Subtitle diterjemahkan oleh Leavest | IDFL SubsCrew
http://idfl.me orang-gak-penting.blogspot.com
Apa kau pikir itu mudah bagiku untuk menerimamu?
Kau melakukan apa yang kau mau, dan aku sangat sulit menerimanya,
memberikanmu kantor Woo Jin,
memberikanmu meja Woo Jin.
Apa kau pikir itu hal yang mudah bagiku?
Bagiku...
Kau menyakitkan untukku.
Bahkan kemudian, aku memberimu kursi Woo Jin.
Bukan karena aku percaya padamu...
Tapi sekarang, aku tak bisa tanpa orang sepertimu!
Jadi, katakan yang sebenarnya.
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Di tengah malam,
kenapa kau datang mencariku?
Woo Jin...
Tunggu.
Woo Jin...
Diamlah sebentar. Tunggu.
Woo Jin...
Woo Jin... Woo Jin......
Beritahu aku sebelum kau pergi... kenapa kau mendatangiku?
Lee Eun Su, katakan padaku.
Menyingkir.
Tidak, aku tak mau.
Sepertinya ayahmu memainkan uang melalui perusahaan ini.
Aku datang untuk mengatakan itu. Puas?
Bagaimana kau tahu?
Sulit untuk tidak tahu kecuali kau seorang idiot.
Kau tak bisa mengalahkan ayahmu.
Maafkan aku.
Akhirnya aku menyadari itu hari ini.
Jika kau ingin tahu apa yang terjadi
bobol brankas ke ayahmu dan periksalah sendiri.
Atau bersiaplah untuk kehilangan segalanya dan lawan dia!
Kau putrinya, akankah dia benar-benar membunuhmu?
Kau tak memiliki keberanian itu.
Jadi terus tutup matamu, telingamu dan mulutmu...
Hiduplah seperti itu... seperti idiot.
Temui aku sekarang. Aku ada di depan.
Apa? Apa terjadi sesuatu?
Ada apa?
Oppa...
Bahkan saat aku meninggalkan keluargaku dan melarikan diri...
Aku tidak menitikkan air mata.
Se Ro tahu.
Apa itu sebabnya kau duduk disini dan menangis?
Apa kau pikir Se Ro takkan menyadari hal itu saat kita tahu?
Sekarang dia tahu segalanya, jadi ini lebih baik.
Aku sungguh membenci diriku sendiri.
Saat itu...
Jika aku bersaksi bahwa aku melihat orang yang menembak...
Saat Se Ro berlari keluar setelah menyadari Han Tae Oh pelakunya...
Aku bisa mencegahnya jika aku benar-benar mencoba.
Tapi aku tak bisa.
Karena aku juga merasa seperti kaki tangannya.
Itulah tingkatan hati nuraniku, juga.
Itu bukan hati nurani...
Itu pasti cinta.
Hati nurani seperti apa yang kita miliki?
Jika kita memiliki hati nurani...
Akankah kau menangis di depanku karena Se Ro...
dan mengatakan hal macam ini padaku?
Bukankah begitu>
Maaf menelepon anda larut malam.
Saya benar-benar ingin bertemu anda.
Ini tentang putri anda.
The Full Sun Episode 6
Kau bahkan tak mendiskusikan kontrak denganku...
Bukankah Presdir Han menandatangani kertasnya?
Mari kita tuntaskan langsung.
Young Won!
Alasanmu meneleponku di tengah malam
hanya untuk mendapatkan persetujuan kontrak dengan pemasok perhiasan?
Bukan hanya itu.
Orang-orang di industri ini sudah membuat langkah untuk meraih FL Gemstone.
Kita harus menandatangani kontrak sebelum itu...
Apa yang kau pikirkan?
Entahlah... syarat dari pemasok berat
tapi kurasa itu juga bisa menjadi keuntungan untuk Belle la Fair.
Lee Eun Su juga mengatakan mereka dapat dipercaya...
Benarkah?
Tapi aku tak bisa mempercayai kata-katamu.
Berlian biru atau apapun...
kenapa itu tiba-tiba tersedia saat tidak diproduksi sejak tahun 2002?
Bahkan jika itu tersedia, kenapa didatangkan ke Korea saat itu begitu berharga?
Hanya satu kata itu membuatku tertawa.
Itulah kenapa Lee Eun Su juga menolak tawaran mereka pada awalnya. Tapi...
