INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
OK. jadi ini yang luput dari mu
Para mayat berjalan di bumi dan mereka terperangkap disini
beberapa dari meraka mengamuk\dan mencoba melawan balik
Ya, Aku tahu, lalu muncul ras ini, sekelompok orang memanggil the Angelics ..
yang mempunyai kekuatan khusus,
dan mereka pikir mereka harus menghentikan mayat2 itu
dan mereka terbunuh oleh mayat2 itu
pertama Sarah, lalu Helen, itu mengerikan
Oh, Paul juga dia adalah teman baikku ..
dan juga orang yang bisa melihat roh
Kami pikir dia gilla, tetapi sekarang kami pikir mereka... kau tahulah,
special. Dan ada beberapa hal mengenai Mark
guru sejarahku, yang istrinya iadalah salah satu yang terbunuh
Ya, bahkan lebih banyak
Yeah.
Sekarang, dimana seperangkat kotak Star wars ku?
Na-Nu Na-Nu!
Sial.
Hanya itu, lalu? Dia membunuhku dan sekarang dia membunuh Helen?
Ya.
Semua rusak, lalu?
Ya
Ibu? Ibu!
Cukup sudah!
J-Jay?
Aku ingin kau bicara pada Mark
dan aku ingin kau membantuku mencari tahu apa yang sedang terjadi
Ini tidak bisa dihindari. kau tahu itu, Neil. Dunia akan berakhir
Tidak ada yang dapat kau lakukan
Selalu ada yang bisa kita lakukan
Aku selalu menyukai tempat ini
Anna?
Ibu.
IBU!
Saudarimu telanjang ?
Ya, hal yang terpenting adalah dia sudah mati.
Mati, telanjang di kasur mu.
Dia... Pakaiannya hanya semrawut
Mungkin kau tidak spesial Mungkin kau hanya sakit.
Dengarkan aku.
Mimpi mewakili keinginan yang paling paling dalam,
yang berarti sebagian darimu menginginkan saudarimu mati..
telanjang di tempat tidurmu.
Hai, Kami membutuhkan para sukarelawan ..
untuk jadi panita sepakbola sekolah karena kita kekurangan orang
Itu bukan mimpi, itu adalah penglihatan . "Itu bukan mimpi, itu adalah penglihatan."
Sakit. Kau sakit.
Siapa yang mau formulir pendaftaran?
Terima kasih.
Tidak. Sebagian orang membutuhkan waktu dua minggu untuk ciuman hidupnya
Tidak. Ada enam dan sembilan juta kondom diproduksi setiap tahunnya
Ini panita sepakbola sekolah saudariku. tidak mungkin.
Lelaki yang kehidupan seks nya lebih aktif lebih lama hidup diatas umur 80 tahun
Kita tidak akan hidup sampai umur 18 tahun. Dia akan membunuh kita.
Mengetahui dia telanjang di mimpimu \tidak akan membuat dia berkeinginan untuk bunuh diri?
Ha!
Dua minggu? Aku bahkan tidak akan bertahan lebih dari lima detik
Sembilan juta. Well, jika kau memberi diskon barang dalam kepalaku untuk taruhan itu ..
dan 80 tahun.
Panitia sepak bola ini adalah tiket emas untuk seks.
dan seperti yang Willy Wonka katakan pada kita, seks adalah kehidupan.
teman, ayolah. Untuk kesehatan kita, jika tidak ada yang lain lagi, kita harus melakukannya pada seseorang
Suatu waktu. di suatu tempat.
Ini penting untukku. Semuanya penting bagimu
Ini penting untukmu juga. Mengapa?
Karena semenjak kau mulai melihat hal2 aneh, kau...
Melihat hal2 aneh?! Trims, Mac!
Tentu saja. Apakah aku kelinci? Apakah aku seekor kelinci?
Benarkah? Benarkah?
