Sebelumnya di THE BIBLE
Bangsa Yahudi telah ditempa dalam iman...
...oleh pahlawan-pahlawan hebat.
Israel! Israel!
Abraham telah membuktikan dia pantas menjadi bapa segala bangsa.
Musa memperoleh kebebasan bangsanya dari perbudakan.
Tuhan!
Daud memberikan kota Yerusalem.
Daud! Daud!
Tapi kemudian, iman Israel goyah.
Raja menjadi tirani.
Korupsi merajalela.
Kini hubungan antara Allah dan umat-Nya...
...di ambang kehancuran.
Kau menyembah berhala!
Kau telah mencemarkan Allahmu!
Ke gerbang!
Semua yang telah diperjuangkan Israel, di bawah ancaman.
Keselamatan Yerusalem bergantung pada pemimpin baru yang lemah.
Kota hancur jika raja Zedekia tidak kembali kepada Allah.
Tembak!
diterjemahkan NASNISNUS
Yang Mulia...
Raja Yerusalem ke-21, Zedekia, terjerat di antara kekuasaan wilayah.
Dia bersekongkol dengan Mesir, tapi berhutang kesetiaan pada Babel.
Berita pengkhianatan itu telah sampai ke raja Babel, Nebukadnezar.
Nebukadnezar! Nebukadnezar!
BABEL
Kita bergerak! Yerusalem!
Kau tahu artinya? Yerusalem...
Kota damai!
Yerusalem!
YERUSALEM
Sejak masa Daud,...
...nabi-nabi seperti Yeremia, menuntun raja-raja mereka.
Mereka adalah penghubung langsung Israel dengan Allah.
Tapi peringatan Yeremia tidak dihiraukan.
Kini ia menyampaikan pesan terakhir untuk Zedekia.
Menyerah kepada Nebukadnezar...
...atau mati.
Orang durhaka!
Tidak!
Nabi,...
...apa itu?
Inilah engkau.
Jika engkau bijak,...
...serahkan dirimu di bawah penindasan Babel.
Terima ganjaran dari TUHAN.
Dan ketahuilah Dia sedang bersabar kepadamu.
Ini firman Allah!
Menyerah kepada raja Nebukadnezar, tundukkan kepalamu!
Beraninya kau menyuruh raja untuk tunduk!
Beraninya kau mempertanyakan nabi Allah!
Kau yang melakukan kesalahan, kaulah yang harus berubah!
Singkirkan dia. Pengkhianat.
Allah menimpakan malapetaka melalui Babel!
Yerusalem!/ Yerusalem!
Ke gerbang!
Cepat, masuk!
Anakku!/ Ayah!
Kau sudah terlambat!
Ayah!/ Anakku!
Tetaplah di situ!/ Ayah!
Biarkan kami masuk!
Apa kota sudah ditutup?/ Ya, raja.
Tak boleh ada yang melarikan diri.
Pasukan, ke timur!
Sudah dimulai.
Setelah 8 bulan, orang Israel yang terkurung mulai kelaparan.
Keputusasaan berakibat kanibalisme.
Menyingkirlah!
Menyingkirlah!/ Ini milik kami!
Pemanah bersiap!
Bidik!
Tembak!
Padamkan apinya!
"Aku menyertai engkau..."
"Demikianlah firman Tuhan."
Nabi...
...kau tak bicara untuk kami di saat yang sangat genting ini?
Tidak ada yang berubah.
Seluruh Yerusalem akan dibumihanguskan.
Kau menulis, "Bertobatlah, bertobatlah, semua akan menjadi baik."
Allah akan menyelamatkan kita.
Lihatlah di luar sana.
Sudah terlambat.
Sekarang./ Sekarang!
Lagi, dorong!
Tahan gerbangnya!
Dorong!
Serang dengan gencar!
Tetap bersama!/ Serang dengan gencar! Kemenangan akan jadi milik kita!
Mundur!
Dan apapun yang tersisa di Yerusalem!
