Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Musim Panas
Th, 1999 Naskah: Choi Won
◆Episode 13◆
Aku..nanti, akan menemukan pria ideal dengan sebuah ciuman.
Namun, di beberapa hal, aku ingin mengalami cinta seperti itu.
...Dua orang, sepertinya disengaja mendapatkan ciuman pertama.
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: Oyi Inzaghi,
Penterjemah: Oyi Inzaghi, AnniPanca
Apa?
Apa maksudmu "Apa"? Ayo kita pulang.
- Hallo. - Oh ya
Oh Dae Yoon putraku!
Putraku. Bagaimana aku bisa hidup?
Dae Yoon!
Bagaimana aku bisa hidup?
Tidak... Dae Yoon!
Dae Yoon...
Sepanjang perjalanan, sopir itu membuat pernyataan kalau Dia tidak melihat siswa dan
Siswa itu berlari tergesa-gesa untuk bertemu temannya.
Teman macam apa Dae Yoon bagimu? Kau tidak tahu seberapa besar dia menyukai Ha Na?
Bisakah kau menyebut dirimu seorang teman? Apa Ha Na berkata dia mencintai dirimu?
Dasar brengsek!
Ayo pergi
Oh Ha Na. Mengapa aku tidak bisa menyukainya? Mengapa aku tidak bisa?
Jangan selalu berkelahi. Siapa yang memukulmu. Aku akan membalasnya untukmu.
Ini semua karena dirimu.
Apa? Mengapa semua itu karena aku?
Kenapa? Apa mereka berbicara buruk soal aku?
Apa mereka seperti ini karena kau berteman denganku?
jadi apa? Apa agar kau bisa berkata lagi kalau "Itu" memusingkan, jadi aku tidak akan mencintaimu?"
Choi Won, brengsek kau.
Aku benar-benar benci dirimu.
Apa, menurutmu aku akan mencintaimu?
Kesal aku jadinya
Dasar brengsek.
Seperti aku akan mencintaimu saja.
Choi Won, brengsek kau.
Aku tidak akan pernah mencintaimu.
Bukankah sudah ku katakan untuk tidak berjalan lunglai seperti kehabisan tenaga?
Choi Won.
Aku pikir kau akan berjalan pulang sendirian, jadi..
Ada cerita apa setelah kalimat, "tidak ada alasan untuk mencintaimu"?
Mengapa tidak ada akhir dari cerita itu?
Ada peristiwa yang terjadi diluar kemampuanku
Aku ingat Dae Yoon.
Kami belajar bersama selama kelas tambahan, dan dia dekat denganmu
Ya.
Mengapa kau tidak mengatakan kepadaku?
Saat itu, kau bukan seorang teman, bagitu
Sulit bagiku kala itu. Soal Kau, kematian Dae Yoon dan segalanya
Itu mengapa aku katakan aku tidak memiliki alasan untuk mencintaimu
Aku merasa lega karena akirnya aku tahu kebenaran dari apa yang selama ini memberatkan pikiranku, tapi
Aku rasa apa yang kau katakan membuatku takut
Makanya aku akan berada disisimu, hanya sebagai temanlah..
Hanya itu yang aku pikirkan..
Aku akan memikirkan masa-masa itu sebagai pekerjaan rumah
Baiklah
Aku pergi
Oke.
Ayolah
Aku tidak akan pergi
Kau tahu apa yang akan terjadi jika kau tidak pergi bersamaku?
Itu tidak masalah
Aku akan bertemu denganmu lagi
Dasar bajingan!
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Cha Seo Hoo benar-benar pergi dengan perempuan itu? Itu tidak masuk akal!
Pergi bukan hal yang penting
Lalu apa yang penting?
Saat itu sebelum dia pergi, ketika aku membalikkan badanku..
Setelah berselisih paham, perasaan yang bergairah dan berdebar
tiba-tiba saja mereda
Tidak heran. Perasaan jatuh cinta dan putus cinta juga akan segera hilang
Sama dengan yang terjadi padaku. Setelah aku pikir-pikir, aku juga sudah menikah dan bercerai
Bagaimana denganmu, siapa yang dengan tergila-gila memilih Cha Seo Hoo disaat semua orang menentangnya?
