Subtitle oleh Leavest IDFL SubsCrew
orang-gak-penting.blogspot.com
Jika aku bisa kembali...
ke masa kecilku.
Saat aku meniupkan peluit,
di punggung ayah yang menggendongku dan berlari.
Atau...
Masa ceria saat usia 20an.
Saat pertama kali bertemu dengannya.
Atau...
Saat semuanya menjadi kacau...
Jika aku bisa kembali ke hari itu.
Lalu...
jika aku bisa menghapus air matamu...
Aku,
adalah Jung Se Ro,
akankah aku bisa untuk terus hidup?
The Full Sun Episode 1
Kiriman bunga datang!
Tolong tinggalkan di sana.
Tunggu sebentar!
Permisi...
Aku sedikit lelah.
Aku ingin mencium baunya selagi masih segar.
Aromanya sangat wangi.
Oh, ya...
Merah muda?
Ungu?
Mereka bilang aroma memiliki warna.
Menurutmu warnanya apa?
Hijau?
Biru laut.
Bagaimana jika aku melakukannya untukmu?
Ini kutaruh di sini.
Aku bisa melakukan pengelasan,
dan sepertinya kau sangat tidak berpengalaman.
Kau bisa terluka.
Ini...
bukan pengelasan.
Ah, iya!
Jam tangan!
Maksudku, kau mencari jam tangan atau ingin tahu jam berapa sekarang?
Ada banyak benda berbahaya di sini.
Aku terlambat!
Kau bisa menaruh bunganya di sana.
Hati-hatilah!
Aku bilang agar berpakaian yang pantas jika kau datang ke toko.
Mawar putih sudah datang, ubahlah dekorasinya jadi putih.
Jam 3 ke florist. Jam 6 ke desainer katalog.
Jam 7 ke desainer perhiasan. Jadwal pertemuanmu padat, tapi rambutmu...
Tak bisakah kau tata rambutmu agar terlihat rapi dan bagus?
Ayolah!
Aku akan bertemu pria tampan jam 2, apa dia belum di sini?
Dia ada di sini. Manajer Gong Woo Jin.
Dia kembali dari perjalanan bisnis.
Harusnya kau bilang lebih awal!
Sekretaris Min, semangat!
Woo Jin!
Laundry!
Sudah kubilang tak usah berteriak.
Apa lagi?
Aku ada wawancara lusa.
Setelan? Tidak bisa.
Apa boleh meminjamkan setelan tanpa izin pemilik?
Setelan ini terlihat bagus, ahjussi.
Kau yang bilang bahwa aku harus memakai seperti ini.
Aku tak menyiapkan setelan karena percaya padamu.
Bagaimana kau akan tanggung jawab jika aku gagal karena tak punya setelan?
Jika kali ini aku gagal, aku sungguh akan menyerah.
Jika kau gagal, apa kau akan menyerah?
Aku harus berhenti, mengingat kondisiku yang begini.
Aigoo, dasar...
Aku tak bisa menolak.
Saat aku lulus wawancara, aku akan membelikanmu setelan.
Kau perlu mengambil pilihan yang bagus.
Apa mungkin aku gagal?
Mari kita lihat. Baiklah.
Pilih, pilih, pilih!
Aku akan pilih.
Aku punya dua kartu.
Ini berita baik. Yang ini berita yang lebih baik.
Yang mana dulu?
Yang lebih baik.
Selamat!
Kita akan menikah.
Gereja ini kecil dan bagus.
Orang-orang terdekat,
masing-masing 10.
Young Won, jangan terburu-buru,
- dan mari dapatkan ijin orang tu... - Ayahku...
Minta maaf.
Maafkan aku, tapi kau dan aku harus menikah.
Aku rasa... aku sangat mencintaimu.
Jadi, ayo menikah dulu.
Hadiah pertunangan.
Cincin pernikahan,
Akan kuberikan padamu tanggal 11 Maret.
Di gereja kecil nan bagus.
Ini agak berlebihan padahal kurang dari dua bulan.
Sekarang...
apakah ini pertunangan kita?
