Subtitle oleh Leavest IDFL SubsCrew
orang-gak-penting.blogspot.com
Hey!
Lihat kemari!
Hey!
Ada darah!
Sadarlah!
Bangun!
Jangan mati! Tunggu!
Lihat kemari! Hey, lihat kemari!
Sadarlah!
Woo Jin,
kau dimana? Apa terjadi sesuatu?
Ini...
Kau siapa?
Kami dijebak.
Apa?
Sepertinya orang ini akan mati!
Kau siapa?
Sepertinya dia akan mati... Kami di...
Berikan ponselnya pada Woo Jin!
Berikan ponselnya pada Woo Jin, sekarang!
Tunggu. Sadarlah!
Sadarlah! Sadarlah!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Apa-apaan kau? Kau siapa?
Kau putra Do Joon ahjussi, kan?
Aku teman ahjussi.
Aku mengenalnya dengan baik. Tampaknya disini berbahaya...
Tiba-tiba, dari luar, tembakan...
Panggil ambulan dulu!
- Keluar dulu! - Dia bisa mati!
Sadarkan dirimu.
Jika itu tembakan, tidakkah kau pikir disini berbahaya?
Dan...
ayahmu mengalami kecelakaan.
Apa?
Do Joon ahjussi sedang dioperasi di rumah sakit sekarang.
Jadi, keluar dari sini dulu. Aku yang akan memanggil ambulan.
Dia berdarah banyak. Tolong cepat datang.
Kau puas sekarang?
Aku bahkan tak tahu apa yang terjadi, tapi jangan bertindak gegabah.
Itu terjadi di toko ahjussi.
Ahjussi mungkin akan ditanyai.
Orang itu...
apa dia terkait dengan kerjaan ayahku?
Tidak. Justru ayahmu sendiri sedang menjalani operasi.
Ayah... kenapa dengannya?
Dia tidak terluka, kan?
Pak, apa kau menjual pakaian?
Pakaian seperti ini?
Jual saja apa yang kau pakai. Aku akan membayar dobel.
Oke.
Tunggu sebentar.
Tembakan? Jadi?
Aku barusaja membawa putra Do Joon ahjussi.
Kau sungguh tak tahu tentang ini?
Tentu saja.
Jadi, kenapa kau menahan seseorang disana?
Bawa saja Se Ro ke rumah sakit.
Kututup telponnya.
Cha Pyo,
seseorang menembaknya. Apa-apaan ini?
Apa?
Cari tahu tentang itu.
Aish!
Ya ampun... bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana ini?
Itu buka Woo Jin.
Itu bukan dia. Kita belum melihat wajahnya.
Bagaimana ini?
Ayo pergi, Sekretaris Min.
Bagaimana ini?
Woo Jin!
Kenapa kau seperti ini?
Woo Jin!
Anda tidak boleh ikut. Kami harus membawanya ke rumah sakit.
Aku walinya. Aku harus ikut bersamanya. Aku tak bisa membiarkannya pergi sendirian.
Woo Jin!
Bagaimana ini?
Woo Jin!
Hyung!
Operasinya baru selesai, tapi kepalanya sedikit terluka.
Bagaimana dengan ahjussi?
Dia mungkin harus menjalani operasi lagi.
Ayo pergi dulu.
Apa-apaan ini?
Tetaplah hidup,
Ayah.
Sepertinya ini bukan pakaian korban.
Bukankah ini berlian?
Cari pemilik kemeja ini segera
Baik.
Ya, nenek.
Apa kau bertemu dengannya?
Kau tidak menghubungiku.
Hm.
Kenapa? Kau tidak bertemu dengannya?
Aku bertemu dengannya.
Lalu kenapa suaramu seperti itu?
Apa terjadi sesuatu pada ayahmu?
Jika dia mengecewakanmu lagi, pulang sajalah.
Tidak. Kenapa nenek menyalahkan orang yang tak melakukan apa-apa?
Kami makan bersama dan pergi jalan-jalan.
Huh, oh...
Biarkan aku bicara dengannya.
Ini hotel...
Ini hotel besar, tapi bagaimana? Aku sendirian disini.