Lakukan sesuka kalian!
Jangan anakku!
Ketika Yerusalem sedang dihancurkan,...
...Zedekia dan putranya melarikan diri lewat jalan rahasia.
Kau harus berani.
Kau bisa melakukannya?
Jangan khawatir. Kita akan selamat.
Cepat, lewat sini.
Rakyatnya tak seberuntung itu.
Yerusalem milik kita.
Yerusalem milik kita!
Hukum mereka karena berusaha menentangku.
Buat mereka merasakan akibatnya!
Ke Bait!
Ambil semuanya. Lalu bakar habis Bait ini.
Ampuni kami!
Baitnya! Bait terbakar!
Semua yang telah kita perjuangkan sudah musnah.
Sejak masa Abraham, orang Yahudi berjuang untuk Negeri Yang Dijanjikan ini.
Kini harapan dan impian generasi ke generasi sudah hancur.
Di antara mereka yang berusaha menyelamatkan diri,...
...ada seorang pemuda bernama Daniel.
Lewat sini, Daniel!
Tolong kami, Tuhan!
Pintunya terkunci!
Daniel, ke belakangku!
Tunggu!
Mereka tampaknya berharga.
Bawa mereka hidup-hidup.
Azarya!
Daniel!
Daniel!/ Azarya!
Tidak, kami umat Allah!
Daniel!/ Tetap bersama!
Azarya!
Temukan Zedekia.
Temukan keluarganya./ Ya, Tuan.
Ada ganjaran untuk pengkhianatan.
Jangan khawatir, Anakku. Kita aman sekarang.
Cepat, pergi!
Zedekia!
Ayo, ayo!
Kumohon, jangan sakiti mereka!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, jangan!
Lepaskan mereka, kumohon!
Raja Zedekia.
Ayah!
Aku mohon, jangan!
Aku mohon! Lepaskan mereka!
Sungguh disayangkan.
Hal terakhir yang pernah kau lihat.
Bawa dia.
Jalan!
Biarkan yang tertinggal itu mati!
Orang Yahudi dipaksa ke pembuangan.
500 mil perjalanan ke timur menuju Babel.
Jalan!
Zedekia adalah keturunan raja Daud yang memerintah.
Kerajaan Israel berakhir di sini.
Yeremia adalah sedikit yang berhasil lolos.
Dia menuju Mesir, tak pernah kembali lagi.
Terus jalan!
Jalan!
Umat telah kehilangan nabi, kota dan raja mereka.
Kau yang di sana, bangun!
Azarya, angkat!
Ayo!
Ayo!/ Cepat!
Bangsa Yahudi memerlukan pemimpin yang berbeda untuk bertahan dalam pertempuran.
Seseorang seperti Daniel.
BABEL
Daniel memiliki kemampuan melihat masa depan.
Dan dipaksa untuk bekerja di istana Nebukadnezar.
Tak adakah yang punya sesuatu untuk disampaikan padaku?
Tak bisakah kalian menjelaskan mimpiku?
Diam bukanlah jawaban!
Kalian seharusnya adalah orang bijaksana, ahli jampi, ahli nujum.
Jadi apa yang kalian lihat?
Baginda,...
...maafkan aku.
Tidak ada seorangpun di sini yang bisa membaca pikiranmu.
Lalu apa gunanya kalian?
Allahku bisa.
Dia telah menunjukkan mimpimu kepadaku.
Maka kau akan bisa mengatakannya kepadaku.
Setiap detilnya.
Kau melihat patung besar seorang manusia.
Kepalanya terbuat dari emas.
Dan sebuah batu besar menimpa patung itu hingga remuk.
Aku sudah tahu itu!
Apa artinya itu?
Patung melambangkan kerajaan-kerajaan yang mengikuti kerajaanmu.
Kerajaanmu adalah yang terbesar.
Kepala emas itu.../ Dan batu yang menghancurkan patung itu?
Itu adalah Kerajaan Allah.