Benar, tapi ...
Lebih dari perasaan hatiku, pikiranku menjadi bingung dan tiba-tiba banyak yang dipikirkan
Karena kenangan yang menggairahkan, aku pikir kalau itu adalah cinta?
Atau..apa aku benar-benar mencintai dia?
Bagaimana aku bisa mengerti dengan baik apa yang kau maksudkan?
Tapi... Naskah berisi pengakuan Won agak sedikit...keren.
Mengapa semuanya selalu terlihat keren bagimu? "Keren" apanya!
Dia tidak akan mengakuinya kepadamu, Dia tidak bisa berkencan denganmu
Kadang dia teman dan terkadang bukan
Sementara menjadi temanmu, dia juga menerima rasa sakit, Dia terluka dan semua itu
Sungguh mengecewakan..
Lalu, apa yang kau katakan kepada Won?
Saat ini aku tidak bisa berkata apa-apa
Kenapa?
Won mengaku kepadaku setelah mengumpulkan begitu banyak keberanian
Tapi aku sudah putus dengan Cha Seo Hoo.
Kepada Won aku sudah terbiaa dengannya sebegai teman, sehingga
Aku pikir kalau kita harus melanjutkannya seperti itu
Baiklah, seperti Penyiksaan diri di Santiago
Ketika aku sedang membaca naskah milik Won, ada saat-saat yang aku ingat dengan jelas, tapi
Seharusnya aku tidak terlalu banyak membenamkan diri ke masalah itu
Karena Cha Seo Hoo?
Sampai aku benar-benar yakin apa arti Cha Seo Hoo dalam hatiku, demi Won..
Dan demi pertemanan kita yang sudah lama, aku harus berhati-hati
Sungguh rumit, rumit!
Itu sebabnya aku mundur untuk segalanya dan hidup untuk seluruh hidupku sendiri!
Aigoo! Aku memberimu semangat karena aku ada dipihakmu!
Bersulang!
Jadi, bagaimana perasaanmu sekarang setelah menunjukan naskahmu kepada Ha Na?
Tiba-tiba aku merasa lega... tapi tidak terlalu senang juga.
Apa yang kau harapakan kalau begitu?
Mengapa kami tidak bisa lebih dari teman...
Aku hanya ingin agar dia tahu awal dari semuanya.
Cuma itu?
dan...tentu saja lebih dari itu
Kebenaran akan terungkap, kita tunggu saja
Nyonya Choi, pulanglah dulu
Aku akan berjalan-jalan disekitar sini dulu
Kau akan membawa ini?
Terimakasih
♬ Bahkan jika harus menunggu ribuan tahun..
♬ Aku masih senang melihatmu..
♬ Sehari, sebulan seperti satu tahun..
Lempar! Keluarkan dengan benar
konsentrasi, Oh Ha Na.
Lakukan dengan benar, Oh Ha Na!
Konsentrasi..
Kenapa kau datang kesini, Oh Ha Na?
Jangan pernah bermain bisbol. Bahkan kau tidak bisa memukul satu bolapun
Jangan menganggap remeh aku. Aku pasti akan memukulnya dengan kencang hari ini
Coba kita lihat
Perhatikan saja
Lihat aku!
Mengapa tidak kau coba memukul pelan saja dulu|
Baiklah..
Home Run! Home Run!
- Oh Ha Na! itu pukulan "Home Run! - Home Run!
Home Run.
Mengapa kau datang ketempat itu sehabis bekerja?
Aku ingin pemanasan
Memukul bola bisbol. Merupakan hal yang baru
Mengapa semua yang kau lakukan sama?
Memangnya kau ini siapa mengatakan seperti itu. Itu sudah menjadi kebiasaan.
Aku lebih nyaman dengan kebiasaan yang ada
Aku tidak terlalu suka dengan kata "Kebiasaan"
Haruskah kita bertaruh?