Silver
Itu nama gelangnya.
Aku yang menamainya.
Ada lapisan bersinar setiap cuaca berawan.
Begitulah artinya.
Awan gelap
selalu bersinar karena matahari.
Meskipun saat ini sulit,
jika kita bisa melewati awan,
matahari akan bersinar terang.
Ini pertunangan kita.
Meskipun begitu,
di tempat seperti ini.
Jadi, kenapa kau melamar?
Apakah aku memberitahumu agar serajin itu?
Kartu lainnya apa?
Woo Jin!
Apa kau lulus pengujian?
Dari Korea, hanya Belle la Fair yang mendapat undangan.
Wow, perwakilan nasional?
Perwakilan Han Young Won, kau benar-benar hebat!
Woo Jin, kau bisa menikahi orang hebat sepertiku,
selamat!
Almarhum ibumu Anda,
pasti akan bangga.
Ayo ke Bangkok bersama-sama.
Sebagai peringatan pertunangan kita.
Begitulah maksudku!
Tepatnya Bangkok sebelah mana?
Aku hanya ingin menemui ayahku, jadi apa masalahnya?
Hah?
Besok, setelah aku menyelesaikan wawancaraku.
Aku tak ada kerjaan selain menunggu takdir.
Hey, tapi ada pepatah bilang, "berhati-hati dengan daun yang berjatuhan."
Bukankah lebih baik tinggal di rumah saja?
Aku yang kesana.
Kurasa yang harus berhati-hati bukan aku, tapi ayah.
Pokoknya, aku yang kesana, jadi jangan membuat masalah.
Aku bilang aku yang kesana. Aku@
Sudah lama aku tak melihat nenekmu, jadi aku yang kesana.
Oh, kau mengejutkanku!
Nenek!
Apa kau masih hidup?
Ya, aku masih hidup.
Sudah cukup jika kau tahu aku masih hidup!
Halo?
Ah, ibuku... memang.
Apa?
Panggilan internasional... mahal.
Seperti yang diharapkan.
Dasar bajingan kecil.
Ini dibuat dengan sangat baik.
Tanpa alat ahli, ini akan sulit dibedakan.
Berapa harganya jika ini asli?
Paling tinggi harganya sekitar 10 kali.
10 juta won?
Ini benar-benar penipuan.
Ini berbau uang.
Katakan padaku skenarionya.
Nah, ini...
Aku menemukan tempat dengan dua berlian asli.
Ini mudah.
Kita menukarnya. Satu biji 10 juta Won. 2 biji 20 juta Won.
Wow. Lebih sulit menukar daripada sekedar pemalsuan.
Bagaimana dengan waktu dan lokasinya?
Pameran Perhiasan Bangkok 2008
Hey!
Apa?
Akan ada banyak tempat yang bisa menerimamu bekerja.
Aku tak perlu khawatir apapun.
Jadi,
mereka yang rugi, bukan aku.
Tetapkan pikiranmu seperti itu dan ikutlah wawancara.
Sungguh takkan rugi jika aku gagal?
Ya.
Lalu kenapa nenek membeli Kue Beras...
Kebohonganmu semakin jelas saja.
Aku serius.
Aku tak punya maksud apapun.
Hey,
Aku hanya tak ingin kau hidup seperti ayahmu.
Baiklah pada ayah, seperti nenek yang baik padaku.
Aku baik jika kau baik.
Jangan bermain dengan ayahmu!
Si brengsek itu... Dia pulang jika dia tak punya apa-apa.
Oh, sekarang kau mengajariku tentang ayah.
Aku pasti pintar karena menurun dari nenek.
Apa maksudmu pintar? Ayahmu pintar juga.
Hei, jangan makan banyak,
jadi kita bisa makan daging nanti.
Aigoo, aku tak seharusnya disini terus.
Leavest IDFL SubsCrew
Ayah, larilah!
Oke!
Ayo, pak polisi.
Saya menghabiskan masa kecil saya tinggal di Filipina, Hong Kong dan Thailand.
