✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Aku...
★Episode 15★
- Dia lebih tertarik pada uangku daripada diriku sendiri.
Tak ada yang aku sembunyikan dari anakku.
Dia wanita yang luar biasa.
Dia tidak akan hidup dengan orang tua sepertiku.
Apa kau tahu, kenapa aku belum meresmikan pernikahan kami?
Aku takut dia akan berubah pikiran.
Aku takut setelah resmi.
Dia mungkin meminta setengah dari uangku.
Setiap hari aku selalu memikirkan mengenai hal itu.
Aku mencoba tuk percaya padanya dan mendaftar pernikahan kami.
Itu yang ada dipikiranku.
Tapi kau membohongiku!
Aku tidak akan memaafkanmu.
Ketua! Maafkan aku.
Kau pantas berada di nereka.
Aku akan menyusulmu nanti.
Ketua!
- Tn. Bong! - Ketua!
Ketua, hentikan.
Tn. Bong, kau baik-baik?
Apa yang kau lakukan?
Ketua.
Jangan lakukan ini.
- Minggir. - Tidak peduli apapun...
Tn. Bong.
Ini bukan jalan keluarnya
Kita tidak bisa membuat film tanpa dia.
Film?
Bukankah ini cukup dramatis bagimu?
Aku akan menyelesaikan film ini sekarang.
- Pergilah! - Ketua!
Ini mengenai hidup seseorang.
- Aku bilang pergi! - Tolong, maafkan dia.
Apa kau tidak mendengar?
Aku tidak bisa pergi...
Tanpa Tn. Bong.
Apa kau ingin bergabung dengannya?
Kau...
Layak untuk dibakar...
Di api neraka juga.
Hajar mereka.
Ketua.
Nyonya Oh, apa yang kau lakukan di sini?
Ada sesuatu hal yang ingin kuberitahukan padamu.
Aku...
Aku sudah membohongimu.
Tn. Bong tidak memanfaatkanku atau mengambil keuntungan dariku.
Aku...
Yang mengodanya.
Nyonya Oh.
Ada...
Memiliki perasaan terhadap...
Tn. Bong.
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa kau berbicara omong kosong?
Beraninya kau mengancam...
Hidup denganmu...
Sangat sulit...
Dan membosankan.
Aku hanya ingin menikah...
Dan hidup tenang.
Hanya itu yang ingin kuraih.
Ketika aku bertemu Tn. Bong.
Jika kau mengetahuinya maka hidupku akan tamat.
Tapi aku tidak bisa menahan diri.
Maafkan aku, Ketua.
Nyonya Oh.
Jangan mempertaruhkan hidupmu hanya tuk hal seperti ini.
Katakan sekarang.
Aku akan berpura-pura ini tidak pernah terjadi.
Aku akan memberikan setengah kekayaanku padamu.
Aku akan membiarkanmu melakukan...
Apa pun yang kau inginkan.
Katakan itu tidak benar.
Katakan itu tidak benar!
Ketua.
Maafkan aku, Ketua.
Tapi orang yang sangat aku cinta adalah...
Bukan kau.
Tapi orang itu...Tn. Bong.
Ketua. Tolong jangan bunuh dia.
Jangan membunuhnya.
Aku akan bertanggung jawab untuk semua ini.
- Bagaimana... - Tolong, jangan bunuh dia.
Bagaimana kau...
Bagaimana kau bisa berbicara seperti itu padaku?
Kau tahu betapa aku mencintaimu!
Bos!
- Ketua! - Tidak!
- Bangunlah, ketua!
- Ketua! Ketua! Sadarlah! - Tidak mungkin.
Panggil ambulans.
- Ya, Tuan. - Ketua! Sadarlah!
- Ketua! - Tidak!
Ketua! Ketua! Sadarlah!
Ketua!
Ki Beom.
Apa yang kau lakukan pada Ayahku?
Ki Beom.
Mari pergi dan aku akan memberitahumu.
Cepat katakan apa yang kau lakukan!
Aku...
Ini kesalahanku.
Apa?
Aku...
Akulah yang melakukan ini padanya.
Mari kita bicara secara pribadi.
Apa?
Nyonya Oh jatuh cinta kepada Tn. Bong?
Benarkah?
Terus ke bawah. Kami berada di rumah sakit.
Dimana Tn. Bong yang brengsek itu?
Dimana dia?
Apa kau ingin membunuhnya di saat seperti ini?
Ayahmu sedang di operasi. Kau harus menjaganya.
Aku tidak tahu sesuatu yang mengerikan sedang terjadi di rumahku sendiri!
Ki Beom!
Wah.
Apa kau yakin?
Wah, itu gila.
Itu luar biasa.
Jika bukan karna Tae Soo.
Tn. Bong pasti sudah lama mati.
Bagaimana dengan Ketua?