Sungguh?
Sepertinya tidak begitu.
Jangan buang-buang uang, nenek.
Ini panggilan internasional.
Ayah sungguh baik-baik saja.
Aku akan menelponmu lagi besok.
Ibu selamatkan Woo Jinku.
Aku tak bisa mengirimnya jauh seperti ibu.
Aku tak bisa mengirimnya jauh seperti itu.
Selamatkan dia. Tolong selamatkan dia.
Selamatkan dia, Bu.
Selamatkan dia...
Selamatkan dia, Bu.
The Full Sun Episode 2
Aku takkan menipu uang demi hidup! Takkan pernah.
Lihat kemari! Aku akan membawa uangnya jadi mulailah operasi! Hey!
Hey! Kau mau kemana?!
Meski kau memohon, kita masih harus mendapatkan uangnya. Ayo pergi.
Meski kau begini, uang takkan jatuh dari langit.
Jika terjadi sesuatu dengan ayahku,
Aku takkan membiarkan kalian.
Aku takkan tinggal diam!
Kang Jae oppa akan mendapatkan uangnya!
Kang Jae oppa bukan orang yang akan pura-pura tak mengenal Do Joon ahjussi.
Entah dia menyukainya atau tidak, Kang Jae oppa menganggapnya saudara kandung.
Kau lebih tahu itu daripada aku.
Kudengar Do Joon mengalami kecelakaan.
Berapa banyak yang bisa kau beri?
Aye...
Aku tak bisa mengambil sesuatu yang bernoda darah.
Apa aku harus mengambil resiko ini dan mati?
Siapa yang diuntungkan karena Do Joon?
Kubilang ini mendesak. Sekarang.
Jika kau membutuhkannya, akan kuberikan.
Kau bisa mengadainya lebih murah sedikit.
Direktur...
Kurasa kau harus menjalani penyelidikan polisi.
Woo Jin...
masih belum sadar.
Aku meminta mereka untuk menunggu.
Tidak.
Kita harus menangkap orang yang membuat Woo Jin seperti itu.
Aku akan pergi.
Han Young Won,
lagipula kau akan mendengarnya, jadi dengarlah dariku.
Di TKP Gong Woo Jin,
satu dari berlian kita yang hilang telah ditemukan.
Apa?
Apa maksudmu?
Polisi berpikir bahwa kau pelakunya.
Apa katamu?
Woo Jinku...
Apa?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Cepat pergilah.
Aku akan menelponmu, terima kasih.
Kau melakukan dengan baik.
Gong Woo Jin,
ada di rumah sakit ini.
Sisanya, kita serahkan pada Se Ro.
Untuk saat ini, jangan mendekati rumah sakit.
Karena pria itu tertembak,
menurutmu, siapa yang akan dicurigai polisi lebih dulu?
Ya.
Aku tahu.
Leavest IDFL SubsCrew
Tapi...
sungguh bukan kau?
Apa?
Gong Woo Jin. Apa kau pelakunya?
Katakan padaku dengan jujur.
Ini tak masuk akal. Siapa yang akan melakukan itu?
Sudah kubilang bukan.
Syukurlah.
Ini membuat risih karena kau mengenalku dengan baik.
Ternyata, kau belum mengenalku dengan baik.
Maaf kalau salah paham.
Tidak, tidak. Ini bukan pertama kalinya.
Aku bisa gila ini.
Kau tahu pepatah, "Kau menjadi kuat seiring rambutmu yang hilang."
Hey, diamlah.
Oke. Aku akan diam.
Jangan marah, Kang Jae!
Aku tak tahu kau seperti ini.
Siapa yang telah melakukan itu?
Ya.
Ya, Presdir.
Anda tidak perlu khawatir mengenai polisi.
Mereka bilang mereka menemukan seseorang yang bisa dijadikan pembunuh.
Ya, dia akan diproses sesegera mungkin.
Ini. Uang untuk operasi.
Apa? Siapa kalian?
Siapa kalian?
Lepaskan! Lepaskan!
Di TKP Gong Woo Jin, ditemukan berlian.