Di masa depan, Allah akan memerintah atas seluruh dunia. Selamanya.
Dihancurkan oleh Allah.
Ya, Baginda.
Siapa namamu?
Daniel.
Kau orang yang berani, Daniel.
Kuhargai itu.
Kau akan melayani aku.
Lakukan saja yang mereka suruh.
Akankah kita bisa kembali ke Yerusalem?
Yeremia menjanjikan itu,...
...suatu hari kita akan kembali.
Dan sementara itu apa yang kita lakukan?
Hanya tunduk dan melayani monster ini?
Aku tak bisa melakukannya lagi.
Pikirkan orang-orang kita, Azarya.
Selama kita di istana raja, kita bisa bantu mereka.
Jika dipenjara atau mati, kita tak bisa apa-apa!
Nebukadnezar menghancurkan Bait Allah, memaksa kita ke pembuangan.
Namaku Azarya, orang yang telah ditolong Allah.
Aku akan meminta Allah untuk menolongku sekarang.
Dia akan membunuhmu jika kau tak mau sujud.
Aku tidak bisa.
Aku tak akan menyembah itu.
Sekarang!
Dengan segenap hatiku aku mengikuti Engkau.
Bersujudlah!
Aku memohon kehadiran-Mu.
Dengan segenap hatiku aku mengikuti Engkau.
Aku takut akan Engkau. Aku memohon kehadiran-Mu.
Tangkap mereka!
Oh, teman-temanku, iman kalian akan diuji sekarang.
Daniel!
Ada apa dengan mereka?
Kenapa teman-temanmu tak sujud kepadaku?
Kupastikan padamu, Baginda, mereka akan melayanimu dengan setia,...
...sepanjang hidup mereka, seperti aku, tapi...
Tapi?
Tapi mereka hanya akan menyembah Allah.
Api akan membuat mereka sujud.
Dengan segenap hati kami mengikuti Engkau.
Kami memohon kehadiran-Mu.
Dengan segenap hati kami mengikuti Engkau.
Kami memohon kehadiran-Mu./ Kau...
Ketika kita ingin membengkokkan sesuatu yang keras dan kokoh.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita masukkan ke dalam api!
Yang Mulia!
Bawa dia!
Aku takut akan Engkau.
Aku memohon kehadiran-Mu./ Yang Mulia!
Bakar mereka!/ Jangan, Yang Mulia!
Bakar mereka! Kayu!
Ambil kayunya!
Ambil minyak!
Kumohon, selamatkan aku!/ Ayo!
Api!
Ambilkan api!
Dengarkan doaku, ya Tuhan. Dengar tangisku.
Tali kematian menjeratku.
Penderitaan maut memusnahkanku.
Jangan abaikan ratap tangisku.
Dan kalahkan kesedihanku.
Aku memanggil nama TUHAN!
Tuhan, selamatkan aku!
Tuhan mengabulkan doaku.
Musuh-musuhku akan gentar.
Mereka akan pulang dengan rasa malu.
Kenapa mereka tidak terbakar?
Tuhan!
Itu mujizat!
Kaum Yehuda, bangkitlah!
Allah beserta kita. Menyertai kita!
Allah beserta kita.
Mujizat di dalam api, menyatukan orang Yahudi.
Terlepas dari melemahnya iman mereka di pembuangan,....
...mereka menegaskan kembali untuk percaya kepada Allah.
Hukum-hukum dan sejarah yang diterima Musa di gunung Sinai,...
...dibukukan. Dan disusun bersama dengan Kitab Yosua,...
...Samuel, dan Raja-raja.
Bersama-sama mereka merupakan jantung Alkitab bahasa Ibrani.
Orang Yahudi memiliki iman mereka, tapi mereka masih menjadi tawanan.
Satu-satunya orang yang bisa membebaskan mereka...
...sudah kehilangan akal sehatnya.
Di sinilah kau,...
...Nebukadnezar.