Selama satu minggu, bagaimana kalau kita melewati jalan yang berbeda sama sekali?
Kenapa?
Apakah kau tidak ingin tahu kalau kita akan bertemu dijalan atau tidak?
Apa itu benar-benar kebiasaan atau bukan?
Oke. Jadi mulai hari ini, aku akan mengambil jalan lain
Akan benar-benar menarik jika kita bisa bertemu
Pulanglah sendiri dengan selamat
Hei Choi Won!
Aku haus
Tidak. jangan minum di tempat yang biasa aku datangi
Selamat Ulang Tahun!
Mengagetkanku saja!
Apa itu?
Seharusnya lebih keras jika untuk pesta!
Kalau begitu jangan melakukannya!
Oke.
Sekarang usiamu 36 tahun. Dalam sekejap mata, usiamu akan mencapai 40
Turunkan standarmu,dan mulailah berkencan..ya ampun
Tidakkah menurutmu itu terlalu mudah, berdasarkan pengalaman kencanmu
Aku mengatakan hal ini karena aku merasa khawatir
Aku sudah menyerah. Aku akan menjadi pria lajang selamanya
yang kau maksudkan perjaka tua
Kau ingat satu hal itu saja
Hei! Apa kau pikir itu mudah? Apa ada orang normal yang tidak ingin berkencan? Teganya kau, bicara ke sunbaemu...
patah hati yang kau rasakan pasti sangat dalam
Aku akan mulai segalanya dengan baru. Segalanya!
Tapi sebelum memulainya, bisakah kau melepaskan topi itu?
Tidak bisa
Aku tidak akan melepaskannya sampai aku keluar dari tempat ini!
Baik, lakukan saja sesukamu!
Bersulang!
Bersulang! Untuk ulang tahunmu!
Selamat!
Selamat Sunbae-nim.
Maaf terlambat mengucapkannya, maaf!
Tuan Won! Selamat Ulangtahun!
Selamat Ulang tahun! Ayo traktir kami!
Kau harus menghabiskan malam ulang tahunmu dengan kekasihmu!
Ha! Dimana pikiranku ?? Hari ini Ulang tahun Won, kan...
Aku bahkan lupa membeli hadiah
Cepat ayo cepat, masuk kedalam mobil
Karena So Eun sedang mabuk
Aku harus melakukannya paling tidak satu buah lagu...
Hati-hati kepalamu
- Sunbae, Aku pulang dulu. - Baiklah
- Pulangkah - Aku pulang
Ahjusshi, Mereka tinggal di arah yang sama. Orang jelek itu, tolong turunkan dia terlebih dulu
Terimakasih
- Hei, hei! - Aish!
jalan!
So Eun, haruskah aku mencarikan taksi untukmu juga?
Sunbae-nim bisakah kau mengantarkan aku hanya 20 menit ke arah sana
Aku akan naik taksi dari sana
Oke.
Apa Unni Ha Na baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja
Terkadang aku memikirkan Unni Ha Na.
Ha Na?
Bagimu, Unni Ha Na itu seperti apa?
Meskipun aku tidak mengetahuinya dengan benar,
Karena kalian berdua selalu bersama dari dulu hingga sekarang,
Aku rasa kalian akan terus bersama-sama nantinya
Kau selalu saja jujur seperti biasanya
Apa aku salah lagi?
Tidak...
Sunbae-nim, bagiku, Aku selalu berpikir bersikap jujur akan perasaanku merupakan hal yang bagus
Aku sadar kalau itu bisa
membuat orang lain tidak nyaman
Aku ingin berteman denganmu secara nyaman
Tentu saja, kita lakukan saja
Kalau begitu aku akan naik taksi
Pulanglah dengan selamat. Selamat ulang tahun
Ya, terimakasih
Ini hadiah ulang tahun
Mengapa repot-repot?
Kau tidak perlu berpikiran seperti itu
Aku membelinya di Praha [Ibukota Cheko]
Ya, terimakasih
Selamat Ulang Tahun!
Ketua Tim Hwang.