Berlian biru yang ditemukan dari tambang milik FL Gemstone...
Berikut adalah dokumen untuk membuktikannya. Silakan periksa.
Hanya ada satu kertas yang kupercaya.
Cek.
Sudah, tidak perlu.
Mari kita makan.
Jika Young Won menikmati pekerjaannya dan menjalankan bisnis tanpa malu
itu sudah cukup bagiku.
Apa gunanya melakukan dengan baik semua keributan ini?
Ini sulit dimengerti.
Apakah ini membuat anda dalam posisi canggung jika perusahaan berjalan terlalu baik?
Apa motif tersembunyimu dengan mencoba terlihat kuat di depanku?
Motif tersembunyi?
Istri anda sudah menghubungi FL Gemstone.
Lee Eun Su!
Apa yang kau katakan?
Dia ingin mengambil alih Belle la Fair untuk putranya.
- Hentikan itu. - Saya mendengarnya sendiri.
- Dengan Direktur Han Young Won, juga. - Apa yang kau lakukan?
Benarkah itu?
Tolong pertimbangkan kembali masalah kontrak.
Jangan membuat keributan.
Berlian biru atau apapun, tak satupun di keluargaku akan menandatangani apapun.
Mari bicarakan di rumah.
Apa kau sudah gila?
Kau memintaku untuk membantumu.
Aku melakukan yang terbaik sekarang...
- Kenapa? Kau tidak menyukainya? - Apa ini membantuku?
Sudah kubilang ini bisa makin rumit! Aku memintamu untuk merahasiakannya!
Sekarang kau bahkan menggali tentang keluargaku?
Karena aku mulai menggali, aku akan melakukan tugasku sampai akhir.
Lee Eun Su!
Bukankah itu... si pria gila?
Ada apa?
Presdir!
Kenapa kau melakukan ini? Bicaralah denganku.
Kau membunuh Gong Woo Jin.
Apakah anda tidak merasa bersalah pada putri anda?
Bagiku... kau...
Apakah anda tidak merasa bersalah?
Apa alasanmu hingga sejauh ini?
Kau tak berhak mempermainkan masalah keluargaku...
Aku benar-benar tak menyukaimu.
Putri anda adalah orang-orangan sawah yang berdiri di sawah.
Bahkan saat mereka mencuri apa yang menjadi miliknya dan mematuk jantungnya...
dia hanya orang-orangan sawah yang bahkan tak bisa menggerakkan jari.
Saya ragu bahwa itu yang anda inginkan...
Karena anda ayahnya...
Saya mohon...
lindungi putri anda!
Maaf atas kekasaran saya.
Lee Eun Su memang seperti ini.
Dia tidak punya maksud apa-apa...
jadi masuklah kembali, Ayah.
Aku takkan meminta bantuanmu lagi.
Jika aku Han Tae Oh...
Aku takkan pernah menyeret Han Young Won keluar dari kursi Direktur.
Entah dia melakukan sesuatu terhadap Belle la Fair atau tidak...
dia putri yang tak bersalah yang tak tahu apa-apa.
Karena itu adalah jenis orang-orangan sawah yang Han Tae Oh butuhkan.
Tapi kau tak pernah tahu...
Jadi aku akan mengawasi adiknya. Kau terus jalankan rencana kita.
Oke.
Omong-omong...
Apa kau yakin kau takkan bingung?
Dengan wanita yang tak bersalah...
Bisakah kau melakukan penipuan pada dirinya?
Tak peduli betapa tak bersalahnya atau betapa menyedihkannya dia...
Dia hanyalah putri Han Tae Oh bagiku.
Oke.
Cobalah untuk bermitra dengan FL Gemstone...
dan tempatkan kekuatan lebih pada Young Joon... Dia tahu tentang segala sesuatu.
Aku mengerti.
Ini memang menjadi nasibku.
Aku belum pernah sekalipun memperoleh sesuatu dengan mudah.
Jangan khawatir.
Tolong bersihkan cangkir kopi di kamarku.
Selamat malam, Ayah.
Young Joon, bersiaplah untuk sekolah di luar negeri.
Apa?
Sayang!
Jangan katakan sepatah katapun.
Ibu.
Kau tak mendengar itu. Itu bukan masalah besar.
Ini tidak terlihat seperti bukan masalah besar.
Mungkinkah... Ayah tahu?
Young Won menceritakan semuanya.
Dia takkan melakukan itu!