Kita membutuhkan bukti valid.
Aku tidak perlu bukti.
Dia bukan orang seperti itu. Aku menjamin itu.
Tolong duduklah.
Orang itu akan segera sadar. Aku harus ke rumah sakit.
Duduklah.
Jangan seperti ini.
Orang itu menipuku?
Dia mendapat kecelakaan selagi menjual berlian ke Mu Ra Jang?
Di malam saat kejadiaan itu,
dia akan melamarku.
Dia sangat mencintaiku dan aku sangat mencintainya. Apa yang kau tahu tentang dia hingga bicara seperti itu?
Polisi terus mengatakan hal sama. Ditemukan berlian di TKP.
Jadi, kenapa dia pergi kesana jam segitu?
Itu yang seharusnya kau cari tahu!
Aku sudah bilang.
Woo Jin tidak disana sendirian.
Tangkap orang yang bicara padaku ditelpon, orang itu bilang Woo Jin mengalami kecelakaan.
Orang itu akan tahu kenapa Woo Jin di sana.
Uang apa ini?
Biaya operasi ayahku.
Jadi, kembalikan uang itu padaku.
Jadi, kembalikan uang itu padaku. (Bhs Thai)
Ini milikmu, kan? (Bhs Thai)
Ini milikmu, kan?
Aku akan jelaskan ini, jadi, kembalikan uang itu padaku.
Jika operasinya tertunda, ayahku bisa mati.
Kau tahu berlian ini, kan? (Bhs Thai)
Kau tahu berlian ini, kan?
Ini curian, kan?
Dia memintaku untuk memberimu uang dan mengirimimu kembali ke Korea.
Tidak.
Aku tidak tahu.
Pertama, biarkan ayahku di operasi.
Tak ada waktu lagi.
Dia sangat memerlukan operasi.
Orang yang tertembak itu, apa dia belum sadar?
Saat dia tersadar, kesalah pahaman akan tuntas.
Ada wanita yang bicara padaku ditelpon! Aku memberitahu TKP padanya!
Jika aku pelakunya, aku takkan melakukan itu.
Biarkan aku bertemu wanita yang bicara padaku ditelpon!
Pria yang bicara denganku,
ada disini, sekarang?
Di mana dia? Di mana dia sekarang?
Kau akan segera menemuinya.
Jangan berpikir untuk melakukan hal bodoh.
Kemana kalian membawaku?
Kalian bilang aku akan dipertemukan dengan wanita itu. Kemana kalian membawaku?!
Kenapa mengunci dia di tempat seperti ini? Beraninya mereka.
Kami tidak mengira dia akan diinterogasi. Saya minta maaf.
Jangan menyeret ini lebih jauh.
Orang tidak berjalan di pegunungan.
Mereka berjalan di atas kerikil.
Ya.
Ada seseorang yang menjadi tertuduh, apa masalahnya?
Apa Woo Jin...
sudah sadar?
Presdir... sudah datang.
Kau menakutiku.
Aku perlu bertemu saksi penting.
Direktur...
Ada apa?
Ada masalah apa?
Gong Woo Jin...
sudah menutup matanya.
Young Won?
Apa kau mendengarku?
Cepat hubungi walinya.
Pada berlian yang kau bilang kau tak tahu-menahu,
kami menemukan sidik jarimu.
Apa kau mengakui kejahatanmu mencuri berlian?
Sebuah peluru melayang menembus jendela.
Aku tidak menembaknya. Jika kau selidiki lagi, kau akan tahu.
Di mana senapan yang kau pakai?
Dimana kau membuangnya?
Periksa.
Jung Se Ro, selamat anda lulus ujian PNS
di departemen luar negeri. (Bhs Thai)
Kau ikut ujian PNS?
Katanya kau lulus.
Berikan padaku.
Berikan!
Berikan padaku!
Lepaskan aku!
Jung Se Ro, selamat anda lulus ujian PNS di departemen luar negeri.
Aku sungguh tak tahu apapun.
Aku tak tahu dari mana asalnya! Kenapa aku harus membunuh seseorang?!
Kenapa kalian seperti ini?!
