Subtitles by SBS Translate by Leavest @IDWS
Kenapa tiba-tiba kau melakukan ini, Jung Yi Hyun?
Aku melakukan kejahatan dan...
Aku datang ke sini untuk memintamu untuk menanyaiku tentang kejahatan itu dan...
Aku mengatakan bahwa aku akan menerima hukuman sesuai hukum.
Apa lagi yang kau butuhkan?
Aku akan memeriksanya, jadi...
Aku tidak ingin mendengarkan, "Aku akan memeriksa lebih dalam, jadi kembalilah untuk saat ini."
Aku tidak datang padamu untuk mendengar itu.
Lihat kemari, Jung Yi Hyun.
Aku sedang berpikir untuk memberitahu wartawan bahwa kau mengirim kembali terdakwa
yang datang untuk mengakui padamu tentang sesuatu yang sebesar ini.
Banana. (Pisang)
[Episode Terakhir]
Namu. (Pohon)
Muhyukji. (Majalah Seni bela diri)
Ji...Jigu. (Bumi)
Gu?
Gura. (Kebohongan)
Ra...ramen!
Menurut saya, dia tidak akan melakukan itu.
Dia juga mengambil resiko tersembunyi.
Siapa jaksa yang bertanggung jawab?
Anda tidak perlu terlalu khawatir tentang hal itu.
Kasus ini tidak akan diperiksa.
Ini adalah Yi Hyun.
Jika mereka tidak menyelidikinya, maka dia akan menggunakan cara lain.
Setelah sekian lama, kau bahkan tidak memahami orang macam apa dia ?
Kenapa kau di posisi itu, Direktur Eksekutif Park?
Para jaksa penuntut umum tidak menyelidiki kasus korupsi.
Menurutmu, apa yang anak itu akan lakukan berikutnya?
Dia tidak akan mengatakan, 'Aku mengerti', dan hanya menyerah seperti itu.
Dia akan menggunakan wartawan atau mengaku ke seluruh dunia tentang apa yang dia lakukan.
Jika dia tidak memutuskan untuk menuju akhir seperti ini maka...
dia mungkin tidak akan memulainya.
Lalu bagaimana...
Hubungi jaksa.
Katakan pada mereka untuk menyelidikinya.
Ibu.
Katakan pada mereka untuk menyelidiki secukupnya
beri dia masa hukuman yang tepat dan penjarakan dia.
Apa yang anda maksud dengan 'secukupnya'?
Direktur Eksekutif Park di atas segalanya.
Preside Direktur tidak pernah mengambil bagian dalam hal ini.
Jika kau mengatakan bahwa kau dan Jung Yi Hyun melakukannya maka...
itu akan masuk akal.
Kau boleh pergi.
Apa ada lagi yang ingin kau katakan?
Akan segera ada pernikahan di keluarga saya.
Ini anak sulung saya.
Saya berencana untuk menikahkannya dan mengirim dia keluar.
Menantuku ingin menyelesaikan studinya
jadi saya berencana untuk mengirim mereka keluar bersama-sama.
Dan?
Tolong biarkan saya menyelesaikan ini dulu.
Jika sesuatu yang buruk terjadi dalam keluarga sebelum pernikahan maka anak saya...
Dimana prioritasmu, Direktur Eksekutif Park?
Direktur Eksekutif Park selalu berada di pusat segala urusan YG.
Kau berada di posisi yang tak seorangpun bisa capai dan..
Kau menerima gaji yang tak seorangpun bisa terima.
Bukankah itu bisa terjadi karena sesuatu yang berbahaya seperti ini?
Apa itu artinya kau tidak akan bertanggung jawab
bahkan setelah kau menerima begitu banyak?
Gi Tae, tunggulah di luar.
Ada sesuatu untuk ingin kubicarakan secara tenang dengan Direktur Eksekutif Park.
Hanya ada satu cara agar...
anakmu bisa menikah tanpa ada masalah besar.
Tutup mulut Yi Hyun.
Bahkan jika Jaksa mencoba untuk menyelidiki
satu-satunya cara untuk menutup mulut Yi Hyun adalah...
Saohjung.
Jungbu. Pemerintah.
Bumo. (Induk)
Moja. (Topi)
Ja?
Jamae. (Saudara perempuan)
Mae? Maehyung. (Saudara ipar)
Hyung? (Kakak)
Hyung...
