Sebelumnya di THE BIBLE
Pahlawan-pahlawan hebat telah menempa bangsa Yahudi dalam iman.
Musa membebaskan bangsanya dari perbudakan Mesir.
Tuhan!
Ikuti aku!
Yosua memimpin mereka memasuki Negeri Yang Dijanjikan.
Daud menyatukan bangsa Israel, dan memberikan kota Yerusalem.
Tapi kini keturunan mereka diperintah oleh Roma.
Dan Pontius Pilatus.
Roma Sampah! Roma pencuri!
Ratusan orang sedang protes kepada Pilatus.
Apa? Dia akan menghadang sebelum mereka bisa mendekatinya.
Sudah saatnya kalian memahami apa yang tuan kalian lakukan untuk kalian!
Pilatus sudah membantai ratusan orang Yahudi.
Imam Besar, Kayafas, takut kekacauan lebih jauh...
...dapat membuat Pilatus membunuh lagi,...
...atau menutup Bait Allah.
Di daerah Galilea, Yesus sudah mempunyai banyak pengikut.
Jika kamu lapar akan kebenaran,...
...maka kamu akan dipuaskan melalui Aku.
Aku mendapat laporan tentang seorang Nabi muda, Yesus dari Nazaret.
Dia memiliki banyak pengikut di Galilea.
Dia mengadakan mujizat-mujizat.
Yesus mengusir setan-setan.
Menyembuhkan orang sakit.
Dan Dia bahkan membangkitkan orang mati.
Ribuan orang percaya Dia adalah Mesias.
Mereka ingin Engkau menjadi raja mereka. Raja orang Yahudi!
Engkau dapat membawa kami seperti prajurit.
Bukan ini caranya.
Bukan dengan kekerasan.
Kini Yesus dan pengikut-Nya menuju pusat kekuasaan, Yerusalem.
Mesias dari Galilea, di Yerusalem pada saat Paskah, tepat waktunya.
Apakah Pilatus tahu?
diterjemahkan NASNISNUS
MINGGU SEPEKAN MENJELANG PASKAH
Paskah adalah hari raya terbesar orang Yahudi dalam setahun.
Ribuan orang datang ke Yerusalem,...
...bersyukur kepada Tuhan karena membebaskan nenek moyang mereka...
...dari perbudakan Mesir.
Lihat, itu Yesus! Mesias!
Kedatangan Yesus membuat orang banyak berkerumun.
Nabi Zakharia meramalkan bahwa seorang Raja baru Yahudi...
...akan memasuki kota mengendarai seekor keledai.
Mesias! Mesias!
Mesias...
Di mana Dia sekarang?
Dia baru saja memasuki kota, mengendarai keledai.
"Lihat, rajamu datang kepadamu,..."
"...ia adil dan jaya,..."
"...lemah lembut dan mengendarai seekor keledai."
Dia menuju ke mana?/ Ke Bait Allah.
Penghasut dari Galilea ini, Dia membawa masalah.
Kerumunan orang, bagaimana mereka menanggapi?
Sudah ada pergerakan dari Roma?
Belum./ Sejauh ini...
Dia tidak boleh mengganggu Paskah.
Allah akan menimpakan murka-Nya kepada kita semua.
Dan, entah apa yang akan Pilatus lakukan,...
...jika kerumunan orang lepas kendali.
Nikodemus, pergilah dengan Malkhus.
Jika Dia memasuki Bait Allah, awasi Dia.
Jangan berkedip. Aku ingin tahu semuanya.
Pergilah.
Kerajaan sudah datang!
Mesias!
Itu Barabas./ Mesias!
Raja Israel, mengapa Engkau tak membebaskan kami?
Selamatkan kami dari orang Roma, Tuan.
Kami datang dengan damai, Barabas.
Mesias! Mesias!
Minggir! Jangan halangi jalan!/ Mundur!
Dia ke Bait Allah!
Bait Allah adalah tempat tersuci dalam Alkitab.
Selama hari raya, menjual hewan kurban...