Ayah anda bukan diplomat,
tapi pebisnis dunia perdagangan?
Dia pernah ikut perang dan dia tidak takut untuk mengambil risiko.
Tapi, tak memiliki ketakutan...
adalah masalah seorang pebisnis.
Ayah anda dipenjara 7 kali.
Ya, benar.
Barusaja anda bilang dia pebisnis...
Dia melakukan dosa di masa lalu, dan telah menerima hukuman atas dosa-dosanya.
Sekarang, dia melakukan bisnis.
Anda mencintai ayah anda?
Ya.
Kenapa?
Karena dia adalah ayah saya.
Kerja yang bagus.
Saya harap anda mendapatkan hasil yang baik.
Saya akan mengatakan satu hal terakhir.
Seseorang yang berjalan mengikuti rute di peta,
dan seseorang yang menelusiri rute yang tak terdapat di peta, bertemu di puncak gunung.
Dua orang duduk di tepi batu,
dan saling mengatakan hal yang sama,
"Sulit, kan?"
Kemudian mereka berteriak "Ya ho!"
Sama.
Bagi saya, ini adalah puncak gunung.
Saat ini, saya adalah orang yang berdiri di puncak.
Dan dengan sisa orang-orang yang telah mendaki sejauh ini,
Saya akan berakhir mengatakan hal yang sama.
Saya akan melakukan yang terbaik.
Tolong jaga diri saya.
Pernikahanku...
Kuharap ayah akan datang.
Young Won!
Kau bukan anak-anal.
Tidak, kau masih anak-anak.
Bagaimana bisa kau menikah karena kau ingin?
Aku tak bisa berkata karena aku sangat kaget.
Sudah hampir waktunya untuk penerbangan.
Aku akan membuat hasil yang baik di pameran perhiasan tahun ini.
Aku akan menjadi putri kebanggaan.
Dengan menikah seperti ini?
Mengenali permata adalah pekerjaanku.
Woo Jin adalah pria yang seperti permata.
Dia adalah orang yang bersinar meskipun dia berada di lumpur.
Putrimu, perwakilan Korea hari ini. Percayalah padaku.
Young Won!
Kakak, kau benar-benar menakjubkan.
Kau masuk ke dalam.
Katakan padanya untuk masuk
Aku juga...
Aku menerimamu dan pernikahan ayah meskipun belum setahun sejak ibuku meninggal.
Jadi, kau harus membantu pernikahanku.
Bagaimana bisa kau...
Maaf!
Karena menyebutkan kelemahanmu.
Aku tak tahu, aku tak tahu! Aku hanya dibutakan oleh cinta.
Aku setuju bahwa kau akan menikah dengan orang yang kau cintai.
Tapi jika kau keluar seperti ini, bagaimana dengan ayahmu?
Aku ingin kau mengurus ayahku.
Karena dia priamu.
Ini rumahku.
Dan rumah yang ditinggali Young Won.
Kau ingin menginjakkan kaki telanjangmu di sini?
Saya sudah mengatakan berkali-kali sebelumnya, tapi
saya tidak meminta apapun.
Entah itu nota atau kontrak pernikahan,
saya akan menuliskannya.
Jangan bercanda.
Kau setuju untuk pergi ke Thailand.
Singkirkan tiket pesawatnya di depanku.
Saya tidak pergi berlibur.
Bagi saya, ini juga pekerjaan.
Bagimu, pernikahan adalah bisnis.
Jadi, kau tidak bisa menyerah?
Karena bisnis adalah pertaruhan hidupmu.
Mungkin saya kelewat batas, tapi menjalani bisnis dengan putri anda
adalah yang anda lakukan.
Saya tahu bahwa HK Distribution di Hong Kong adalah perusahaan fiktif.
Saya tahu bahwa anda mengalihkan aset melalui perusahaan tersebut.
Dengan menggunakan Young Won yang polos sebagai boneka.
Anda melakukan hal-hal yang tak seharusnya dilakukan seorang ayah.
Saya mengetahui semua itu.
Kau mengancamku?!
Saya mohon pada anda.