Hyungah. (Kakak)
Ah?
Ah...ahbu. (Flattery)
Hyungah.
Itulah kenapa aku mengatakan 'Ahbu.' 'Ahbu.'
Hyungah.
Apa kau melihat kakakku?
Hyungah.
Apa au ingin melihat kakak, Ayah?
Hyungah.
Bahkan jika jaksa mencoba untuk menyelidiki
satu-satunya cara untuk menutup mulut Yi Hyun adalah...
Anak. Putri Yi Hyun.
Selagi aku tidak di sini tolong berpura-pura bahwa tidak ada yang terjadi.
"Keluargaku sedang menungguku."
"Aku bisa kembali ke tempat di mana keluargaku hidup dan bersenang-senang."
Jadi aku bisa melalui ini dengan pikiran-pikiran itu.
Kau Hong Gyung Du, kan?
Ya aku. Siapa kau?
Ini Kakek Direktur Eksekutif Park.
Hae Deum, kau tahu dia?
Apa kabar?
Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Ini tentang Jung Yi Hyun.
Mohon tunggu sebentar.
Biarkan aku membawa anakku masuk dulu.
Hae Deum, ayo.
Sampai jumpa.
Jika kau mengajakku keluar, kau harusnya bicara.
Jung Yi Hyun, mengganggu terlalu banyak orang.
Tolong hentikan dia.
Karena aku tidak bisa pergi sejauh itu
Aku memintamu, Tuan Hong, untuk mengurusnya.
Kau tidak bisa pergi sejauh itu?
Dan apa itu?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan tapi...
Ibu Hae Deum menyerahkan diri atas keinginannya sendiri.
Apa kau memintaku untuk menghentikan dia melakukan itu?
Ya.
Setelah mengirim ibu Hae Deum ke tempat itu...
Aku tidak bisa menjelaskan betapa sakit yang kurasakan.
Jika dia tidak melakukan apa yang dia lakukan,
sesuatu yang bahkan lebih buruk akan terjadi di kemudian hari.
Aku akan merasa seolah-olah hatiku sedang dicabik-cabik.
Ibu anakku akan menerima hukuman.
Setelah kami melalui semua ini...
kami berjanji untuk hidup baru bersama-sama.
Hae Deum kami berusia tujuh tahun
tapi dia hidup terpisah dari ibunya.
Jika ada suatu yang harus kau lalui
laluilah itu
Kakek dan anakku sendirian sekarang.
Aku akan pergi sekarang.
Maka tuan Hong...
Bisakah aku meminta bantuanmu?
Apa itu?
Jika kau bisa pergi menemui Jung Yi Hyun...
Tolong berikan ini padanya.
Kau bisa memilih untuk memberikan padanya atau tidak memberikan padanyaa.
Tapi saat kau memberikan ini padanya, kau harus secara pribadi...
menyerahkan ini pada Jung Yi Hyun.
Ini tidak bisa melalui tangan orang lain.
Bahkan jika setelah Jung Yi Hyun menerima surat ini...
jika dia tidak berubah pikiran atau...
kalau Tuan Hong tidak memberinya surat ini...
Maka dalam hal ini...
Aku akan menganggapnya sebagai takdir.
Permisi...
Dia mengatakan bahwa dia takkan bertemu denganmu.
Apa kau mengatakan padanya bahwa ada sesuatu yang ingin kukatakan padanya?
Aku melakukannya tapi dia tidak ingin menemui saat ini.
lalu, setidaknya bisakah aku meneleponnya?
Tidak bisa.
Apa maksudmu?
Kau memerintahkan dia untuk menculik anak itu?
Mereka mengatakan bahwa dinding memiliki telinga.
Ibu!
Jika kita ingin menutup mulut Yi Hyun maka itu adalah satu-satunya cara.
Bagaimanapun penyelidikan akan berakhir tetapi masalahnya adalah apa yang terjadi berikutnya.
Ibu.
Kau sudah gila.
Ya. Anggap saja bahwa aku sudah gila.
Jika aku bisa menyelamatkan YG Grup dengan menjadi gila maka...
seberapa baiknya itu.
Ibu, bagaimana denganmu saat meneteskan air mata pertobatan di ruang doa?
Apa kau pikir bahwa kau bisa diampuni atas segala sesuatunya selama kau tidak membunuh?