Apa dia masih belum siuman?
Aku mendengar dia harus menjalani operasi.
Aku tidak yakin yang mana.
Lagi pula, kau harus memperbaiki mobil-nya.
Aku mendengar mulai besok kau akan mulai menjual makanan di mobil.
Ya. Aku harus memperbaikinya.
Karna hipertensinya, sepertinya..
Dia dalam kondisi kritis.
Dia mengalami pendaraan diotak.
Tapi untungnya, dia segera dibawa ke rumah sakit.
Dia hanya menjalani operasi kecil.
Dr Kim. Ayahku baik-baik saja, kan?
Dia akan baik-baik saja setelah dia siuman, kan?
Kami akan mengetahuinya...
Ketika dia sudah siuman.
Kita perlu mengamatinya untuk sementara waktu.
Beraninya kau datang ke sini?
Keluar. Aku muak melihatmu.
Ki Beom.
Aku tahu sudah melakukan sesuatu yang mengerikan.
Tapi...
Tolong biarkan aku berada disampingnya.
Dasar kau tak tahu malu.
Apa kau pikir ayahku ingin melihat wajahmu?
Untuk saat ini aku membiarkanmu.
Karna aku tidak ingin situasinya semakin memburuk.
Jadi, keluar sekarang!
Setelah dia siuman aku akan segera pergi.
Tolonglah, Ki Beom.
Kau tidak mengerti. Keluar.
- Keluar. - Ki Beom! Ki Beom!
- Ki Beom! - Keluar!
Ki Beom!
Ki Beom! Ki Beom!
Ki Beom!
Bagaimana nih?
Tolong!
Ayah.
Sadarlah.
Kau tidak tahu jika dia itu licik.
Kau bilang dia wanita cerdas, cantik...
Dan mempesona. Kau terlalu mengharapkannya.
Kau mencintainya dengan segenap hatimu.
Lihatlah kau sekarang.
Dia sudah membohongimu, bukan?
Sadarlah...
Dan katakan sesuatu.
Sialan!
Seharusnya kau menungguku.
Kenapa kau bertindak sendiri?
Aku mendengar dari Sung Koo.
Bagaimana dengan ketua?
Dia belum siuman.
Wah, gitu ya!
Kenapa kau pergi begitu saja?
Kau selalu terlibat dalam urusan orang lain.
Nyawa seseorang dipertaruhkan. Apa lagi yang bisa kulakukan?
Sayang, aku tahu itu duniamu...
Untuk membantu orang yang membutuhkan.
Tapi bisakah kau tak mempersulit keluargamu sendiri?
Nyawa seseorang dipertaruhkan, aku akan membiarkan hal ini.
Tapi aku tidak akan membiarkannya lagi.
Apa kau menyadari, saat seperti apa yang penting bagi keluarga kita?
Mulai sekarang . Aku tidak ingin kau berhubungan lagi dengan Choongshim.
Setelah melihat perbuatan mereka terhadap kita.
Itu membuatku takut.
- Oke? - Astaga.
Jangan khawatir. Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Mulai sekarang, aku hanya akan berpikir tentang mobil makanan.
Mulai sekarang, aku akan makan nasi goreng kimchi.
Kau tahu bagaimana cara berbicara, bukan?
Apa ada yang bisa aku bantu?
Itu benar.
Kita perlu memperbaiki mobilnya dulu.
Terima kasih sudah mengingatkan.
Tapi ketika kau menyelamatkan hidup seseorang,
Anak-anak dan Sung Koo sangatlah bangga.
Benarkah?
Apa kita perlu memindahkannya?
Apa lagi yang harus kulakukan?
Cuaca hari ini sangat indah.
Sangat menyenangkan jika aku membantumu.
- Ini hak semua. Kau bisa pergi. - Baiklah.
Semoga kau mendapatkan banyak uang, Ayah. Semoga berhasil.
Kau akan menjadi kaya, anakku.
Kabari aku jika kau pindah lokasi, oke?
Hati-hati diluar dingin, bu. Telpon aku jika sesuatu terjadi, Ayah.
- Oke. - Sampai jumpa nanti, Choon Boon.
Selamat tinggal.
Di sinilah nasi goreng kimchi Soo Min!
- Mari kita pergi! - Ayo!
Sampai jumpa!
Semoga banyak dapat uang!
Periksa perusahaan produksi dan awasi Tn. Lee.
Aku yakin dia masih berhubungan dengan Tn. Bong.
- Aku akan melakukannya. - Baiklah.
Apa itu?
Ketua Choongshim.
- Tunjukkan wajahmu. - Keluarlah.
- Kami ingin berbicara denganmu. - Keluarlah!
- Lepaskan! - Dia adalah Ketua-nya. Serang!
Apa kau Baek Ki Beom, Ketua Choongshim?
Tuan, naiklah ke lantai atas.