Bantuan macam apa dari orang yang mendapatkan bayarannya dari putriku?
Ijinkan saya melindunginya selamanya.
Biarkan Young Won menjalani hidup yang dia inginkan.
Kau mengancamku, meremehkan kekayaanku dan memandang rendah perusahaanku dan
kau bilang kau menyukai putriku.
Kau tidak tahu dasar-dasar bisnis.
Perusahaan fiktif, dokumen HK Distribution adalah
salinan yang saya peroleh.
Baiklah.
Aku akan mengawasimu dengan hati-hati.
Saya pikir ini adalah jalan yang baik bagi Young Won.
Maafkan saya.
Tidak, tidak.
Pergilah.
Apa kau memberitahu Young Won?
Saya belum memberitahu siapapun.
Belum memberitahu siapapun
Belum?
Awan benar-benar membutakan.
Benar, kan?
Silver lining...
Selamat siang, para hadirin.
Ini kehormatan bagi saya untuk di sini bersama anda hari ini
sebagai desainer top dan wakil dari Belle la Fair,
Han Young Won.
Salah satu fitur yang paling membedakan dari kalung yang baru diluncurkan adalah
tidak memiliki gesper.
Ini adalah pembebasan dari melodi Swedia
semacam motif yang berbagi dasar umum dari motto pengembang,
yang berusaha membebaskan keindahan dari pengekangan apapun.
Itu sebabnya kami juga menamainya
Belle la Fair, sama seperti label merek kami.
Ada rumor bahwa mereka juga menjadikan Berlian kapal perang.
Ya. Saya mencoba menetapkan batasan yang jelas
menargetkan orang-orang yang lebih suka berlian daripada ruby
disesuaikan dengan pilihan mereka.
Jangan khawatir.
Woo Jin akan segera di sini.
Woo Jin!
Bagaimana kau bisa mendapatkan setelan bagus begitu cepat di Thailand?
Aku kenal beberapa penjual.
Aku sudah membuat reservasi.
Kau memang keren. Itulah priaku.
Tolong pegang sebentar, Sekretaris.
Kejutan!
Lihatlah.
Young Won
Aku mengukir namamu di atasnya karena kau akan menggunakannya pada produkmu.
Bahkan setelah ratusan dan ribuan tahun berlalu, orang bernama Young Won membuat ini.
Jadi, orang-orang mungkin tahu selamanya.
Kau setengah mati baiknya.
Direktur? Kau terlambat untuk latihan.
Tapi
Selain perasaan, apa yang akan kau lakukan jika aku mendapatkan tempat pertama?
Ada villa mengagumkan di pantai Who Ha In.
Kau benar-benar terlalu jauh!
Apa hanya kalian berdua yang berpacaran?
Maafkan aku.
Ayo pergi.
Sampai ketemu nanti malam!
Tanpa dia tentunya.
Dah.
Ayah!
Jung Do Joon!
Putramu di sini!
Dia tak ada di sini?
Ayah!
Kemana pria ini pergi meninggalkan bisnisnya?
Ini kehormatan untuk bertemu anda setelah kunjungan anda.
Dia orang yang spesial, tolong perhatikan dia.
Oke.
Terima kasih Pimpinan, saya sangat menghargai kesempatan ini.
Saya hubungi nanti.
Oke, jaga diri.
Selamat.
Kami datang karena anda adalah satu-satunya orang Korea yang berpartisipasi.
Karena kita berada di luar negeri, kita harus saling membantu.
Terima kasih.
Belle la Fair.
Apa item ini didesain sendiri?
Ya, itu adalah produk yang akan ditampilkan pada acara malam ini.
Saya dengar anda akan memamerkan berlian.
Ya.
Bagaimana rating berliannya?
Ini yang terbaik dari jenisnya.
Saya ingin memeriksa sebelum ditampilkan.
Tidak ada masalah dengan sertifikat keaslian.
Bisakah saya memeriksanya sendiri?
Tentu.
Young Won
Ada apa?
Ini palsu.
Produk ini tidak diragukan keasliannya.