Aku tak memulai ini tanpa memikirkan ini bisa terjadi.
- Aku punya rencana... - Ibu.
Jangan... berbicara berbisik.
Ini amat menekan.
Mereka akan membuat daftar hitam perusahaan dengan penggelapan pajak.
Tapi ada pembicaraan bahwa nama anda disebut-sebut.
Kantor kejaksaan melirik kemari, Badan Pajak Nasional melirik kemari...
Ini terjadi sepanjang waktu seperti banjir selama musim hujan.
Rumahku tak selemah itu hingga bisa hanyut oleh banjir.
Ini bukan apa-apa.
Ya, ya. Mari kita bertemu segera.
Leavest IDFL SubsCrew
Ini aku, Sekretaris Ahn.
Atur waktu dengan Jaksa Noh Sang Duk minggu ini.
Dan, tentang Jung Se Ro...
Sesuatu menggangguku tentang dia.
Aku harus menemuinya.
Saya akan mencarinya lagi.
Kenapa harus kita yang repot? Suruh dia untuk datang menemuiku.
Nenek itu... adalah titik kelemahannya.
Hey, hey... Hey!
Kenapa kalian mengambil semua ini?
Tunggu! Itu... tunggu...
Hey!
Tunggu...
Aku tak tahu banyak tentang dunia... Aku sungguh tak tahu apa yang terjadi...
Apa tak masalah bagimu untuk mengusirku seperti ini?
Bukankah negara mengatakan sesuatu?
Semua ini berkat cucu anda yang hebat.
Ini surat.
Jika anda melihat Jung Se Ro, tolong berikan padanya.
Jika aku meninggalkan rumah ini, bagaimana aku akan bertemu Se Ro?
Bagaimana jika Se Ro ingin pulang?
Bahkan jika dia ingin kembali, dia tidak bisa! Ini rumah kami.
Ayo cepat!
Hey! Hey!
Kenapa kau melakukan ini padaku!
Aku tak butuh ini!
Se Ro! Jika kau melakukan ini, semua akan makin memburuk!
Apa kau mau menuruti mereka dan menyerahkan dirimu?
Jika kau kesana, apa yang bisa kau lakukan?
Jika kau pergi sekarang, semuanya berakhir sudah!
Dengar, aku pasti akan merawat Nenek.
Oke? Jadi tenanglah.
Se Ro, kurasa aku membuat kesalahan terakhir kali.
Kurasa aku makin memprovokasi Han Tae Oh dengan membuat kesepakatan 200 juta won.
Dia menginjakku duluan!
Aku diinjak dan aku bahkan tak bisa bergeliat?
Apa yang kau lalui adalah hal besar!
Tapi musuhmu lebih kuat dan kejam.
Bisakah kau membuka email Gong Woo Jin?
Kenapa email?
Mungkin ada jejak pelacakan Gong Woo Jin terhadap Han Tae Oh.
Dan cari tahu tentang Gong Woo Jin juga.
Han Young Won harus tahu juga...
bagaimana pria yang dicintainya akhirnya mati.
Apa yang telah diperbuat ayahnya...
Nenek...
Kenapa kau datang kesini lagi?
Apa terjadi sesuatu?
Yah... Ini karena aku kehilangan kacamataku...
Bisakah kau membacakan ini untukku?
Satu-satunya keluargamu takkan memiliki tempat untuk dituju lagi.
Jika dia pindah ke apartemen, aku akan membeli apartemen itu.
Jika dia pindah ke kampung kumuh lain, aku bisa menhancurkan kampung itu.
Saat kau memprovokasiku, aku yakin kau sudah siap untuk hal ini.
Mulai saat ini...
Takkan ada tempat baginya untuk berpijak di Korea satu incipun.
Jika dia datang menemuiku, aku akan bermurah hati dan menemuinya.
Apa isinya?
Apa kau punya tempat untuk kau tuju sekarang?
Aku mencari Nenek sepanjang hari, seperti aku mencari kutu...
tapi aku tak bisa menemukannya.
Hyung!
Aku akan berhati-hati. Jangan khawatir.
Selamat datang.
Aku juga tak bisa pulang malam ini.
Tidurlah denganku disini malam ini...
Kenapa kau tak bisa pulang?
Kau wanita dewasa.
Ibu dan Ayah bertengkar.
Aku sudah keluyuran sepanjang hari...
Aku mengikutimu dengan pikiran kosong...
Tapi kurasa ini tidak benar.