Dengan penculikan anak...
kau akan menutup mulut Yi Hyun?
Jangan berbicara tentang hal itu.
Fakta bahwa YG dalam bahaya berarti anakku juga dalam bahaya.
Haruskah ibu diam ketika anaknya berada dalam bahaya?
Ibu, sadarlah.
Ya. Kau lakukan itu.
Kau tinggal menjauh. Aku akan menerima hukuman.
Cepat! Cepatlah!
Dimana?
Dilantai tiga.
Siapa?
Halo Paman.
Aku harus tinggal disini untuk sementara.
Ibu sedang dalam perjalanan bisnis dan...
Ayah pergi bekerja.
Untuk saat ini, pura-puralah menyelidikinya.
Ya.
Dia tidak seperti orang kebanyakan jadi pertama cari tahu berapa banyak yang dia ingin ungkap.
Ya.
Untuk pengunaan pribadi. Jangan di hardsub dan dikomersialkan.
Haruskah kita mulai bicara sekarang?
Ya.
Apa motifmu untuk merencanakan membuat alirab dana itu?
Siapa yang memerintahkanmu untuk melakukan ini?
Jung Yi Hyun.
Siapa yang memerintahkanmu untuk melakukan ini?
Kenapa tiba kau menutup mulut?
Kau datang untuk mengaku, bukan?
Kupikir keserakahanku membuat aku melakukannya.
Apa?
Di balik pikiranku untuk hidup baik dan adil...
keserakahan yang bisa membuatku mendapat kekayaan dan kehormatan ...
juga ada dalam diriku.
"Situasi membuatku melakukan itu."
"Aku melakukannya karena mereka memaksaku juga."
Aku ingin mencari alasan seperti itu tapi...
itu jelas keserakahanku.
Disaat aku mengatakan didepan wajah ayahku bahwa aku tidak mengenalnya.
Karena itu...
Aku melihat angka ditabunganku menjadi lebih besar.
"Ini sangat mudah."
"Tidak perlu bagiku untuk berjuang begitu keras dengan studiku."
"Tidak perlu bagiku untuk mencoba menjadi orang hebat."
"Ada cara yang sangat mudah."
"Ini sangat mudah."
"Ada cara sesederhana itu di dunia ini."
Uang menghancurkanku.
Jaksa.
Jaksa...
jika kau juga digoda dengan cara yang sama...
ketika kau melihat kembali di kemudian hari...
Tidak peduli seberapa pintar kau berpura-pura
pada akhirnya kau akan berlutut di depan angka dalam tabunganmu.
Ketika kau menyadari itu...
itu...sangat menyedihkan.
Aku punya anak perempuan.
Aku bisa menahan malu di depan diriku sendiri...
tapi bagi putriku...
Bagi putriku...
Aku tidak bisa menutupi hal memalukan yang telah aku lakukan...
tapi setidaknya ketika aku melakukan sesuatu yang salah...
Aku tidak ingin melarikan diri dan aku ingin mengakui kesalahanku...
Aku ingin menjadi seorang ibu yang tahu bagaimana cara bertanggung jawab.
Setidaknya aku ingin ibu semacam itu.
Kemari dan makanlah, Paman.
Kemari dan makanlah.
Aku tidak mau.
Paman, makan.
Makan.
Aku membumbui dengan garam rendah natrium.
Meskipun agak hambar, itu baik untuk kesehatanmu, jadi makan yang banyak.
Apa kau sedih, Paman?
Dimana Paman?
Jika Direktur Eksekutif Park tidak ada di sini, paling tidak, bisakah aku mendapatkan nomor teleponnya?
Aku mengerti.
Aku pergi sekarang.
Tidak Apa-Apa. Aku pergi.
Jangan ikuti aku.
Bahkan jika setelah Jung Yi Hyun menerima surat ini...
dan dia tidak berubah pikiran atau...
kalau Tuan Hong tidak memberinya surat ini, maka dalam hal ini ...
Aku akan menganggapnya sebagai takdir.
Direktur Eksekutif Jung, Aku minta maaf karena mengancammu dengan kematian.
Jika aku masih muda aku akan mendukung sesuatu yang kau coba lakukan.
Orang muda itu telah pergi dan...
sekarang lelaki tua ini memohon padamu untuk menyelamatkan hidupnya.