...dan menukar uang telah menjadi bisnis yang berkembang.
Apa kau menukar uang?/ Ya, ya.
Tukar uangmu di sini!
Dua, lima...
Tukar uang di sini!
Apa yang Engkau lakukan?
Yesus, hentikan!
Bukankah sudah tertulis?
Tunggu!
Bukankah sudah tertulis?
"Rumah-Ku..."
"Rumah-Ku akan disebut rumah doa."
Tetapi kamu...
Kamu menjadikannya sarang penyamun.
Siapakah Engkau mengajari kami?
Kami yang mengajarkan Taurat, bukan Engkau.
Kamu berdoa dengan doa yang tinggi-tinggi,...
...dan suka memperlihatkan kesalehanmu di Bait Allah.
Munafik!
Kamu tidak dapat melayani Tuhan dan uang.
Ini keterlaluan. Dan kau tak berdaya!
Dia pintar. Orang-orang memuja Dia.
Ada sesuatu yang tak biasa akan Dia.
Tidak ada yang tak biasa akan Dia!
Selain kemampuan-Nya menyebabkan kerusakan!
Jika Dia kembali, tantang Dia.
Buat para pendukung-Nya melihat Mesias mereka...
...hanyalah seseorang yang berpikiran sederhana.
SENIN 4 HARI MENJELANG PASKAH
Di pekan menjelang Paskah,...
...peziarah Yahudi mengunjungi Bait Allah setiap hari.
Sedekah untuk orang miskin! Tuhan memberkatimu.
Yesus juga kembali untuk mengajar massa yang lebih besar.
Sesungguhnya sukar sekali bagi seorang kaya...
...untuk masuk ke dalam Kerajaan Sorga.
Lebih mudah seekor unta masuk melalui lobang jarum.
Yang terpenting adalah kasihilah sesamamu manusia...
...seperti kamu mengasihi dirimu sendiri.
Guru!
Mereka katakan Engkau seorang terpelajar. Jadi, beritahu kami...
Haruskah kita membayar pajak ke Roma?
Tidak!
Ini jebakan.
Bagaimana, Guru... haruskah?
Membayar pajak Roma atau...?
Tidak membayar! Tidak membayar!
Israel! Israel!
Katakan padanya!
Wajah siapakah di koin itu?
Kaisar.
Maka berikan kepada Kaisar...
...apa yang wajib kepada Kaisar.
Dan berikan kepada Allah...
...apa yang wajib kepada Allah.
Mesias! Mesias!
Imam Besar, orang itu, di sana, bersama Yesus.
Dia mendekatiku. Dia ingin membantu kita.
Benarkah? Itu bisa berguna.
Kau biarkan Dia mempermalukanmu.
Tapi aku mungkin telah menemukan cara untuk berurusan dengan-Nya.
RABU 2 HARI MENJELANG PASKAH
Para pengajar Taurat-- patuhi mereka.
Lakukanlah segala sesuatu yang mereka ajarkan.
Tetapi janganlah kamu turuti perbuatan-perbuatan mereka.
Mereka tidak melakukan apa yang mereka ajarkan.
Semua yang mereka lakukan hanya dimaksud supaya dilihat orang.
Kamu hanya memiliki satu Bapa,...
...dan Dia ada di sorga.
Kamu hanya memiliki satu Guru,...
...dan Dia adalah Kristus.
Mesias! Mesias!
Apakah kamu melihat semua bangunan-bangunan besar ini?
Tidak satu batupun di tempat ini, tidak satu batupun,...
...akan dibiarkan berdiri.
Dia katakan Dia akan menghancurkan Bait Allah!
Dia mengatakan apa?
Tidak satu batupun akan dibiarkan berdiri.
Dia mengancam untuk menghancurkan Bait Allah.
Kita harus bergerak cepat, tapi halus.
Kita tak bisa menangkap-Nya di muka umum atau pendukung-Nya akan rusuh.
Jangan pada waktu Paskah, jangan!
Kita harus membawa-Nya diam-diam, di malam sebelum Paskah.