Aku punya hadiah untukmu.
Ini... milik nenek.
Aku membuat cincin dan kalung disini.
Aku melakukannya hanya untuk senang-senang.
Jadi kau seorang teknisi.
Ya.
Ayo masuklah.
Ayo masuk.
Apakah Se Ro... benar-benar melakukan itu?
Ya.
Dan kau kehilangan seseorang karena Se Ro?
Tidak.
Itu bukan hanya seseorang...
Itu seluruh duniaku.
Ayahku melakukan itu pada rumahmu.
Aku tak ingin mengatakan maaf padamu...
Disini hanya dua orang yang tak punya tempat untuk dituju selain dengan tidur disini malam ini...
Jika sekali saja kau bertemu dengan Se Ro...
Kau akan mempercayai kata-kataku...
Itu tidak benar... Bukan itu...
Nenek...
Bisakah kau menyanyikan lagu itu untukku?
Tidak.
Kekacauan macam apa ini di rumah, Nenek...
Nenek...
Aku pulang.
Sebanyak yang mereka lakukan pada kita...
Aku akan membalas dengan tepat sama.
Aku akan mengambil semua yang kubisa.
Aku melakukannya dengan baik kan, nek?
Aku yang terbaik, kan?
Kau bangga padaku, kan?
Nenek...
Putramu...
Ayah...
Dia meninggal.
Apa kau tahu?
Jika kau ingin memegang tanganku... Tolong bantu aku.
Aku takkan melupakanmu.
Serahkan suamiku padaku.
Aku tak bersiap-siap untuk kehilangan segalanya...
Aku yakin tak kehilangan apa-apa.
Aku baru saja membuka pintu dan keluar dari ruangan.
Biarkan saya memikirkan hal ini.
Kita tidak punya waktu.
Apa anda memikirkan tentang menangani FL Gemstone?
Saya perlu tahu pikiran anda hari ini jadi saya bisa melakukan bagian saya.
Sudah kubilang aku tak tertarik.
Lain kali, tanya melalui Sekretaris Ahn.
Jangan masuk ke kantorku.
Katanya aku akan dipertemukanmu dengan wanita itu!
Kemana kita akan pergi?
Anda akan menyesalinya.
Han Tae Oh tidak memiliki ketertarikan.
Istrinya sedang mencoba untuk meyakinkan direksi.
Apa menurutmu dia bisa menang?
Mungkin saja.
Mari kita seret Han Young Won turun dan tempatkan Han Young Joon disana.
Karena dia mengusir nenekku dari rumah kami...
mari kita usir putri yang menurutnya paling berharga di dunia.
Nyonya Baek Nam Joo... Haruskah aku membantunya?
Aku akan memeriksa suasana di antara direksi.
Bukan berarti bantuanmu mutlak diperlukan
bagi Young Joonku untuk diangkat sebagai Direktur.
Tapi jika kau ingin memegang tangan Young Joonku...
maka itu akan jadi alasan yang baik bagi kita.
Lalu bagaimana saya bisa mempercayai anda dan terjun dalam spekulasi ini bersama-sama?
Bukankah kau meneleponku lebih dulu karena kau condong ke arahku?
Katakan syarat yang kau inginkan.
Saya ingin mendengar rencana anda lebih dahulu.
Presdir akan melakukan perjalanan bisnis ke Hong Kong Rabu depan.
Rapat darurat dewan direksi akan diadakan hari itu.
Kita akan membahas pemecatan Direktur saat ini.
Kudengar kau akan meletakkan berlian biru pertamamu pada lelang sehari sebelumnya.
Aku akan membelinya dengan harga kemurahan hati...
sebagai hadiah pertamaku untukmu.
Berarti, datanglah dengan Direktur Choi hari itu.
Saya akan meyakinkan Direktur Choi.
Bagaimana kau...
Ini suatu hal yang penting untuk saya juga, jadi saya perlu memastikannya.
Sesuatu tampaknya aneh...
Lee Eun Su.
Ya?
Tentang sapphire pink yang terakhir kali...
Bisakah aku bertanya bagaimana kau mendapatkannya?
Kenapa demikian?
Aku akan jujur.
Aku menyadari itu menakjubkan, jadi aku bertanya-tanya...
Jadi kau memeriksa itu di belakang dia?
Aku minta maaf soal itu...
- Tapi aku mendengar sesuatu yang aneh. - Apa yang kau dengar?
