Subtitle diterjemahkan oleh Leavest
IDFL SubsCrew http://idfl.me
orang-gak-penting.blogspot.com
Ayo kembali sekarang!
Senyumlah sedikit.
Kenapa dengan ekspresimu setelah jauh-jauh datang kemari?
Apa kau tidak tahu caranya tersenyum?
Membenci orang... bukankah itu sangat sulit?
Orang yang ingin kau balas...
- Memaafkan... - Kata "memaafkan"...
Harusnya tak dikatakan begitu mudahnya.
Tidak.
Tidak memaafkan sama sulitnya seperti memaafkan...
Jadi jagalah perasaanmu.
Kau banyak bicara hari ini.
Hari ini akan menjadi hari terakhir.
Aku dipecat hari ini.
Mereka menggadakan rapat pemecatan Han Young Won di Seoul sekarang.
Aku bukan Direktur Belle la Fair lagi.
Kau... mengetahui itu dan ingin datang kesini?
Aku tak ingin datang sendirian...
Terima kasih sudah datang denganku.
Lagipula kau masih bisa lanjut bekerja.
Kau datang kesini mengetahui kau akan dipecat?
Kau sudah berusaha keras hingga sekarang...
Maafkan aku.
Kenapa kau merasa bersalah?
Kenapa berterima kasih padaku dan kenapa merasa bersalah padaku?
Aku tak apa.
Apanya yang tak apa?
Kau bilang mereka mengadakan rapat tentang pemecatanmu di Seoul sekarang.
Han Young Won, apa kau sekuat itu?
Apa kau sebaik itu?
Mari hentikan pembicaraan ini.
Lepaskan tanganku!
Katakan dengan kata-kata.
Bahkan jika kau tak melakukan ini, aku cukup...
Apa?
Mengalami masa sulit?
Maka, katakan saja
"Aku mengalami masa sulit."
Katakan padaku.
"Apa yang kau lakukan padaku?"
"Hak apa yang kau miliki?"
"Berani-beraninya kau mencoba menghiburku!?"
Mengumpat padaku dan marahlah!
Keluargamu...
Jika kau tinggal dengan orang-orang hebat itu, kau harus belajar bertahan hidup dengan cara licik.
Setelah kecelakaan 5 tahun lalu,
Aku berhenti memperhatikan perusahaan,
dan aku pura-pura tidak tahu apa yang sekiranya harus kulakukan.
Setelah aku sadar,
Aku tak punya hak atau kekuasaan tersisa.
Apa yang bisa kulakukan,
apa yang bisa kulakukan pada saat ini?
Bisakah kau memutar kembali waktu?
Aku tak bisa melakukan itu, tapi bisakah kau?
Jika kau bisa, aku akan berlutut dan memohon.
Tolong, putar kembali waktu ke 5 tahun yang lalu.
Kau tak bisa melakukannya.
Kau juga tak bisa melakukannya!
Aku akan pergi sendiri.
The Full Sun Episode 7
[Pemberhentian Direktur Saat Ini dan Pengangkatan Direktur Baru]
Jika kalian setuju dengan pemecatan Direktur Han Young Won, silahkan angkat tangan.
Silahkan turunkan.
Menurut aturan Dewan Direksi, Pasal 4, ayat 3,
karena mayoritas menyetujuinya,
Saya ingin umumkan bahwa pemecatan Direktur Han Young Won telah diterima.
Selanjutnya, kita akan berikan
hak suara untuk menunjuk Direktur baru.
Seperti yang telah saya katakan sebelumnya,
FL Gemstone telah setuju membuat kesepakatan dengan saya.
Setelah kami menerima hak eksklusif distribusi berlian biru,
Saya ingin kalian mempertimbangkan keuntungan dan pertumbuhan Belle la Fair.
Ya.
Han Young Won turun dan Han Young Joon naik. Direktur telah berubah.
Itu bagus.
Dan ada berita lain yang akan kau sukai.
Aku sedang mengemudi sekarang.
Kami membuka email Gong Woo Jin.
Saat kami melihatnya, semua data pelacakan Gong Woo Jin pada Han Tae Oh...
ada disana menanti dilihat kita.
Benarkah?
Jika kau lihat itu, sangat jelas Han Tae Oh adalah pelakunya,
di mata siapapun yang lihat.
Aku akan meng-email ini pada Han Young Won.
Jangan lakukan itu.
Kenapa?