Dimana taman 'matahari terbit'?
Dimana kau sekarang?
Aku di depan perusahaan sekarang. Tolong temui aku, ajussi.
Ada apa?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menunjukkan pada anak-anakku kalau namaku muncul di surat kabar karena korupsi.
Aku juga tidak bisa melakukan sesuatu yang tidak seharusnya kulakukan
demi menutup mulut Direktur Eksekutif Jung Yi Hyun.
Aku minta maaf karena aku menyuruhmu untuk menjadi pengecut bersamaku.
Namun demikian, andai saja, jika kau memutuskan untuk membantu orang miskin ini, maka...
Bisakah kau keluar ke taman 'matahari terbit' pada hari Rabu jam 21:00?
Apa itu Direktur Eksekutif Jung Yi Hyun?
Jangan mendekat.
Tetap disana!
Ajussi.
Yang terbaik adalah tetap hidup.
Jika kau jatuh seperti itu...
itu tidak akan bagus.
Kepalamu akan pecah dan bagian dalammu akan tumpah keluar dan...
Bahkan jika kau mati...
jangan mati seperti itu, ajussi.
Matilah dengan cara...
yang baik dan bersih!
Ajussi!
Di musim panas, semangka itu manis...
Di musim dingin, rasa ubi jalar juga enak!
Ajussi.
Aku bertemu Yun Hui ketika aku memutuskan untuk mati juga.
Lebih baik hidup daripada mati.
Aku bisa makan lagi.
Direktur Eksekutif Park.
Jangan berpikir untuk melakukan sesuatu yang lucu. Aku akan mengawasimu sepanjang malam.
Aku benar-benar...
Harga dirimu pasti-benar terluka, Direktur Eksekutif Park.
Kau bahkan tidak makan dengan orang sepertiku, dan menjadi keras kepala.
Aku ingin berbicara sejenak dengannya sendirian.
Direktur Eksekutif.
Aku tidak akan merasa baik setelah mengirimmu ke dunia lain
bahkan setelah aku membersihkan diri dari segala dosaku.
Jika aku tahu bahwa itu akan memberimu rasa sakit sebanyak ini
Aku akan memikirkan itu secara berbeda.
Jika hidupmu yang kau pertaruhkan, maka...
Aku bisa menyerah pada hal itu.
Harap tahu bahwa itulah yang aku rasakan.
Tapi aku ingin melakukan tu jika kau memikirkan hal itu sekali lagi.
Perusahaan sedang kacau.
Jika seseorang tidak maju untuk memperbaiki masalah, maka semua orang akan kehilangan segalanya.
Aku menyerahkan bola itu padamu sekarang.
Bahkan setelah kau berpikir tentang hal itu, kau masih berpikir bahwa kematian adalah satu-satunya cara...
Tolong beritahu aku.
Karena aku tidak bisa membunuhmu...
Aku akan menyerah.
Tolong beri aku jawaban besok.
Beristirahatlah.
Apa kau akan pulang sekarang?
Bagaimana dengan penyelidikannya?
Sepertinya jaksa penuntut umum tidak ingin menyelidiki aku.
Kenapa?
Entahlah.
Aku berjanji untuk menunggu sampai aku mendapat jawaban dari Direktur Eksekutif Park.
Jadi aku bisa pulang tapi...
setelah aku melihat wajah Hae Deum, aku tidak tahu
apa aku akan punya keberanian untuk keluar lagi.
Ajussi.
Ya?
Terima kasih.
Tentang Apa?
Kalau bukan karenamu...
Aku tidak akan mampu menemui ayah aku atau...
Aku tidak akan mampu memiliki seorang putri cantik seperti Hae Deum atau...
memiliki keberanian untuk melakukan sesuatu seperti ini.
Aku berterima kasih juga.
Tentang Apa?
Bukan debu ataupun hama tapi...
seseorang yang tak berarti sepertiku...
Terima kasih telah membuat aku menjadi seseorang.
Seseorang...
Siapa itu?
Lelakinya Yun Hui.
Ayah Hae Deum.
[Direktur Eksekutif Lee Joo Ho]
Ya, Direktur Eksekutif Lee.
Apa?
Apa yang terjadi?
Aku tertidur sebentar tapi...
Dia bahkan tidak mengangkat telepon.