Agen yang menemukan sapphire pink adalah pria paruh baya, bukan Lee Eun Su.
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu apa artinya.
Dan aku juga tidak tahu kenapa kau mengatakan ini padaku.
Aku sedang sibuk sekarang.
Leavest orang-gak-penting.blogspot.com
Nenek!
Lee Eun Su!
Direktur!
Bagaimana bisa kau pergi tanpa mengatakan apapun?
Kau bisa datang ke rumahku, Nenek.
Aku punya uang...
Aku tidak ingin menjadi bebanmu.
Aku sudah bilang... Ayahku melakukan itu padamu.
Nenek, Aku tinggal sendirian jadi aku sungguh kesepian. Kau bisa datang dan tinggal denganku.
Aku punya anak anjing.
Nenek, jika kau tak masalah dengan anak anjing...
Anak anjing lucu.
Benar! Kau suka anjing, jadi itu tepat sekali.
Aku akan menampilkan gambar anak anjing.
Dia bertambah berat badan, tapi jika dia tidak bertambah berat badan, dia akan sangat lucu.
Siapa nenek itu?
Hanya seseorang.
Bisakah kau melihat ini?
Ini adalah catatan pembelian dari Hong Kong 5 tahun lalu...
Dan ini adalah catatan audit keuangan dari periode yang sama.
Jika itu dari 5 tahun lalu, bukankah kau memperbaiki gudang setelah sapi dicuri?
Kau harus menyumbang ke tetangga yang kurang mampu.
Pakaiannya kurang layak untuk tempat-tempat seperti ini.
Maksudku, nenek itu.
Aku tak tahu bagaimana lagi. Dia terlalu lemah dan rapuh.
Bukankah simpati itu tak berguna?
Tak banyak yang berterima kasih untuk simpati yang tak berguna itu.
Putri anda adalah orang-orangan sawah yang berdiri di sawah.
Karena anda ayahnya...
Saya mohon...
lindungi putri anda!
Kau bersimpati padaku juga.
Kau menyebutku orang-orangan sawah.
Sejujurnya, aku tak menyukai itu kemarin...
Saat aku memikirkan hal itu lagi, aku harus berterima kasih.
Aku akan tetap disini dan melihat-lihat berkas ini...
Bisakah kau bertemu Ketua Tim dari tim pengaturan?
Kenapa?
Mungkin dia mencurigaiku, dia terus menyodorkan pertanyaan...
Bisakah kau bertanya kenapa dia melakukan hal itu?
Ini sangat tak menyenangkan.
Kau sangat aneh... kau tak menyadari itu?
Tidak mencurigaimu akan lebih aneh.
Aku akan menanyainya kalau begitu.
Tidak, aku akan bicara padanya.
Sekarang.
Oke, kalau begitu.
Yah... Saat aku menanyakan teman sekelas dari TCA, tak ada yang mengenal Lee Eun Su...
Mungkin dia seorang penyendiri.
Yah, kemungkinan besar begitu...
Tapi tetap saja, kenapa kita tidak meminta transkrip lain dari TCA?
Aku hanya merasa ada yang tak benar tentang ini.
Kita satu keluarga sekarang...
Jadi tolong lebih memahami dia, Ketua Tim.
Masalah dia adalah terlalu jujur. Dia takkan berbohong pada siapapun.
[Risalah Rapat Dewan Direksi]
Bagus.
Kami melakukan yang terbaik untuk menemukan Nenek...
Aku menemukannya.
Sungguh? Bagaimana keadaannya?
Aku akan memberitahumu nanti.
Aku bisa mengurusnya...
Jangan terlalu khawatir. Terima kasih, Hyung.
Katakan saja ada apa. Apa yang terjadi?
Hyung...
- Kenapa kau tinggal di sisiku? - Kenapa begitu tiba-tiba?
Perasaanmu untuk ayahku tak mungkin sebesar itu.
Aku tak tahu apa kau ingat saat kau masih kecil...
Saat kau masih kecil, kau benar-benar menyukaiku.
Kau mengikutiku sepanjang waktu.
Kau menempel seperti permen karet...
Mari kita selesaikan ini segera...
lalu kita pergi ke Hawaii.
Bangun rumah yang besar disana...
Jae In ada di rumah itu juga?
Kita tak perlu membicarakan itu di antara kita... Pokoknya...
Bangun rumah dengan pemandangan terbuka ke laut! Jangan ada penyesalan atau apapun...