Kau ingin mengungkapkan kebenaran pada Han Young Won.
Jae In, aku akan melakukannya. Jadi, jangan kirimkan.
Oke!
Sudah terkirim.
Apa?
Kenapa?
Aku tak tahu kenapa dia seperti ini.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi
Apa-apaan ini?
Ayo turun!.
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Terjadi sesuatu seperti apa?
Syukurlah tidak ada.
Bukankah itu ponselku?
Seseorang mengirim sesuatu padamu,
tapi aku ingin kau tak melihatnya.
Apa itu?
Kenapa kau melakukan ini pada milik orang...
Tak baik jika kau melihatnya.
Apa rapat direksi sudah berakhir?
Apakah itu pemberitahuan keputusan pemecatanku?
Ya, benar.
Aku lebih kaya dan punya lebih banyak daripada kau.
Jangan bertingkah seolah aku sangat menyedihkan.
Itu benar.
Kau punya jauh lebih banyak daripada aku,
tapi di mataku, kenapa kau tampak seperti tak punya apa-apa?
Kenapa terus menggangguku?
Aku penasaran akan sesuatu.
Kenapa kau bertindak berlebihan?
Kenapa kau melakukan hingga sejauh ini padaku?
Aku juga tidak tahu.
Aku pasti sudah gila.
Masuklah.
Karena aku lelah. Terima kasih.
Jika kau tidak merasa nyaman, kau harus tidur di tempat lain.
Ini rumahku.
Lagipula aku takkan menghindari mereka selamanya.
Aku tak apa. Pulang dan istirahatlah.
Pergilah.
Apa kau tahu apa email terakhir yang Gong Woo Jin kirimkan?
Dia mengatakan pada Han Tae Oh semua yang dia tahu,
dan mengirim semua dokumen tentang perusahaan HK.
Dia tak yakin Presdir akan melakukan sesuatu padanya.
Entah siapapun yang melihatnya, bukankah ini mengatakan bahwa Han Tae Oh pelakunya?
Jika insiden itu terjadi di Korea...
Tidak, jika Han Tae Oh tidak ikut campur di belakang,
email semacam ini akan masuk ke polisi.
Itu akan menjadi petunjuk penting.
Tapi kenapa kau tak mengijinkanku mengirimkan ke Han Young Won?
Jika Han Young Won tahu hal ini, bagi keduanya, Han Young Won dan Han Tae Oh,
hal paling mengerikan bisa saja terjadi.
Ini bukan waktu yang tepat.
Kenapa begitu?
Kalau Se Ro, kau pasti akan menuntaskannya. Benar, kan?
Lalu, jika mereka membuka kembali kasus itu,
itu hanya masalah waktu sebelum mereka tahu siapa aku.
Lalu bagaimana dengan pekerjaan kita? Bagaimana dengan kau dan Hyung?
Kau khawatir tentang pekerjaan kita?
Aku Seo Jae In.
Aku hidup dengan membaca pikiran orang selama lebih dari 10 tahun!
Kau pasti khawatir tentang putri Han Tae Oh.
Jangan mengatakan hal-hal aneh.
Aku tahu apa yang kupikirkan.
Mari jangan bahas ini lagi. Aku lelah.
Young Won!
Ibu!
Young Won kami...
Leavest IDFL SubsCrew
Haruskah kita pergi ke Belle la Fair dulu?
Jangan bicara tentang hal itu.
Kau bahkan tak tahu ini terjadi. Apa kau pikir ini bukan tanggung jawabmu, Sekretaris Ahn?
Ketua, selamat datang.
Ini bahkan lebih baik melihatmu di Korea.
Harusnya anda memberitahu lebih awal.
Saya mendapat telepon pagi ini, jadi saya tidak bisa mempersiapkan apa-apa.
Tak menyenangkan jika kau bersiap-siap lebih dulu.
Sudah ada sesuatu yang menyenangkan terjadi padaku.
Apa?
Aku melihat Han Tae Oh.
Aku melihatnya tepat setelah aku sampai ke bandara.
Aku punya firasat bagus tentang hal ini.
Mari pergi.
Tiba-tiba, kenapa kau melakukan hal-hal yang belum pernah dilakukan sebelumnya?
Kau sudah sabar.
Aku memutuskan untuk tak bergantung padamu setelah mendengarmu menyuruh Young Joon belajar ke luar negeri.
Apa kau tahu kenapa aku hanya mempedulikan Young Won?