Nonhyundong, Apartemen Baek Ma 901-801.
Itu tempat tinggalnya, kan?
Aku harus pergi ke sana, sekarang.
Subtitle translate by Leavest @IDWS
Kau tidak perlu gugup.
Takkan terjadi apapun.
Tak Seharusnya aku berpura-pura menjadi tahu semuanya.
Seharusnya aku menjahit mulutku dan hanya diam saja.
Anggap saja tak terjadi apa-apa.
Jangan menangis.
Jangan menangis, Yun Hui.
Direktur Eksekutif Park.
Aku harus membicarakan hal ini dengan anakku.
Apa yang membuatku membuat keputusan bukanlah karena rasa keadilan Direktur Jung.
Semangka di musim panas dan ubi jalar di musim dingin...
Aku akan melaluinya dan menghadapinya...
Aku ingin makan semangka dan kentang manis dengan anak-anakku.
Aku ingin hidup seperti itu.
Ya.
Sampai jumpa nanti, Direktur Jung.
Ya.
Anakku.
Kembalilah dengan sehat, ayah.
Cabang YG Group, Y&Y Direktur Eksekutif Jung Yi Hyun...
muncul secara sukarela di kantor Kejaksaan
dengan buku rekening dari aliran dana ilegal perusahaan.
Orang-orang tidak memandangnya baik tentang...
pengkhianatannya pada perusahaan setelah dia menerima semua aliran dana ilegal tersebut.
Brengsek.
Yun Jung.
Bisakah aku melihat Hae Deum sebentar?
Hae Deum pergi ke pasar dengan kakeknya.
Apa kau akan ke suatu tempat?
Ajumma.
Apa kau baik-baik saja?
Hae Deum.
Ya?
Kenapa kau begitu cantik?
Kau cantik juga.
Benarkah? Terima kasih.
Apa kau sedih?
Tidak. Kenapa?
Kau menangis.
Hae Deum harus baik-baik saja, oke?
Apa kau akan ke suatu tempat?
Ya.
Dimana?
Ke ibuku.
Chungju?
Ya.
Kenapa?
Alasan aku datang ke Seoul adalah...
karena aku ingin tinggal dekat Hae Deum.
Tapi sekarang kau tidak ingin?
Ya.
Kenapa?
Jika aku tinggal dekat dengan Hae Deum maka...
Aku merasa seperti akan benar-benar menginginkan Hae Deum menjadi milikku.
Aku merasa seperti aku takkan bisa membuang keserakahanku.
Hae Deum.
Ya?
Tetap baik, oke?
Aku akan mengunjungimu di Chungju.
Oke.
Oke, Hae Deum.
Tae Man.
Aku pulang ke rumah dan mendengar dari Hae Deum bahwa kau akan ke Chungju.
Ya.
Begitulah yang terjadi.
Aku...
tidak mengikuti Gyung Du kesini, Yun Jung.
Karena kau datang ke Seoul...
Aku juga...
Tae Man.
Ya, Yun Jung?
Aku benar-benar bersyukur pada perasaan yang kau miliki untukku.
Aku minta maaf karena berpura-pura tidak memperhatikan perasaan itu.
Aku harap kau bertemu orang yang baik.
Yun Jung!
Aku akan bernyanyi.
Jika aku mengundangmu saat aku bernyanyi, kau akan datang, kan?
Kenapa kau kesini?
Aku mendengar bahwa kalian berdua kembali dari kantor kejaksaan.
Sehari sebelumnya.
Pasti hari yang panjang.
Apa kau mengalami hari yang panjang?
Tidak terlalu.
Aku hanya mengatakan bahwa aku tahu apa yang aku tahu dan aku tidak tahu apa yang aku tidak tahu.
Park Su Chang.
Ya?
Untuk membersihkan aliran dana ilegal itu
tolong dihitung berapa banyak pajak yang harus aku bayar.
Negara akan melakukannya untukmu.
Tetap saja, bisakah kau melakukannya?
DiLuar.
Aku memintamu untuk meninggalkan kami sejenak.
Ibu pingsan.
Apa?
Seperti yang ayah Yi Hyun katakan menurut wasiat.
Ayah dan aku memutuskan untuk minggir.
Begitukah?
Perusahaan ayah Yi Hyun akan dijalankan oleh manajer profesional dan...