Aku ingin meminta pertolonganmu
Kepadaku?
Hadiah Ulang tahun buatan aku sendiri.
Ya, Aku ingin membeli ini, tapi haruskah aku membayarnya sekarang?
Oke. Tunggu sebentar
Permisi, tapi siapa namamu?
Aku Ronny.
Terimakasih, Ronny. Terimakasih
Sama-sama
Apa ini? Oh Ha Na.
Haruskah aku mengambil jalan lain?
Kau sudah pulang. Choi Won.
Won!
Oh.
Kau tidak apa-apa?
Apa kau baik-baik saja?
Seharusnya kau melihat apa yang ada didepanmu baik-baik
Hati-hati
Ini bukan jalanan yang biasa kau lewati
Jadi kau juga menghindariku?
Tapi kita bertemu juga akhirnya
Aku tahu, itu
Selamat Ulang Tahun!
Aku menyiapkan ini saat kau membeli camilan
Ulang tahunku sudah lewat, kau tahu itu!
Maafkan aku. Aku benar-benar sibuk akhir-akhir ini, jadi aku lupa
Jangan bertanya apapun
Bagaimana kau tahu kalau aku ingin bertanya?
Aku bisa membaca pikiranmu
Melihat dari jahitan pada dompet tempat pasport, sungguh jelek
Itu dompet lama yang di perbaiki agar terlihat baru
Ke-ikhlasan sangat penting jika memberikan hadiah
Kue yang kau buatkan untukku waktu itu juga jelek
Apa iya?
apa iya apa ?
Kau mungkin belum lupa soal serangan sampanye itu, kan?
Hei!
Selamat Ulang Tahun. Selamat Ulang Tahun!
Terimakasih.
Aku khusus memesannya untuk diberikan untukmu.
Apa ini?
Ketika kau menjadi pramugara, dan pergi keluar negeri...
Ronny. bagaimana ini?
Hei! ini artinya aku kesepian!
Seharusnya kau menyingkirkan kata yang kedua. Apa kau bodoh?
Memang kenapa! Ketulusanlah yang terpenting.
dan ini...oh!
Won. Kau tidak apa-apa?
Kau terluka. Kau tidak apa-apa?
Aku berhasil menangkapnya.
Kau benar-benar menakjubkan
Aku memang orang seperti itu.
Wuaa, kau ini bukan main-main.
Selamat Ulang tahun!
Terimakasih. Ahh, ronny atau sendiri..
Ayo kita coba.
ini dia.
Benar-benar cocok!
Bagus.
Ini. Memohon keinginanmu.
Aku sudah memohon keinginanku.
Selamat Ulang Tahun Won.
Selamat Ulang Tahun! Huuuuu!
Seperti itu ya. Lalu, apa yang ingin kau katakan?
Terimakasih
Terimakasih untuk hadiahnya
Semuanya aku ingat
Ini lezat
ini. Air
Apa kau seperti ini juga dengan semua orang?
Apa?
Apa kau selalu perhatian dan memperhatikan mereka dengan lembut juga?
Tidak
hanya kepadamu
Apa?
Aku seperti ini hanya kepadamu
- Makanlah
In ienak sekali!
Hadiah ulang tahun buatan sendiri
Makan jika kau kelelahan. akan memulihkan tenagamu.
Kau harus banyak tersenyum.
-<>Haruskah aku datang ke tempat persembunyian kita dgn ceker ayam? - Aku putus dengan kekasihku.
Pergi bersamaku untuk menemaniku meghadiri acara "Star-Gazing" di Universitas Cheongmun.
- Aku benci kau, Choi Won! - jangan khawatir
Won. Aku sungguh-sungguh menyukaimu.
Aku menyukaimu.
Hei! Mengapa kau jadi tidak bersemangat setelah putus cinta?
Menurut penglihatanku, kau bisa melakukan lebih dari hanya berkencan dalam Ih Ram.
Kau bahkan tidak tahu apa-apa. Bisakah kau diam saja?
Cara mengatasi patah hati!