Jangan khawatirkan mereka. Mereka masih 12 tahun
Ya, dan kita lebih tua tetapi kau akan tetap saja aneh
Sam Griegson dan Greg Taylor, kembali kesini!
Aku tahu kau yang melakukannya pada mobil tuan Newman.
Hanya goresan!
Itu perkataan yang menantang! Tunggu!
Oy! Tunggu. Kalian berdua!
Ini hukum baru.
dibuat oleh ahli hukum. Hukum baru
Atau berkelas, tergantung bagaimana kau memandang dunia
Kita berada dalam posisi paling bawah dalam hukum. tak ada seorangpun yang akan membela kita
Benar2 sebuah prestasi
Dan kau benar2 mengira berada dalam kepanitiaan Anna akan membuat semuanya menjadi lebih baik?
Kau melihat saudarimu mati, telanjang di kasur mu.
Agak janggal, agak janggal,
dan mungkin sedikit tiket emas untuk bercinta dengan orang lain daripada saudarimu..
akan bagus untuk ..
Hai. Hai.
Aku .. ingin tahu kapan aku akan bertemu denganmu lagi
Tunggu sebentar
Kau mengenal ? Mac.
Apakah kau mendengar apa yang aku katakan? Aku mendengarnya. A... Aku perlu berbicara padanya
Temanmu benar2 mata duitan.
Aku ingin tahu apa dia perduli pada sesuatu... atau seseorang.
Apa?
Dia sedang ter-gila2 pada Star Wars. Abaikan saja
Aku tidak ter-gila2 pada Star wars! Aku ter-gila2 pada Leia!
Ayolah, Ayo kita pergi. Kau tidak bisa ter-gila2 pada sebuah film!
Kau hanya bisa ter-gila2 pada seorang artis!
Mark. Bagus. Masuklah.
Mm, Bagaimana .. ?
Pergi?
Aku baik2 saja.
Duduklah sebentar.
Ketika Kathy meninggalkanku
Aku dan Sarah berpisah beberapa bulan yang lalu
Sekarag dia menghilang Itu sesuatu yang berbeda, Dave.
Dan waktu tidak mengijinkan mu untuk lebih membantu pada polisi ?
Membantu dengan apa? Mereka hampir tidak berbicara padaku.
Apa yang kau ingin aku lakukan? Berjalan menyusuri jalan sambil meneriakan namanya?
Dave, Aku sibuk
Mark, Aku baru saja mendapakan telepon dari ibunya Sam Griegson di telepon.
Dia memberi beberapa ancaman serius
Anak itu brengsek. Dia menulis "Newman's a cocksucker" pada mobil Vince
Tidak ada maaf untuk menghukumnya berlari mengelilingi sekolah
Anak itu membawa kaleng cat di tanganya!
Sekarang, Aku punya tanggung jawab ke kepada sekolah, hukuman..
Itu tidak akan terulang lagi, OK? Aku berjanji
Hmm.
Anggap saja ini sebuah peringatan
Kemudian... Kemudian Jay ditemukan mati di tangga
Lalu Anna mati di tempat tidurku
Mark pikir ini sedikit .. aneh Karena dia ditemukan mati setengah telanjang
Tunggu, tunggu. Mark itu siapa?
Kau baru saja bertemu dengannya
Apa, si mulut besar itu?
Lalu, Apa yang kau katakan padanya mengenai penglihatanmu?
Aku tidak akan menyebutnya si besar mulut
Baiklah, aku tidak mengatainya, lalu ../ lalu Ibuku .. ibuku ..
Langsung saja, maksudnya apa?
What does it all mean? What am I?
Aku bukan orang yang tepat untuk ditanyai
Baiklah, lau siapa yang tepat? Dan... Dimanakah kita?
The Monica Bryant County Care Home,
atau dulunya the Monica Bryant County Care Home.