Mari kita beli kapal pesiar juga!
Dan mari hidup dengan penuh semangat!
Dan jika kita bosan, kita pergi berenang!
- Apa kau tahu caranya berenang? - Tentu saja. Apakah ada yang tak bisa kulakukan?
Kau menyombong lagi.
Pokoknya, bagus!
Menakjubkan!
Kenapa dengan kehidupan? Itu saja!
Singkirkan semua sakit kepala, bermain dengan sungguh-sungguh lalu mati!
- Itu saja! - Itu saja!
Ya...
Jadi ini sungguhan, berlian biru asli?
Jika kau membuat ini tergores, hidupmu akan tergores juga.
Aigoo... membual seolah itu milikmu. Ini milik Ketua Shin, bukan kau!
Kurasa Ketua Shin Pil Do memang memiliki banyak uang.
Dia sponsor kita.
Shin Pil Do... pria macam apa dia?
Kau harus bertemu dengannya sendiri.
Dia akan segera datang ke Korea.
- Sekarang! Ayo kembali bekerja. - Ayo!
Aku bilang, ayo kembali bekerja.
Aku tak punya pekerjaan apapun.
- Kau harus mencari kerja dan melakukannya. - Kau menyuruhku untuk diam.
Kenapa aku datang ke sini... Aku mengalami krisis identitas belakangan ini.
Bila tak ada yang kau kerjakan, wajar karena kau punya banyak pikiran.
Kau beruntung.
Aku perlu bicara denganmu sebentar.
Kenapa kau tidak pergi ke luar?
Tolong lakukan dengan baik untuk mempersiapkan lelang kali ini.
Kurasa kau menjatuhkan sesuatu disana.
Itu di tanah, jadi kau harus mengambilnya, Sekretaris Seo.
Apa itu?
- Ayo pergi. Aku akan memberikanmu kerjaan. - Kerjaan?
- Oke! - Pastikan Kau mengambilnya.
Tunggu, tunggu.
Pergi!
Apa-apaan...
Pastikan Han Young Won tidak muncul di lelang hari ini
Dan pertemuan eksekutif besok. Jadi buat Han Young Won keluar dari sana.
Setelah besok, apakah Han Young Won turun dari posisi Direktur?
Itu bagus.
Aku akan memintanya untuk pergi ke pantai.
- Bersihkan sepenuhnya. - Ya, aku mengerti.
Dimana Direktur Han Young Won?
Kau tidak pergi dengannya?
Dia bilang dia akan pergi ke lelang berlian biru hari ini...
Apa yang kau lakukan sebagai agen?
Dia pergi beberapa saat yang lalu.
- Apa yang membawamu kemari? - Aku melihatmu di sini.
Young Joonku akan belajar di luar negeri.
Karenamu, dia akan berangkat ke pengasingan.
- Kau memberitahunya. - Young Joon...
Haruskah kukatakan yang sebenarnya, apa yang Ayahmu lakukan melalui Belle la Fair?
Han Young Won pasti dengan ibunya sekarang.
Cepat bawa dia.
Mengelola aliran dana gelap?
Uang dari tokoh publik itu tidaklah penting.
Rahasia dari orang-orang itu yang dikelola oleh ayahmu...
adalah kekuasaan ayahmu dan dasar dari bisnis real estate-nya.
Berhenti.
Aku tak mau mendengar lagi.
Belle la Fair...
- Sudah tercemar, tak bisa diperbaiki lagi... - Aku bilang, berhenti!
Kudengar kau bekerja keras mendalami semua berkas-berkas.
Cobalah. Dan lihat apa kau bisa menemukan setitik masalahnya.
Ayahmu tak seceroboh itu...
Dan aku tak bisa seenaknya menanganinya juga.
Kenapa tiba-tiba kau menjadi begitu jujur?
Bagaimana kau menahannya hingga sekarang?
Kau menatapku seolah kau telah lama menungguku untuk merasakan sakit...
Kau tak seharusnya menyentuh Young Joon.
Bagaimana kau memperlakukanku... Apa semua itu palsu?
Ibu?
Sekarang... jangan harapkan keluarga normal bahkan dari luar.
Apakah ada walau sesaat bahwa kau jujur?
Saat aku masih SMA, apa yang kau pikirkan saat kau menyetrika seragamku?
Apa yang kau pikirkan saat mengepak makan siangku?
Apa begitu saat kau mengurusku yang sedang sakit...
