Sebelumnya di THE BIBLE
Pada mulanya,...
...Allah menciptakan langit dan bumi.
Kemudian kegagalan manusia membuat-Nya menghancurkan ciptaan-Nya.
Pilihan yang salah, keputusan yang salah.
Setelah Nuh, sebuah awal baru,...
...dan janji kepada Abraham.
Allah telah berbicara kepadaku.
Dia akan membawa kita ke rumah baru.
Dia telah menjanjikan keturunan sebanyak bintang-bintang.
Namun diperbudak oleh Mesir,...
...keturunan Abraham menderita.
Sampai seorang pemimpin baru muncul...
...yang akan menjadi pahlawan terbesar Israel.
Siapa kau?
Namaku Musa.
Allah telah mengutus aku untuk membebaskanmu.
Bebas? Mereka bebas memilih,...
...diperbudak atau mati!
Selama hidupku, aku milik Firaun.
Aku tak akan pernah menjadi budak lagi.
Yosua, Allah beserta kita.
Matilah!
Tuhan!
Ikuti aku!
Allah telah membebaskan kita dari perbudakan.
Kita akan menempati Negeri Yang Dijanjikan.
Impian Abraham, masa depan kita.
Kau adalah masa depan bangsa kita, Yosua.
Kau harus menempati Negeri Yang Dijanjikan kepada Abraham.
Musa telah memimpin bangsa Israel mendekati Negeri Yang Dijanjikan.
Di bawah kepemimpinan Yosua, mereka harus menaklukkannya.
diterjemahkan NASNISNUS
40 TAHUN KEMUDIAN - Tuhan,...
...aku menyertai Musa ketika ia menyerahkan Hukum ini.
Aku menjadi saksi perjanjian,...
...perjanjian bangsa yang kudus.
Bantu aku menempa bangsa itu,...
...untuk memimpin umat-Mu mewarisi negeri mereka.
Yosua!
TUHAN telah membawa kita keluar dari Mesir.
Dia menjanjikan kita negeri ini.
Dan segera...
...akan menjadi milik kita!
Ayo.
Kau siap?
Kami akan mencari di seluruh kota.
Temukan saja jalan masuk untukku. Kita harus merebut Yerikho.
Itu berdiri di antara kita dan Negeri Yang Dijanjikan.
Hei, hei!
Hanya ambil air di siang hari.
Pulanglah sekarang. Pergi. Pergi!
Tetap di dalam rumah.
Israel bisa menyerang sewaktu-waktu.
Rahab.
Pelacur kecilku.
Sedang apa kau di luar?
Kau tahu ini tidak aman./ Cukup aman.
Tak seorangpun aman.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Pulanglah.
Apa yang kalian lakukan di sini? Orang Israel!
Saudaraku...
Untuk Israel./ Untuk Israel.
Cepat.
Sebelah sini! Kumpulkan orang-orang!
Kita harus masuk. Awas!
Mereka tidak boleh lolos! Geledah semua rumah!
Masuk ke sini!
Semuanya, kembali ke rumah kalian!
Halo!
Tenanglah. Aku janji takkan menyakitinya.
Janji?
Ya.
Kau orang Israel.
Kau pernah mendengar tentang kami?
Kalian punya Tuhan yang memerintahkan angin.
Dan membelah laut.
Dia membebaskan kami dari perbudakan.
Kami adalah umat pilihan-Nya.
Seluruh kota ini takut pada kalian.
Bagaimana kami melawan orang-orang yang Tuhannya mampu melakukan itu?
Buka!
Bukalah!
Kembali ke dalam!
Buka pintunya!
Apa kami bisa keluar lewat sana?
Bantu kami dan kami akan membantumu.
Pergilah. Akan kutahan mereka semampuku.
Buka pintunya!
Ikutlah bersama kami.
Aku tak bisa. Keluargaku...
Saat pasukan kami datang, gantung ini di pintumu.
Supaya mereka tak menyakitimu.
Kau akan dilewati.
Tetaplah di sini.
Yosua!
Katakan, apa kau temukan jalan masuk?
Apa ada kelemahannya?
Tidak di balik temboknya.
Tapi di dalam hati mereka.
Yosua, kami bertemu seorang wanita.
Dia pikir Allah sudah mengambil alih kota ini.
Orang-orang ini ketakutan karena aku tahu Dia beserta kita.
Allah memang beserta kita.
Tapi kita tetap harus cari jalan masuk.
Musa,...
...teman lamaku,...
...apa yang akan engkau lakukan?
Tuhan,...
...ketika aku menjadi budak,...
...Engkau tunjukkan kepadaku kasih dan kuasa-Mu.
Engkau telah memberiku hidup baru.
Apakah Engkau ingin kami mundur?