Raja terbesar dan orang paling hina di bumi kepunyaan Allah.
Kau lihat? Kemana keangkuhanmu telah membawamu dan kami?
Kau bisa saja membebaskan kami.
Sekarang kami terperangkap sepertimu.
Ini.
Raja yang baru akan datang.
Semoga raja itu membebaskan kami.
Beberapa tahun setelah kematian Nebukadnezar,...
...pasukan jumlah besar mendatangi Babel.
Dipimpin oleh Koresh, raja Persia.
Beritahu mereka kita sudah tiba!
Orang-orang Babel tahu mereka tak akan punya peluang.
Mereka membiarkan Koresh masuk, tanpa pertempuran.
Koresh! Koresh!
Koresh akan membebaskan kita. Jika nubuat itu benar.
Untuk melindungi teman Yahudinya,...
...Daniel berteman dengan Koresh.
Dan terus menafsirkan mimpi-mimpi.
Apa artinya mimpimu, Daniel?
Bukan mimpiku, Baginda.
Ada nabi di sini, di Babel, Yesaya.
Dia mengatakan...
"Inilah seorang raja yang tangan kanannya Kupegang,..."
"...untuk menundukkan bangsa-bangsa di depannya."
"Dia adalah Koresh."
Dia menyebutkan namamu, Baginda.
Artinya Allah menyertai engkau.
Kurasa kau menyanjungku.
Tapi tak ada orang yang mati karena sanjungan.
Yang Mulia telah melakukan banyak hal hebat.
Seperti yang akan ditunjukkan catatan ini.
Sebagaimana seharusnya.
"Aku Koresh, raja dunia."
Kini dia bergantung pada setiap perkataan Daniel,...
...seolah kehilangan kekuatan untuk berpikir sendiri.
Daniel harus disingkirkan.
Satu bulan tanpa berdoa.
Tentunya hanya pengkhianat yang akan menolak.
Aku tak bisa menarik kata-kataku.
Aku menjanjikan mereka kebebasan beribadah.
Ini hanyalah sebuah ujian kesetiaan mereka.
Mereka punya banyak sekali penguasa.
Kita hanya ingin memastikan mereka melihatmu sebagai yang terpenting,...
...yang terutama, raja dunia.
Satu bulan tanpa berdoa.
Mungkin terdengar masuk akal bagi Koresh.
Tapi mereka tahu kita tak bisa memenuhinya.
Mereka tidak peduli soal raja,...
...mereka hanya ingin kekuasaan sebesar mungkin atas raja.
Artinya mereka ingin menyingkirkanmu.
Ini perangkap untuk kita semua, mereka ingin kita mati.
Sebulan penuh, apa yang akan kaulakukan?
Aku tidak tahu.
Tapi aku tahu, aku tak bisa hidup lama tanpa berdoa kepada Allah.
Selamatkan aku, ya Allah, oleh karena nama-Mu.
Kasihanilah aku...
...menurut kasih setia-Mu.
Berikan dalam diriku hati yang suci, ya Allah,...
...dan perbaharui roh yang teguh dalam diriku.
Jangan jauhkan aku dari hadapan-Mu, atau mengambil Roh Kudus-Mu dariku,...
...tapi pulihkan sukacita padaku akan keselamatan-Mu.
Dan berikan aku roh yang bersedia,...
...untuk menopangku.
Karena tidak mematuhi Koresh,...
...Daniel ditangkap,...
...dan dijatuhi hukuman mati.
Selamatkan aku, ya Allah, oleh karena nama-Mu.
Kasihanilah aku,...
...menurut kasih setia-Mu.
Paginya, Koresh menyadari...
...ia telah melakukan kesalahan besar.
Baginda, engkau sakit?
Aku belum tidur.
Semoga aku belum terlambat.
Baginda, apa perlu kupanggilkan tabib?
Aku telah menganiaya temanku!
Bukalah!
Daniel?
Allah menyertai engkau.
Allahmu nyata.
Allahmu telah menyelamatkanmu.
