika aku berpikir tentang hal ini, aku menyadarinya berkatmu.
Aku yakin kau tak melakukan semua itu untukku.
Pokoknya... terima kasih sudah menggangguku.
Eun Su...
Bagaimana kau hidup selama ini?
Aku pikir tidak biasa-biasa saja.
Kenapa aku tak bisa menjadi kuat?
Saat Ayahmu memukulku hingga seburuk ini...
Tapi kenapa...
Kenapa aku tak bisa menolak tanganmu yang merawatku sepanjang malam...
dan makan bubur yang kau buatkan untukku.
Kenapa aku ingin mengemis pengampunan darimu?
Young Joon!
Han Young Joon!
- Kenapa... - Sadarkan dirimu.
Apa kau tidak tahu kau ada rapat pagi hari ini?
- Dewan direksi? - Jadi, kau tahu.
Jika mereka tahu bahwa kau mengakhiri kontrak dengan FL Gemstone
Aku tidak tahu bagaimana mereka akan bereaksi!
Aku satu-satunya khawatir, kan?
Kenapa kau begitu khawatir? Ini hanya rapat sambil makan pagi.
Bahkan tanpa menyebutkan berlian biru
tunjukkan pada mereka bahwa kau memenuhi syarat sebagai Direktur!
Kau gugup setengah mati sebelum memiliki perusahaan.
Sekarang kau memilikinya, kau gugup setengah mati, takut akan diambil.
Tak bisakah kau merasa lega? Kakak sudah pergi dari rumah.
Ayo cepat. Kita hanya punya waktu 30 menit sebelum rapat pagi.
Katakan saja kita disana untuk rapat pagi juga.
Maafkan aku.
Maafkan aku juga.
Han Young Won... pergi ke tempat Se Ro.
Bukankah kita harus memisahkan mereka?
Ya.
Kita harus memisahkan mereka.
Selamat Datang.
Lama tidak bertemu.
- Oh, ya. - Saya ingin memberi selamat atas banyak hal.
Direktur Han kami memilih masa depan yang tepat.
Jika anda tidak meluruskan hal-hal seperti ini, ini masalah bagi kami, Direktur Han Young Joon.
Aku akan melakukannya hari ini.
Tolong diperjelas bahwa kontrak kita sudah berakhir.
Jadi itu takkan mempengaruhi kami.
Ayo pergi!
Leavest orang-gak-penting.blogspot.com
Selamat!
Aku diberitahu untuk mengucapkan selamat padamu, jadi aku...
tapi aku tidak yakin apa ini perlu dirayakan.
Kau selalu serius dan negatif.
Sejujurnya, kembali sebagai seorang desainer... Bagaimana aku harus menerima ini?
"Aku hampir gila karena sangat senang melihatmu! Begitulah caramu harus menerimanya.
Direktur, sungguh tak apa bagimu untuk datang kembali, kan?
Ya.
Ini... ibuku memberiku kalung ini untuk keberuntungan...
Ini jimat keberuntungan.
Aku memberikannya padamu.
Kuharap kau dibanjiri keberuntungan.
Untuk saat ini, akan kuambil karena aku membutuhkannya.
Kau hanya harus membiarkan semuanya dan katakan "ambil semuanya."
Jika tidak, kau bisa cepat menua.
Ini anti-kerut untuk berjaga-jaga.
Dan ini untuk dikunyah saat kau marah.
Ini untuk diet...
Mungkin tidak.
Jangan dipikirkan.
Tubuh itu tidak terjamin selamanya, dan kau akan stres jika berat badan bertambah.
Dapatkan keberuntungan, dapatkan energi dan berat badan turun!
Itu sempurna!
Sekarang kau kembali, kita bisa tertawa sedikit.
Aku bukan Direktur lagi...
Pokoknya, aku sangat senang melihat kalian lagi.
Terima kasih.
Kau tidak punya untukku?
Kalian berlebihan.
Aku juga tertarik dengan diet.
Kuduga kau tidak tahu.
Harusnya jangan mengambil milik orang.
Haruskah kita bicara?
Baiklah.
"Bagus, aku pikir kau bergerak bersama Lee Eun Su."
Jika ingin mengatakan itu, maka tak usah.
Ucapan sarkastik dan mengolok-olok takkan mempan padaku lagi.
Kau akan mulai bekerja disini?
Aku akan mengambil alih tim desain.
Tanpa persetujuanku?
Usir aku jika kau mau.
Tapi aku akan kembali.
Rencana apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah bilang.
Aku akan mengadakan konferensi pers di depan semua orang jika itu diperlukan.
Kau memicu bom.
Dengan modal apa?
Bagaimana bisa kita menjalankan perusahaan tanpa kekuasaan Ayah?
Sahamku di Belle la Fair... itulah apa yang kita miliki.
Itu lumayan cukup untuk menjalankan Belle la Fair untuk sementara waktu.
Aku akan bertemu dengan FL Gemstone lagi.
Jika kita mendapatkan suplai eksklusif dari mereka...
Kau juga tidak mencurigai orang-orang itu?
Apa kau pikir aku melakukan kesalahan juga?
Orang-orang itu... tampaknya sedang memeriksa latar belakang Ayah.
Apa?
Aku juga tidak tahu detailnya...
Kudengar mereka menyebutkan perusahaan fiktif.
Bukankah mereka menyelidiki Belle la Fair, bukannya Ayah?
Itu mungkin saja.
Semua orang ingin mengambil perusahaan...
Jika itu sungguh terjadi, bukankah setidaknya harus ada 3 dari 10 orang sepertimu?
Kita semua tidak bodoh. Bukankah begitu?
Aku belum pernah melihat orang yang penuh keraguan sepertimu selain Ayah.
Aku juga tidak tahu.
Untuk saat ini...
pergi temui mereka.
Karena Han Young Won kembali, Se Ro keluar...
Ini semakin rumit.
Bagaimana perasaanmu?
Han Young Won kembali ke Belle la Fair hari ini.
Han Young Won kembali?
Kau tak tahu dia kembali sebagai desainer?
Dan?
Harus aku katakan atau tidak?
Katakan padaku. Apa itu?
Han Young Won pergi bertemu dengan Jae In sekarang
untuk membicarakan kontrak dengan FL Gemstone.
Kenapa dia begitu?
Aku dengar melalui penyadapan...
Sepertinya Han Young Won yang akan mengucurkan dana bukannya Han Tae Oh.
Dia pandai berpura-pura baik.
Hyung!
Aku minta maaf atas kesalahan adikku.
Jika belum terlambat, aku ingin kau tandatangani kembali kontrak dengan kami.
Yah... aku pikir itu akan sulit.
Ini akan menjadi kontrak suplai eksklusif bagi kami...
tapi kau akan memasok ke banyak perusahaan...
Bahkan jika kami bisa mendapatkan berlian biru, berapa tahun kami akan mendapatkan?
Kami belum dalam situasi untuk memperluas bisnis kami.
Seperti yang kau tahu, setelah investasi asing...
banyak perusahaan ingin menandatangani kontrak bersama disertai investasi.
Kami tidak punya alasan untuk menandatangani kontrak dengan Belle la Fair lagi.
Maaf.
Investasi?
Kemana kau akan pergi? Ke Han Young Won?
Kita mulai dengan investasi lima miliar.
Kenapa kau terlihat seperti itu?
Jangan sentuh dia.
Dia bukan Direktur lagi...
dan dia tak ada hubungannya dengan itu.
Apa peduli uang siapa itu?
Jika datang ke kita, bukankah harusnya kita cukup katakan "terima kasih"?
Aku bisa membuat Han Young Joon menyerahkan sahamnya kpada kita.
Jadi jangan sentuh Han Young Won.
Apa yang kau katakan sekarang?
Kau akan membalas dendam pada ayahnya dan mengencani putrinya? Begitu?
Kenapa kau melakukan ini?
Siapapun yang kutemui, apapun yang kulakukan...
Kerusakan besar apa yang kusebabkan hingga kalian melakukan ini?
Siapapun dia bagiku, itu tidak penting.
Aku kembali untuk mendapatkan Han Tae Oh...
Aku datang bukan untuk mengganggu wanita yang tak bersalah!
Bagaimana dengan kejahatan Han Tae Oh?
Apa balas dendammu dibenarkan?
Jangan pura-pura sempurna dan baik.
Kita bukan Robin Hood atau hakim! Kita hanya penipu ulung!
Tetap saja, jangan Han Young Won.
Kau...
Saat kau memasuki tempat itu...
kita tamat.
Aku akan memikirkan ini dan mengabarimu.
Silakan lakukan.
Omong-omong...
apa kau mengencani Lee Eun Su?
Maaf?
Apa aku bersikap kasar?
Aku mendengar dari suatu tempat...
Aku biasanya tertarik dengan kehidupan kencan orang lain.
Tidak, kami tidak.
Itu bagus.
Aku tak bisa berpura-pura tidak tahu...
Kau harus hati-hati dengan dia.
Lee Eun Su...
Dia seorang penipu.
Maafkan aku.
Tampaknya kau tak bisa mengakhirinya, jadi aku yang melakukannya.
Jika kau berterima kasih, belikan aku minum.
Han Young Won.
Bagaimana kau...
Aku dengar kau akan berinvestasi.
Aku akan memberimu tumpangan. Mari bicara di perjalanan.
Jadi... apa yang akan kau katakan?
Kau kembali sebagai desainer?
Dan?
Kau akan membantu adikmu dengan uangmu?
Aku tidak membantunya...
Young Joon dan aku akan bekerja sama dan menghidupkan kembali Belle la Fair.
Secara logis.
Ya, aku melihat, secara logis.
Menjual sahammu dan mendapatkan bahkan satu sen lebih.
Lepaskan tanganmu dari Belle la Fair.
- Kenapa kau mengambil jalan yang sulit... - Cukup.
Apa kau... menyembunyikan sesuatu dariku?
Apa maksudmu?
Jangan dipikirkan.
Maafkan aku. Aku meragukanmu barusan.
Aku lelah. Aku akan pergi sekarang.
- Ayo bicara... - Lain kali.
Aku mengatakan ini untukmu!
Dengarkan saja.
Lee Eun Su...
Dia meminta bagiannya jika kami menandatangani kontrak dengan Belle la Fair.
Keluargamu sangat kaya...
jadi tanyakan seberapa besar nilai kontraknya.
Dia akan memastikan bahwa Direktur Han Young Won menandatangani kontrak.
Lalu... kenapa kau tidak memberitahuku ini lebih cepat?
Aku hanya seorang sekretaris.
Aku tidak boleh menyebabkan masalah dalam penandatanganan kontrak.
Direktur berubah dan kontrak terputus.
Intinya, dia tampak tidak layak.
[Lee Eun Su]
Aku pikir seseorang mengikutimu dari belakang.
Apa?
Ahjussi, tolong berhenti disini.
Ya.
Aku pikir orang-orang FL Gemstone itu aneh.
Dia bilang kau penipu dan mengatakan sesuatu yang aneh...
Kau menipuku dan... intinya...
kau mengambil komisimu di belakang...
Apa kau berbuat salah pada mereka?
Tidak.
Aku benar-benar marah.
Ayo pergi. Ayo pergi bersama-sama dan tanyai mereka...
Kenapa mereka menuduhmu?
Bagaimana kau bisa menceritakan semua ini?
Bagaimana jika aku penipu sungguhan?
Jika aku seorang penipu, pastinya aku akan berbohong padamu.
Jika kau meragukanku, kau harus melakukan itu di belakangku.
Han Young Won, benar-benar...
Kau tak ada harapan.
Perkataan mereka... itu tidak benar, kan?
Aku sedang bercanda dengan agen lainnya sambil minum...
pembicaraan kotor... bersama-sama dengan orang lainnya...
Aku tidak begitu.
Aku percaya padamu.
Aku percaya...
tapi hanya untuk jaga-jaga.
Leavest http://idfl.me
Hyung, ayo bertemu. Aku perlu bicara denganmu.
Tak ada lagi yang ingin kudengar.
Hyung, aku sungguh perlu bicara denganmu.
Aku akan menunggu sampai kau datang.
Pada awalnya...
Aku hanya memperlakukannya seperti apa yang kumau.
Tapi setelah aku tahu bahwa Han Tae Oh adalah pelakunya, bukan dia...
Aku masih menunduk 90 derajat ke Han Tae Oh.
Seperti idiot.
Aku takut Han Tae Oh dan wanita itu mudah diatur.
Memilih yang lemah dan mudah diatur... itu pengecut.
Jangan hidup seperti pengecut.
Pengecut?
Aku harus hidup seperti pengecut kalau itu yang dibutuhkan.
Hyung...
Dia mengurus nenekku.
Bagaimana dengan Jae In? Dia mengurusmu selagi kau berada di penjara selama 5 tahun!
Aku tahu.
Aku tahu, tapi...
saat aku masih kecil, orang-orang yang datang untuk membawa Ayah...
mereka memukuliku, menginjakku dan mengabaikanku...
tapi aku tidak bersalah.
Dia sama.
Tak ada alasan baginya untuk mendapatkan kesulitan karena ayahnya.
saat aku melihat dia...
Ini lucu untuk dikatakan...
Aku terus memikirkan diriku sendiri... saat aku masih Jung Se Ro.
Aku iri dengan ayahmu.
Ayahku meninggalkanku agar dia bisa hidup.
Saat aku masih kecil...
Aku ingin terlihat baik untuk ayahmu dari sesuatu yang sangat kau benci...
Jadi aku membuka saku orang lain dan menawarkan dompet mereka.
Ini bukan tentang itu.
Kau selalu malu dengan hal yang ingin kumiliki.
Jadi, kau membuatku tampak menyedihkan.
Aku tidak tahu apa kau memiliki ruang untuk memilih ini dan itu.
Mungkin kau cukup murah hati untuk mencintai putri musuh
tapi aku tidak. Sudah kubilang, uang Han Young Won hanya sekedar uang bagiku.
Dia bahkan tidak tahu bahwa Ayahnya membunuh Gong Woo Jin.
Dia tidak tahu bahwa aku Jung Se Ro...
Dia tidak tahu bahwa aku juga penipu.
Dia tidak tahu apa-apa, tapi dia menyukaiku...
Aku sungguh merasa bersalah tentang hal itu, Hyung.
Lalu jika dia tahu tentang segala sesuatu nanti, kau pikir dia akan berterima kasih?
"Apa yang kau pikirkan saat kau menghancurkan keluargaku...
kau membuatku mencintaimu? Simpati menyebalkan apa ini?"
Apa yang akan kau katakan saat dia mengatakan itu?
Tak ada yang bisa kau katakan.
Ini juga tak masuk akal bagimu.
Aku mencoba membencinya...
Aku mencoba sekuat tenaga...
tapi lebih mudah mencintainya daripada membencinya.
Jadi... aku tak mungkin bisa melakukan hal-hal buruk padanya.
Jadi, Hyung, jangan lakukan itu.
Aku akan baik padamu.
Aku mengerti.
Aku takkan menyentuh Han Young Won.
Sebaliknya...
Aku takkan pergi bersamamu lagi.
Jika kita seperti saudara sungguhan...
bahkan jika sekarang kita terpisah...
kita akan bertemu suatu hari nanti.
Sekarang, ada yang ingin kuberitahukan pada kalian semua.
Hyung...
Jung Se Ro akan berhenti hari ini.
Jadi, seperti itulah jadinya.
Keluarlah.
Pergi!
Hyungnim...
Kau pikir aku terlahir berbeda denganmu, kan?
Bahwa kau orang baik
dan aku orang buangan, begitu kan?
Tidak, Hyung. Bukan seperti itu.
Hyung!
Apa yang terjadi? Kenapa?
Orang macam apa Han Tae Oh itu, kenapa aku yang dijebloskan...
Aku hanya akan berkata itu pada mereka dan pergi.
Bagaimana Han Young Won?
Aku berharap dia tidak terlibat lagi.
Sampai nanti.
Oke.
Ya.
Jaga rahasia ini untuk Jae In.
Dan jangan pernah beritahu Se Ro tentang apa yang terjadi antara Belle la Fair dan kita.
Ya.
Bahkan jika Han Young Won jatuh pada kita.
Ya.
Jika... jauh nanti
bahkan setelah kau tahu segalanya tentang aku...
Jika tampaknya kau bisa menerimaku......
maukah kau meniup peluit itu untukku?
Lalu aku akan menempatkanmu di punggungku dan melarikan diri bersama.
Ini benar.
Memangnya saya akan menukarnya?
Aku selalu teliti.
Lagipula, saya menggunakan dengan baik berkat anda.
Pastikan saja untuk menyelesaikan piutang.
Apa Presdir Han Tae Oh sedikit terkejut?
Ini tidak bocor ke media, jadi kelihatannya mereka bekerja keras untuk mengelolanya.
Kerja bagus.
Tapi, kliennya pasti berpaling sekarang.
Bagaimana dengan kemajuan kontrak?
Ya, itu berjalan baik.
Selesaikan saja dengan cepat.
Aku akan memberimu hadiah yang akan sungguh-sungguh kau inginkan.
Anda juga takkan memberitahu ini di awal?
Aku sedang memikirkan pertemuan dengan Presdir Han Tae Oh segera...
Tidak, mungkin mereka akan meneleponku lebih dulu.
Anda akan mentransfer saham anda di Belle la Fair pada kami sebagai investasi di tambang kami.
Terima kasih.