Apa kau sungguh-sungguh ingin mencoba berkencan denganku?
Jangan bergurau
Jangan sampai menyesal, Choi Won!
Aku tidak akan pernah mencintai...
Aku...
"Cha Seo Hoo"
Cha Seo Hoo.
Aku pikir kau sudah pergi dengan PresDir Min.
PresDir Min dan aku...tidak sepakat dalam beberapa hal.
Pertunjukan amal akan berjalan tanpa masalah.
Apakah itu berjalan atau tidak... tapi lokasi acaranya sudah dibatalkan.
Aku tidak yakin apakah pertunjukan itu sendiri bahkan bisa berjalan.
Aku sendiri yang akan mencari lokasi barunya
Lebih dari itu, kita tidak bisa mengabaikan Top Classic...
Ha Na.
Tidak ada apa-apa antara PresDir Min dan aku.
- Mulai sekarang... - Apa ini sesuatu...
yang harus kau katakan padaku sekarang, saat muncul setelah 1 minggu?
Kita sudahi saja. Ini tidak penting lagi.
Mari kita menikah.
Seo Hoo, apa itu yang benar-benar kau inginkan?
Aku kembali. Jadi apa masalahnya?
Lalu kenapa. Setiap kali kau pergi,
aku seharusnya hanya menunggu dengan tenang dan senang saat kau kembali?
Mari kita persiapkan konsernya.
Won.
Wow. Kau rapi sekali hari ini.
Kau mau kemana sampai rapi begitu?
- Aku mungkin tidak pulang hari ini. - Apa?
Hanya informasi saja.
Aku cuti sementara, taddinya aku akan mengajakmu makan di luar. Kasihan sekali!
Hei! Kau mau aku tidak bisa kencan dan hanya bermain dan makan disini denganmu di rumah?
Ah...maaf.
Oke, sampai jumpa nanti.
- Atau mungkin, aku tidak akan kembali lagi. - Semangat!
Kau pasti lelah, kan, bahkan tidak bisa istirahat makan siang.
Tidak, ini menyenangkan! Dan aku bisa melihatmu.
Apa Noona terlalu banyak memberimu pekerjaan? Apa dia seperti itu padamu?
Pastinya.
Tapi...fakta kalau kita saling bertemu secara rahasia.
Ah...benar.
Aku rasa akan sulit bagiku untuk bisa menjadi seperti Ketua Tim Oh Ha Na.
Pikiranmu benar
Aku ingin menikah secepatnya.
Ketua Tim Oh Ha Na belakangan ini bingung karena urusannya dengan Cha Seo Hoo.
Oh...kenapa?
Ruangan konser dibatalkan, tapi semuanya harus dimulai dari awal lagi.
Aku rasa menjadi semakin besar masalahnya dan semakin rumit
Kita pergi?
Mari kita mengadakan pertunjukan amal di sini.
Tempat ini hanya bisa menampung sekitar 50 orang.
Tidak masalah.
Pertunjukan amal ini untukmu.
Setelah konser, mari kita pergi bersama.
- Tenanglah. - Apa semuanya terserah pada apa yang kau suka?
Mari kita hentikan percakapan yang sudah berakhir ini.
Aku ingin memiliki waktu...
untuk memikirkan tentang kita dengan dalam.
Bagaimana dengan ini, Mi Hyang. Kita akan kencan dan latihan bersama, bukankah itu bagus?
Sudah...Kita pergi saja
Masih ada waktu tersisa 11 menit. Mari kita pergi sampai waktu habis.
Hei...Aku haus. Mari kita setidaknya minum kopi atau sesuatu.
Oh, kau haus?
Ini teh omija.
- Kau yang membuat ini? - Tentu!
Belum mencair?
Apa lagi sekarang...
Makanlah.
Tidak, tidak apa-apa. kau habiskan saja
Aku tidak suka jagung...
Kenapa kau sangat pemilih dalam banyak hal?
Kau tidak makan makanan ringan. Kau juga tidak suka jagung.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa yang mau kau lakukan?
Aku tidak tahu apakah ini karena naik sepeda atau apa, tapi aku lelah.