Siapa...?
Siapa kau?
Semoga kau di pihak kami.
Dan tidak di pihak musuh kami.
Aku di pihak Allah.
Aku Panglima Balatentara TUHAN.
Apakah yang Dia minta dari kami?
TUHAN membelah laut untuk Musa.
Untukmu,...
...Dia akan membelah batu.
Ini yang harus kaulakukan:
Kelilingi kota ini sekali sehari dengan seluruh prajuritmu.
Lakukan ini selama 6 hari.
Bawa Tabutnya. Itu berisi Perintah Allah. Dia menyertaimu.
Kemudian di hari ketujuh,...
...kelilingi kota ini tujuh kali.
Dan para imam harus meniup panjang sangkakala tanduk domba.
Segera setelah mendengar bunyi sangkakala itu,...
...semua orang harus berteriak dengan teriakan yang keras.
Sedang terjadi!
Kemenangan segera datang.
Dia sungguh Pembentuk Dunia!
Kita persembahkan kota ini untuk TUHAN!
Yerikho milik kita!
Hanya Rahab, si perempuan sundal itu, dan keluarganya yang akan diselamatkan.
Sebab Allah berkata, ia harus diselamatkan karena bantuannya pada kita.
Allah telah menepati janji-Nya.
Jika kita taat pada TUHAN,...
...tidak ada yang mustahil!
Israel!
Israel!/ Israel!
Israel.
100 tahun setelah Yosua,...
...12 suku-suku Israel telah menyebar ke seluruh Negeri Yang Dijanjikan.
Tapi musuh-musuh mengelilingi mereka.
Bersenjata dan terlatih.
Bangsa Filistin adalah ancaman yang mematikan.
Tanpa pemimpin hebat seperti Musa atau Yosua untuk menyatukan mereka,...
...bangsa Israel harus mengandalkan para pahlawan setempat.
Yang disebut Hakim-hakim.
Orang-orang seperti Simson.
Ayo, Ibu.
Kapan semua ini akan berakhir?
Entahlah.
Kau harus melawan mereka.
Allah ingin kaulakukan ini, Simson.
Inilah tujuan Tuhan menciptakanmu.
Ingatlah perkataan utusan-Nya pada ibu.
Jangan takut.
Meskipun kau mandul, Allah akan memberimu seorang putra.
Terima kasih.
Tapi dengarkan baik-baik, ada syarat-syaratnya.
Jangan minum sesuatu yang memabukkan...
...dan jangan makan sesuatu yang najis.
Dan ketika putramu lahir, rambutnya tidak boleh dipotong.
Ini akan menjadi tanda anak itu seorang nazir Allah.
Dia diberikan kepada Allah, dari lahir hingga matinya.
Dia akan mulai membebaskan Israel dari orang-orang Filistin.
Kekuatanmu berasal dari Allah.
Tugasmu mengusir orang-orang Filistin.
Bukannya melawan orang Filistin,...
...Simson malah jatuh cinta dan menikahinya.
Biar aku bicara dengannya./ Tentu.
Hmm...
Ibu, apakah cinta tidak datang dari Tuhan?
Apa yang engkau ingin aku lakukan?
Menolak wanita yang kucintai...
...hanya karena dia orang Filistin?
Akankah cintamu melindungi kita dari mereka?
Simson! Simson!
Kita perlu mengirim pesan ke orang Israel ini,...
...menjelaskan kepada mereka.
Mereka tak boleh mengambil wanita-wanita kita.
Bangsa kita tidak boleh bercampur.
Bagaimana kita akan menangkap Simson?
Kita tidak akan menangkap Simson.
Buka!
Mana Simson?/ Aku tidak tahu.
Di mana dia?/ Dia tak ada di sini.
Ayah! Ayah! Jangan!
Ayah! Jangan!
Lakukan./ Kumohon, jangan.
Kau aib bagi bangsa kita.
Aku mohon.../ Aku mohon, jangan sentuh dia!
Ayah! Jangan!
Jangan! Jangan!
Aku mohon, jangan.
Aku mohon, jangan!
Untuk istriku!
Di sini!/ Tolong kami!
Tolong, bebaskan kami./ Bebaskan kami!
Tangkap orang Israel itu!
Satu orang yang melakukan ini?
Di mana dia? Bangsanya harus tahu.
Kau!
Kau akan membawa Simson kepadaku.
Dan kau akan melakukannya dengan cepat.
Tiap satu hari aku tak melihatnya, salah satu dari kalian akan mati.
Mulai sekarang.
Tidak... tidak! Kumohon, jangan!
Simson!
Simson?
Kau di sini?
Ibu?
Aku tak mengira engkau ke sini. Maafkan aku.
Kami datang untuk berunding denganmu, Simson.
Berunding?/ Kau harus hentikan pembunuhan.
Kami mohon...
Setiap Filistin yang kaubunuh,...
...dua akan muncul, membalas dendam.
Seperti yang mereka lakukan kepadaku, jadi kulakukan kepada mereka.
Filistin adalah penguasa kita sekarang.
Setiap orang harus melakukan apa yang mereka anggap benar.
Tidak, Simson. Kau harus melakukan apa yang benar bagi bangsamu.
Untuk Tuhan. Bukan untuk dirimu sendiri.
Kau harus menyerahkan diri, Simson.
Ibu, inikah yang Tuhan inginkan?
Ibu tidak yakin.
Terkadang Tuhan menuntun kita dengan cara yang tak bisa kita lihat.
Tuhan akan menuntun pilihan-pilihanmu.
Minggirlah!/ Mundur!
Mundur! Mundur!
Kau dapatkan hadiahmu.
Yang kulihat adalah seorang pembunuh biasa.
Tak lebih buruk daripada kau.
Mengapa kau membunuh istriku?
Untuk mengajarkanmu dan bangsamu suatu pelajaran.
Aku menyerahkan diri untuk menyelamatkan bangsaku.
Tinggalkan mereka sekarang.
Jika aku punya lebih banyak orang,...
...aku akan mengusir kalian semua kembali ke padang gurun tempat asal kalian.
Dengan senang hati aku akan membunuh kalian semua.
Bunuh dia!
Tugasmu mengusir orang-orang Filistin.
Tuhan akan menuntun pilihan-pilihanmu.
Tuhanku Allah Israel, Engkaukah itu?
Tuhan... inikah yang Engkau inginkan dariku?
Tuntunlah aku.
Kemari.
Kemari!
Terima kasih.
Siapa namamu?
Namaku Delila.
Dagon, tuhan dan pencipta,...
...tuhan atas negeri kami.
Berikan kepada kami, musuh kami, Simson.
Perusak bangsa kami.
Kami punya berita Simson. Dia punya wanita baru.
Seorang wanita Filistin.
Satu lagi. Siapa namanya?
Delila.
Aku kenal dia.
Bawa dia kepadaku.
Delila...
Terima kasih sudah datang.
Memperdaya seperti biasanya./ Apa yang kauinginkan?
Mari kita bicara.
Tentang Simson. Sebuah pilihan menarik.
Tak satu pun dari kita, tentu.
Mengapa kau bersama dia?/ Mengapa kau ingin tahu?
Jangan katakan kau peduli padanya.
Apa dia jatuh cinta padamu?/ Tanya saja sendiri.
Dia membantai ratusan orang kita.
Dia sudah berubah.
Dia orang yang berbeda sejak bertemu denganku.
Kau sungguh percaya itu?
Dia akan terus membunuh sampai kita menemukan cara...
...untuk menghentikan dia selamanya.
Dari mana dia mendapatkan kekuatannya? Apa rahasianya?
Aku tidak tahu.
Dia tak akan memberitahuku./ Cobalah untuk meyakinkannya.
Tak lihatkah kau apa yang bisa dilakukannya?
Mungkin ini akan membantu.
Sebut saja uang bahaya.
Itu semua untukmu.
Tidak. Tidak sekarang.
Tidak, sampai kita tahu rahasianya.
Mengapa kau kuat sekali?
Allah menyertaiku, Delila.
Dia membuat aku kuat.
Apa maksudmu, Allah menyertaimu?
Bagaimana Dia membuatmu kuat?
Ibuku mandul.
Allah memberinya seorang anak, aku.
Tapi ada hal-hal yang tak boleh kulakukan.
Contohnya?
Aku tak pernah memotong rambutku.
Aku dilarang itu.
Ini tanda pengabdianku.
Jika kupotong rambutku,.../ Kenapa, Cintaku?
Kenapa jika kaupotong rambutmu?
Allahku akan mengambil semua kekuatanku.
Aku akan lemah seperti orang lain.
Kau tak percaya padaku?
Ya, Simson, aku percaya.
Simson!
Tangkap dia!
Apa...?
Apa yang telah kaulakukan?
Jangan merasa bersalah.
Semua orang mendapat imbalannya.
Delila...
Perhatikan baik-baik.
Dan ingat hari pertama kali bertemu dengan si cantik Delila.
Kau tak akan pernah melihatnya lagi.
Bawa dia!
Jalan!
Cepat!
Orang Israel buta!
Aku lemah, berdirikan aku dekat sesuatu.
Tuhan.../ Tenang!
Tuhan...
Jika aku milik-Mu, ingatlah aku sekarang.
Kuatkanlah aku sekali lagi.
Allahmu telah meninggalkanmu, Simson.
Kau yang membutakan mataku.
Aku senang karenanya.
Sebab kegelapan membantuku berpikir.
Allahmu telah meninggalkanmu...
...dan mengambil kekuatanmu.
Tidak...
Aku bisa melihat-Nya lebih jelas dari sebelumnya.
Dia ingin aku menghancurkan kalian semua!
Sudah berakhir, Simson!
Hentikan dia! Bunuh dia!
Sekarang!
Pengorbanan Simson membunuh ribuan,...
...tapi dia sendiri tidak pernah bisa mengalahkan orang Filistin.
Nabi Samuel telah mendesak umat untuk bersatu dalam nama Allah.
Tidak ada yang seperti TUHAN.
Tapi setelah beberapa dekade perjuangan,...
...ia juga telah gagal untuk menghentikan orang Filistin.
Nabi, kami menunggumu.
Dan kesabaran umat semakin habis.
Jadi apa yang meresahkan kalian?
Kami bersyukur, Nabi.
Kau telah memimpin kami selama bertahun-tahun...
Allah yang telah memimpin kita!
Samuel...
Kau sudah tidak muda lagi.
Kami khawatir.
Siapa yang akan berbicara kepada TUHAN setelah engkau?
Siapa yang akan memimpin kita melawan orang Filistin?
Anak-anakku akan meneruskan aku.
Anak-anakmu korup.
Anak-anakku telah dibesarkan untuk percaya Allah dan menaati hukum-Nya!
Semua yang kulakukan untuk kalian, kulakukan karena...
...aku berjalan di jalan Allah!
Kami tahu mereka menerima suap. Semua orang tahu itu!
Mereka memalukan nama baikmu.
Jadi,...
...ketika kelak kau tiada,...
...dan Filistin kembali, dan kami meminta anak-anakmu...
...untuk memanggil Allah...
Akankah Allah menjawab?
Tidak, Dia tak akan menjawab.
Lalu apa yang kalian inginkan?
Seorang raja.
Seperti bangsa lain.
Tapi lihatlah apa yang diperbuat oleh raja bangsa lain.
Mereka menjadi tirani, memperbudak rakyat mereka.
Tidak jika mereka dipilih oleh Allah.
Diurapi oleh nabi-Nya yang benar.
Olehmu.
Kau akan menolak Allah kita?
Allah menjanjikan kita negeri ini.
Inilah Kerajaan Allah. Dialah Raja kita satu-satunya.
Kau memiliki telinga TUHAN, Samuel.
Kau harus meminta-Nya memilih seorang raja bagi kita.
Tinggalkan aku, kalian semua!
Aku telah memberikan segalanya.
Sekarang mereka menolakku.
Dan juga Engkau, Allah.
Tapi jika Engkau mengatakan aku harus memberi mereka seorang raja,...
...maka tentu saja kulaksanakan.
Tapi siapakah yang menjadi raja?
Aku melihatnya...
Itu tidak mungkin aku.
Namun aku masih tetap menjadi nabi-Mu.
Aku dapat membimbing raja pilihan-Mu.
Saul! Saul!
Saul,...
...kiranya engkau memerintah dengan adil dan bijaksana,...
...seturut Hukum Allah.
Aku mengurapi engkau sebagai raja pertama Israel.
Kiranya aku, sebagai nabi Allah,...
...dapat membantumu semampuku.
Era baru dalam sejarah Israel dimulai.
Jaman nabi-nabi dan raja-raja.
Mereka harus bekerja sama untuk mengamankan Negeri Yang Dijanjikan.
Saul! Saul!
Berikutnya di THE Bible
Pasukan siap?
Mereka siap./ Kita harus persembahkan korban sebelum kita menyerang.
Semoga Allah mengampunimu!
Jadilah seorang raja. Serahkan tugas imam kepadaku.
Kau nabi kami, tapi aku rajamu!
Atas pemberian Allah. Dia bisa mengambilnya.
Allah besertaku!
Engkau bersamanya, Tuhan, sungguh?
Kau telah melanggar perintah TUHAN.
Dia telah memisahkan kerajaanmu darimu dan memberikannya ke Daud.
Bila kau memiliki mahkotaku,...
...akankah kau tak membunuh keturunanku, mengubur namaku?
Yerusalem, rumah baru kita.
Seorang raja tidak pernah di atas Tuhannya.
Kau telah menyalahgunakan kekuasaanmu.
Kau telah mengambil segalanya dari hambamu yang paling setia.
Kau mengambil istrinya, lalu kau ambil hidupnya.
Kau pikir Allah tidak melihat segalanya?
Akulah yang Ia pilih.
Daud, Dia akan menimpakan malapetaka di rumahmu.
Kita akan lihat.
diterjemahkan NASNISNUS