Aku akan dipanggil untuk ditanyai oleh jaksa.
Kau pergi ke Amerika, kan?
Saat Yi Hyun keluar.
Aku harus mengembalikan gelarku dan aku ingin belajar sesuatu yang baru.
Kau tak perlu melakukan itu? Tak seorangpun tahu tentang hal itu.
Jika itu baik-baik saja untuk tetap diam karena tak seorangpun tahu tentang hal itu maka...
Yi Hyun tidak akan melalui ini sekarang.
Itu benar.
Apa Ibu rumah?
Atau di rumah sakit...
Kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Kau tidak ada hubungannya dengan keluarga ini lagi, kan?
Dokter mengatakan bahwa dia akan baik-baik saja.
Oh, begitu.
Sun Yeong.
Jika aku...
menjadi orang lain...
jika aku membersihkan diri dari semua dosa-dosaku dan menjadi manusia baru lalu...
Bisakah kau kembali padaku?
Jika aku menjadi orang benar-benar berbeda...
dan pergi ke Amerika untuk bertemu denganmu...
Maukah kau menemuiku?
Kau tak perlu untuk menjawabnya sekarang.
Yi Hyun akan keluar besok.
Aku mendengar bahwa itu adalah tuntutan tanpa penahanan.
Benarkah?
Direktur Eksekutif Park tidak bisa menghindari penahanan karena melobi.
Sun Yeong.
Ya?
Tunggulah dimobil lewat pintu belakang.
Bagaimana denganmu?
Ketika Yi Hyun keluar aku akan menutupinya dan membawanya padamu...
Jadi tunggu dengan pintu terbuka.
Aku mengerti.
- Dia keluar. - Dia keluar!
Jung Yi Hyun, kenapa Kau mengkhianati perusahaan?
Direktur sakit, kenapa hal itu harus dilakukan sekarang?
Jung Yi Hyun, aku mendengar bahwa kau adalah seorang ibu tunggal?
Dimana ayah anak itu?
Tolong katakan sesuatu.
[lagu kebangsaan Korea]
Aku akan menjawab semuanya untukmu.
Aku adalah ayah si anak dari wanita itu.
Aku akan menjawab semuanya jadi...
Tanyai aku.
Aku akan menjawab semuanya.
Ikuti aku!
Aku di sini.
Yun Hui! Di sini!
Mari kita pisah dulu.
Kau kendarai mobilnya dan pancing wartawan.
Ayo pergi.
Cepat. Buka pintu!
Hidupkan mobil!
Cepat dan pancing mereka!
Ayo cepat pergi.
Aku di sini!
Tunggu.
Sun Yeong, mari bawa dia bersama kita.
Apa?
Hey kau! Cepat masuk!
Untuk pengunaan pribadi. Jangan di hardsub dan dikomersialkan.
Semuanya, terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih pada kami.
Jung Tae berikan itu padanya.
Itu?
Sesuatu yang kita beli sebelumnya.
Oh!
Kami mengucapkan selamat padamu untuk menjadi seorang mantan narapidana.
Hae Deum.
Ibu!
Aku kembali, Ayah.
Hong, ini aku.
Dimana kau sekarang?
Apa?
Apa yang kau katakan?
Ya. Aku sedang di kantor sekarang!
Diamlah!
Aku sedang di kantor sekarang!
Kakak ayah kami, jadi...
Ayah Yi Hyun...
Apa benar bahwa dia di rumah Hong?
Lalu ...
karena aku harus mengurus ibu...
bawa dia ke sana dan bawa dia kembali.
Ini rusak.
Bangun, bu.
Kau perlu makan sesuatu sekarang.
Katakanlah, 'Ah.'
Ah...
Jika kau tidak makan apa-apa, kau akan mati.
Apa buburnya menyedihkan?
Kenapa kau menangis di depan bubur?
Cepat dan katakan, 'Ah.'
Ah.
Ibu.
Cepat sembuh dan berteriaklah padaku, mengerti?
Ini. Ah.
Ah.
[Apa gunanya mengaku sekarang setelah ia menghasilkan uang dari itu?]
[Aku kenal orang itu. Dia pernah ditipu orang di Chungju.]
Yi Hyun tidak boleh melihat ini...
[Resep Kimchi Rebus]
Aku sedang dalam kesulitan besar.