Ah, kau lelah. Haruskah kita pulang?
Park Jong Hoon. Apa kau melihatku sebagai wanita?
Iyakah?
Hei. Kenapa kau melihat resep sarapan sosis goreng?
Ayolah. Mari kita membuatnya.
Aigoo. Ketidakhadiran Unni Mi Hyang sangat terasa.
Rumah ini sangat kosong.
Wanita yang pergi kencan tidak meninggalkan apa-apa.
- Kenapa? - Karena dia akan menggunakan semuanya untuk pria yang dicintainya.
Chang Soo. Dia menjadi aneh.
Aigoo, aku bisa gila karena perubahan Jeong Mi.
Bagaimana dia berubah?
Meski sudah pacaran selama 17 tahun, aku mulai melihat sisinya yang tidak pernah aku lihat sebelumnya.
Dia terlalu fokus padaku! Aku harap dia fokus pada hal lain.
Hei, hei, hei. Lupakan itu dan cari alkohol dan makanan ringan.
Oh, hei! Ikan dan kentang!
Panekuk kacang hijau. Panekuk kubis!
- Hei! Minta Jeong Mi untuk membuatnya untukmu. - Jeong Mi tidak bisa memasak!
Dalam hal memasak, Ha Na tidak bisa juga, kan?
- Ya, maksudku, Jeong Mi lebih bagus dari Ha Na. - Dia seperti pria, tidak bisa memasak.
- Dia bahkan tidak bisa memberi air untuk ramen dengan benar! - Itu benar!
Terakhir kali, dia menerobos rumah kami, bilang "Aku akan menikahinya".
Bagaimana kabar orang itu?
- Kau serius ingin menikahinya? - Aku tidak berpikir untuk menikah.
Jika kau tidak akan menikahinya, kenapa kau membuang-buang waktumu pacaran dengannya?
Hei, walaupun seseorang menghentikanmu, jika kau memulai kembali,
pasti ada sesuatu yang serius, kan?
Bagiku, jika seseorang sepintar Ha Na menemukan sesuatu yang lebih baik daripada pernikahan, aku akan lebih senang dia melakukan hal itu.
Apa maksudnya itu?
Hanya sesuatu yang ingin kau lakukan.
Justru karena dia putri kami yang pintar,
menikah dan hidup bahagia adalah hal yang terbaik, kan?
Aku akan naik ke atas.
Seorang pria jika dia mabuk karena alkohol, akan diketahui aslinya jadi bawa dia ke sini, agar aku bisa ajak dia minum
Oke.
- Ha Na! - Ya, Na Yeong?
Ada apa dengan suaramu?
Perutku sangat sakit!
Ke Rumah sakit...
Dimana sakitnya?
Kau dimana? Rumahmu?
Terima kasih.
Mereka bilang ini bukan kanker, kan?
Mereka bilang itu batu ginjal.
Aku pikir aku akan mati.
Bukankah kanker sakitnya seperti ini?
Kapanpun aku merasa sakit, aku selalu khawatir apakah ini penyakit yang mengancam jiwa.
Ini penyakit imajinasi saraf yang jahat.
Syukurlah ini bukan penyakit serius.
Aku akan cuti besok,
dan melakukan operasi kanker usus.
Haruskah aku menemanimu?
Kau tidak bisa menelepon orang tuamu di luar negeri. Kau sendirian.
Kau tidak kerja besok?
Aku ada rapat di sore hari,
aku bisa menemanimu saat operasi di pagi hari dan meninggalkanmu saat kau terbangun dari obat bius.
Baiklah.
Menggunakan alasan sakit, aku bisa istirahat dengan nyaman.
Ya, kau harus banyak istirahat.
Na Yeong, kau tidur?
Tidak.
Cha Seo Hoo...
tidak pacaran dengan PresDir Min.
Apa?
Dia tiba-tiba menerobos kantorku, dan...
memintaku menikah dengannya.
Aku rasa dia sudah berubah.
Dia selalu seperti itu.
Dia sama.