Ayolah
Kau pergi ke kiri, Aku ke kanan
Kau inging berpencar? Itu jalan tercepat untuk menemukannya
Mencari siapa? Kau akan lihat
Aku akan melihat... apa?
Yeah, Pernahkan seseorang memberitahukanmu kadang kau berbicara seperti Gollum?
Hallo?
Aku mengenalmu
Aku sedang mencari ..
seseorang.
Apakau kau orang yang aku cari?
Tunggu.
Kupikir aku harus berbicara padamu
Neil.
Lalu... Tidak, jangan Kenapa kau terus berlari?
Siapa kau?
Apa? Apa?
Oh!
Natalie? Natalie!
Kau mengenalnya? Apa yag kau lakukan?
Apa kau mencoba membuat dirimu mati? Dia menyalakan sekering itu
Tidak, dia tidak melakukannya
Apa dia orang yang kau cari?
Natalie? Tidak. Aku ingin kau bertemu Eric. Aku menemukannya
Ini sekolahmu?
Tidak ada tanggal persisnya kapan itu dimulai
Beberapa mayat itu hanya berhenti memanjatnya. Mereka terperangkap disini
Eric yang paling pertama Aku jumpa
Tanggal 1 Mei. Mati tahun 1946
Ini dulu sekolahmu? 1946.
Dia berumur 70 tahun ketika dia mati
Jenajahnya tetap tersimpan, jadi dia sudah tua
Dia dulu seperti kami
Eric dulu seorang Angelic?
Apa dia benar menyalakan sekering itu? Yeah.
Jadi dia bisa menyentuh, yeah?
itu tidak bagus
Ini bukan sekolahku. Ini adalah rumahku
Tidak ada pergerakan mendadak
Jangan menakutinya
Sebagian buta, kebanyakan mati
And he jumps easily.
Dia ingin menemui mu
Ayo duduk di sebelahku
Bagaimana .. Bagaimana aku ..? Ssh!
Apa!
Benarkah - apa? Dia pikir kau penting
P-Penting? Helen benar
Semuanya berhubungan, Kau ..
Bayangan,para pembunuh, mereka berkaitan
Keparat itu telah merusak kipas angin
dan kau berdiri tepat di depannya
Aku .. Aku tidak mengerti
Aku tidak ..
mengharapkan .. ini ..
A.. Aku tidak.. Aku tidak bisa Paul.
Paul! Tunggu!
Paul. Kau terjatuh di selokan? Tidak.
Yeah, mungkin,. Aku juga
Bagus. Sialan.
Kau akan pergi ke pertandingan bola ? Mungkin, Tentu saja
Mungkin .. tentu saja?
Secara teknis, ini cara aku merasakannya, yeah.
Semuanya pergi
Yeah.
Masalah kecil
Aku pergi. Yeah.
Yeah. Tidak, Ini menjadi... lebih baik.
Sebaiknya aku ke kelas
Kau baik2 saja, Paul?
Yeah. Aku baik2 saja
OK. Jika kau orang yang cinta damai, apa yang membuatmu menentangnya?
Aku bukan seorang yang cinta damai
Yeah, tetapi jika seandainya kau orang cinta damai ..
apa yang membuatmu menentangnya?
Aku bukan orang yang cinta damai. Aku akan membunuh mereka semua
Seandainya kau orang yang cinta damai, kau akan menentang bahwa Partai Nazi didirikan karena adanya kekerasan
Sekarang, pembebasan dari kekerasan itu - Perang Dunia Kesatu ..
tidak diperlukan orang2 Nazi. Tetapi aku bukan orang yang cinta damai
Aku akan membunuh mereka semua. Aku akan membunuh orang2 Nazi
Persetan mereka! Terima kasih, Steve, Bagus sekali
Terima kasih. Benar2 andil yang bagus
Aku akan mendaftar untuk kepanitiaan
Benarkah? Yeah.