Dia berbeda.
Di sebelahku, semua orang sepertimu, tapi dia berbeda.
Hanya dia satu-satunya yang tak hitung-hitungan.
Berapa senyumnya? Berapa keuntungan yang akan kuhasilkan dari produk baru?
Kau sudah menahan dengan baik.
Akan kuhitung jasa hidupmu dan kuberikan padamu, jadi keluar dari rumahku sekarang.
Young Won, yang sangat kau pedulikan,
memikirkan tentang apa yang kau lakukan!
Kau... kaulah yang membunuh Gong Woo Jin.
Jika Young Won tahu, kau pikir dia akan memaafkanmu?
5 tahun lalu, aku mendengar kau bicara dengan Sekretaris Ahn.
Jika kau ingin merahasiakannya, harusnya kau berhati-hati di rumah.
Aku istrimu!
Itu sebabnya kau melakukan ini tanpa ragu-ragu.
Insiden Gong Woo Jin, itukah senjatamu?
Kau memang menjijikkan.
Dari semua orang, kau...
- Perhatikan ucapanmu! - Jika yang kuinginkan adalah uang,
Aku akan mengambil sebanyak yang kuingin sudah dari dulu.
Kau pikir aku bisa dinilai dengan uang?
Tak peduli bagaimana aku hidup,
jika hanya uang yang tersisa untukku,
jika ini akan berakhir setelah semua rasa sakit yang kau sebabkan,
kemana hubungan kita akan berakhir,
mari kita jalani semua dan mencari tahu!
Sebelum itu,
berikan Belle la Fair milik ibu Young Won pada Young Joon.
Di situlah permulaannya.
Apa kau ingin diakui?
Orang sepertimu?
Aku juga...
ingin menjadi bahagia.
Direktur!
Aku tak bisa menghubungimu dan aku tak tahu kau berada disini.
Sungguh, apa yang terjadi?
Adikmu datang untuk bekerja.
Kau ada di sini.
Maafkan aku, Kak.
Young Joon,
kau adikku.
Karena kupikir pergi sepenuhnya adalah lebih baik,
Aku menyerah pada posisiku.
Tapi sekarang, setelah kupikir sepanjang malam,
desain adalah sesuatu yang bisa kulakukan.
Aku...
ingin menyelematkan studio ini.
Maksudmu kau ingin...
mengerjakan desain dibawahku?
Tidak ada alasan... untuk tidak.
Tapi aku tak nyaman dengan hal itu.
Dan kau mungkin juga tak nyaman.
Hidup dengan bekerja di bawahmu,
Aku sangat tahu akan perasaan itu.
Mungkin akan sulit untuk bekerja di bawahku.
Di rumah, aku akan melihatmu memperhatikanmu.
Dan disini, aku harus memperhatikanmu.
Akankah harus seperti ini?
Aku tak pernah memperhatikanmu...
dan aku juga takkan memperhatikanmu disini.
Aku tak menyukainya.
Maafkan aku, tapi
Aku tak bisa membiarkanmu.
Kau akan melewatkan pelantikanmu?
Kenapa harus melakukan hal memalukan seperti itu? Itu bahkan tak layak disebut-sebut.
Bau alkohol...
tidakkah terlalu banyak untuk hari pertamamu bekerja?
Atau kau benar-benar gugup?
Aku ketahuan.
Orang-orang dari FL Gemstone sedang menunggu.
Kau pasti sangat percaya mereka.
Direktur Han Young Joon, selamat.
Ini berkatmu.
Terima kasih.
Ini, juga.
Tapi aku...
tak terlalu merawat mereka.
Karena anda menjadi Direktur,
anda harus menandatangani ulang kontraknya.
Silahkan periksa ini.
Akan memakan waktu cukup lama menunggu stempelku datang.
Dari sudut pandang kami,
kami tidak bisa menunggu tanpa batas waktu, jadi
ini tanggal kontrak hukum
yang harus diselesaikan. Anda bisa memeriksanya.
Ini adalah klausul kontrak rahasia kita.
Sekali lagi, saya ingin anda berjanji pada kami.
Ada baiknya untuk memastikan.
Presiden Park Kang Jae.
- Ya. - Bukankah ini terlalu mudah?
Aku karakter yang berbeda dari kakakku.
Aku punya banyak kecurigaan.
Apa yang ingin anda katakan? Bicaralah dengan nyaman.