Apa begitu saat hanya kau yang mendukung keputusanku menikahi Woo Jin?
Tak mungkin semua itu palsu!
Aku hanya berupaya...
untuk bermain sebagai ibu.
Aku ingin berhenti sekarang.
Leavest http://idfl.me
Han Young Won.
Apa terjadi sesuatu?
Kau bilang padaku untuk membobol brankas ayahku.
Haruskah aku sungguh melakukan itu?
Dan lihat apa yang terjadi kali ini...
Selanjutnya nomor 23.
Ini adalah berlian biru lima karat.
Berlian biru langka yang tidak ditambang sejak tahun 2002...
ditemukan lagi di sebuah tambang di Angola pada tahun 2013.
FL Gemstone yang memiliki hak eksklusif untuk distribusinya...
memperkenalkan berlian biru pertama di Korea!
Kami akan mulai dari satu miliar!
Jika Han Young Joon ditunjuk menduduki kursi Direktur...
dia akan secara eksklusif berurusan dengan FL Gemstone. Itulah yang ada di kontrak.
Ini yang saya kirim sebelumnya. Tolong diperiksa.
Karena ini kontrak rahasia, pastikan untuk tetap aman.
Ya.
Aku harus membubuhkan stempelku di atasnya.
Memangnya aku Young Won?
- Bagaimana kau tahu? - Sekretaris Ahn.
Kenapa dengan wajahmu?
Sudah kubilang, akan kulakukan apa yang ibu inginkan.
Kita akan sering bertemu mulai sekarang.
Tidak tahu, pura-pura tidak tahu,
tidak ingin tahu, itu semua...
kadang-kadang, itu dosa.
Bahkan jika aku tahu, aku tak bisa mengatakan apa-apa.
Sebenarnya kenapa?
Karena aku...
seperti yang kau katakan, aku...
putri seorang penipu.
Aku disini karena disuruh ayah.
Katanya dia meninggalkan dokumen penting.
Setelah jam kerja, tak seorangpun kecuali Presdir...
Haruskah kutelpon Ayahku dan kuserahkan padamu?
Apa? Young Won?
Ya, Presdir.
Saya baru saja mendapat panggilan, jadi saya sedang kesana sekarang, Presdir.
Bawa dia pulang sekarang.
Pastikan tak ada karyawan tahu tentang apa yang terjadi hari ini...
dan pastikan tak ada sekuriti masuk ke kantor itu!
Nona!
Ayo pergi! Anda tak seharusnya melakukan ini!
Lepaskan aku. Aku harus mencari sesuatu.
Lepaskan aku!
Aku akan mengadu pada Ayah tentang perbuatanmu dibelakangnya!
Ayo pergi. Apakah ada orang di luar?
Lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan aku!
- Presdir sedang menunggu anda. - Presdir! Presdir!
Tidakkah kau pikir kau tak tahu malu di depanku?
Berapa lama kau akan membodohiku? Berapa lama kau akan berbohong?
- Aku tak tahu ini tentang apa... - Ini bukan urusanmu...
- Aku akan membawanya. - Ini masalah keluarga.
Ayo pergi.
Dia mengatakan tidak.
Aku akan membawanya!
Bagaimana kau tahu... aku disini?
Apa kau benar-benar mencoba untuk membobol brankas?
Jika kau akan melakukannya, harusnya kau lakukan itu dengan benar.
Atau kau harus menjauh dari itu!
Aku berbohong.
Perhiasan adalah hadiah. Itu adalah barang berharga...
Seolah aku di Belle la Fair untuk tujuan yang besar...
Jika ibuku memiliki toko roti...
maka mungkin aku akan menjalankan toko roti.
Aku hanya menyukai apa yang Ibu lakukan.
Kau tak perlu memberitahu setiap detailnya.
Aku bahkan tak ingin tahu.
Apa kau... bahagia menjalani hidupmu?
Kemana kita akan pergi?
Ayo pergi ke pantai.
Dari semua yang kau katakan, ini ucapan terbaik yang kudengar.
Ayo pergi...
ke pantai.
Agen Lee Eun Su membawa Young Won.
Ayo bermain.
Aku ingin minta suatu hal.
Sampai kita sampai di Seoul, pembicaraan tentang pekerjaan, keluarga...
hal-hal yang kau ceritakan setiap hari... tolong tak membicarakan itu.