Partai Nazi didirikan karena adanya kekerasan
jadi dalam situsasi yang benar2 damai, mereka tidak akan pernah ada
Itulah alasannya bahwa para penguji berjalan semestinya
Apa yang merubah pikiranmu?
Oh, kau tahulah, barang
Apa maksudnya? Maksudnya aku punya alasanku sendiri
Astaga! Paul!
Kau terlambat, lalu ngobrol. apakah pantas?
Teruskan, sir, pukul dia.
Jadi, tema nya. Aku sedang berpikir mengenai undang2 perdagangan minuman keras di Amerika
Keduanya..
Yeah, para penjilat lalu ada para penjilat, Trace.
Hai, Bisa kita duduk dimana saja? kita akan duduk dimana saja
Kalian tidak duduk dimana saja, jelas. duduklah di .. kursi kosong
Walau kalian menawarkannya,\kursi itu telah di pesan oleh pantat ku
Apa yang kau lakukan disini? Kau membutuhkan sukarelawan
yang aku maksud bukan kau. Senang mengetahuinya
Anna? Mungkin...
Mereka tidak bisa melakukan... pekerjaan itu
Apa?
Senangnya! Kami mencolek tangan kami dengan kotoran
Ironisnya, Aku lahir di WC
Jadi ada kalanya ketika nama tengahku dipanggil .. Kotoran
Paul, Aku mohon pergilah. Ini penting
Benarkah?
Yeah.
Baiklah, Ayo duduk
OK, jadi tema nya. Sampai dimana tadi?
-Oh, Sialan. Mengenakan kostumen adalah membosankan. -Mengenakan kostum tidak membosankan!
Jika ada ilham, maukah kau mempertimbangkan tema tentang Star wars?
Ide bagus. Aku tahu tempatku
Aku terlihat seperti kotoran
Kau terlihat seperti planel basah
Bagus, penampilan itu yang aku ingin perlihatkan
Ayo..tumpahkan semua
ini semuanyal. Cocok kah?
Cocok sekali?
Kau sekarang memasuki necrophilia? Aku sempat memikirkannya tadi
Seperti yang aku kira Aku memikat orang2 mati
Gigi yang bagus, kau melihatnya?
Orang2 mati menyukai gigi? Orang2 mati menyukai gigi yang bagus
Itulah mengapa aku membersihkanya setiap hari. Kau orang jahat
Bukan, Kau lebih jahat. Jadi ini mayat gadis itu, apa yang dia kenakan?
Kupikir dia mencoba membunuhku. lebih jelas lagi
Omong2, untuk kau tahu... Apa yang dia kenakan?
Natalie... Natalie.
Menjemukan... Natalie. Well, hallo, Natalie.
"Oh, hallo, Matthew. Kau terlihat begitu jantan
Oh, ini akan menakjubkan
dan jika dia mati di tahun 80 an, dia akan mendapatkan semua petunjuk filmku
Benarkah, Mac... Yeah?
Dia datang,
Dia duduk di sebelahmu
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan lihat!
Oh, dia tidak bisa melepas pandanganna darimu. Aku... Selamat tinggal, Mac.
Natalie.
Paul. Apa kau .. bergurau?
Kau sedang bergurau, bukan?
Apa kau bergurau?
Yeah.
Gading asli, sayang
Hi.Hai
Aku telah mendengar tentang istrimu Yeah.
Aku turut berduka cita. Yeah?
Lalu ..
Boleh aku masuk? Yeah.
Mengapa kita berada di kamarnya lagi?
Aku tidak tahu. Aku hanya .. merasa aman disini sekarang
Apa aku kabur? Apa aku kelinci?
Nyalakan! Sekarang!
Kau baik2 saja?
Tidak apa2, tarik nafas dalam2
Aku tidak bisa melakukannya Hey, bollocks. kesini
Hey, tentu saja kau bisa melakukannya
Sekarang, kau sendiri yang memintanya, kan? Kau ingat saat pertama kau melihatku?