FL Gemstone,
Aku perlu
melihat ke dalamnya dengan hati-hati.
Ini tidak begitu penting, jadi mari kita lakukan perlahan.
Kau bisa mengurus ini?
Anda menggunakan kami untuk membuat direksi meloloskan anda.
Maaf.
Untuk hari ini, silahkan bangun.
Kita takkan saling bertemu lagi.
Saya akan mengirim pengacara.
Anak kecil itu mengkhianati kita.
Apa kau putri ke-7?
Ini menakutkan. Jangan bicara seperti itu.
Kau masih bisa bercanda sekarang?
Apa dia mendapat bukti nyata tentang kita?
Kurasa itu hanya perasaannya saja.
Ini perusahaan yang sempurna secara hukum.
Lalu kenapa dia tampak begitu kuat?
Jae In, pekerjaan ini
harus dilakukan dengan sukacita.
Apalagi yang bisa kita lakukan selain rajin?
Percaya saja.
Silahkan masuk.
Aku harus mencari tahu tentang Han Young Joon.
- Bisakah kau pasangi dia perekam? - Sebuah perekam?
Oke. Aku akan menanyakan pada ahjussi.
Ya.
Kurasa aku harus mengucapkan selamat tinggal.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Sangat disesalkan.
Aku akan kembali untuk mengambil barang-barangku.
Lalu...
Aku mungkin tak bisa menemuimu.
Hati-hati di jalan.
Aku sedang dalam diskusi penting.
Ya.
Kau datang.
Ya.
Aku ingin tahu tentang hal ini.
Selama pertemuan dewan direksi,
kenapa kau tak ada disana?
Aku memberitahumu tentang rapat itu sebelumnya.
Karena kau yakin menang,
dengan senyum,
kau membiarkanku tahu, kan?
Aku tak bisa membiarkanmu
melihat diriku gagal.
Aku ingin bermain jujur dan adil.
Selagi Ayah sedang dalam perjalanan bisnis?
Mulai minggu ini, aku membuat pertemuan perjodohan untukmu.
Mulai hari ini, kau bisa istirahat dan mulai merawat diri sendiri.
Harusnya kau katakan saja ingin mengusirku.
Mengalami masa sulit?
Maka, katakan saja
"Aku mengalami masa sulit."
Kau cukup tampan.
Pernahkah kau melihat orang sepertiku?
Sekarang akhirnya kita bekerja,
Tidakkah kau merasa kau seperti punya tujuan hidup?
Apa kau mengolokku?
Siapa yang teratas?
Aku. Siapa protagonisnya?
Itupun, adalah aku.
Lalu kau apa?
Limbah. Brengsek pemboros!
Ahjussi, kau akan... juga?
Tentu saja, aku akan ikut menemui Shin Pil Do.
Sebagai tetua dalam kelompok kita.
Ahjussi, kau akan menangis.
Aku takkan menangis.
Aku takkan menangis karena aku akan bisa bekerja!
Oke. Ayo berangkat bekerja.
Han Young Joon...
Ayo terus dorong dia.
- Oke. - OKE!
Aku merasa tak enak karena aku tak bisa berbohong.
Ahjussi,
lain kali, kenapa kita tidak pergi bersama?
Sekali lagi, aku akan sendirian disini?
Ahjussi, kau spesialis permata.
Kenapa kau mengabaikan orang seperti ini, huh?
Kata siapa itu? Benar, kan?
Benar!
Ahjussi, kau tahu bagaimana mencari perekam, kan?
- Aku tahu. - Kau harus melakukannya untuk kita.
Sudah cukup.
Kau sungguh harus melakukan itu hari ini!
Dasar.
Dana tersebut,
anda bisa memberi kami lebih banyak?
Presiden Park...
Aku...
benar-benar kehilangan segalanya dalam hidupku.
Satu-satunya yang kupunya...
adalah tambang yang menghancurkan hidupku.
Dari sana,
sepertinya bukan berlian biru asli yang akan keluar.
Berapa banyak uang yang kumiliki?
Akhir-akhir ini,
jika kau tak punya uang, adakah orang yang akan melihatmu?
Dibalik FL Gemstone,
Saya ingin menunjukkan bahwa ada investor asing yang besar.
Jadi, aku menjadi investor asing yang besar?
Anda datang dari Thailand.
Dan anda organisasi besar. Itu masuk akal.
Jika kau membantuku,
Aku akan memberimu uang.