Bukan aku orangnya!
Lukanya tidak makin membaik.
Berapa lama kau berlarian dengan high-heels?
Ini akan sedikit sakit.
Bagaimana bisa kau bahkan tak bersuara?
Young Won,
Apapun orang bilang, kita tetaplah keluarga.
Kau tidak sendirian.
Aku ingin sendirian.
Apa kau tidak pergi kerja hari ini?
Biarkan saja, agar dia bisa tidur.
Kau juga begini saat melepas ibumu.
Ini artikel di internet.
Bahwa kau menampilkan berlian palsu di pameran internasional.
Banyak yang bilang bahwa ini memalukan negara.
dan juga agen Belle la Fair mencuri berlian...
Itu bukan Woo Jin!
Gong Woo Jin ditemukan di persembunyian pemalsu.
Kenapa dia pergi kesana?
Dia bukan orang seperti yang kau tahu.
Berlian itu...
Tak ada bukti bahwa Woo Jin mencurinya.
Semua orang berpikir bahwa Woo Jin mencurinya. Mereka mengira dia mati selagi mencurinya.
Itulah kenyataannya.
Tidak.
Aku tahu.
Oke.
Kenapa Woo Jin kesana, malam itu?
Kenapa seseorang melakukan itu padanya?
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak tahu, tapi ayah,
Aku tahu. Aku tahu Gong Woo Jin.
Dia bukan tipe orang yang akan hidup seperti itu!
Aku mungkin tak tahu apapun, tapi aku yakin itu.
Jika bagimu lebih baik mempercayai seperti itu,
maka percayalah begitu.
Di Thailand...
Pembunuh... itu.
Aku akan bertemu pembunuh itu.
Orang itu mungkin tahu.
Kenapa Woo Jinku pergi kesana. Maksudku...
Kenapa dia membunuh Woo Jin...
Aku akan menanyakan itu.
Hentikan.
Kenapa kau membawaku ke Korea? Kenapa?
Aku harus menanyainya. Aku harus tahu!
Kenapa kau membawaku kesini? Kenapa?!
Apa kau masih ingin terus menangis?
Berbaring dan istirahatlah. Oke, oke.
Aku takkan berkata apapun, jadi tolong jangan lakukan ini didepan ayahmu.
Kenapa dia membunuhnya?
Aku harus bertanya.... kenapa dia membunuhnya.
Aku harus tahu...
Kenapa dia membunuhnya?
Aku harus tahu!
Di Pameran Perhiasan Bangkok tahun ini,
item Belle la Fair kami telah didiskualifikasi.
Berlian kami ternyata palsu. Berita itu benar adanya.
Kami mengamankan berlian terbaik, tapi
penipu menukar berlian kami.
Di acara sepenting itu,
kami telah menimbulkan banyak masalah.
Kami tulus meminta maaf.
Saya dengar agen penjual berlian Belle la Fair telah tertembak.
Apakah itu terkait dengan masalah ini?
Tidak sama sekali.
Namun telah dilaporkan bahwa salah satu berlian anda ditemukan di TKP.
Satu dari agen penjual terbaik kami
telah menderita kejadian yang tidak menguntungkan.
Tolong jangan tergesa-gesa mengambil kesimpulan.
Tolong jangan nodai nama baiknya.
Terima kasih.
Leavest orang-gak-penting.blogspot.com
Siapa nama orang itu?
Siapa?
Orang
yang bahkan tak seperti manusia.
Namanya.
Jung Se Ro.
Tolong ingat nama itu untukku.
Jangan pernah lupakan itu.
Jika suatu hari aku bertemu dengannya,
meski aku berharap dia akan membusuk di penjara seumur hidupnya...
meski aku tak bisa melihat wajah mengerikan itu,
tapi jika aku bertemu dengannya
ada banyak hal yang ingin kutanyakan padanya.
Bisakah kau pergi?
Kau harus pulang karena sudah malam.
Aku akan disini sendirian.
Untuk tersangka, kami pidana 8 tahun kurungan penjara.
Hey.
Se Ro, dengarkan dengan baik.
