Subtitle diterjemahkan oleh Leavest
IDFL SubsCrew http://idfl.me
orang-gak-penting.blogspot.com
- Hmm... - Hmm...
Kau duluan.
Ini mungkin terdengar aneh...
Bisakah kau membiarkanku tinggal hanya untuk semalam?
Jangan dipikirkan.
Apa yang akan kau katakan?
Ini mungkin terdengar aneh...
tapi bisakah kau tinggal denganku malam ini?
Itulah yang akan kukatakan.
Kau tahu bagaimana membuat nasi, kan?
Memangnya ada yang tak bisa?
Bisakah kau membuat nasi untukku?
Kenapa kau bohong padaku? Kau tak bisa membuat nasi!
Ini enak.
Makan yang cepat dan bersihkan tempat ini.
Kau juga pandai berbohong, Eun Su.
Kau bilang kau melihatku 5 tahun lalu.
Itu tidak benar, kan?
"Aku melihatmu sekali saat kau tersenyum dan sekali saat kau menangis."
Apa itu?
Kenapa kau berkata begitu?
Saat itu, aku begitu terkejut dan bingung.
Yah, itu tak hanya sekali atau dua kali.
Aku melihatmu di Thailand.
Pameran Perhiasan Bangkok...
Jadi kau pergi kesana juga.
Berarti kau juga melihatku dipermalukan...
pada upacara penghargaan...
Aku melihatmu di rumah sakit.
Mengenakan gaun merah... dan menangis.
Bagaimana?
Ayahku berada di rumah sakit itu juga.
Seorang wanita mengenakan gaun merah...
menangis di balkon.
Aku merasa seolah kau menangis untukku.
Jadi aku masih mengingatnya dengan jelas.
Apakah... ayahmu meninggal disana?
Ya.
Jadi kita berdua kehilangan orang yang paling kita cintai di tempat yang sama.
Haruskah aku menyapamu saat itu?
Kenapa kau menangis... Setidaknya aku harus bertanya.
Jika... aku menyeka air matamu saat itu...
Eun Su.
Jika kulakukan itu, akankah aku mampu hidup sebagai diriku sendiri, sebagai Jung Se Ro?
The Full Sun Episode 8
Kau bisa mencari alamat rumah Lee Eun Su sekarang, kan?
Kenapa kau mencarinya?
Beritahukan alamatnya pada Sekretaris Ahn dan...
segera pecat dia.
Ini 6500 won.
Terima kasih. Silahkan datang lagi.
Eun Su?
Bagaimana kau bisa disini...
Kupikir lebih baik jika aku yang datang bukannya Sekretaris Ahn.
Ayo keluar.
Lepaskan aku. Aku akan pergi sendiri!
Lepaskan!
Aku hanya akan berpamitan padanya.
Kakak.
Aku hanya akan mengatakan maaf dan terima kasih.
Sungguh, kenapa kau melakukan ini?
Apa kau mengencani Lee Eun Su?
Bukan seperti itu.
Gong Woo Jin, Gong Woo Jin, kau menyebut namanya hingga jatuh sakit.
- Cintamu untuknya sudah berubah. - Apa aku berbuat salah padamu?
Kenapa kau berkata seperti itu?
Apa melecehkanku membuatmu senang?
Apa ini membuatmu tersenyum? Kenapa kau seperti ini tiba-tiba?
Apa kau ingin terlihat segitu baiknya pada Ayah?
Apa aku mengundurkan diri sebagai Direktur Belle la Fair karena percaya kau akan seperti ini?
Apa kau sangat menyukai pria itu?
Apa salahnya menjemput kakakku yang menginap di rumah orang. Kenapa kau mengomeliku?
Jika kau bersikap seperti ini juga, aku tak punya tempat untuk berpijak.
Ayah menyuruhku memecat Lee Eun Su.
Apa?
Jika kau pernah mengalami hal itu, harusnya kau belajar sesuatu.
Kau sudah mengalami apa yang terjadi pada pria yang tak disetujui ayah.
Jadi... kau akan memecat Eun Su?
Aku akan bilang pada Ayah, aku menjemputmu dari studio, bukan tempat Lee Eun Su.
Aku melakukan semua ini untukmu, bukankah kau harus berterima kasih?
Aku bertanya apa kau akan memecat Eun Su!
Jika kau tidak menyingkirkannya dari hatimu, setidaknya aku harus memecatnya.
Kurasa salah satu dari kita harus melakukannya, melihat situasi sekarang.
Apa dia berbuat salah?
Dia hanya membantuku karena aku meminta bantuannya.
- Dengan hati yang baik. - Jangan merewelkan itu.
Resep untuk hidup damai di rumah kita adalah...
"Jika Ayah membencinya, aku pura-pura membencinya. Jika Ayah menyukainya, aku pura-pura menyukainya."
Itu sederhana.
Bagaimana bisa kau masih tak tahu?
- Aku tidur di studio. - Kau melakukan semakin baik tiap hari.
Jangan melangkah keluar dari rumah ini mulai hari ini.
Tak terjadi apapun antara Lee Eun Su dan aku.
Apakah ada yang menanyakanmu?
Aku akan pergi liburan ke luar negeri.
Ini juga akan lebih baik untukmu jika aku tidak di Korea untuk sementara, Ayah.
Boleh juga. Carilah udara segar.
Urus dia agar dia bisa segera pergi.
Harap berhati-hati memindahkannya.
- Lakukan yang terbaik untuk keamanannya juga. - Ya.
Mereka menarik kembali hak memamerkan Angel's Tear.
Ini tak seperti itu mantan pacarnya. Bisakah mereka memberikan dan mengambil kembali?
Lee Eun Su...
Han Young Joon mengatakan kau harus datang ke kantornya segera setelah kau tiba.
Tentu.
Tapi dia Direktur...
bolehkah kau hanya memanggilnya "Han Young Joon"?
Lagipula dia tak disini. Lee Eun Su melakukan hal yang sama...
mengatakan "Han Young Won."
Sekretaris Min...
Aku ingin bertemu dengan Lee Eun Su juga. Bolehkah aku menunggu di kantornya?
Ya, silahkan lakukan.
Ambisimu lebih besar dari yang kupikir.
Apa kau berkata sebagai saudara Han Young Won?
Atau apa kau berkata sebagai Direktur?
Keduanya.
Silahkan bicara.
Kita mengambil kembali Angel's Tear tapi dia bahkan tak keluar...
Han Young Joon pasti mencurigai kita.
Bocah ini agak kuat. Pria kuat bukanlah tipeku.
Tada.
Haruskah kita mendengarkan dan melihat apa yang mereka katakan?
Kenapa kita harus menguping percakapan Se Ro?
Apa kita orang asing?
Jika kita mendengarkan, Se Ro tak harus memberitahu kita nanti dan kita menghemat waktu...
Hey!
Apa kau... bertemu orang-orang dari FL Gemstone secara terpisah?
Sejak aku mulai bekerja disini?
- Ya. - Untuk apa?
Mereka banyak membantuku, tapi aku membuat mereka dalam posisi canggung.
Jadi aku mentraktir mereka makan.
Kenapa kau bertanya padaku?
Jangan temui mereka!
Baik FL Gemstone dan kakakku.
- Apa... apa yang dia katakan? - Tenang.
Bukankah terserah aku untuk memutuskan...
- siapa yang ingin kutemui atau tidak? - Kalau begitu, akan kupecat kau.
Ayah menyuruhku untuk memecatmu.
Tapi... kakakku sangat memohon untuk tak melakukannya...
- Lakukan apapun semaumu. - Aku tak ingin kau menemui kakakku.
Kami tidak dalam hubungan dimana kami bertemu dengan alasan khusus.
Tapi kau membuatku memikirkan tentang dia lagi.
Jangan buat Han Young Won terlihat menyedihkan di depanku.
Aku mungkin akan khawatir.
Dia gila.
Kau tidak punya motif lain?
Han Young Won bukan anak kecil.
Tidakkah kau pikir ini kekanakan untuk membicarakan dia saat dia tak disini?
Dasar orang aneh.
Aku Direkturnya. Kenapa kau begitu percaya diri?
Kau juga berpura-pura menjadi kasar.
Dan berusaha keras untuk terlihat percaya diri.
Kurasa kau bisa memahamiku.
Apa kau ingin terlihat kuat?
Apakah duduk disini... membuatmu merasa sangat tidak nyaman dan melukai egomu?
Untuk beberapa alasan aneh, aku ingin tampil kuat.
Karena ini sangat tidak nyaman dan melukai egoku untuk mendengar ini darimu.
Aku menganggapmu sebagai saudara Han Young Won, jadi aku berbicara dengan nyaman.
Aku percaya bahwa kau akan memisahkan pekerjaan dari kehidupan pribadimu, Direktur.
Leavest IDFL SubsCrew
Jae In, jangan datang kesini.
Kita harus berhati-hati.
Karena berbahaya?
Ya.
Bagaimana dengan yang kau lakukan?
Jangan bilang Kang Jae Oppa...
Jung Se Ro yang gila dibutakan oleh putri Han Tae Oh.
Jae In...
Dia mengkhianati kita karena putri Han Tae Oh
dan berjalan ke kuburannya sendiri, jangan pernah...
Jangan pernah memberitahukan itu padanya.
Bukan seperti itu.
Ikuti dia.
Beberapa hal kecil berubah menjadi hal yang besar.
Jika itu sungguh bukan apa-apa...
"Apa aku gila? Dengan putri Han Tae Oh? Apa aku ingin ditembak di kepala?"
Itu yang harusnya kau katakan.
Harusnya aku khawatir tentang bagaimana kau bisa menyukai dia, tapi...
"Kenapa bukan aku?"
Pertanyaan itu terpikir olehku lebih dulu.
Mana yang ingin kau jawab lebih dulu?
Cinta tak berbalas sungguh buruk dan memalukan.
Aku bilang aku menyukaimu, dan tolong hargai itu...
Kau melihatku seolah aku beban untukmu.
Kau bukan Lee Eun Su.
Apa dia tahu kau Jung Se Ro?
Apa dia tahu apa yang kau lakukan padanya?
Hentikan itu.
Bisakah kau memaafkannya?
Dan bagaimana dengan dia?
Bisakah dia memaafkanmu?
Sudah kubilang tak ada apa-apa.
Berapa kali harus kukatakan?
Jangan lakukan itu, Se Ro.
Jangan melakukan hal bodoh.
Jae In...
Kang Jae Hyung...
Dia kesepian.
Tak terjadi apapun, kan? Apa kau baik-baik saja?
Maaf aku pergi tanpa pamit.
Apa yang salah dengan wajahmu, Sekretaris Seo?
Tidakkah kau terlalu banyak bekerja akhir-akhir ini?
Apa Sekretaris Seo...
Apa ini?
Itu tiket musikal.
Tak ada yang tak bisa kuperbuat sebagai presiden...
tapi aku benar-benarlemah dalam budaya dan seni.
Bukankah seharusnya kau yang mengurus hal macam ini?
Ya, bicaralah.
Hyungnim, aku mendengar Han Young Joon berbicara...
Ya, dan?
Han Young Joon?
Aku yang akan jawab. Aku juga perlu mengatakan sesuatu pada Hong.
Ya, ini aku.
Aku tidak bercanda tadi.
Mungkin aku memang suka bicara, tapi aku punya martabat. Akankah aku bicara tentang Se Ro?
Biarkan aku bicara dengannya. Ini mendesak.
Oke.
Silahkan.
Se Ro benar. Han Young Joon sedang mengikutimu.
Aku baru mendengar dia berbicara dengan orang yang sedang mengikutimu.
Ya, lanjutkan.
Sepertinya dia berpikir bahwa kau melakukan pemeriksaan latar belakang Han Tae Oh
karena kau menyebut tentang HK Distribution.
Rasanya ini bukan situasi yang mudah.
Oke, kalau begitu... lanjutkan apa yang sudah kau lakukan.
Oke.
Ada apa?
Terjadi sesuatu tiba-tiba. Ayo bangun.
Jangan pergi ke persembunyian. Beritahu semua orang untuk berhati-hati.
Telepon mereka sekali lagi.
Nama Han Tae Oh keluar dari mulut kita. Bisakah kita masih menipu mereka?
"Han Tae Oh disebut PB"... Orang yang mengenalnya menyebutnya demikian.
Pernahkah kau mendengar tentang hal itu?
Tampaknya dia mengelola sejumlah besar uang gelap.
Guncangkan dia sedikit.
Jadi kau bisa menakutinya untuk keluar dari hutan.
Apa alasannya...
Akankah menyenangkan jika kau tahu tentang semua yang kulakukan?
Aku akan memberitahumu perlahan...
- Bisakah saya bersikap bodoh saja? - Lakukan apapun semaumu.
Itu juga akan menjadi bantuan besar untuk proyek ini. Bagaimana?
Mari jangan gunakan trik murahan.
Bersikap percaya diri saja dan berani.
Telepon Se Ro.
Bilang padanya aku ingin menemuinya di rumah malam ini.
Oke.
Ini semakin berbahaya, tapi si idiot itu...
Kita juga harus berhati-hati tentang bagaimana kita saling memanggil.
Jangan pernah menyebut nama Se Ro saat banyak orang di sekitar.
Itu pasti.
Jadi kita berdua kehilangan orang yang paling kita cintai di tempat yang sama.
Haruskah aku menyapamu saat itu?
Jika... aku menyeka air matamu saat itu...
Aku pasti sudah gila, Woo Jin.
Eun Su...
Kau tidak memecatnya, kan?
Aku memberinya peringatan.
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu, Young Joon.
Dia bilang padaku untuk tak membuatmu tampak menyedihkan di depannya.
Dia mungkin khawatir tentangmu.
- Aku akan pergi menemui Sekretaris Min. - Aku yakin itu Lee Eun Su.
Anggap saja aku bertemu Sekretaris Min.
Tak sulit untuk mengatakan itu pada ayah.
- Tapi aku tidak mau. - Aku akan bertemu Sekretaris Min.
Aku akan ke luar negeri untuk sementara waktu.
Aku pergi.
Hanya itu yang akan kukatakan padanya.
Bagaimana kau akan mengalihkannya?
Jika kau mencoba terlalu keras, dia akan sadar bahwa kita tahu kalau diikuti.
Aku bisa melakukan semuanya dengan baik kecuali pergi nonton musikal sendirian.
Oke baiklah. Ayo lihat bersama-sama, kita akan pergi.
Aigoo, berapa banyak kau dibayar untuk tetap mengikuti orang dan tidak pulang ke rumah?
Aku akan membiarkanmu pulang.
Han Tae Oh adalah PB?
Kita tak perlu salah satu dokumen di email Gong Woo Jin terkait HK Distribution.
Ada salinan pendapat pengacara.
Lalu kita akan tahu hubungan antara Belle la Fair dan HK Distribution.
Mari kita sebarkan itu.
Itu bahkan bukan aslinya.
Itu tak masalah.
Lagipula kita tak melakukan ini untuk mengirim Han Tae Oh ke penjara.
Kita kejutkan saja dia, sedikit.
Hanya untuk membuat orang-orang berbisik.
Bukankah sia-sia menggunakan kartu itu seperti itu?
Jika kau menyimpannya, itu akan berubah menjadi sampah.
Lagipula ini terkait dengan Belle la Fair.
Mereka akan terlempar bersamaan.
Saat kehilangan keseimbangan, mereka bahkan akan memegang sedotan untuk tidak jatuh.
Jadi kita adalah sedotan untuk Belle la Fair?
Kenapa orang-orang itu tidak tahu bagaimana untuk jatuh?
Jika mereka jatuh begitu saja, mereka tak terluka banyak.
Mereka bisa bangun lagi.
Mereka terlalu takut.
Se Ro, kau harus melakukannya.
Kau akan bisa memberikan pukulan pada Han Tae Oh.
Bukankah kau ingin melakukan itu dengan tanganmu?