Oke.
Han Tae Oh disebut BB.
Semua orang yang mengenalnya memanggilnya dengan nama itu.
Pernahkah kau mendengar itu sebelumnya?
Orang itu, harus menyentuh banyak uang gelap.
Apa pembicaraan berjalan lancar?
Ya.
Wow. Han Young Joon tak semudah seperti yang kupikir.
Segera setelah kita menyebutkan perusahaan fiktif,
Han Tae Oh langsung memberi kita $200 ribu.
Leavest orang-gak-penting.blogspot.com
Dimana kau sekarang?
Saya ada di hotel sekarang.
Ya, saya mendengar sesuatu yang aneh.
Saya tidak yakin, tapi Presdir Han Tae Oh...
memberikan $200 ribu karena pemerasan yang terkait dengan perusahaan fiktif.
Saya rasa itu maksudnya.
Ayah?
Untuk siapa?
Saya belum tahu itu.
Kau bilang Park Kang Jae tahu tentang hal itu?
Ya.
Tutup teleponnya dan tetap awasi Park Kang Jae.
Ya.
Dia melakukan pemeriksaan latar belakang pada ayah atau apa?
Han Young Joon belum mendapat informasi yang tepat.
Apa kau yakin?
Belum.
Aku dengar kau bertemu dengan Shin Pil Do.
Itu berjalan dengan baik. Jangan dipikirkan.
Kita hanya perlu menindaklanjuti kontrak...
sampai mereka datang pada kita lagi.
Dan untuk saat ini, akan lebih baik untuk tidak pergi ke tempat persembunyian kita.
Karena kau bilang kau akan menuntut mereka,
mereka akan mencoba mencari tahu identitas kita.
Bahkan kau juga?
Tidak, kurasa mereka belum mencurigaiku.
Aku akan terus mengikuti Han Young Joon.
Jadi kita tak bisa saling bertemu sekarang?
Untuk saat ini, kita harus berhati-hati.
Kau takkan bertemu denganku, tapi kau akan bertemu Han Young Won.
Aku sudah menyerah pada dirinya.
Kita harusnya sudah menangani Han Young Won.
Dia agak bodoh jadi akan mudah untuk menipunya.
Meskipun kau menyebabkan semua malapetaka itu, dia membawamu masuk.
Kenapa kau seperti ini?
Apa yang ingin kau katakan?
Nanti.
Setelah melihat apa yang terjadi.
Aku akan pergi dulu.
Lee Eun Su!
Kau harus berhati-hati untuk kepentingan generasi berikutnya.
Berhati-hatilah.
Hati-hati? Kenapa aku?
Han Young Won,
Kau menyerah padanya, kan?
Ya.
Pergilah.
Aku akan pergi.
Oppa?
Hmm?
Se Ro bersikap aneh.
Apa?
Kurasa...
dia punya perasaan aneh terhadap Han Young Won.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tak menyadarinya? Aku bisa melihatnya segera.
Dia mungkin berpikir dia menyedihkan.
Se Ro berpikir putri Han Tae Oh menyedihkan?
Kau bicara omong kosong.
Tidakkah kau pikir dia menyembunyikan sesuatu?
Kenapa kau begitu kekanak-kanakan?
Apa aku harus mendengar kecemburuanmu?
Fakta bahwa aku menjadi kekanak-kanakan adalah bukti bahwa ada yang tidak beres.
Aku benci saat standarku direndahkan.
Jangan tunjukkan sisimu itu padaku karena seorang pria.
Apa Se Ro "seorang pria"?
Jika kau getok kepalamu, dia adalah seorang pria.
Jadi, berhenti mengejar Se Ro, pria itu.
Seo Jae In.
Apa?
Aku...
akan hidup denganmu di kemudian hari.
Setelah kau hidup seperti yang kau mau...
Yang harus kau lakukan adalah kembali padaku.
Lagipula kau memang milikku.
Kudengar kau menggunakan FL Gemstone sebagai senjata untuk meyakinkan dewan direksi.
FL Gemstone, yang kau bawa, adalah penipu ulung.
Penipu ulung.
Sayang, kenapa kau...
Mereka adalah penipu ulung, Bu.
Kami sedang mencari bukti kuat.
Setelah kami menemukan bukti, kami bisa membatalkan kontrak.
Kemudian mereka tak bisa mengatakan apa-apa.
Dengan mengetahui semua itu, kau membuat kesepakatan dengan mereka?