Orang yang membuatmu menjadi pembunuh,
aku menemukan siapa orangnya.
Belle la Fair, perusahaan perhiasan di Korea.
Kurasa itu perbuatan mereka.
Kenapa?
Gong Woo Jin pernah bekerja disana sebagai agen penjual berlian.
Aku juga tidak tahu bagaimana kaitannya.
Apa kau yakin itu perbuatan mereka?
Ya.
Se Ro.
Maafkan aku.
Aku mengaku banyak dosa, aku bahkan tak bisa membantumu.
Ahjussi juga merasa bersalah.
Meskipun mengatakan ini
takkan membantumu apapun...
Orang yang membuatku seperti ini,
hingga tak bisa
membuat ayah di operasi dan melihat kepergiannya,
kau bilang orangnya adalah Belle la Fair.
Se Ro.
Aku akan jadi lebih kuat.
Kenapa dia melakukan ini padaku?
Aku perlu tahu apa alasannya.
Ayah, tak bisakah kita masuk penjara saja?
Apa?
Mereka memberi nasi gratis,
dan kau bisa bermain
dan tidur dengan temanmu di ruangan yang sama.
Kau juga memakai pakaian yang sama seperti anak pramuka.
Kurasa itu akan menyenangkan seperti berkemah, Ayah.
Se Ro.
Jika kau mencoba untuk hidup bersenang-senang, akhirnya kau akan bosan.
Kau bilang kau sangat tak menyukai dunia.
Ayah menghasilkan banyak uang kali ini.
Berarti, kau harus melarikan diri lagi.
Jika kau masuk penjara, kau tak perlu melarikan diri.
Hey, lalu bisakah kau hidup tanpa ayahmu?
Kalau begitu, haruskah aku masuk penjara bersamamu?
Tidak, nak.
Itu bukan tempat yang bisa didatangi seenaknya.
Kupikir aku bisa masuk sana.
Se Ro.
Ayah ini akan menjadi sumber kebahagiaanmu.
Menempellah pada ayah dan akan kuberikan kebahagiaan sebanyak mungkin.
Karenamu, aku takkan pergi ke tempat bagus yang kau sebut penjara.
Paham?
Kau mengerti?
5 tahun kemudian
Jung Se Ro dilepas lebih awal karena remisi. Selamat.
Halo.
Aku menyalamimu untuk pertama kalinya dalam 5 tahun.
Sebenarnya itu terlalu resmi, teman.
Sudah kubilang aku oppa.
Ah. Aku pikir aku akan mati kebosanan.
Kau sudah banyak menderita.
Kau tidak membawa tahu?
Kau perlu makan sesuatu yang enak.
Setelah bertemu ayahku saja.
Maksudmu ayahku disini, kan?
Baguslah.
Ini.
Kau memintaku menjaga ini.
Terima kasih, hyung.
Maaf.
Seharusnya kami membawa ayahmu ke tempat yang lebih baik.
Aku yang berterima kasih, kenapa kau meminta maaf?
Orang yang seharusnya minta maaf ada di tempat lain.
Ayo cepat kembali ke Korea, hyung.
Aku rindu setengah mati bertemu orang-orang itu.
Kau akan memerlukan ini untuk pekerjaanmu.
Lee Eun Soo.
- Ini aku? - Aku sudah selesai mengaturnya,
kau sebagai ahli perhiasan internasional, Lee Eun Su.
Aku akan memberimu waktu 6 bulan. Kau bisa bersiap-siap, kan?
Buku yang kau berikan tentang perhiasan.
Aku sudah menghafalnya tanpa kelewat satupun.
Aku akan siap dalam 3 bulan.
Se Ro, kau tak seharusnya menganggap mudah.
Jangan terburu-buru menuntaskannya dan...
Bukankah pada akhirnya ini tentang pemalsuan perhiasan?
Seoul sudah makin baik.
Bagian muka gedung terlihat bagus!
Aku harus makan sampai perut kenyang lalu pergi.
Aku akan mengunjungi suatu tempat.
Langsung setelah sampai Korea?
Tidak.