Eh? Kau ingat saat pertama kali aku memberitahumu untuk lari?
Mm? Well, kau punya 2 arah jalan untuk lari nak .., Menghindar dariku atau menghampiriku
Baik2 saja? Ada gadis yang sekarat dipelukanku dan aku punya sebuag senjata. Tetapi kau ..
Kau, kau membuntutiku. Mengapa?
Eh, Paul? Kau ingat saat pertama kita bertemu?
Yeah, kau menembakku
OK, mungkin .. kau mengingatnya sedikit dari sayang aku padamu, eh?
Ada sisa muntahan di mulutku? Lihat, jangan khawatir
Ketika kau melihat Sarah di di titik persimpangan, kau mengikutinya.
Lalu, ketika kau melihat Natalie di panti asuhan itu, apa yang kau lakukan?
Mengikutinya
Kenapa? Aku tidak tahu!
Karena kau ingin mengetahuinya. Karena kau ingin melihatnya
Kau ingin mengetahui apakah aku ini
apakah Sarah itu, apakah Natalie itu, karena kau merasakannya
Ada hubungan diantara kami semua karena kau tahu siapa kau sebenarnya
Eric, dia pikir kau lebih spesial daripada beberapa dari kami, itu takdirmu
Maafkan aku, nak, tetapi itu masalahnya
Lihat, jika ini membuatnya lebih mudah
Aku tidak tahu mengapa takdir memilih seorang anak yang berumur 15 tahun
17. Aku berumur17. OK, kau tetap masih muda ..
atas yang akan terjadi
Ini terlalu,terlalu muda
Apa yang akan terjadi?
Astaga
Ha-ha-ha! Bodoh!
Fred?
Apa?
Ibu, Aku baik2 saja, Aku bermalam di rumah Mac
Yeah.
OK.
Yeah, dengar, sebaiknya aku pergi karena ayah Mac sedang membuatkan kami sarapan
Baiklah
'Well, Aku .. aku mencintaimu'
Aku mencintaimu juga, Bu. Selamat tinggal Selamat tinggal.'
Kau tahu, kau mencapai kedewasaan ketika mendapati bahwa tidur di mobil bukanlah hal yang mudah
Yeah, aku bisa membayangkannya
Kau tahu yoga, nak?
Huh. Tidak.
Pelajarilah yoga.
Lalu...
Yeah? Apa rencana hari ini?
Kita akan beraksi. Ayo
Apa kami .. tahu apa yang kami cari?
Kita akan menuju titik persimpangan
Aku selalu mencarinya di atas sana
apa mereka tidak meninggalkan jejak atau...? Tidak.
Dengar, mereka melayang ke atas, tempat itu yang kita tuju
Aku sungguh tidak tahu maksudnya, menjadi orang sepertimu
Well, itu tergantung orangnya
Baiklah, kau. Apa ini berarti bagimu?
sulit saat pertama kali... tetapi aku terbiasa dengan cepat
Tetapi, tentu saja Aku tidak punya seseorang untuk berucap selamat tinggal
Apa? Tunggu sebentar
Baiklah, pada siapa aku harus mengucapkan selamat tinggal ?
Kau tidak mengerti Anakku hilang
OK, come and sit down with me. My son is missing!
I need to speak with Detective Chief Inspector Armstrong.
Two missing boys. Two.
We're going to organise teams. It suggests...
Well, keep me in the loop.
Sir, just with the gun and the blood and the bodies mounting up,
I think I'm going to need more resources.
You mean, you're fucking it up and you need a larger team to blame!
No. That isn't what I mean at all.
Plenty have tried to keep on with their lives - Sarah for one.
It doesn't work, never.
It doesn't work?
You can't be one thing and another. You can't be pulled two ways.
Just trust me on that.
So, I say goodbye to...?
Everyone.
Write 'em a note, make a phone call,
tell 'em face to face, but say goodbye.