Apakah data penilaiannya benar?
Ini adalah produk yang saya hasilkan sendiri.
Anda dapat mempercayai saya 100 %.
Saya akan berbicara dengan direktur.
Kami memiliki penguji permata di sini. Anda dapat melihatnya sendiri.
Park Kang Jae Penerjemah.
Saya penerjemah.
Orang-orang VIP dari Korea.
Memang benar bahwa kualitas berlian ini adalah yang terbaik.
Tolong cetak sertifikat keasliannya.
Penguji kami benar, kan?
Ya.
Ini berlian jenis terbaik.
Ini adalah sertifikat kami.
Maafkan saya.
Tidak mungkin...
Mari kita pergi.
Leavest orang-gak-penting.blogspot.com
Membelinya...
Saya akan menghubungi anda setelah memikirkannya lagi.
Tentu. Lain kali saat anda datang,
anda bisa datang sendirian.
Ah..
Aku mengukir namamu di atasnya karena kau akan menggunakannya pada produkmu.
Kode 9.
Persiapkan deskripsi tersangka.
Apa yang akan kau lakukan setelah ini, ahjussi?
Aku akan kembali ke Korea untuk hidup bahagia dengan keluargaku.
Ini pasti sungguhan kali ini.
Tunggu sebentar, penerjemah.
Penerjemah.
Ah, yang tadi. Ada apa?
Ah, tolong ikut saya sebentar. Ada sedikit masalah.
- Oh, sungguh? Tentu. - Mari kita pergi.
Berhenti di situ!
- Kau karyawan? - Menolak untuk menjawab.
Dimana itu?
Orang yang menangani berlian,
berapa tahun dia harus bekerja untuk mendapatkan salah satu berlian?
Tampaknya ini bukan tempat untuk berbincang-bincang.
Haruskah aku memberimu juga? Berapa banyak yang kau mau?
Tutup matamu hanya sebentar saja untuk 1 juta dolar.
Kau hanya perlu menutup matamu sebentar.
Tutup mataku sebentar dan itu senilai 1 juta dolar?
Bagaimana dengan 10 tahun ke depan?
20 tahun, 30 tahun?
Aku hanya akan hidup sebagai kriminal sepertimu.
Oke, aku mengerti.
Ah, aku salah menganggapmu.
Lalu bagaimana dengan ini? Aku akan memberikan semua ini untukmu.
Jika kau ambil ini, aku akan memberi lebih banyak, sebanyak yang kau mau.
Berhentilah berkata omong kosong!
Serahkan berliannya.
Serahkan padaku.
Hey. Berhenti di situ!
Pelakunya lain. Barusaja meninggalkan gedung bersamanya.
Ya, di mana anda sekarang?
Oke. Tetaplah di sana. Saya mengirim agen sekarang.
Oke! Selesai sudah.
Toss! Aigoo!
Hey, itu bisa saja berbahaya.
Aku kehilangan satu berlian.
Apa?
Coba lagi.
Mengubah warna latar belakang akan sulit, Direktur.
Kenapa harus menjadi hijau?
Mana bisa mereka menggunakan latar belakang hijau bersamaan dengan Ruby?
Aku tahu itu akan terlalu lancar.
Mereka bilang mereka tak bisa mengubah warna latar belakang hanya karena kita.
Keberuntunganku jelek hari ini!
Oh, ini aku.
Tak ada yang melihatmu, kan?
Pertama, bawa saja dia.
Bawa siapa dan kemana?
- Apa pernah aku menyuruhmu memukuli orang? - Aku juga tak suka itu.
Selain dia, tak seorangpun yang bisa mengenali kita. Kalian tahu?!
Dia tahu wajah kita.
Mari ulur waktu dengan menahannya untuk saat ini.
Bisakah kau cari tempat terdekat dimana kita bisa mengubah latar belakangnya?
Kenapa tempat lain?
Kupikir aku harus menggunakan berlian yang dibawa Woo Jin.
Ini terlalu berlebihan karena acaranya beberapa jam lagi.