Ya.
Aku Koresh, raja dunia, dan ini ketetapanku:
Kaummu akan kembali ke Yerusalem.
Tuhan mereka akan senang, meskipun, sayangnya...
...mereka tak punya Bait untuk menyembah-Nya lagi.
Umpankan dia ke singa.
Tidak... tidak!
Kau tahu apa ini?
Ini dari Bait di Yerusalem.
Indah sekali.
Kau tahu, aku belum pernah melihat ini digunakan.
Dan tinggal di sini di Babel, kukira aku tak akan pernah menggunakannya.
Tapi anak-anak kita akan menggunakannya. Ketika mereka sampai ke Yerusalem.
Ketika Bait dibangun kembali dan bangsa dipulihkan,...
...perjuangan kita selesai.
Ada sesuatu yang harus kutunjukkan padamu. Ikut aku.
Lihatlah.
Kaum kita sedang menuju rumah.
Setelah puluhan tahun di pembuangan, bersatu,...
...dengan harapan dan tujuan.
Mereka sudah menunggu begitu lama untuk ini.
Tapi aku takut akan masa depan mereka.
Aku bermimpi.
Aku melihat seekor binatang besar,...
...menakutkan dan mengerikan dan sangat kuat.
Ia bergigi besar dari besi,...
...dan melahap seluruh dunia.
Tapi Allah tidak akan meninggalkan kita.
Aku melihat dalam mimpiku seorang pemimpin besar yang baru.
Seorang yang ada sebelum aku, seperti anak manusia,...
...datang dengan awan-awan dari langit.
Dia diberikan otoritas, kemuliaan dan kekuasaan yang berdaulat.
Segala bangsa dan orang-orang dari segala bahasa menyembah dia.
Ini bukanlah akhir, Azarya.
Ini adalah awal.
Orang Yahudi akan butuh pertolongan untuk bertahan atas apa yang akan terjadi.
Selama lebih dari 500 tahun ke depan,...
...negara kecil mereka diserang lagi dan lagi.
Kemudian mereka menyerah pada kekuasaan Romawi,...
Masuk barisan!
...keserakahan Romawi,...
...hukum Romawi,...
...hukuman Romawi.
Israel menderita lebih dari sebelumnya.
Setiap hari, orang-orang berdoa untuk raja Daud yang baru...
...untuk memimpin mereka menuju keselamatan.
Berikutnya di THE BIBLE
"Maria, tunanganku,..."
"...kau memiliki mata terindah yang pernah kulihat,..."
"...dan senyum termanis."
Aku bertanya-tanya, apa yang bisa kauceritakan tentang Raja baru itu?
Bukankah kau sedang melihat Herodes, raja orang Yahudi?
Tentu saja.
Lalu siapa yang mengaku menjadi raja?
Tak seorangpun. Dia belum lahir.
Ini nubuat, dikabarkan oleh bintang.
Bunuh mereka! Bunuh semuanya!
Aku memegangimu!/ Sudah mau lahir, Yusuf!
Aku membaptismu, bersiap untuk Kerajaan baru.
Seperti kau dibersihkan...
...begitupun semua Israel harus dibersihkan!
Orang berbondong-bondong ke orang liar ini, Yohanes.
Beberapa bahkan menyebutnya Mesias.
Maka kau harus terus mengawasi Mesias-mu ini.
Sesudah aku akan datang, yang lebih berkuasa dari padaku,..
...yang akan membaptis dengan api!
Aku hanya suara di padang gurun, mempersiapkan jalan untuk...
...Tuhan.
Dia ada di sini. Di luar sana.
Membuka hati semua manusia.
Perintah dari Kaisar. Perselisihan ini harus dihentikan.
Apa yang akan kita lakukan?
Merubah dunia.
Dia akan membawa era baru kebenaran dan keadilan!
Kuasa-Nya akan menarik semua orang ke dunia baru! Semua orang!
diterjemahkan NASNISNUS