Malkhus, siapa nama pengikut-Nya yang kautunjukkan padaku?
Yudas, Imam Besar./ Yudas, ya...
Bawa dia kepadaku.
Di sini.
KEDIAMAN PILATUS
Tuan./ Kami sedang makan!
Tuan, seorang Yahudi membuat kekacauan di Bait Allah.
Lalu?
Kemarin Ia menyerang para penukar uang.
Hari ini Ia mengatakan akan menghancurkan Bait Allah.
Dia punya banyak pendukung.
Siapa nama-Nya?
Mereka memanggil-Nya Yesus dari Nazaret.
Hambaku membicarakan Dia.
Dia urusan Kayafas.
Tapi kau awasilah orang-orang itu.
Jika mereka tak bisa dikendalikan, aku akan menutup Bait Allah.
Hari raya atau tidak ada hari raya.
Rabi...
Aku Nikodemus.
Selamat datang./ Aku ke sini atas kemauanku sendiri.
Imam Besar tidak tahu apa-apa mengenai ini.
Apa yang dia lakukan di sini?
Tentunya dia tidak ingin duduk bersama kita.
Yudas.
Temanmu dari Galilea telah menyebabkan kekacauan.
Tidak dapat disangkal Ia memiliki pengikut,...
...terutama mereka-mereka yang kurang terpelajar.
Tapi kau, Yudas...
Aku tertarik.
Dia... memiliki kuasa.
Sulit bagiku menjelaskannya.
Kuasa untuk membuat masalah.
Untuk mengacau.
Menyerang penukar uang,...
...mengancam untuk menghancurkan Bait Allah,...
...Yang Maha Kudus.
Jika Dia Anak Allah,...
Jika.
Apakah Ia akan menyalahgunakan rumah Tuhan?
Mesias sejati akan menyatukan Israel, bukan mencerai-beraikan.
Apa yang kauinginkan dari-Nya?
Hanya untuk berbicara.
Jika Roma ikut campur, bisa kau bayangkan pembantaian?
Ini berarti akhir Bait Allah,...
...akhir iman kita,...
...akhir bangsa kita.
Itukah yang kauinginkan, Yudas?
Yudas, kau teman-Nya. Bawa Dia ke sini.
Diam-diam.
Mari kita coba hentikan ini, selagi kita masih bisa.
Dan apa untungnya bagiku?
Bagus.
Kami berharap mendengar kabar darimu secepatnya.
Mereka mengatakan Engkau dapat melakukan mujizat.
Bahwa Engkau telah melihat Kerajaan Allah.
Kamu dapat melihat Kerajaan Allah.
Tetapi kamu harus dilahirkan kembali.
Dilahirkan kembali? Bagaimana bisa dilahirkan kembali?
Kamu harus dilahirkan kembali,...
...bukan dalam daging,...
...tetapi dalam roh.
Angin bertiup ke mana ia mau.
Kamu tidak tahu dari mana ia datang,...
...atau ke mana ia pergi.
Demikianlah halnya ketika roh memasukimu.
Allah begitu mengasihi dunia ini,..
...sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal,...
...percayalah kepada-Nya dan kamu akan beroleh hidup yang kekal.
Semakin dekat ke Paskah,...
...ketegangan terjadi di Yerusalem.
Tepat 30 tahun lalu, Roma membunuh ribuan orang,...
...selama unjuk rasa Paskah.
Roma sampah! Roma pencuri!
Ini kacau! Aku harus beritahu Pilatus.
Selama aku menjadi Gubernur,...
...kalian Yahudi telah menguji kesabaranku.
Kini habis kesabaranku./ Ya, tapi Gubernur...
Aku sedang bicara!
Jika kerusuhan yang terjadi hari ini terulang lagi besok,...
...aku akan menutup Bait Allah dengan segera.
Tidak akan ada Paskah.
Aku akan memberlakukan jam malam di kota ini.
Aku akan menumpas pemberontakan apapun.
Apakah sudah jelas?
Kami bersyukur, ya Allah,...