Latar belakang salah dan
Sejujurnya dengan Ruby
Aku tak yakin untuk menang.
Kau ingin melakukan pertunjukan ini dengan baik, bukan?
Jika aku ingin menikah dengan Woo Jin, aku harus berjuang melawan ayahku.
Jika aku ingin berjuang melawannya, aku harus dapat dipercaya.
Ini menyedihkan bahwa aku berpikir untuk menggunakan Diamond.
Apa pikiranku tampak sempit?
Apakah ada ada alasan lain selain cinta?
Jika berlian bisa membantumu ke titik teratas,
tentu saja kau harus menggunakannya.
Meskipun sepanjang hidupku melakukan semacam omong kosong,
Aku juga punya aturan, kau tahu.
Apakah unni melepas penjagaanmu akhirnya?
Kenapa kau membuat sesuatu jadi semakin besar?
Cepat berkemas dan tinggalkan Thailand.
Dari mana saja kalian, meninggalkan toko tanpa pengawasan.
Kau... Kau... Kenapa kau di sini?
Aku bilang tak usah datang. Aku yang akan kesana.
Ini sudah lama. Kau terlihat baik.
Oh, ya. Kau terlihat baik juga. Kurasa sudah sekitar 3 tahun.
Hey, tapi... Kapan kau tiba?
Tak bisakah kau senang melihatku?
Hey, bocah bandel! Harusnya kau menghubungiku.
- Bagaimana dengan nenek? - Dia baik-baik saja.
Begitukah?
Lagipula nenekmu,
dia akan baik-baik saja jika dia tak melihatku.
Aku akan mencarikan hotel terdekat.
Istirahatlah selama beberapa hari.
Setelah kau mengirimku ke hotel, lalu bagaimana denganmu?
Oh. Aku? Aku harus mengurus beberapa hal yang mendesak.
Aku punya hadiah untukmu.
Hadiah?
Aku membeli ini bertahun-tahun yang lalu.
Aku tak bisa memberikannya padamu karena kau pergi ke Thailand tanpa pemberitahuan.
Saat itu, kau belajar sangat keras jadi aku tak bisa...
Jadi, kau masih marah?
Aku membeli hadiah ini untukmu di Thailand.
Aku tidak bisa memberikannya padamu karena kau harus bersembunyi.
Aigoo, ini bukan pertama kalinya, kau tahu.
Orang bilang tak ada kabar adalah berita bagus.
Aku membeli ini saat aku pikir kabar baik akan datang.
Itu sebabnya aku menghubungimu.
Memangnya ayahmu mati?
Berharap kau masih hidup, aku membeli ini untuk ulang tahunmu.
Yang ini untuk ulang tahun yang sekarang.
Jadi,
kau datang untuk bertengkar denganku? Di Thailand?
Karena aku ingin bertemu denganmu.
Aku pikir jika aku bisa membawamu ke Korea, itu akan lebih baik.
Ke mana kau akan bersembunyi kali ini?
Myanmar? Filipina?
Hey, Seo Ro.
Hati-hati di perjalananmu. Kau tak perlu menghubungiku.
Apa kau mendengar semuanya?
Ayah... Haruskah kita tak saling bertemu saja?
Mari kita tak saling bertemu saja.
Hey, ini terakhir kalinya untukku.
Jangan mengacaukanku, oke?
Kau pikir kenapa aku melakukan semua ini...
Karena aku?
Aku menata ulang barang-barang ini di rumah.
Hanya ada ini yang terakhir.
Kau memberi ini agar aku meniupnya saat ada orang datang ingin membawamu.
Bahkan sebagai anak, aku selalu membawa ini! Kenapa?
Karena agar kau tak tertangkap.
Karena itu hal paling menakutkan untukku.
Pada akhirnya, ini saja yang tersisa. Peluit.
Sampai kapan aku harus...
Sampai kapan aku harus meniup ini?
Cepat berkemas dan larilah, entah itu Filipina atau Myanmar.
Lari! Lari saja sana!
Se Ro.
Jung Se Ro. Se Ro bandel.
Ah, begitulah temperamenmu.