Maksudmu kau menipu dewan direksi?
Aku juga baru mengetahuinya, Ayah.
Berarti alasan untuk memberimu posisi akan menjadi perdebatan.
Kakak juga hampir ditipu.
Kau hampir menandatangani kontrak yang asli, bukan?
Bisakah kita berhenti bicara tentang bisnis di meja makan?
Kakak ingin tetap sebagai desainer tapi aku menentangnya.
Harap mengerti ayah.
Aku bisa mengurus studio...
Istirahatlah untuk saat ini.
Istirahatkan tubuhmu, juga.
Berliburlah.
Pergi berlibur jika kau mau.
Young Joon, bagaimana kau... menahannya hingga begitu lama?
Kurasa kita tak berkumpul untuk makan malam, aku akan pergi dulu.
Kemana kau akan pergi?
Aku harus mengambil barangku dari Belle la Fair.
Jadi barang milik Young Joon bisa masuk.
Dimana aku harus meletakkan ini?
Ah, kau tak perlu membantu kami. Kami hampir selesai.
Berarti, jika tanganku membantu, ini akan selesai dalam sekejap!
Ah, silakan.
Haruskah kuletakkan saja ini di mejanya?
Huh, apa kau yakin kami memesan itu?
Kenapa kau mengkhawatirkan itu? Kita bisa menukarnya jika bukan.
Berhati-hatilah.
Apakah ini barang-barangku?
Bukan ini, tapi mereka sedang membereskannya di kantor sekarang.
Aku merasa tak enak.
Han Young Won datang membereskan barangnya, tapi
dia tampak tak bertenaga.
Begitukah?
Untuk mencintai putri musuh...
Pokoknya, pekerjaan berjalan lancar.
Ini.
Apa kau benar-benar pergi seperti ini?
Terima kasih untuk semua kerja keras kalian.
Aku juga merasa sedih harus pergi seperti ini.
Mari kita bertemu lagi kapan-kapan.
Teruslah bekerja keras.
Direktur!
Aku pikir aku tak bisa melihatmu sebelum aku pergi.
Aku tidak tahu kau datang.
Nenek baru saja menelepon.
Nenek, keluar dari rumah kami.
Lalu apa?
Itu sebabnya,
Dia pasti sudah cukup tidak nyaman.
Oh, ya.
Dia ingin mengucapkan terima kasih.
Apa dia mengatakan kemana dia akan pergi?
Dia menutup telepon begitu saja.
Dia tidak mengangkat lagi.
Hari ini juga dingin, aku mulai khawatir tentang dia.
Ya.
Masuklah dalam mobilku.
Karena kau membawa barang, aku datang untuk menjemputmu.
Ayah, kembalikan rumah nenek Jung Se Ro.
Apa?
Nenek itu tinggal denganku.
Aku... Surat yang kau titipkan untuk Jung Se Ro,
Aku melihat itu semuanya.
"Aku akan memastikan agar kau tak bisa hidup di tanah ini."
Apa benar ini Ayahku? Aku tak yakin dengan yang kulihat.
Aku tahu kau tapi ini membuat tulangku mengigil.
Kau menggali info tentang kegiatanku,
dan kau bertemu dengan keluarga Jung Se Ro.
Apa yang sebenarnya kau pikirkan? Apa kau tak berpikir?
Apa kau tidak tahu siapa Jung Se Ro?
Nenek tidak melakukan kesalahan.
Jung Se Ro telah berbuat dosa, tapi nenek tidak.
Bagaimana jika kau usir nenek lemah itu dan menangkap Jung Se Ro?
Apa aku bisa menampar wajah orang itu tanpa ragu-ragu?
"Kau juga telah membuat nenekku menderita! Kau telah membalaskan dendammu! "
Akankah aku mendengar sesuatu selain itu?
Kau membuatku setingkat dengan Jung Se Ro.
Lanjutkan.
Aku menyerahkan Belle la Fair tanpa perlawanan.
Belle la Fair milik Ibuku,
tidakkah kau pikir itu berharga bagiku?
Jung Se Ro yang membunuh Woo Jin!
Tak seorangpun selain aku yang menginginkan orang itu mati!
Saat aku bahkan tak mengambil tindakan apapun,
Saat aku sabar menahan amarahku,
Aku menggertakkan gigiku, agar aku bisa memaafkan,
tapi kenapa kau ikut campur dan membuatku goyah?