And then you come underground with me.
Even my mum? I'm not saying it will be easy.
We're getting closer.
OK, Mrs Griegson, we just need to take some details.
Detective Chief Inspector... Mark? The DCI's busy. Can I help?
That was just him... with Maggie Griegson.
You know her? Yeah, I teach her son.
Or try to. What's going on?
How can I help?
Great. What's this? Look!
Come and sit down.
These... These photographs,
they show my wife... my wife in some kind of mental institute.
This is something... So, you teach Sam Griegson?
What about Fred Taylor? I teach both of them.
Look... Look at the bandages on her wrist.
She clearly attempted suicide.
I should have known about that.
She's got a past that I didn't know about.
Look, no offence,
but I need to speak to the officer in charge of the case.
I'll... I'll pass it up.
Mark, these aren't evidence.
They're interesting, but they're not evidence.
The chances are these aren't even connected
with what happened to Sarah.
This is important! No-one's doubting your importance, Mark.
That is exactly what you're doing.
Now, he's got my number.
Now it's dark, things might get easier.
Brilliant, yeah, cos we can see in the dark!
Get down. Get down!
- That's what they're doing. - They're killing.
That's what's allowing them to touch.
They're eating flesh.
What?
And Natalie's one of them.
I don't... I don't understand. Look! You see?
All you need to know is there is a war coming here.
And it's coming fast. That's why you need to be ready.
Look.
And that...
that means saying goodbye to my old life.
Yeah. Yes, it does.
'Boomtown!' It's me.
'Hello... dick.' Er...
I can't go home tonight.
'Check my diary...'
'I think there's a window for you.' I was hoping you'd say that.
It's all in the hips.
No, it's not all in the hips.
One. Two. One, two, three.
I'm trying to train you here. It's a big night tomorrow night.
Well, I need your help like a leper needs anti-aging cream!
May I remind you, best Michael Jackson impersonation,
Heatherwoods Primary, 2002?
May I remind you, you were nine?
Yeah, and people still found you funny then.
OK. After me. One, two! One, two, three.
It's 2am! You know that, Michael? It's 2am!
Sorry, we were...
We were trying to be quiet. Look, some of us have work,
important work, in the morning! We don't need kids keeping us awake!
Dad. Don't get... You've been drinking.
Don't you accuse me of...
Look, grow up, the pair of you! You're too old for sleepovers.
He's under a lot of stress.
I mean, it... it must be hard for...
I think Mum's left him.
Us.
Him.
Yeah? Yeah, they're probably
fighting right now over who doesn't get custody.
No, they're not.
Did you know, in Inuit culture, if you don't like your parent,
you just crawl into another igloo and find a new family?
You're cut.
Oh, fuck.
Fuck.
It's OK, Mac. Come on. No, no, no. Don't... Don't look at me.
You see?
It's all...
It's all gone.
Paul. Look at your hand.
What are you?
Your best friend.
I mean, you... you thought it was good, I was...
special.
Yeah. It's great.
Just don't leave me behind, OK?
Your car. We need your car. We've found the kids.
Thank you.
OK, we'll need to arrange a press conference.
Yeah.
I'll need to cordon off the surrounding areas,
and a budget done of how much to clear.
He's 12 years old.
I can't mess this up.
This is totally unfair! Anna...
But this is exactly the time when we should be having a party,
to make us feel all better.
Anna... OK, look, compromise.
We'll do a minute's silence remembrance. It'll be moving.
Anna, two boys have died!
The dance is cancelled.
What a total wanker! He's cancelled it, then?
Totally. A total wanker! Yeah.
He's probably in there now, door locked, thrumming away,
thinking about the two of you in just your knickers.
Why are you here? Moral support.
Moral support listens at the door, does it? Stalker.
Stalker? I'm vice president of Ball Club.
Ball Club? Jesus!
So that's it? You're just going to give up?