Sampai Kang Jae datang ke Korea,
dia memintaku agar kau tak keluyuran sendirian.
Aku hanya ingin bertemu seseorang.
Siapa?
Orang yang paling ingin kutemui setelah aku sampai di Korea.
Belle la Fair?
Dimana itu?
Bagaimana aku tahu kalau kau juga tidak tahu?
Katanya itu tempat terkenal, tapi kurasa itu bohong.
Ketikan di navigator.
Belle la Fair.
Ya.
Ah, Kang Jae.
Alamat yang kau tuliskan untukku,
kurasa itu salah.
Tidak, tidak. Benar disitu/
Ya, aku akan membersihkannya setelah sampai Korea, untuk sekarang gunakan saja.
Berarti Thailang lebih baik!
Bagaimana dengan Se Ro?
Oh, dia bersamaku. Kemana lagi jika tidak bersamaku?
Tapi, harusnya kau datang sendiri ke sini dan melihat tempat ini.
Tempat makan dan bekerja harusnya dipisahkan dan...
Aku tak bisa bekerja di lingkungan seperti ini.
Hingga kau dapat tempat yang layak...
Halo?
Dia menutupnya karena tahu aku benar.
Reaksinya cukup cepat.
Meskipun kelakuannya sampah.
Kami belum buka!
Kau tidak boleh membukanya sekarang.
Mari kita lihat. Namamu Kim Hong. Dari Won Jong.
Ini agak aneh melihat data seeorang, karena kita baru pertama bertemu.
Kau sampai lebih awal dari dugaan.
Kau pasti sangat rajin.
Kau Ha Ma? (kuda nil)
Itu kau, kan?
Kenapa?
Apa kau bingung karena melihat wajahku?
Wajahmu terlihat seperti "Sang Ah Na Ma". (Pantat jelek)
Tapi satu orang tidak ada. Hyung bilang dua orang yang datang.
Begitulah adanya.
Dimana kamarku?
Hanya ada satu kamar.
Ini. Barang yang sudah kuceritakan padamu.
Ini akan sangat membantumu.
Terima kasih.
Kita hanya harus mendapat nomer yang benar.
Lalu, kau takkan perlu berterima kasih.
Jangan khawatir.
Aku akan menggunakannya dengan baik dan mengembalikannya.
Dengan benda itu, siapa yang akan mencurigaimu?
Itu harus dilakukan dengan baik.
Coba periksa.
Ya.
Leavest http://idfl.me
Aku benar-benar tidak tahu.
Bahwa dia punya pacar, yang menunggunya selagi dia wajib militer.
Ibu, aku sangat ingin bertemu denganmu.
Kau cantik.
Tapi, jangan perlakukan anakku terlalu baik.
Dia bisa menjadi kasar.
Ibu, ayo pergi berbelanja bersama dan saling sms-an.
Kau orang hebat dan aku selalu ingin melakukan hal-hal itu.
Oke, mari lakukan itu.
Presdir datang.
Oh, dia datang lebih awal.
Sapa ayah lain kali, oke?
Ya.
Siapa ini?
Ini putri temanku.
Dia disini karena disuruh.
Pulanglah.
Ya.
Apa kabar?
Aku akan mengantarmu pulang.
Kau perlu membantuku sesuatu.
Bagaimana dengan Young Won?
Kau membawa pacar ke rumah?
Dia sendiri yang tahu.
Aku bilang aku takkan membiarkannya bertemu ibu,
Putuskan dia sekarang.
Apa kau dan Young Won sama?
Nanti, temui wanita pilihan ayahmu.
Hingga saat itu, belajar saja yang rajin.
Jawab.
Baiklah.
Kau tahu kenapa aku bertahan sebagai istri selama 15 tahun.
Katakan padaku.
Untuk siapa aku hidup?
- Aku. - Bagiku, aku hanya punya kau.
Aku hanya percaya padamu.
Ya.
Kata pertama ayahmu hari ini Young Won lagi.
Apa kabar?
Aku disini untuk bertemu direktur.
Maaf?
Apa yang membawa anda kesini?
Direktur.
Apa ada yang bisa saya bantu?