...oleh firman-Mu segala sesuatu terjadi.
Amin.
Ini makan bersama-sama kita yang terakhir...
...sebelum aku mati.
Apa yang Engkau maksud?
Aku akan diserahkan kepada musuh-musuh-Ku,...
...ditangkap,...
...dan dihukum mati.
Malkhus, ada kabar dari Yudas?
Tidak ada, Imam Besar.
Aku tidak akan menunggu lebih lama lagi.
Malkhus, malam ini kita tangkap nabi palsu itu.
Bagaimana kita tahu Dia adalah nabi palsu?
Apakah Dia memenuhi setiap tanda-tanda seorang Mesias sejati...
...seperti yang tertulis dalam Kitab Suci kita?
Bagaimana, Nikodemus? Apakah Dia memenuhi?
Dia akan disidang menurut hukum kita.
Kita singkirkan Dia atau Roma menghancurkan segalanya.
Disingkirkan? Dieksekusi?
Ya, Nikodemus.
Nyawa satu orang untuk masa depan bangsa kepunyaan Allah.
Jangan takut.
Percayalah kepada Allah.
Percayalah juga kepada-Ku.
Kamu tahu jalan ke mana Aku pergi.
Kami tidak tahu ke mana Engkau pergi, bagaimana kami tahu jalannya?
Akulah Jalan...
...dan Kebenaran,...
...dan Hidup.
Ambillah.
Makanlah.
Ini...
Inilah tubuh-Ku.
Inilah darah-Ku.
Perbuatlah ini menjadi peringatan akan Aku.
Aku pergi kepada Bapa,...
...tetapi Aku akan selalu menyertai kamu.
Tetapi sekarang Aku harus berkata kepadamu,...
...sesungguhnya seorang di antara kamu akan menyerahkan Aku.
Siapa?
Orang yang makan roti ini...
Aku tidak akan.
Aku tidak akan mengkhianati-Mu.
Perbuatlah dengan segera.
Biarkan dia pergi.
Iman kamu semua akan terguncang.
Rabi...
Aku tidak akan terguncang.
Aku akan memberikan nyawaku bagi-Mu.
Benarkah?
Benar.
Petrus, Aku berkata kepadamu...
...sebelum fajar...
...engkau akan menyangkal Aku tiga kali.
Yudas. Di mana Dia?/ Aku...
Kau tahu di mana Dia sekarang?
Aku tahu ke mana Ia pergi.
Tunjukkan kepada bawahanku.
TAMAN GETSEMANI
Bangunlah. Dan berjaga-jagalah.
Saatnya sudah tiba.
Roh memang penurut, tetapi daging lemah.
Aku harus berdoa.
Bapa...
Aku tahu...
...ini harus terjadi...
...seperti yang Engkau kehendaki.
Bapa, ambillah cawan ini dari pada-Ku.
Selamatkan Aku.
Tuhan, aku tahu Engkau senang kepadaku,...
...sebab Engkau menopangku dalam kesalehan.
Kami bersyukur, Leluhur, karena menjaga kami.
Bapa...
Terpujilah Tuhan, Allah Israel.
Kekal dan abadi. Amin dan amin.
Jika ini kehendak-Mu, Bapa,...
Jika ini kehendak-Mu...
Kehendak-Mulah...
...yang terjadi.
Perbuatlah apa yang hendak kauperbuat.
Pengkhianat!
Bawa Dia!
Larilah, Yesus!
Larilah! Larilah, Yesus!
Petrus!
Barangsiapa menggunakan pedang,...
...akan binasa oleh pedang.
Pergilah!
Ayolah, kau, cepat!
Bawa Dia!
Bagaimana dengan yang ini?
Pergi dari sini!
Ayo!
Aku tidak akan meninggalkan Dia!/ Petrus!
Ayo!
Ayo, Maria!
Bangun!/ Cukup!
Paksa Dia jalan!
Seret Dia!
Beritahu Kayafas kita mendapatkan Yesus./ Baik!
Kau tidak.