Apa itu? Ada apa?
Aku akan memberitahumu tentang hal itu di lantai atas. Ini sangat mendesak.
- Mari kita bicara! - Apa yang kau lakukan?
Kami dari Ruko Manbok. Ada sesuatu yang perlu kami sampaikan.
Tolong. Amankan!
- Tuan. - Kami punya sesuatu yang perlu disampaikan!
- Tn. Baek! Mari kita bicara! - Ada sesuata yang ingin kukatakan padamu!
Ruko Manbok akan dibangun kembali?
Ini pertama kalinya aku mendengar tentang hal ini.
Ketua memulai proyek ini.
Kenapa dia tidak memberitahuku tentang hal itu?
Dia bilang kau akan melalui banyak hal.
Dia bilang akan membiarkanmu mengambil alih setelah proyek itu selesai.
- Apa yang mereka inginkan? - Ini mengenai kompensasi.
Mereka berpikir kompensasi itu terlalu kecil.
- Mereka sudah mengajukan gugatan. - Mereka mengajukan gugatan?
Selalu ada orang-orang seperti mereka.
Mereka selalu menekan kami.
Aku akan mengambil alih proyek ini.
Bawa semua dokumen yang berkaitan dengan hal itu.
Kenapa tak menjalankan sesuai dengan rencana kita?
Mereka mengajukan tuntutan hukum...
Karna kita terlalu baik pada mereka.
Kami bisa menangani situasi ini dalam waktu singkat.
Dasar kau gila! Kita bukan gangster.
Kita adalah pengusaha.
Kau tidak berpikir dengan jernih.
Maafkan aku.
Young Il.
Bungkam mereka dan laporkan segera padaku.
Dan atur pertemuan dengan pengacara.
Ya, akan ku urus semuanya.
- Apa kau mengerti? - Ya, Tuan.
(Nasi goreng kimchi Soo Min)
Apa karna dingin? Tidak ada 1 pun yang lewat.
Ini sudah jam 1.
Jika tak ada yang membeli, kita sudah membuang waktu setengah hari.
Itu sebabnya aku ingin kita pergi ke depan sekolah.
Mereka sedang berlibur. Kami tidak akan mendapatkan uang di sana.
Dan mereka bilang makanan seperti ini lebih baik dijual di sekitar kompleks kantor...
Karna karyawan terbiasa tak sarapan dari rumah.
Benarkah? Tunggu sebentar lagi.
Mereka akan datang.
- Selamat Datang. - Silahkan. Apa yang bisa aku bantu?
Tuan?
Kenapa dia? Apa kau mengenalnya?
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.
Dia terlihat aneh, bukan?
Kalian dilarang berjualan makanan di sini. Apa kau ingin didenda?
Gimana ini?
Wah, gawat ini.
Tunjukkan identifikasimu.
Baiklah. Baiklah.
Maafkan aku.
Kami tidak menjual apapun, jadi tolong biarkan kami pergi.
Kalian dilarang berjualan makanan di sini. Kami akan ditegur.
Maaf. Kami akan pergi sekarang. Maafkan aku.
- Tolong biarkan kami pergi. - Maafkan kami.
- Maaf. - Cepat dan pergilah.
- Oke. - Kau dilarang menghalangi jalan.
Kami akan pergi sekarang. Kami bahkan belum menjual satu mangkuk pun juga.
Ki Beom.
Ayahmu masih belum siuman.
Ya.
Oke.
Kenapa kau masih di sini?
Meskipun...
Aku melakukan hal yang mengerikan.
Aku tidak bisa meninggalkannya...
Ketua seperti itu.
Aku akan di sini dan bertobat atas dosaku sampai dia siuman.
Ketika dia siuman.
Aku akan pergi diam-diam.
Aku tak mengerti kenapa kau melakukan hal itu.
Ketika kau melakukan sesuatu seperti itu.
Kau pasti sudah tahu bahwa hari ini akan datang.
Do Kyung.
Tolong, biarkan aku bertemu dia sekali saja.
Tolonglah.
Biarkan aku bertemu dengannya tuk terakhir kalinya.
Bertemu dengannya dalam hidupmu selanjutnya.
Jangan biarkan Ki Beom menangkapmu dan membahayakanmu.
Kau harus memikirkan keselamatanmu sendiri.
Astaga.
Kenapa kita mengadakan pesta barbekyu?
Kau harus kuat karna diluar sangat dingin.
Kau perlu makan.
- Aku membeli ini. - Benarkah?
Soo Min-ku membeli daging untuk kami?
Bagaimana aku bisa membeli daging ketika aku mendapatkan tunjangan yang sedikit?
Dia membeli daging dan aku membeli sayuran.
- Wah. - Bantuanmu!
Tentu saja. Anakku sangat bijaksana.
Mari kita makan. Mari kita makan, bu.