Memaafkan?
Apa kau mengatakan kau bisa memaafkan Jung Se Ro?
Jika kau bersikap seperti ini, Jung Se Ro, orang itu, aku tak bisa memandangnya dengan cara benar!
Orang yang ingin kau pandang dengan cara benar, menempatkan neneknya dalam bahaya?
Karena kau berada dalam pelukanku,
kau bisa hidup dengan mengatakan mimpi yang tak masuk akal.
Untuk membuatmu tidur nyaman, aku berguling di lumpur demi kau.
Orang lain mungkin mengatakan aku kotor, tapi kau tak punya hak untuk mengatakan itu padaku.
Jika kau main-main di tempat Jung Se Ro atau kantorku lagi...
Baik. Tunggu saja dan lihat.
Akan kutunjukkan bagaimana aku bisa kejam pada putriku yang kubanggakan.
Sebelum itu, kembalikan rumah nenek dulu.
Lalu, jika kau memohon padaku, aku takkan memata-matai lagi.
Kau...
silahkan lakukan yang kau mau.
Tanganmu bisa kotor. Aku akan membawakannya untukmu.
Tolong menyetirlah.
Apa kau mengawasi rumah Jung Se Ro dengan baik?
Aku mengerti.
Apa kau mau pergi ke rumah nenek Jung Se Ro bersama-sama?
Kenapa kita pergi kesana?
Aku juga tidak yakin.
Pikiranku tertekan.
Kenapa? Ini hanya nenek Jung Se Ro.
Aku juga tidak tahu.
Kurasa aku perlu membeli selimut, dan sesuatu yang bisa dia masak dan makan,
seperti beras... sebelum nenek kembali.
Ada begitu banyak yang perlu dibeli, tapi...
Apa kau mau ikut denganku?
Apalagi yang dia butuhkan? Apa dia menggunakan arang untuk pemanas?
Rumah di sebuah bukit.
Seperti bantalan pemanas elekrik, dia akan membutuhkan itu.
Apalagi?
Pemanas kecil,
radio, selimut untuk bermain Hwatoo (permainan kartu Korea).
Nenek menyukai benda-benda macam itu.
Hwatoo...
Syal dan sarung tangan.
Sandal karet dengan lapisan bulu.
Dia juga suka kue beras manis.
Kenapa kau berkata begitu?
Karena aku sedang berpikir tentang nenekku sendiri.
Ayo pergi bersama-sama.
Ke rumah Jung Se Ro.
Leavest http://idfl.me
Apakah ada ukuran yang lebih besar?
Ya, disana.
Kalau begitu, tolong berikan ukuran segitu.
Terima kasih.
Apa kau pernah ke lingkungan seperti ini?
Oh, ya. Kita bertemu disini sebelumnya.
Siapa yang tinggal di sekitar sini?
Sudah kubilang ada seseorang yang kukenal.
Ayo masuk
Tak ada orang di dalam jadi masuklah.
Aku bertingkah seperti pemilik rumah.
Bicaralah padaku.
Apa! Young Won ada dimana?
Seret dia...
Tidak. Bukan itu.
Aku akan pergi ke rumah Jung Se Ro sekarang.
Sekretaris Ahn, pastikan Young Won tidak pergi.
Aku pergi sekarang.
Wow! Kau bisa menjadi seorang ayah.
Saat kau menikah, kau ingin anak laki-laki atau perempuan?
Aku takkan punya anak.
Kenapa? Kau sedang di usia matang.
Apa kau tahu lagu ini?
Ya, aku tahu.
Nenek yang tinggal disini menyanyikan ini untukku.
Nenek.
Nenek, ini berjalan dengan baik.
Kau bisa lanjut tinggal disini.
Siapa pemuda itu?
Oh.
Eun Su!
Tunggu sebentar.
Eun Su?
Apa yang barusan kau lakukan?
Eun Su!
Eun Su, kenapa kau pergi seperti ini?
Lepaskan.
Han Young Won!
Eun Su, ayo pergi.
Kenapa kau datang kesini?
Aku memintanya untuk ikut denganku.
Apa nenek Jung Se Ro di dalam?
Tak seorangpun di dalam.
Ayah! Kenapa kau seperti ini?
Kenapa kau disini?
Aku memintanya untuk datang ke sini denganku.
Sudah kubilang aku tak menyukaimu.
Jangan lakukan ini disini, anda bisa membuat keributan.