Tentu. Aku akan melakukannya.
Ada apa?
Aku tak bisa mengucap selamat tinggal di pagi hari...
Maafkan aku.
- Aku agak sibuk sekarang. - Aku dengar dari Young Joon.
Maaf karena kesalahpahaman yang disebabkan olehku.
Kau tak perlu mengkhawatirkanku.
Aku bilang padanya tak terjadi apa-apa di antara kita.
Apa maksudmu tak terjadi apa-apa?
Sungguh tak terjadi apapun di antara kita?
Memang benar bahwa kita goyah.
Tapi... hanya karena kita goyah untuk sesaat...
Jadi kita goyah... untuk sesaat.
Tak terjadi apapun padaku hanya karena aku goyah.
Jadi kau tak perlu membuat alasan untukku di depan adikmu.
Dan jangan pernah datang kesini tanpa pemberitahuan lagi.
Apa kau marah, Eun Su?
Kau marah sekarang.
Aku lari dari rumah
karena aku merasa aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Aku... akan segera pergi ke Inggris.
Aku pergi kesana untuk beristirahat...
tapi aku berencana untuk tinggal disana selama mungkin aku bisa bertahan.
Itu bagus.
Apa kau punya rekomendasi? Itu tempat asalmu.
Tak ada.
Jaga dirimu.
Itu saja?
Ya.
Sesimpel itu.
Siapa itu?
Tidakkah kita harus memeriksa?
Siapa yang datang kesini?
Han Young Won.
Apa?
Kenapa dia datang ke sini?
Hyung...
- Kenapa aku bodoh seperti ini? - Se Ro!
Ada apa? Apa yang kalian berdua lakukan?
Bukan apa-apa. Ayo pergi, Oppa.
- Hyung. - Jung Se Ro!
Kapan aku harus melakukan itu pada Han Tae Oh?
Leavest orang-gak-penting.blogspot.com
[FL Gemstone melakukan percepatan ekspansi karena investasi asing]
Apa kau pergi sekarang?
Ya.
Istirahatlah dengan baik.
Pikirkan tentang apa yang akan kau lakukan saat kau kembali.
Akan kulakukan itu.
Ayo pergi.
Aku akan pergi sendiri.
Kau membawa koper, aku tak bisa mengirimmu pergi sendiri.
Masuk ke mobilku.
Aku sudah merasa tak enak bahwa kau akan pergi.
Kenapa kau bahkan tak membolehkanku melihatmu pergi?
Apa yang kau pikirkan tentang ini?
Apapun yang kupikirkan, tak ada hubungannya dengan kita.
Ini daftar permintaan pembelian.
Mereka menemukan tambahan 7 sampai 8 karat berlian biru...
Apa kau sungguh berpikir ini bukan penipuan?
Aku yakin mereka akan membuktikan segera
apakah ini asli.
Kakakku meninggalkan Korea hari ini.
Kenapa?
Karena aku merasa tak enak.
Dia lebih gila daripada aku.
Bagaimana yang kau... rasakan?
Jujurlah.
Sejujurnya, kukira aku akan merasa lega.
Tapi itu tidak sebaik yang kupikir.
Tapi, ada baiknya bahwa kau yang berdiri disini, dan bukan Young Joon.
Kau jujur.
Jika aku tak menyukainya, mungkin aku akan kembali besok.
Lalu... menurutmu apa yang akan kau rasakan?
Kenapa kau bertanya padaku seperti itu?
Tiba-tiba aku penasaran tentang berapa banyak orang yang akan senang melihatku jika aku kembali.
Kurasa kau bisa tak menghitungku.
Kau jujur.
Entah itu untuk sehari atau untuk setahun...
Aku akan kuat saat aku kembali.
Bermain golf juga pekerjaan.
Sangat menyenangkan mendapat udara segar.
Tidakkah ini rasanya lebih baik bahwa Belle la Fair kacau?
Kita hampir membuat keputusan tergesa-gesa.
Omong-omong, dia tak boleh mengetahui yang ini.
- Apa? - Bahwa aku menyukaimu, Sekretaris Seo.