No, I'm going to find a room, lock it,
and thrum myself off thinking about just you and my brother
in your Y-fronts.
At the end of A New Hope, they attack the Death Star. The Death Star.
I mean they were in flimsy crafts, X-wings.
X-wings fighting the Death Star.
I mean, the name itself implies that you shouldn't attack.
It's called the Death Star.
Really, please, stop talking.
You're actually making me want to kill myself.
They were losing the battle badly
and then Luke Skywalker found the exhaust port,
an exhaust port which shouldn't have existed
because the Empire shouldn't have made such a mistake, but it did.
It did exist. Think about it. Think about it?
All I'm thinking is, "Paracetamol, slit my wrists or hanging?"
No, the moral is... the moral of my anecdote is,
you should always keep fighting in case you find an exhaust port.
An exhaust port? And there always is.
There's always an exhaust port.
Well, generally.
Probably. Sometimes. I just... Yeah.
We're not cancelling.
No?
Your dad's converting that old church, right?
Er... I'm not sure that... You can sort it, right?
Well, not at this... Great. Exhaust port sorted.
Anna. Anna!
Exhaust port sorted.
He shoots. He scores. And the crowd roar.
If you had to walk away from everything...
That's a good question.
What would you take with you? No.
If you couldn't take anything...
What, nothing at all?
Er... a time of war, is it?
Yeah. Yeah, time of war. I mean, could you walk away?
Hypothetically? Hypothetically, time of war.
Could you walk away from everything?
Er... I think I would do my duty
and I would leave behind that which I had to and then I would try...
No, you're not listening to my question!
Am I not?
Maybe, Paul, I think that's because
I'm supposed to be asking you the questions.
No.
No, I need...
I need you to answer this.
OK. OK.
Well, try framing it, your... your question, in a different way.
Well...
the war, it would last for ever.
The people that you leave behind...
you wouldn't be able to get back to them.
I guess...
I suppose the question I'm asking is...
how do you say goodbye?
Neil.
Ow.
Aah.
Come on.
Oh, work! Come on.
This... is so not what it looks like. OK.
This was an experiment.
Well, into what?
Self-harm? Into... something I can't explain.
Paul, if you're... Mum, it's nothing, I promise. I'm fine.
Promise?
Promise.
Mum?
If I had to go away for a bit...
Where? I don't know. Somewhere.
You'd be OK, wouldn't you?
Well, you're not going anywhere until you've finished your A levels,
and then we've got to work out which university is best for you,
and then you can do what you like.
Yeah, putting all that aside...
you'd be OK, right?
You do know...
if anything happened to you, it would destroy me.
Mum.
It wouldn't be OK.
Not by any degree.
You're my son.
This is such a bad idea.
I'm dressed all wrong. My hair looks like my mum cut it.
And I definitely smell of something and it isn't Lynx.
I smell of candle wax. How can I smell of candle wax?
What kind of freak smells of candle wax?
I've never smelt like candle wax before.
It'll be fine, Mac, honestly.
You're totally going to rock this.
I'm going to be your wingman tonight.
You're going tobe my wingman? Mm-hm.
The best wingman ever.
You don't even know what that word means.
Is there any point trying to stop you?
I'm busy.
So you're going to a party in the middle of nowhere?
How do you...? It's hardly safety-conscious.
Don't worry. I've got a first-aid kit.
Paul.
I know what you want.
I just...
I need time to do it.
OK.
This night is going to be the best night.
I want us to treat it like it's our last.
Then we definitely need to have sex.
With girls.
Hello, Jay.
Bye, Jay.
Hello, Mac.
Goodbye, Mac.
Hello, retard.
Goodbye, retard.
There's vomit that needs clearing up.
Did you know that bats have sex whilst flying?
What?
Or that pigs have corkscrew-shaped penises?
Did you know someone spat on your back?
I did not.
Hi. Hi.
Isn't your dad going to be mad about all this?