Kau terlihat tampan. Kau anak siapa?
Tak peduli apa kata orang, aku membuatmu. Dibuat oleh Jung Do Jun.
Setiap kali kau bangun, kau harus membungkuk ke arahku.
Aigoo. Kenapa aku harus perhatian tentang pikiran anakku di usia segini?
Aigoo. Aku harus melakukan ini.
Oke.
Ayo kembali ke Korea bersama-sama.
Kupikir kau harus melarikan diri.
Itu hanya bisnis yang kucoba tapi jadinya kacau.
Aku belum melakukan apapun.
Ini sungguhan!
Oke, oke. Terus terang,
Aku akan melakukan hal besar kali ini, tapi... aku takkan melakukannya.
Aku mengatakan aku takkan melakukannya.
Aku akan membereskan segala sesuatunya.
Datanglah ke pantai Cha Ahn jam 9. Aku akan menemuimu di sana.
Haruskah aku mempercayaimu atau tidak?
Aku bilang ayo kembali ke Korea bersama-sama.
Saat kau sampai di sana, kau akan tahu.
Sampai jumpa nanti, putraku.
Aku tahu itu.
Berlian tanpa cacat.
Kau akan mendapat tempat pertama jika para juri meluluskan yang ini.
Realistisnya begitu.
Logikanya, lebih realistis jika mereka paham.
Woo Jin masih belum menelpon?
Kami akan meninggalkan Thailand dalam 2-3 hari.
Hingga waktunya tiba,
Aku akan mengirim seseorang untuk melepaskanmu.
Kau akan kelaparan jika terus berteriak dan ngotot.
Menurutku kau bisa tidur selama beberapa hari.
Karena kau ada di Thailand, anggap saja ini liburan.
Sekarang kita menemukan berlian kedua.
Lepaskan Gong Woo Jin dalam beberapa hari.
Apa Seo Ro dan Do Jun Ahjussi masih di sini?
Ah, anaknya?
- Ya. - Bukankah dia tidak terlihat cukup normal?
Dia pernah mengejar-gejar aku sambil memanggilku Hyung saat kami kecil.
Anak itu pernah...
Hey!
Itu hilang.
Berliannya.
Berlian yang kubawa sebelumnya.
Dimana Do Jun Ahjussi?
Kenapa dengan Ahjussi?
Adakah orang lain selain dia yang bisa mengambilnya dari sakuku?
Ya, ini aku.
Hey, ambilkan barangku.
Kau tahu wajah anakku, kan?
Terakhir kali kau melihatnya di foto.
Benar.
Leavest http://idfl.me
Kurasa reaksinya bagus, Direktur.
Sudah berakhir, kan?
Ya.
Kuharap tak terjadi sesuatu pada Woo Jin.
Aku akan membereskan segala sesuatunya.
Jam 9 malam.
Datanglah ke pantai Cha Ahn. Aku akan menemuimu di sana.
Se Ro?
Kau harus memberi salam pada teman ayahmu.
Apa yang kau lakukan?
Tahan, tahan, tahan.
Aku menemukannya.
Kau sangat jelek.
Nilainya 10 juta won masing-masing.
Aku akan mengambil bagian pentingnya saja.
Apa ini?
Tunggu.
Ini barang curian, kan?
Di mana ayahku sekarang?
Entahlah.
Dia memintaku untuk memberimu uang dan mengirimimu kembali ke Korea.
Aku tak membutuhkan itu.
Para hadirin!
Didepan anda, kami memiliki koleksi perhiasan indah dari seluruh dunia.
Namun, hanya ada satu pemenang.
Dan Pemenang dari Pameran Perhiasan Bangkok 2008...
dari Korea, Belle la Fair!
Para hadirin, beri selamat pada Belle la Fair!
Woo Jin, aku benar-benar melakukannya.
Sebenarnya kau ada dimana?
Oh, oh. Tunggu.
Anda tahu bahwa berlian palsu tertarik pada magnet, bukan?
Masih adakah hal tersebut?
Tampaknya anda sangat percaya diri.