Eun Su, aku minta maaf.
Cepat pergi.
Ayah, ayo pergi.
Jika saya melakukan kesalahan,
Maafkan saya. Silahkan pergi.
Ayo pergi ayah.
Ayo pergi!
Tolong, ayo pergi.
Se Ro!
Nenek...
Apa kau baik-baik saja? Hah?
- Nenek, kau baik-baik saja? - Ya.
Hmm.
Bicara seperti itu membuatmu benar-benar terdengar seperti nenekku.
Saat kau mengatakan "hmm",
Kau tahu betapa lucunya dirimu?
Apa yang terjadi?
Itu... sebenarnya...
Ceritanya panjang.
Aku masih tak tahu kenapa.
Bukankah cukup bahwa aku masih hidup?
Masalahnya adalah...
itu
Mem...bunuh seseorang,
Aku tak pernah melakukan itu.
Aku tahu. Aku tahu semuanya.
Nenek bahkan tak pernah berpikir kau melakukan itu.
Seperti biasa, aku tak punya siapapun selain nenekku.
Aku tak punya seorangpun selain Nyonya Hong Soon Ok.
Tapi...
takkan ada orang yang percaya seperti kau.
Tulisan di dinding,
Aku akan menghapusnya segera.
Apa kau bisa menghubungi Ayahmu?
Ayah?
Eh, ya.
Nyonya Hong Soon Ok...
Kenapa, anak bandel?
Nyonya Hong Soon Ok...
Aku rindu... Nyonya Soon Ok.
Aku...
Aku hanya tak punya rasa percaya diri...
Nanti, nanti... Lain kali, aku akan...
Maafkan aku.
Kenapa kau dengan si brengsek itu?
Aku tak ingin membicarakannya.
Kau, sehari sebelum rapat direksi, kau menggeledah kantorku...
bahkan hari itu, kau pergi dengan dia.
Ada apa, dengan kalian berdua?
Itu bukan apa-apa.
Sekretaris Ahn, cari tahu tentang Lee Eun Soo dan laporkan kembali padaku.
Apa kau akan melakukan ini lagi?
Si brengsek itu membawa Angel's Tear untuk Belle la Fair.
FL Gemstone, para penipu itu,
Dia menghubungkan mereka ke Belle la Fair. Sekarang, dia mendekatimu.
Siapa orang yang membawa Lee Eun Su ke Belle la Fair?
ITU AYAH!
Ini mencurigakan.
Aku bisa bilang, dia tak menyenangkan dan ada sesuatu tentang dia.
Woo Jin saja tidak cukup?
Kau merendahkan Woo Jin, dan menyiksanya!
Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya!
Han Young Won!
Eun Su.
Jangan sebut nama itu.
Maafkan aku.
Sudahlah.
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf.
Kenapa kau harus membawaku kesana hingga ayahmu...?
Mari hentikan.
Lagipula hari ini hari terakhir kita.
Karena kau sudah dipecat,
kita tak punya urusan untuk saling bertemu.
Bukankah begitu?
Mari kita tidak saling bertemu lagi.
Maafkan aku.
Tak pernah menemuiku lagi,
akan baik untukmu.
Aku serius.
Tak bisakah kau marah padaku?
Aku juga... aku juga mengalami masa sulit karena ayahku.
Maafkan aku. Maafkan aku, Eun Su.
Sebagai gantinya, maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Aku datang karena aku khawatir tentangmu.
Aku juga tak tahu harus kemana.
Tak bisakah kau menerima permintaan maafku?
Aku sungguh minta maaf.
Subtitle diterjemahkan oleh Leavest
IDFL SubsCrew http://idfl.me
orang-gak-penting.blogspot.com
~Cuplikan episode berikutnya~
Apa wanita itu tahu apa yang kau lakukan padanya?
Mungkinkah, dia seseorang yang Woo Jin kirimkan untukku?
Bisakah kau membiarkanku tinggal hanya untuk semalam?
Kau berani menyentuh putriku?
Bahkan saat kau tahu ayahnya adalah aku?
Jangan bilang Kang Jae oppa.
Jung Se Ro yang gila dibutakan oleh putri Han Tae Oh.
Kau sudah mengalami apa yang terjadi pada pria yang tak disetujui ayah.
Kenapa aku sebodoh itu?
Jangan bertemu orang yang menyusahkan dan rumit sepertiku.
Temuilah orang biasa.