Apa kau pikir aku akan bisa melakukan ini?
Ibu benar-benar tidak percaya diri dalam memasak.
Kakek Choe Suk suka pizza.
Apa kau yakin itu bukan kau yang menyukainya?
Tidak, aku tidak.
Hae Deum kami ingin pizza, kan?
Ya.
Mari kita lihat. Kedelai pasta rebus.
Ini ayah.
Ini ayah!
Kakek!
Paman.
Lengannya copot.
Tolong perbaiki untukku.
Hyung.
Perbaiki lengannya untuk aku.
Selesai.
Buat itu berubah, kakek.
Berubah!
Berubah.
Makanan sudah siap.
Rasanya buruk.
Ibu...
Konsepnya seperti monyet ini.
Kami tidak punya banyak waktu yang tersisa, jadi tolong cepat.
Halo. Para maniak rock Korea.
Ini Park Geun Soo.
Aku melihat bahwa ada sekitar sepuluh juta orang.
Sealgi aku sedang membuat album aku menyiapkan lagu prolog yang disebut "Paman Bodoh."
Mereka tampak seperti paman yang sangat umum dari negara ini tapi ...
mereka memberiku banyak inspirasi.
Semuanya...
Kita serahkan pada paman!
- Jaga dirimu. - Kau juga.
Oke.
Aku tidak tahu bagaimana rasa syukurku padamu.
Kenapa?
Kau memaafkanku setelah aku mengkhianatimu...
dan kau membiarkanku terus menjadi temanmu.
Ya. Aku memaafkanmu dan membiarkanmu terus menjadi temanku, jadi berhati-hatilah.
Aku pergi sekarang.
Pergilah.
Kau dulu.
Aku tidak mau. Kau dulu.
Baiklah.
Cermin, Cermin.
Siapa yang tercantik dari mereka semua?
Ratu!
Ratu.
Kau, Ratuku, paling cantik dari mereka semua.
Lalu, beberapa saat kemudian...
Kau, Ratuku, cantik. Memang benar.
- Tapi putri salju lebih cantik darimu. - Putri salju.
Ratu, yang wajahnya menjadi merah karena cemburu...
Orang yang memiliki sakit hati karena aku
untuk waktu yang lama sedang beristirahat sekarang.
Orang yang mulutnya terbuka lebar setiap kali dia melihatku
seolah-olah ia menutup mulutnya di gantungan sepanjang malam.
Beberapa orang mungkin menyebutnya lelaki ini bodoh tapi...
Aku ingin menanyakan ini pada mereka.
Bisakah kau menjadi bodoh untuk wanita atau pria?
Pernahkah kau menjadi bodoh seperti itu?
Aku menjadi bodoh seperti itu.
Lelaki ini di sini.
Dia milikku.
Wanitaku sedang tidur.
Wanita yang membuatku, yang bukan siapa-siapa, menjadi seseorang.
Wanita yang kesepian untuk waktu yang lama
bahwa dia menghapus kenangan yang dia miliki dari kesepiannya.
Bagi mereka yang bertanya bagaimana dia bisa lupa semua hal yang dia lakukan...
Aku memberitahu ini pada mereka.
Orang...
Kau menghapus kenangan yang kau miliki dalam rahim ibumu ketika kau lahir.
Jangan lupa bahwa setiap orang memiliki kesempatan untuk terlahir kembali.
Wanita ini dan laki-laki ini membuat aku.
Pada awalnya aku benih kecil tapi...
saat aku adalah benih aku sangat senang.
Mereka mengatakan bahwa semua orang bahagia saat mereka masih berupa benih.
Mereka mengatakan bahwa mereka lupa pada waktu yang mereka habiskan sebagai benih
ketika mereka lahir ke dunia dan menjadi dewasa.
Pikirkan tentang hal ini dengan baik.
Kau mungkin akan mampu mengingat seberapa senang kau berada di perut ibumu.
Jika kau memiliki kenangan indah maka kau akan menjadi bahagia saat itu juga seperti sebelumnya.
Sungguh!
Percaya pada orang jenius seperti Hae Deum.
[Thanks for watching 'Birth Secret.']
~ Thanks for using My Sub ~
Subtitles by SBS Translate by Leavest @IDWS
Birth Secret Time Slot will be replaced by "The Goddess of Marriage"