Bagaimana kau rasa tentang itu?
Kenapa aku pacaran dengan Seo Hoo lagi?
Aku tetap memikirkan hal itu.
Lalu?
Disaat aku mendapatkan cinta terbaikku,
dia tiba-tiba menghilang.
Dan muncul lagi.
Di saat aku melihat Seo Hoo lagi,
hatiku berdebar seperti orang gila
Daripada ingatan yang menyakitkan,
malah ingatan yang membahagiakan...
yang aku ingat dengan jelas
Ya, perasaan itu.
Rasanya indah, kan?
Tapi...
pernah terluka sekali..
dan tersentuh sedikit saja,
itu sangat menggetarkan hati.
Itu sangat menyakitkan.
Tubuhku dan hatiku menahanku.
Aku tetap menolak Seo Hoo.
Kau tahu orang-orang menyebutnya apa?
Ini disebut mekanisme pelindung otomatis.
Kau sendiri lebih berharga daripada cinta.
Kau menyadari setelah mengalami patah hati berkali-kali.
Besok bertemu untuk memutuskan lokasi konser.
Ya, Jeong Mi?
Na Yeong baru saja operasi.
Beritahu mereka bahwa dia baik-baik saja.
Berkat dia, aku punya waktu luang untuk berpikir.
Terima kasih.
Cepat pergi kerja.
Oke.
Maafkan aku, Seo Hoo.
Bagaimana kau bisa terlambat untuk rapat penting?
Aku telat melihat pesan perubahan waktu rapat.
Kau tahu berapa kali aku meneleponmu?
Ini tentang rapat untuk memutuskan lokasi konser.
Kau seharusnya di sana sebagai orang yang bertanggung jawab.
- Kau tahu betapa pentingnya ini bagi kami? - Seo Hoo
Kami mungkin mencari tempat lain untuk konser.
Sudah tidur?
Aku baru pulang dan berbaring.
Kau kerja keras kemarin.
Na Yeong baik-baik saja?
Operasinya berjalan lancar.
Kemarin saat dia tiba-tiba menelepon saat makan malam mengatakan betapa sakitnya, aku sangat terkejut.
Tapi mengapa Suaramu terdengar lemah sekali
Aku sangat lelah.
Banyak pekerjaan ya?
Aku benar-benar sangat lelah.
Oke, aku tutup ya. Tidurlah.
Aku belum bisa tidur.
Aku harus menghapus rias wajahku.
Ini sangat melelahkan.
Setiap pagi, aku harus merias wajah...
dan menghapusnya.
Aku harap ada seseorang yang menghapus rias wajahku.
Bagaimana kau menghapusnya?
Kau bahkan tidak merias wajah.
Apa kau mau melakukannya jika kau tahu caranya?
Ah mungkin saja...
Kau tidak pernah tahu saat kau membutuhkannya.
Pertama...
kau butuh dua kapas pembersih...
dan tuangkan cairan pembersih rias wajah.
Lalu letakkan di kelopak mata sebentar.
Setelah beberapa saat, usap dengan lembut.
Selanjutnya,
gunakan kapas lain,
usap lipstiknya.
Seperti ini?
Ya.
Lakukan dengan perlahan sehingga tidak terbentuk kerutan
Kemudian?
Letakkan krim pembersih ke wajahku...
dan gunakan ujung jarimu,
pijat keseluruh wajah.
Rasanya enak.
Setelah itu, usap dengan lembut dengan tisu.
Dengan lembut dan perlahan.
Rasanya enak saat kau punya seseorang di sampingmu untuk menghapus rias wajahmu.
Benar-benar enak.
Sudah lama sekali, jadi aneh rasanya
Saat aku mencintaimu...
maafkan aku, aku terlambat datang ke rapat kemarin karena masalah pribadi.
Tolong pertimbangkan kembali kami menggunakan tempat ini.
Maafkan aku tapi tanggal dimana Cha Seo Hoo menggunakan tempat ini,
terjadwal ganda karena kesalahan. Tapi keputusan yang dibuat kemarin untuk pesta yang lain.