"Oleh karena itu, sidang malam yang melibatkan hukuman mati,..."
"...tidak boleh diadakan pada malam Sabat,..."
"...atau pada malam hari raya."
Ahli-ahli Taurat mengatakan bahwa sidang harus diadakan siang hari.
Tapi sidangnya malam ini.
Kau tidak boleh melakukan ini. Ini tidak sah.
Ahli-ahli Taurat kita mengatakan itu harus di pengadilan, di siang hari, di depan umum.
Ini diperlukan./ Kenapa terburu-buru?
Kau tahu sebabnya.
Pilatus akan menutup Bait Allah.
Kita harus menyingkirkan Yesus.
Tapi bagaimana jika Ia memang benar seperti yang mereka katakan?
Kita harus memutuskan dengan tepat, sekarang, dengan bimbingan Tuhan.
Tuhan menuntut kita taat Hukum Taurat!
Biar kuingatkan kau apa yang Taurat katakan:
"Siapa saja yang menunjukkan penghinaan..."
"...kepada hakim atau imam, harus dihukum mati."
Siapapun!
Katakanlah padaku, bicaralah kepadaku...
Mengapa Engkau membiarkan mereka melakukan ini kepada-Mu?
Tidak, tidak... kembali!
Apa kau melihat Orang yang mereka tangkap?
Apa kau melihat Orang yang mereka tangkap?/ Kembali!
Saudara-saudaraku, terima kasih sudah datang malam ini.
Kalian tahu aku tak akan meminta jika bukan hal yang serius.
Ah...
Berdirikan Dia.
Yesus dari Nazaret,...
...Engkau didakwa karena penghujatan.
Maria?
Oh, Maria...
Apa yang terjadi? Di mana Anakku?
Yesus ditangkap?/ Ditangkap?
Kami tidak tahu ke mana mereka membawa-Nya.
Ditangkap?
Malam ini?
Mereka ingin ini dirahasiakan. Mereka tidak ingin ada protes.
Dia telah memakai iblis untuk menyembuhkan.
Dia telah mengancam untuk menghancurkan Bait Allah kita.
Tapi saudara-saudaraku, kita harus mendengarkan sebelum kita menghakimi.
Maka aku mempersilahkan Nabi untuk berbicara.
Katakan kepada kami pesan yang Engkau bawa dari Allah.
Tidak ada?
Tidak ada untuk dikatakan? Tentu saja.
Beritahu kami ini...
Apakah Engkau Yang Dipilih?
Apakah Engkau Anak Allah?
Benar.
Dan kamu akan melihat-Ku datang di atas awan-awan di langit,...
...duduk di sebelah kanan Allah.
Ini menjijikkan!
Bersama Allah? Penipu!
Bodoh! Penghujat!
Sudah cukup kami mendengarkan.
Hanya ada satu putusan.
Bersalah.
Ini salah!
Ini membuat malu Mahkamah kita.
Bukankah begitu?/ Saudara-saudaraku...
Hukuman mati.
Berikutnya di THE BIBLE
Gubernur, kami butuh bantuanmu.
Kami telah menghukum penjahat berbahaya.
Dia merupakan ancaman langsung.
Nama-Nya Yesus dari Nazaret.
Apakah Engkau Raja orang Yahudi?
Kerajaan-Ku bukan dari dunia ini.
Kesalahan-Nya tak lebih dari masalah kejiwaan.
Dia telah melanggar hukum sakral kami.
Yesus dari Nazaret telah dinyatakan bersalah!
Ambil kembali uangmu!
Kau mengenal Dia. Kau memanggil-Nya Rabi.
Dia tidak ada hubungannya denganku.
Mereka akan membunuh-Nya.
Salibkan Dia!
Kau akan hidup dengan menyesali ini.
Dia akan dilupakan dalam seminggu.
Kau harusnya menjadi batu karang-Nya.
Aku sudah mengecewakan Dia.
Kini aku tak bisa meminta-Nya mengampuniku.
Bapa! Ampuni mereka,...
...sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.
diterjemahkan NASNISNUS