Sepertinya, tak terlihat sesuatu yang aneh terjadi.
Oke. Kau sudah bekerja keras.
Kau bisa mundur sekarang.
- Sudah kubilang jangan datang kesini. - Kau... tidakkah kau terlalu terburu-buru?
Kau tak punya bukti pasti bahwa mereka penipu!
Tunggu saja. Setiap orang terburu-buru sepertimu, itulah kenapa mereka terjatuh.
Oke!
Cintaku? Kau bebas.
Kau tak perlu berlebihan dan memakai kacamata serta mantel lagi.
Baek Nam Joo ahjumma benar-benar bingung
dan Han Young Joon tampaknya agak bingung juga.
Intinya, Han Young Joon berhenti mengekori kita, kau bisa pergi ke luar.
Serius, aku terjebak di persembunyian setiap hari dan tak bisa keluar...
Juga, tak satupun ada yang datang...
Aku tak tahu tentang semua hidupku...
tapi kurasa aku terobsesi akan orang-orang.
Kau datang ke persembunyian kita malam ini, kan?
Aku juga merindukanmu. Haruskah aku datang menemuimu sekarang?
Jangan sekarang.
Se Ro memintaku, jadi aku datang untuk berbuat baik setelah sekian lama.
Sampai jumpa nanti malam.
Ini 2500 won, Nenek.
Terima kasih.
Nenek, kau jangan menaruhnya disana.
Nyonya Hong Soon Ok...
Itu bukan aku.
Se Ro memintaku untuk datang kesini.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku sungguh datang untuk Se Ro.
Gunakan ini untuk kebutuhanmu saat ini.
Dan... dia bilang dia akan segera datang untuk menemuimu.
Dia mengatakan minta maaf.
Apakah hidup Se Ro dalam bahaya?
Dimana dia? Apa yang dia lakukan?
Mari kirimkan email Gong Woo Jin malam ini.
[Kirim]
Dimana dia?
- Apa yang anda bicarakan? - Dimana dia?!
Siapa yang anda cari?
Dimana... Young Wonku?
Maaf?
Apa yang terjadi, Ayah?
Bawa Young Wonku sekarang.
Bukankah dia ke luar negeri?
Jadi kau ingin melawanku hingga akhir?
Kau benar-benar tidak tahu?
Bahwa kakakku tidak ke luar negeri?
Dia masih di Korea?
Kau berani menyentuh putriku?
Bahkan saat kau tahu ayahnya adalah aku?
Saya tidak tahu tentang hal ini.
Berhenti di situ!
- Presdir. - Bawa dia kesini.
Kami sedang dalam kesulitan besar, Presdir.
Apa kau baik-baik saja, Ayah?
Jadi... teruskan bicara. Rumor apa yang sedang merebak?
Ya, dari apa yang kami ketahui sekarang
sepertinya dia hanya menyebarkan tentang perusahaan di Hong Kong.
Apakah... Jung Se Ro lagi?
Jika itu sungguh Jung Se Ro, dia pasti memiliki salinan dari semua dokumen penting.
Tapi itu surat pendapat biasa, jadi kemungkinan besar itu pihak ketiga.
Untuk saat ini, kita bisa katakan itu mengada-ngada...
Mari kita temui Presiden Kang dulu.
Ya, Presdir.
Apa Belle la Fair terlibat, juga?
Mungkin dia tak menjawab panggilan orang lain, tapi dia akan menjawab panggilanmu.
Tolong cari tahu saja dimana dia sekarang.
Jangan bilang bahwa aku yang tanya.
Dia di Provinsi Gangwon.
Aku datang untuk menemuimu di Inggris. Ayo bertemu sekarang.
Apa kau masih hidup?
Tapi aku tidak di Inggris.
Keluarlah.
Aku di Korea.
Haruskah aku pergi?
Aku tak bohong... aku benar-benar di Korea.
Aku mengerti. Aku pergi saja kalau begitu.
Aku sungguh-sungguh. Aku tidak pergi ke Inggris.
Aku di Provinsi Gangwon.
Aku sedang makan sup pasta kedelai.
Aku tidak bermaksud untuk berbohong padamu...
Young Won... Apa kau juga punya nasi untukku?
Aku juga di Provinsi Gangwon.
Kau dimana?
Kenapa kau mengejutkanku seperti ini?
Siapa yang menyebabkan masalah?
Aku tak yakin apa aku harus berada disini.
Apa kau tahu kenapa aku tidak pergi ke Inggris?
Aku melihatmu.
Di bandara hari itu.
Aku ingat apa yang kau katakan.
Bahwa kau melihatku di rumah sakit di Thailand.
Sebuah pikiran melintas dibenakku tiba-tiba.
Apakah dia seseorang... yang Woo Jin kirimkan untukku?
Leavest http://idfl.me
Jadi, kenapa kau pergi begitu saja? Kau bahkan tak menyapa.
Aku tak ingin menjadi beban.
Jadi kau terjebak disini terlihat menyedihkan?
Aku ketinggalan pesawat. Lalu aku harus bagaimana?
Kau bisa saja naik penerbangan berikutnya.
Aku tak ingin pergi terlalu jauh.
Berhenti bertanya.
Aku juga tidak tahu...
Mungkin kegoyahanku bukanlah segalanya?
Menurut pendapatku... sejak dari pantai hingga di malam aku menginap di tempatmu...
Itu hanya beberapa hari tapi...
Aku bingung.
Mungkin itu bukan karena kita goyah...
tapi bukankah itu kencan?
Kupikir kau benar.
Ayo putus.
Karena kita berkencan...
ayo putus sekarang.
Jangan bertemu orang yang menyusahkan dan rumit sepertiku.
Temuilah gadis biasa.
Young Won.
Haruskah kita... putus besok?
Satu malam bukan masalah besar.
Baiklah, ayo putus besok.
Jadi... itu berarti kita sedang berkencan sekarang.
Apa yang kumiliki...
hanya itu satu-satunya kepunyaanku.
Itu tak bernilai besar...
tapi itu satu-satunya kepunyaanku yang bisa kuberi untukmu.
Ambillah.
Apa ini?
[Kang Jae]
Dia akan melakukan sejauh yang dia bisa.
Kenapa kau membahas hal tak berguna...
Apa aku mengatakan itu karena aku ingin?
Tampaknya Han Tae Oh akan membunuh Se Ro.
Dan dia masih menghilang?
Ada kemungkinan bahwa di tidak pergi ke Han Young Won.
Aku mengerti semua tentang Se Ro sejauh ini.
Karena aku bisa memahami dia.
Tapi putri Han Tae Oh...
Dan kau menyembunyikan itu untuknya?
Kau harus pergi.
Tak bisakah kau dengar aku? Pergi!
Kenapa kau kesal padaku?
Jangan kasar padaku, hanya karena aku tersenyum sepanjang waktu.
Kenapa kau tidak pergi juga?
Se Ro akan mengurusnya.
Dia pasti sudah gila untuk sesaat.
Kau bisa menunggunya.
Jika dia membuat kesalahan sedikit...
- Proyek kita... - Proyek sialan itu...
Aku tak memulai ini untuk terus berbicara tentang uang sepertimu.
Jika aku ingin hidup dengan benar, akankah aku hidup seperti ini?
Aku tipe orang yang melakukan apa yang kumau.
dan aku mengikuti Se Ro karena aku menyukainya.
Aku mengerti, wow.
Kau seperti itu ternyata.
Aku tidak tahu.
Tapi aku tidak.
Bagiku, berlian datang sebekum Se Ro.
Kau tahu itu.
Kecelakaan Do Joon...
- Sebagian itu juga salahku. - Oppa.
Berikan padaku.
Mengingat hari-hari tua sialan itu...
Mengingat kebaikan yang dangkal untuk membesarkanku...
Bisa kubilang tak ada yang terjadi.
Berikan padaku.
Aku tidak memilikinya. Sungguh bukan aku.
Aku benar-benar akan gila disini.
Kuharap aku bisa merobek tubuhku...
Aku berpikir tentang hal ini sesekali.
Jika aku memberikan saja berlian itu pada Do Joon saat dia mencurinya dariku...
- Setidaknya kecelakaan Do Joon... - Itu kecelakaan.
Kau bilang begitu padaku.
Aku tak membahasnya untuk mendengar hal ini...
Apakah kecelakaan Do Joon salahku?
Jika aku tidak mencuri berlian...
Jika aku tidak mengunci Gong Woo Jin...
Se Ro takkan dijebak dengan tidak adil...
Maaf aku bicara banyak tentang kesalahanku.
Ini berat untuk didengar.
Ini bukan kesalahan kita.
Kita juga terseret dalam hal ini.
Se Ro akan menjadi diplomat sekarang.
Bagaimana ayah Se Ro dan Se Ro menjadi hancur seperti itu... tak satupun adalah kesalahanku?
Benarkah? Apa kau serius?
Apa kau tahu apa kesimpulanku?
Tampaknya aku tak bisa memperbaiki kesalahanku.
Mungkin aku tak bisa memperbaiki kesalahanku.
Tapi ada cara untuk mengakhiri itu semua.
Menarik hal besar sesuai sebagai penipu ulung.
Jika Se Ro menyela di jalan ini...
Aku akan memilih berlian daripada Se Ro, sama seperti 5 tahun lalu.
Aku juga ingin mengakhiri hidup memuakkan begini, walau mungkin sehari!
Aku ingin membantu Se Ro dengan caraku sendiri.
Jika dia tak menyukainya, sangat disayangkan!
Dan kau!
Setidaknya kau...
Aku berharap setidaknya kau mengerti.
Siapa lagi yang aku miliki?
Kenapa tidak menjadi milikku?
Kenapa tidak mencintaiku?
Kenapa tidak tinggal bersamaku?
Apa itu salah?
Aku berjuang keras saat ini.
Jangan.
Saat aku masih kecil...
kami dikejar sepanjang waktu.
Saat aku meniup peluit itu, ayah menggendongku di punggungnya dan lari.
Seperti itulah dulu...
Sekarang aku memberikannya padamu.
Bagaimana jika...
jauh nanti...
bahkan setelah kau tahu segalanya tentang aku...
Aku yakin itu takkan terjadi tapi...
tetap saja, jika...
tampaknya kau bisa menerimaku...
maukah kau meniup peluit itu untukku?
Lalu aku akan menempatkanmu di punggungku dan melarikan diri bersama.
Oke.
Meskipun aku tak yakin apa artinya.
Apakah ada sesuatu yang belum bisa kau katakan...
pada ayahmu?
Yah...
"Mari kita... hidup bersama lagi."
Maafkan aku.
Telepon adikmu. Tampaknya ada masalah dalam keluargamu.
Itu melibatkan Belle la Fair.
Young Joon, ini aku.
Apa terjadi sesuatu pada Belle la Fair?
Kurasa perusahaan di Hong Kong hampir ketahuan.
Jika ketahuan, tentu saja Belle la Fair takkan aman.
Jadi... segeralah pulang.
Hei, Hong. Aku sedang dalam perjalanan.
- Apa ini? - Lee Eun Su?
Ya?
Hyung!
Apa Han Tae Oh menyuruh kalian?
Bawa dia!
Ibu...
Aku mendengar semuanya.
Tidak, dengarkan aku dulu.
Aku sedang dalam perjalanan pulang.
Dan aku...
harus melindungi Belle la Fair.
Bangun!
Hong mengatakan itu pasti Han Tae Oh...
Jika dia benar-benar dibawa oleh Han Tae Oh, maka Se Ro...
Apa yang kita lakukan untuk Se Ro?
Kenapa kau bertanya padaku?
Kau ingin aku melakukan apa?
Han Tae Oh... bawa dia kesini.
Katakan padanya untuk datang kesini dan mengatakannya sendiri.
Han Tae Oh...
Bawa Han Tae Oh!
Aku punya banyak pertanyaan untuk ditanyakan.
Subtitle diterjemahkan oleh Leavest
IDFL SubsCrew http://idfl.me
orang-gak-penting.blogspot.com