Kita bisa menjadwal ulang konsernya.
Aku dengar pemilik restoran ini berminat tidak hanya pada musik klasik,
tapi juga pada World Vision dan pekerjaan suka rela asing.
Aku lihat kau tahu banyak tentang ayahku.
Jadi aku ingin membuat penawaran.
Aku terkejut mendengar kau ingin bertemu denganku di sini.
Bagaimana aku bisa menghiburmu setelah marah kemarin?...Aku jadi khawatir.
Aku mendapatkan jadwal ulang untuk lokasi konser di tempat terbuka
Begitukah?
Akhirnya, Oh Ha Na membuatnya terlaksana.
Ada beberapa kondisi yang ada untuk dimediasi, tapi pertunjukan akan berjalan sesuai rencana.
Itu berita bagus.
Di tempat ini, aku berpikir untuk mencintaimu lagi.
Benarkah?
Saat konser dibatalkan, gambaran punggungmu, melihat ruangan kosong ini...
aku bilang aku tidak akan kehilangnmu lagi.
Aku menyadari, "Ah, aku belum melupakan orang ini ".
"Kembalinya orang ini...
menyakitkan."
"Aku ingin bersama Cha Seo Hoo lagi."
Apa itu jawabanmu atas lamaran pernikahanku?
Maafkan aku, Seo Hoo.
Aku rasa aku tidak bisa melakukannya lagi.
Apa?
Apa yang tidak bisa kau lakukan?
Tentunya, karena kita terus bertengkar...
dan saling membenci, kita perlahan akan lelah dengan hal ini.
Oleh karena itu mari kita akhiri saja.
Jadi kita bisa mengingatnya sebagai cinta yang membuat hati kita berdebar,
Kita putus saja, Oke?
Tidak. Aku tidak bisa melakukannya.
Kau hanya perlu kembali kepadaku
- Maafkan aku, Seo Hoo. - Oh Ha Na!
Maafkan aku. Maaf, Seo Hoo.
Gairah itu dan orang yang aku tunggu...
Demam itu, seperti cinta yang sudah waktunya berakhir.
Di sisi ini tempat meja makanan.
Di sini tempat pentasnya, jadi kau bisa menarik mejanya lebih jauh.
Permisi.
- Cha Seo Hoo baru saja menelepon dia bilang akan segera datang. - Aku mengerti.
Dia mengatakan, mempersiapkan acara kejutan untuk seseorang bertanggung jawab pada iklan pertunjukan.
Itu Cha Seo Hoo!
Naskah yang terhenti di bagian.. "Aku tidak akan pernah mencintaimu" dan belum berakhir...
Aku memulainya lagi.
Saat aku mencintaimu... 17 tahun kemudian, Saat ini.
Adegan 99.
Jika kau menangis, aku bisa menemukanmu dimana pun kau berada.
bahkan di saat yang tidak bisa kau ingat, aku selalu di sampingmu.
Bagian selanjutnya dari naskah yang akan aku tulis...
apa kau tidak penasaran tentang itu?
Jika kita bertemu lagi seperti kebiasaan atau tidak...
Kau mau buat taruhan?
Datang padaku sekarang.
Won.
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
â—Cuplikan Episode Berikutnyaâ—
- Apa kau benar-benar bertemu dengan orang yang kau sukai? - Ya.
Pramuka?
Aku merekomendasikanmu bertanggung jawab pada Tim Pemasaran di kantor Paris, Perancis.
Kau datang padaku? Seperti yang diharapkan, kau pintar.
Keputusan Oh Ha Na adalah prioritas.
Ada saat dimana hatiku berdebar karena dirimu, dan aku suka bersama.
Aku rasa itu spesial.
Aku berpikir menempatkanmu untuk bertanggung jawab pada pertunjukan Cha Seo Hoo.
Apa maksudmu?
Maksudku mengatakan bahwa kau menjadi profesional yang menomorsatukan pekerjaan daripada cinta.
Tidak apa-apa jika kau terlambat. Aku tetap menunggumu.