Oh, I'll tell him it was for a school project.
Oh, yeah. Me and Mac discussed who our ideal girl was the other day.
We decided Queen Amidala,
crossed with Marion Ravenwood, Princess Arwen,
Ororo Munroe - or Storm as she's commonly known - and George Lucas.
George Lucas?
Yeah, well, the sex wouldn't be up to much,
but the pillow talk would be amazing.
We also had
Alan Moore on the list but we decided his beard was too big.
Anyway, my point is... was... is...
when we were discussing our female mash-up...
there was only one girl on...
on my mind.
You.
I'm quite drunk.
And I... I say this because... should I ever disappear...
I'd want you to know.
I'd want you to know, and now you do.
Come on. Let's go find somewhere private.
Private... Why?
"Private" is a euphemism. I'm making a euphemism.
I don't know who Alan Moore is.
You don't know what going somewhere private means.
I guess that makes us evens.
You don't know who Alan Moore is?
Are you the designated adult?
No.
You work for Jay's dad? No.
Someone's vomited. I don't care.
Why are you here?
I'm trying to keep a boy I care about safe
from the forces of darkness.
Is that what they call Anna now?
Couldn't crash us a fag, could you?
I've got to go.
You'd better not be a paedophile!
Natalie.
Natalie! Stop!
What are you doing here?
I saw you eating, Natalie.
I need to know what you're up to.
Natalie.
Aah! Aah!
Have you seen my brother?
Average height, funny face, strange eyebrows. No, haven't seen the guy.
Well, he's meant to be cleaning and he's gone AWOL.
Well, he's not on a beeper and he doesn't run when I whistle,
so sometimes I don't know where he is for a full 30 minutes.
Almost like he's getting a life, isn't it?
Yeah.
You don't just like Paul, love Paul, depend on Paul.
You need him, don't you?
There is nothing more pathetic than needing someone.
You really are a pathetic freak,
you know that?
Yeah, I know that.
Aah! Yaah!
Aah!
Aah! Oh! Aah!
Aah! Aah!
Wigwam, wingman.
Knew you'd be shit.
Um...
Um?
That's what you're going with for your post-kiss conversation opener.
Well, yeah, only cos I'm guessing "thank you" is inappropriate.
I can't say goodbye to this, can I?
Say goodbye to what?
I... I came here tonight to...
I... I think... What... What are you doing?!
Hey. You OK?
Yeah, great. Steve asked me if I'd be interested in a threesome.
But, otherwise, quids in.
He doesn't even know what to do with one vagina.
Two, and he'd be totally lost.
What are you doing here anyway?
Er... just needed a bit of space. Feeling a bit rank.
Bad pill? Lightweight.
Hey, Anna! Anna!
Alicia's locked herself in the toilets again
and she's crying like a bitch.
Sorry.
Don't worry. I get it.
You're afraid of my sister. A lot of people are.
Apparently, my first response when I came out of the womb was to cower.
It's just...
there are two versions of me, you know?
One that hangs out with Anna and enjoys being popular
and one that...
I don't know, likes you.
You're brilliant.
What?
Of course - Clark Kent, Peter Parker.
That... That was...
Itu saja yang aku ingin dengar
Dua versi dari kau. Kau pintar
Dan kau benar2 aneh
'Neil's phone. Leave me a message. I'll call you back.'
Neil, ini Paul.
Aku cuma mau bilang..
bahwa kupikir ini tidak mungkin
Itu harus untukku untuk mendapatkan dua kehidupan
melalui dua orang yang berbeda
karena ..
Aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal pada yang aku punya
Jika aku lakukan, Aku benar2 tidak tahu apa yang sedang kita perjuangkan
Yeah, mulai sekarang...
Kami ada 2 orang
Santai saja. Yeah.
Bagaimana aku?
Aman.
Sekarang katakan padaku semua mengenai anak ini
Baiklah, kalu begitu
Subtitles by Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells