Sebelumnya di THE BIBLE
Mundur!
Maria, engkau akan melahirkan seorang anak laki-laki.
Anak Allah.
"Sebuah bintang terbit dari Yakub,..."
"...dan tongkat kerajaan timbul dari Israel."
Aku percaya Putramu adalah Raja yang dijanjikan bagi umat-Nya.
Siapa nama-Nya?
Yesus.
Nama-Nya Yesus.
Sesudah aku akan datang, yang lebih berkuasa dari padaku.
Aku hanya suara di padang gurun, mempersiapkan jalan untuk...
...Tuhan.
Bangunlah dan berjalanlah.
Penghasut dari Galilea ini, Dia membawa masalah.
Mereka mengatakan Yesus telah membangkitkan seorang pria dari antara orang mati.
Allah akan menimpakan murka-Nya kepada kita semua.
Dan, entah apa yang akan Pilatus lakukan.
Tuan, seorang Yahudi membuat kekacauan di Bait Allah.
Kamu tidak dapat melayani Tuhan dan uang.
Jika kerusuhan yang terjadi hari ini terulang lagi besok,...
...aku akan menutup Bait Allah dengan segera.
Rombak Bait Allah ini, dan dalam tiga hari Aku akan mendirikannya kembali.
Dia mengancam untuk menghancurkan Bait Allah.
Kita singkirkan Dia atau Roma menghancurkan segalanya.
Dieksekusi?/ Ya.
Nyawa satu orang untuk masa depan bangsa kepunyaan Allah.
Kau akan hidup menyesali hal ini.
Dia akan dilupakan dalam seminggu.
Anakku!
Roh memang penurut, tetapi daging lemah.
Bapa! Ampuni mereka,...
...sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.
Ke mana saja kau? Kau harusnya menjadi batu karang-Nya.
Aku sudah mengecewakan Dia.
Kini aku tak bisa meminta-Nya mengampuniku.
Maria...
Aku di sini.
diterjemahkan NASNISNUS
Petrus. Petrus!
Semuanya! Makam terbuka.
Dia hidup!/ Apa?
Aku melihat-Nya.
Itu tidak mungkin.
Tidak, aku melihat-Nya.
Maria, mungkin itu orang lain.
Kau pikir aku gila?
Petrus, kau lihatlah sendiri.
Ayolah.
Petrus?
Sekarang kau percaya padaku?
Tapi dia sudah pergi.
Pergi?
Tidak.
Dia kembali.
Ya, masih segar. Roti segar.
Terima kasih.
Cawan. Aku butuh cawan dan anggur.
Apa yang terjadi?
Tubuh-Nya.
Darah-Nya.
"Akulah Jalan,..."
"...dan Kebenaran,..."
"...dan Hidup.''
Tidak.
Tidak, ini tidak nyata.
Tuhan.
Thomas...
...jangan engkau tidak percaya lagi.
Percayalah.
Ini benar Engkau.
Karena engkau telah melihat Aku,...
...maka engkau percaya.
Berbahagialah mereka...
...yang tidak melihat-Ku...
...namun percaya.
40 HARI KEMUDIAN
Ketika Roh Kudus turun ke atas kamu,...
...kamu akan menerima kuasa.
Kuasa Roh Kudus...
...akan bersama kamu semua, dimanapun kamu berada.
Pergilah ke seluruh dunia...
...dan beritakanlah Injil (kabar baik) kepada segala makhluk.
Damai sejahtera bagi kamu.
50 hari setelah Paskah.
Hari ketika Yesus disalibkan.
Sekarang ribuan peziarah Yahudi datang ke Yerusalem...
...untuk hari raya Pentakosta.
Pasti orang-orang Kristen.
Ada tanda-tanda pengikut Yesus?
Tidak.
Menurutku mereka semua sudah kembali ke Galilea.
Benarkah?
Pastikan orang-orangmu bersiaga.
Jika mereka kembali, kau harus berurusan dengan mereka.
Aku tidak bisa meminta bantuan Roma lagi.
Itu dia.
Stefanus.
Kami senang kau di sini, Saudaraku.
Lewat ini.
Kita harus hati-hati. Mereka mengawasi kita.
Yohanes, aku senang kalian semua selamat.
Senang bertemu lagi, Stefanus.
Matius.
Wujudnya akan seperti apa?
Kapan akan datang?
Yesus berkata, yang harus kita lakukan adalah meminta.
Aku sudah meminta. Setiap hari.
Roh Kudus akan datang ketika waktunya sudah tepat.
Kurasa kita harus berdoa bersama.
Bapa kami yang di sorga,...
...Dikuduskanlah nama-Mu,...
...datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu...
...di bumi seperti di sorga.
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya,...
...dan ampunilah kami akan kesalahan kami,...
...seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan...
...tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.
Apa yang terjadi?
Angin! Awan!
Yesus adalah Mesias
dinubuatkan oleh para nabi
Dia disalibkan tapi bangkit dari kematian
Yesus adalah Mesias
Aku melihat-Nya disalibkan
dan bangkit dari kematian
Terpujilah Allah
Dia disalibkan tapi bangkit dari kematian
Orang-orang Yahudi
dan semua yang tinggal di Yerusalem
Yesus adalah Mesias
Aku akan mengadakan mujizat-mujizat di langit dan tanda-tanda di bumi
Bagaimana kita bisa berbicara bahasa-bahasa itu?
Roh Kudus. Dia bersama kita.
Terima kasih.
Saudara-saudaraku, mari dengarlah firman Tuhan.
Terima kasih, Saudari. Terima kasih.
Maria.
Ketika Roh Kudus turun ke atas kamu, kamu akan menerima kuasa.
Aku tidak mempunyai perak atau emas.
Tetapi apa yang kupunyai, kuberikan kepadamu.
Dalam nama Yesus Kristus,...
...Tuhan dan Juruselamat kita,...
...bangkitlah...
...dan berjalanlah.
Kemari, lihatlah!
Menakjubkan!
Apa kalian berpikir dia sembuh oleh kuasa kami?
Itu karena Yesus. Dia tidak mati.
Dia masih bersama kita.
Ini kuasa-Nya, yang membuat orang ini berjalan.
Yesus yang melakukan ini.
Yesus yang melakukan ini!
Yesus yang melakukan ini!/ Yesus yang melakukan ini!
Yesus!
Yesus yang melakukan ini!
Yesus!
Yesus melakukan ini!
Yesus yang melakukan ini!/ Yesus!
Yesus yang melakukan ini!/ Yesus yang melakukan ini!
Apa yang mereka katakan?
Mereka meneriakkan nama manusia celaka itu lagi?
Mereka mengatakan dia menyembuhkan pengemis itu.
Bawa biang keladinya kepadaku.
Dan pengemis pembohong itu.
Lewat ini.
Di sini. Berlututlah.
Berlutut.
Berapa banyak yang mereka ubahkan hari ini?
Kami pikir... lima ribu.
Lima ribu.
Katakan padaku,...
...mengapa kau berpikir akan diterima...
...untuk berkhotbah di dalam nama seorang bidat yang sudah mati?
Yesus tidak mati.
Dia hidup.
Dia sudah dieksekusi. Dia sudah mati.
Orang ini bisa berjalan hari ini karena kuasa Yesus Kristus.
Benarkah?
Dia lumpuh sejak lahir.
Ya. Aku tahu.
Kau tidak boleh bicara tentang pengemis ini...
...atau Mesiasmu yang sudah mati,...
...mulai saat ini.
Itu adalah kebenaran.
Kami punya tugas untuk memberitakannya./ Tugas?
Tugas?
Aku punya tugas...
...untuk Bait Allah kita, untuk bangsa kita,...
...untuk Allah kita!
Aku juga punya hukum.
Aku punya kuasa,...
...dan aku memilikimu di sini.
Kau akan diam,...
...atau kau akan dibungkam.
Bawa mereka pergi.
Baik, ayo!
Kami tidak takut mati.
Dibaptislah dalam nama Yesus Kristus.
Kamu semua dapat dibaptis untuk pengampunan dosamu.
Dia disalibkan, tapi Ia bangkit dari kematian!
Mustahil! Jangan dengarkan dia!
Mengapa kau menolak Yesus?
Dia Juruselamatmu.
Jalan untuk hidup yang kekal!
Yesus sudah mati!
Dan kau juga akan mengalami hal yang sama.
Penghujat!/ Tidak!
Yesus hidup!
Mereka mencoba membunuh Dia, tapi mereka gagal.
Dialah Nabi sejati.
Mesias kita!
Apa yang kau ketahui tentang nabi?
Nabimu menempatkan diri-Nya di atas hukum!
Anak ini tidak tahu apa-apa!
Aku tahu Kitab Suci!
Benarkah?
Kalau begitu kau tahu Kitab Ulangan.
"Karena ia telah berikhtiar..."
"...menyesatkan engkau dari pada Tuhan, Allahmu."
"Pertama-tama tanganmu sendirilah yang melawannya,..."
"...engkau harus melempari dia dengan batu,..."
"...hingga ia mati!"
Aku melihat langit terbuka.
Dan Anak Manusia berdiri di sebelah kanan Allah.
Paulus dari Tarsus./ Ya, Imam Besar.
Kejadian hari ini dapat memicu kerusuhan.
Dia seorang bidat.
Dia berusaha menjauhkan orang-orang kita dari Tuhan. Dia pantas mendapatkannya.
Itu kehendak rakyat.
Benarkah itu?
Mungkin...
Kau dan aku...
...mungkin melayani kehendak rakyat bersama-sama.
Hmm?
Aku bisa menyingkirkan sampah-sampah ini untukmu!
Tapi aku butuh bantuan.
Apa yang kaubutuhkan?
Orang.
Uang.
Surat kuasa darimu.
Malkhus.
Bawahanku akan memenuhi kebutuhanmu.
Mari kita makan.
Saudara dan saudari.../ Terima kasih.
Tuhan Yesus kita,...
...di malam pengkhianatan-Nya,...
...Ia mengambil roti.
Setelah Ia mengucap syukur, Ia memecah-mecahkan roti.
Selamat datang, Teman. Silahkan.
Duduklah dan makan bersama-sama kami.
Percayalah,...
...aku bukan temanmu.
Bawa mereka!
Tetaplah di sana. Jangan bergerak.
Pergi, pergi! Cepat!
Ayo, larilah!
Lewat sini!
Beritahu semua teman-temanmu,...
...kalian semua-- pengikut Yesus,...
...bahwa aku, Paulus dari Tarsus, akan menemukan kalian!
Allah...
...ada di pihakku!
Ke mana mereka pergi?
Tiba-tiba tak seorangpun bicara tentang Yesus.
Aku tidak percaya mereka menyerah begitu saja akan Dia.
Jadi...
...di mana mereka?
Aku tidak tahu. Aku bersumpah.
Damaskus.
Seseorang mengatakan Damaskus.
Aku tidak tahu mengapa mereka lari dariku.
Mereka harus bersyukur, aku menyelamatkan mereka dari penghakiman Allah.
Apakah mereka peduli tentang Allah?/ Tidak.
Mereka meninggalkan Allah untuk mengikuti sampah, kotor, tidak terpelajar.
Ayo!
Whoa! Whoa!
Siapa Engkau?
Katakan siapa Engkau?
Aku Yesus,...
...yang kauaniaya.
Tidak!
Yesus sudah mati!
Tidak! Tidak!
Mataku... aku buta.
Tuhan?
Ananias.
Pergi ke jalan yang bernama Jalan Lurus.
Carilah seseorang yang bernama...
...Paulus dari Tarsus.
Paulus?
Tapi dia memukuli kami.
Dia menangkapi pengikut-Mu di mana-mana.
Aku memilih dia untuk memberitakan nama-Ku kepada dunia,...
...kepada bangsa-bangsa lain,...
...raja-raja mereka,...
...dan anak-anak Israel.
Pergilah.
Siapa itu?
Siapa kau?
Bicaralah.
Aku seorang dari mereka yang akan kauhancurkan.
Maafkan aku.
Aku sudah jahat kepadamu.
Aku sudah jahat kepada Allah.
Jiwaku sedang berkobar-kobar.
Tolong aku.
Aku memilih dia untuk memberitakan nama-Ku kepada dunia.
Shh...
Aku diutus oleh Tuhan.
Untukmu.
Aku tahu kau.
Kau datang ke rumahku.
Jangan.
Jangan! Jangan tinggalkan aku!
Shh...
Aku, Ananias,...
...membaptismu, Paulus, dalam nama Yesus Kristus,...
...sebab Ia telah memilihmu untuk merubah dunia dalam nama-Nya.
Dalam nama Yesus Kristus.
YERUSALEM
Mereka mengatakan Paulus dari Tarsus sembuh dari kebutaannya,...
...dan bergabung dengan orang Galilea.
Aku akan menemukannya untukmu.
Lalu?
Aku juga harus mengirim seseorang untuk mengejarmu?
Tidak.
Biarkan mereka pergi.
Seperti Gamaliel katakan, jika pekerjaan ini berasal dari manusia,...
...itu tidak akan berhasil.
Tetapi kalau berasal dari Allah,...
...kita tidak akan dapat melawannya.
Paulus mungkin telah berubah,...
...tapi masih ada banyak yang ingin membasmi para pengikut Yesus.
Bawa dia keluar!
Murid-Nya, Yakobus, saudaranya Yohanes,...
...telah ditangkap oleh pemerintah.
Yohanes...
Mundur!
Tidak!
Ayo./ Singkirkan dia.
Yohanes!
Ayo! Kita harus meninggalkan Yerusalem.
Yesus membawa kita ke sini.
Dia mati di sini... bagi kita.
Itu terlalu berbahaya. Jika kita di sini, kita semua akan mati.
Aku tidak takut mati.
Tak satupun dari kita takut mati.
Tapi Thomas benar.
Kita tidak bisa bicara tentang Yesus jika kita mati.
Selamat di perjalanan, Teman-temanku.
Yohanes, aku tahu sulit untuk berpisah dari orang yang kaucintai,...
...tapi kau tidak sendirian.
Kau tidak akan pernah sendirian.
Banyak yang telah berubah.
Kau akan pergi ke mana?/ Utara, mungkin.
Ke Efesus.
Semoga beruntung.
Kita akan bertemu lagi, Petrus.
Di bumi atau di sorga.
Termotivasi dari Yerusalem,...
...para murid menjadi Penginjil.
Rasul-rasul.
Menyebarkan benih keyakinan baru jauh dan meluas.
Tidak ada yang berjalan lebih jauh dari Paulus.
Dia ubahkan ratusan orang di seluruh Mediterania.
Terima kasih.
Tapi masa lalunya sebagai penganiaya, membayanginya.
Paulus dari Tarsus.
Kami tahu siapa dirimu.
Dialah orangnya.
Aku tidak bermaksud menyakiti.
Aku punya teman-teman di Damaskus.
Kau mendatangi mereka. Kau menyakiti mereka.
Aku sudah berubah.
Aku tadinya buta, dan sekarang dapat melihat.
Pembohong!
Yang kulakukan dulu karena aku yakin aku benar.
Yang aku tahu itulah yang Allah inginkan.
Seyakin kalian sekarang.
Tapi kemudian Yesus datang kepadaku.
Tidak dalam murka atau penghakiman-Nya, tapi...
...dalam kasih.
Dan tanpa kasih, kita bukan apa-apa.
Kasih itu sabar.
Kasih itu murah hati.
Ia tidak cemburu, tidak memegahkan diri,...
...tidak sombong.
Ia tidak menyimpan kesalahan orang lain,...
...ia bersukacita karena kebenaran.
Ia menutupi segala sesuatu,...
...percaya segala sesuatu,...
...mengharapkan segala sesuatu, sabar menanggung segala sesuatu.
Ketika segala sesuatu yang lain lenyap,...
...iman, pengharapan dan kasih tetap.
Tetapi yang paling besar di antaranya...
...ialah kasih.
Siapa namamu?
Lukas.
Mari ikut aku, Lukas.
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Petrus...
...engkau telah melakukan begitu banyak.
Aku bangga padamu, penjala manusia-Ku.
Tuhanku.
Aku sudah melakukan apa yang Engkau perintahkan.
Kami memberitakan firman-Mu ke seluruh Yudea.
Itu hanyalah awal.
Masih ada banyak di seluruh dunia...
...yang ingin mendengarmu.
Tanpa Engkau,...
...itu hanya--
Bukalah, atas nama Roma!
Jawablah.
Ingatlah,...
...pintu terbuka untuk semua orang.
Kau harus ikut dengan kami.
Perwira Kornelius ingin bertemu denganmu.
Ingatlah, pintu terbuka untuk semua orang.
Malaikat datang kepadaku,...
...dan mengatakan kepadaku supaya mencarimu,...
...untuk mendengarkan semua yang kaukatakan.
Aku mohon, selamatkan aku.
Aku hanya manusia biasa sepertimu.
Yesuslah yang bisa menyelamatkanmu.
Mari.
Aku, Petrus,...
...membaptismu, Kornelius,...
...dalam nama Bapa, Anak...
...dan Roh Kudus.
Kornelius adalah orang Roma pertama...
...yang dibaptis dalam nama Yesus Kristus.
Terima kasih./ Terima kasih kembali.
Mari ikut aku.
Kalian semua.
Setiap orang yang percaya kepada Yesus,...
...menerima pengampunan atas nama-Nya.
Setiap orang.
Petrus,...
...ikutlah Aku,...
...dan Aku akan menjadikanmu penjala manusia.
Apa yang akan kita lakukan?
Merubah dunia.
20 TAHUN KEMUDIAN
Para murid membawa Injil ke dunia, kota-kota besar.
Antiokhia, Korintus, Roma.
Membawa harapan bagi kaum tertindas.
Aku membawa kabar baik yang akan meringankan penderitaanmu.
Kabar baik dari seorang Guru besar.
Yesus Kristus.
Bukalah hatimu untuk Yesus,...
...dan kau akan beroleh hidup yang kekal.
Kemarilah! Keluarkan dia dari sana!
Tapi memberitakan Kerajaan Baru mengancam para penguasa.
Siapa kau?
Saudara dan saudari,...
...kita bersukacita dalam penderitaan kita.
Karena kita tahu bahwa penderitaan itu...
...menimbulkan ketekunan,...
...ketekunan menimbulkan tahan uji,...
...dan tahan uji... pengharapan.
Tradisi Kristen mengatakan semua Rasul mati karena tujuan mereka.
Petrus disalibkan terbalik di Roma.
Matius dibunuh di Ethiopia.
Thomas di selatan lndia.
Dan Yohanes diracuni di Roma.
Paulus.
Mereka datang mencarimu.
Ambil ini. Sesuatu harus selamat.
Jika bukan aku, setidaknya kata-kataku.
Pergi. Pergi.
Aku telah mengakhiri pertandingan yang baik.
Aku telah mencapai garis akhir.
Dan aku telah memelihara iman.
Paulus dipenggal oleh Roma,...
...tetapi kata-katanya terus hidup.
Surat-suratnya merupakan hampir setengah dari Perjanjian Baru.
Tapi bab terakhir belum dituliskan.
Roma gagal membunuh Yohanes.
Dalam frustrasi, mereka mengasingkannya ke hukuman koloni di Yunani.
Sebuah pulau yang bernama Patmos.
Di sini, John menjalani hari-harinya.
Dan menulis Kitab Wahyu,...
...Kitab terakhir di Alkitab.
Orang-orang hari ini,...
...mereka menyebut-Mu raja,...
...mereka berpikir Engkau adalah Mesias.
Menurutmu siapakah Aku ini?
Engkau adalah Anak Allah.
Bagaimana jika Dia bukan Mesias?
Kita mempertaruhkan hidup kita, untuk apa?
Dia telah menunjukkan kuasa-Nya kepada kita. Kita harus percaya kepada-Nya.
Jangan takut.
Percayalah kepada Allah.
Percayalah juga kepada-Ku.
Kamu tahu jalan ke mana Aku pergi.
Kami tidak tahu ke mana Engkau pergi, bagaimana kami tahu jalannya?
Akulah Jalan...
...dan Kebenaran,...
...dan Hidup.
Aku adalah Alfa...
...dan Omega.
Yang Pertama...
...dan Yang Terkemudian.
Yang Awal...
...dan Yang Akhir.
Tuhanku...
Aku sedang menunggu kematian datang.
Tidak akan ada lagi maut,...
...atau perkabungan,...
...atau ratap tangis,...
...atau dukacita.
Aku menjadikan segala sesuatu baru.
Ya.
Aku datang segera.
Kasih karunia Tuhan...
...menyertai semua umat Allah.
Amin.
diterjemahkan NASNISNUS