[Pemberhentian Direktur Saat Ini dan Pengangkatan Direktur Baru]
Seperti yang anda tahu, hal mendesak yang akan dibahas hari ini adalah...
pemberhentian Direktur Han Young Won dan pengangkatan Direktur baru.
Akankah ini akhir untuk Han Young Won sekarang?
Hong akan menelpon kita setelah rapat direksi selesai.
Kau tidak sabaran.
Aku penasaran apakah Se Ro membawa wanita itu keluar atau apa...
Bagaimana jika mereka saling suka?
Maka itu akan menjadi menarik.
Apa kau gila?
Kalian masih disini.
Bagaimana jadinya? Apa adiknya mendapatkannya?
Aku bahkan tak bisa mendekat ke rapat direksi.
Aku punya sesuatu yang lebih penting dari itu.
Jangan menyalahkanku dulu. Mungkin ini takkan sia-sia.
Apa kalian tahu informasi penting apa yang kubawa?
Aku membuka email Gong Woo Jin.
Aku membukanya, melacak informasi dan berkomunikasi dengan orang yang membantunya.
Semuanya ada disana.
Dan juga, Gong Woo Jin bahkan berpikir bahwa ayah Han Young Won takkan membiarkannya!
Jadi, yang perlu kita lakukan tinggal menunjukkannya pada Han Young Won.
'Bagaimana kau bisa makan saat ini? Setelah menyebabkan kehebohan itu kemarin.'
Itu yang ingin kau katakan, kan?
Tidak.
Senangnya datang ke pantai untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
Ini sudah 5 tahun. Kau sendiri, sudah berapa lama?
Aku juga sudah 5 tahun.
Dimana dan kapan kita bertemu 5 tahun lalu?
Setidaknya bicaralah sesuatu.
Jika kau tak bicara, aku bisa memikirkan sesuatu yang tak ingin kupikirkan.
Apa yang kau pikirkan sekarang?
'Haruskah aku tak membawanya kesini?' Begitu kupikir.
Ini hal terbaik yang kau lakukan sejauh ini.
Apalagi yang kau pikirkan?
'Dia sungguh merepotkan.' Begitu kupikir.
'Apakah aku sampah?' Begitu kupikir.
'Kuharap Han Young Won bukanlah Han Young Won.'
Begitu kupikir.
'Kuharap aku bukan Lee Eun Su.'
Begitu kupikir.
Kenapa kita tidak jalan-jalan disini hari ini?
Tampaknya kau menyukainya.
Ayo kembali sekarang.
Senyumlah sedikit.
Kenapa dengan ekspresimu setelah jauh-jauh datang kemari?
Apa kau tidak tahu caranya tersenyum?
Membenci orang... bukankah itu sangat sulit?
Orang yang ingin kau balas...
- Memaafkan... - Kata 'memaafkan'...
Harusnya tak dikatakan begitu mudahnya.
Tidak. Tidak memaafkan sama sulitnya seperti memaafkan...
Jadi jagalah hatimu.
Menurutku membenci tidaklah ditujukan untuk setiap orang.
Kau banyak bicara hari ini.
Kurasa... ini akan menjadi akhir hari ini.
Aku... akan dipecat hari ini.
Apa... yang kau katakan barusan?
Mungkin mereka menggadakan rapat pemecatan Han Young Won di Seoul sekarang.
Aku bukan Direktur Belle la Fair lagi.
Kau... mengetahui itu dan ingin datang kesini?
Aku tak ingin datang sendirian...
Terima kasih sudah datang denganku.
Lagipula kau masih bisa lanjut bekerja.
Kau datang kesini mengetahui kau akan dipecat?
Kau sudah berusaha keras hingga sekarang...
Maafkan aku.
Kenapa kau merasa bersalah?
Kenapa berterima kasih padaku dan kenapa merasa bersalah padaku?
Subtitle diterjemahkan oleh Leavest
IDFL SubsCrew http://idfl.me
orang-gak-penting.blogspot.com
~Cuplikan episode berikutnya~
Han Young Won akan turun dan Han Young Joon akan naik.
Bagaimana kau menahannya hingga saat ini, Young Joon?
Kau pergi seperti ini?
Kau harus berpijak pada kakimu.
- Mereka penipu ulung. - Apa mereka meyakini tentang kita?
Han Young Won datang membereskan barangnya tapi dia tampak tak bertenaga...
Kau pasti khawatir dengan putri Han Tae Oh.
Hati-hati dijalan.