Kita melewati gerbang yang paling sulit.
Yang pertama adalah tersulit, tapi setelah itu mudah.
"Ini akan berat, satu miliar lagi, "Maafkan aku, dua miliar."
Dia takkan mau membuang-buang modal mulai hari ini
jadi dia akan terus menyerahkan pada kita.
- Jae In. - Ya.
Se Ro pisah dengan kita.
Tampaknya suasana hatimu benar-benar dalam keadaan baik.
Berlian biru?
Belle la Fair bebas sekarang.
Aku merasa seolah kita benar-benar bisa melakukan sesuatu sekarang.
Aku membuat itu terjadi.
Nenek!
Kau datang.
Apa kau baik-baik saja?
Yah... aku datang untuk menanyakan sesuatu.
Tentang apa...
Aku berutang begitu banyak...
Aku hanya terus menerima, tapi aku tak punya apa-apa untuk diberikan.
Jadi aku melakukan apa yang kubisa dan membuat beberapa lauk pauk.
Itu bagus! Aku tidak bisa makan di rumah hari ini.
Terima kasih.
Yah...
Pria yang waktu itu...
salah satu yang ikut datang...
Kau bisa berbagi dengan dia.
Haruskah?
Karena dia membantu juga.
Jika kau tidak mau, kau bisa memakan semuanya.
Hwaatoo, selimut, dan selimut elektrik dan radio...
Dia membeli semua itu untukmu.
Bahkan kue beras manis juga.
Dia mengatakan, dia memikirkan neneknya...
Dia baik.
Bagaimana kalian saling mengenal?
Dia hanya... orang yang hangat yang aku syukuri.
Dia tidak melakukan hal buruk padamu?
Dia sungguh, sungguh baik padaku.
Aku ingin tahu takdir apa yang kita punya di kehidupan masa lalu.
Itu pasti takdir buruk.
Kita pasti bertemu lagi untuk berdamai.
Seo Jae In...
Kau brengsek...
Haruskah kita minum?
Ayo pergi, ada banyak yang perlu kita bicarakan.
Saat kau dibawa oleh Han Tae Oh, aku pikir langit runtuh.
Aku mengerti apa maksud "didalam berubah gelap."
Jadi bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Apa yang akan berubah jika kau berhenti sekarang?
Han Young Won sudah menyerahkan semuanya pada kita.
Apa?
Tak bisakah kau lihat dia benar-benar membubuhkan stempelnya?
Membubuhkan stempelnya?
Kang Jae Hyung?
- Dimana Kang Jae Hyung? - Lebih baik seperti ini.
Mari berkemas dan tinggalkan Korea, mungkin ke Thailand atau Filipina.
Mari bicara lain kali.
Apa aku tak terlihat?
Apa aku tak bisa terlihat?
Pikirkan tentang semua waktu yang kita habiskan bersama.
Karenamu...
Aku sudah begitu berarti bagi Kang Jae Oppa.
Baik, kesampingkan tentang aku.
Bagaimana dengan Kang Jae Oppa?
Hentikan!
Ini berat bagiku.
Apa yang begitu kau sukai darinya?
Cukup buang jauh Kang Jae Oppa dan aku.
Aku tak ingin menipunya.
Aku tak ingin menipunya!
Jika kau melakukan ini, apa semua penipuan itu menjadi sesuatu yang tak terjadi?
Waktu yang dihabiskan untuk menurunkan dia dari kursi Direktur
dan membuat uangnya diserahkan pada kita...
Apa semua itu akan menghilang?
Berapa banyak dia sudah merugi karenamu?
Itu sebabnya... aku ingin berhenti sekarang.
Karena Han Young Won tidak bersalah.
Subtitle diterjemahkan oleh Leavest- Untranslated subtitle -
IDFL SubsCrew http://idfl.me
orang-gak-penting.blogspot.com
~Cuplikan episode berikutnya~
Aku merasa bersalah dan malu...
Aku berubah pikiran!
Itulah kenapa hal itu mungkin mudah.
Orang-orang yang menipuku.
Bagaimana kau bisa berpikir tentang bermitra dengan Han Tae Oh?
Kau tidak perlu mengatakannya. Aku penipu dan kau mengetahuinya.
Teman... Atau haruskan kukatakan rekan?
Aku terlalu lemah untuk membalas dendam. Jika itu alasannya!
Aku juga sungguh menyesali itu.
Aku harus memberitahu Han Young Won bahwa kau Jung Se Ro.
Jangan memaksa balas dendam.