Sekarang saya harus memberitahu anda bahwa ini tradisi lama dalam acara kami.
Dan tak satupun perhiasan pernah didiskualifikasi.
Ahjussi!
Aku bilang itu bukan aku.
Hey, kenapa aku mencopetnya dari sakumu?
Kau tak boleh melakukan ini padaku, mengingat bagaimana aku membesarkanmu.
Tentang kau yang merawatku.
Aku tak malu tentang itu.
Saat kau menyekolahkan anakmu,
Kau mengajariku bagaimana cara mencopet.
Serahkan padaku.
Demi masa lalu kita yang sampah,
Demi kau yang membesarkanku,
Aku akan berpura-pura bahwa ini tak pernah terjadi.
Jadi, serahkan itu.
Ah, aku tak memilikinya.
Hei, aku bilang itu bukan aku. Sungguh!
Aku frustrasi dan juga bisa gila.
Harusnya kubiarkan emosiku...
Ah, orang ini memang.
Pergi sana, bajingan!
Jangan lupa bahwa aku membesarkanmu!
Ahjussi.
Direktur!
Direktur.
Woo Jin.
Berlian yang kau berikan
memiliki keanehan didalamnya.
Woo Jin. Di mana kau sekarang?
Aku ingin melihatmu.
Pergi saja Sekretaris Min.
Ayo masuk dulu.
Tolonglah.
Jangan ucapkan apapun.
Apa yang akan kau lakukan jika aku mendapatkan tempat pertama?
Ada villa mengagumkan di pantai Who Ha In.
Woo Jin.
Nyanyikan lagu untukku.
Kenapa kau melakukan ini? Kau membuatku malu.
Jangan malu dan bernyanyilah! Ini tahun pertama kita.
Aku tak bisa melakukan seperti ini.
Ah, kenapa kau membuatku melakukan hal-hal ini?
Jika kau bernyanyi untukku, aku bisa melakukan ini.
Aku mencintaimu, woo, woo.
Apa artinya dunia untukku?
Berpura-puralah kau tak mendengar.
Ini bahkan tak menyenangkan untuk dilihat...
Oke? Oke, Woo Jin? Coba sekali saja.
Cepat. Cepat.
Tanganku capek.
Cepat , ayolah.
Saat aku bersamamu, aku banyak tertawa.
Jadi, itu sebabnya aku menyukaimu.
Young Won.
Ayah!
- Kau siapa? - Jangan mendekat.
- Aku hanya.. - Berhenti!
Kalian semua bersekongkol.
Hey, aku bukan siapa-siapa.
Ai, aku bukan orang jahat.
Kau siapa?
Apa kau ditahan di sini?
Dibalik setiap awan ada matahari.
Mari jangan lupakan itu.
Hanya akan ada hari-hari kedepannya.
Aku akan membuatmu lebih banyak tertawa.
Mari saling mencintai selamanya.
Kau tak boleh menolak untuk menikah denganku, oke?
Aku mencintaimu.
Woo Jin.
Apa kau bersembunyi di suatu tempat?
Kau membuatku khawatir seharian dan apa kau mencoba mengejutkanku dengan kejutan ini?
Aku...
tidak, kita...
Sesuatu yang besar terjadi hari ini.
Ini sesuatu yang buruk.
Jadi, jika kau bersembunyi, keluarlah.
Keluarlah.
- Minggir. - Sebenarnya kau siapa?
Apa kau ditahan di sini?
Tolong tenanglah sedikit dan
tentang pria tua itu,
pemilik tempat ini. Apa dia menahanmu di sini?
Aku hanya datang untuk bertemu dengannya, itu saja!
Jadi,
beritahu saja padaku!
Siapa yang menahanmu di sini?!
Jika kau tak ada kaitannya dengan hal ini,
minggirlah.
Pergi.
Jika aku bisa kembali ke waktu itu.
Aku ingin tahu apakah aku bisa hidup sebagai Jung Se Ro.
Subtitle oleh Leavest IDFL SubsCrew
orang-gak-penting.blogspot.com