Aku sudah mengatakannya.
Dia kesini untuk bertemu Direktur.
Anda sudah membuat janji?
Ya.
Jika anda tidak membuat janji.
Aku sudah membuat janji.
Direktur ada pekerjaan khusus hari ini, jadi tidak punya janji apapun.
Maaf, tapi anda dari mana?
Ini tidak sopan saat dia bilang ingin bertemu denganku.
Oh... ya... saya rasa anda salah.
Dimana aku harus menunggu?
Setelah saya periksa lagi...
Aku akan menunggu dibawa sana.
Oh, di cuaca sedingin ini.
Jika anda mengatakan anda datang untuk...
Katakan padanya aku akan menunggu dia keluar.
Ini bukan mengganggu.
Dia sendiri sangat telat dengan janjinya.
5 tahun.
Kiriman bunga datang!
Tolong tinggalkan di sana.
Tunggu sebentar!
Silver lining.
Dibalik awan, ada matahari yang bersinar.
Semangat, semangat.
Silver lining.
Dibalik awan, ada matahari yang bersinar.
Semangat, semangat.
Meskipun saat ini sulit, jika awan menjadi cerah,
matahari akan bersinar terang.
Woo Jin.
Ini percuma.
Aku tak apa.
Woo Jin.
Kau bekerja disini?
Kau siapa?
Oh, aku...
Aku...
Kau takkan tahu meskipun aku bilang.
Apa kau mengenalku?
Aku bertemu denganmu disini.
Direktur.
Apa kau membuat janji dengan orang ini?
Apa?
Direktur?
Oh, maaf.
Mari bertemu lagi lain kali.
Aku berniat bertemu denganmu hari ini,
tapi pikiranku masih agak kacau.
Lihat kemari.
Aku pasti semakin gila.
Mana mungkin orang semacam itu...
Siapa dia?
Aku juga tidak tahu.
Kenapa tetap tak bisa bersih meski sudah kubersihkan.
Hari ini karena ada inspeksi bahan...
Uruslah untukku, Sekretaris Min.
Wawancara dengan ketua tim...
Pertemuan dengan perusahaan perfilman. Urus saja semua sebisamu.
Aku tahu itu.
Aku senang jika kau melakukannya karena kau tahu jadwalnya.
Lagipula aku juga tak ingin pergi keluar.
Sekretaris Min, aku bisa bekerja dalam kondisi tenang.
Semua orang mengira aku direktur Belle la Fair.
Kau selalu saja mengurung diri di ruangan ini.
Mungkin aku harus mengurus ini dan melarikan diri!
Kau penuh kekecewaan, Sekretaris Min.
Kau siapa?
Entahlah.
Aku siapa?
Lee Eun Soo.
Aku orang bernama Lee Eun Soo.
Aku.
Han Young Won.
Kenapa kau mengikutiku?
Aku tanya kenapa kau mengikutiku.
Kau mengikutiku dari depan Belle la Fair.
Kau juga datang saat pagi.
Apa alasannya?
Young Won,
kau tidak mengingatku?
Tidak sama sekali.
Apa kita pernah bertemu?
Ya.
5 tahun lalu.
Tepatnya,
5 tahun lalu.
Aku bertemu denganmu 2 kali.
Satu kali saat kau tersenyum,
dan satu lagi saat kau menangis.
Dimana kita pernah bertemu?
Kapan, dimana dan kenapa
kita bertemu?
Hingga kau ingat,
Aku akan terus mengikutimu.
Subtitle oleh Leavest IDFL SubsCrew
orang-gak-penting.blogspot.com
~Cuplikan episode berikutnya~
Hyun Soo datang.
Se Ro, dimana kau tinggal sekarang ini?
Alasanmu menutup mulut karena itu?
Kau pikir kau bisa menempel pada mereka dengan hal seperti ini?
Apakah mudah? Siapa yang mudah?
Apa yang mudah?
Apa alasanmu melakukan ini?
Kau penasaran dengan alasannya?
Ayo tangkap Lee Eun Soo.
Aku harus membayar dengan cara yang sama.
Karena aku pembunuh.