- Ini. - Wow. Sini.
Mari kita makan.
Seperinya ini lezat. Terima kasih.
Berapa banyak mangkuk yang kau jual hari ini? 100 mangkuk? 200 mangkuk?
Hei, ini baru hari pertama bagi mereka.
Ternyata jauh lebih mudah dari yang kita bayangkan.
Pelanggan kami...
Memperbincankan tentang nasi goreng kami. Benarkah, Sayang?
Ya, itu sangat populer.
Kami semakin mantap. Jadi jangan mencemaskan kami.
Aku berharap dia bisa bekerja, sehingga kau...
Membelikanku sebuah mantel bulu dan mengajakku ke luar negeri juga.
Wah, bu.
Haruskah kita bersulang?
- Oke. - Baiklah.
Untuk kesehatan kita.
- Untuk kesehatan kita. - Untuk kesehatan kita.
Terima kasih. Terima kasih untuk pestanya.
Lezat sekali.
Apa yang terjadi?
- Ayo, Ayah. - Apa itu?
Kau perlu dipijat. Duduklah.
Oke. Terima kasih, Soo Min.
- Astaga. - Kita mulai.
- Aku akan mengaturnya untukmu. - Astaga.
Bagimana?
Nyaman sekali. Astaga.
Soo Min! Kenapa kau sangat baik hari ini?
- Apa kau perlu uang? - Tidak juga.
Aku selalu baik kepada Ibu dan Ayah.
- Benar kan, yah? - Tentu saja.
Anak-anakku yang terbaik.
Ini sangat nyaman. Astaga.
Apa kau akan menghitungnya?
Sayang. Kita menjual 4 mangkuk hari ini.
Kita keluar dalam dingin sepanjang hari...
Dan kita mendapatkan uang sebanyak 16 dolar.
Ketika kita menurunkan harganya, kita tidak akan mendapatkan apa-apa lagi.
Keluarga kita sangat bersemangat. Bagaimana kita bisa terus seperti ini?
Haruskah kita menurunkan harganya? Apa itu terlalu mahal?
Tapi ditempat lain harganya 5 dolar per mangkuk.
Mungkin tidak enak. Haruskah kita mengubah menunya?
Wah.
Aku belum bertemu dengan siapa pun yang tidak suka dengan masakanmu.
Lalu apa masalahnya?
Wah, ini baru permulaan
Ini tak mudah dilakukan
Tapi ini akan baik-baik saja.
Besok kita akan bisa menjual 10 mangkuk dan hari ini 15 mangkuk.
Lalu suatu saat kita akan menjual 100 mangkuk.
Mari kita berharap itu akan terwujud. Kita perlu berpikiran positif
Kau benar. Aku hanya khawatir saja.
Tidak apa-apa.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Nyonya Oh!
Apa kau sudah gila? Kenapa kau ke sini?
Aku tidak bisa pergi tanpamu.
Ayo, kabur denganku.
Jangan kita melakukan ini lagi.
Kau dan aku...
Sudah berakhir.
Aku pikir kau mencintaiku.
Bahkan kau mengatakan hal itu di depan Ketua.
Nah, itulah...
Itu membuatku bisa bertahan.
Tolong, jangan lakukan ini padaku.
Aku harus berada di sisinya.
Kau bilang mau berada disisinya?
Kau bahkan tidak bisa masuk ke dalam.
Bahkan...
Aku tidak bisa pergi begitu saja.
Aku akan merasa bersalah...
Selama sisa hidupku.
Aku merasa bersalah.
Tolong, sadarlah dan rasakan aroma kopi!
Kau mungkin berada dalam bahaya.
Apa kau tahu itu? Ki Beom tak akan melepaskan kita.
Ini realitas kita.
Jika dia tahu bahwa kita di sini, sesuatu akan terjadi.
Karna itu kau harus pergi sekarang.
Nyonya Oh!
Pergilah.
Aku akan menunggumu..
Di terminal. Temui aku jam 12.
Tidak, jangan menungguku.
Aku tidak akan datang.
Aku akan menunggumu sampai kau datang.
Aku akan menunggumu setiap hari.
Kenapa dia belum siuman juga?
Bagaimana jika dia tak pernah siuman?
Jangan katakan itu.
Dokter datang lebih awal...
Dan dokter bilang, kita perlu bersabar.
Ayah.
Sadarlah.
Kau harus bisa berjalan lagi...
Dan kau harus membalas dendam kepada orang-orang yang mengkhianatimu.
Apa itu tidak membuatmu marah...
Ketika kau hanya berbaring di sini?
Ya.
Apa?
Penyewa dikirim dalam permohonan lain?
Apa mereka ingin melihatku gila?
Baiklah. Aku akan kesana.
Apa itu?
Ini berhasil.
Dengan ayahmu sakit.
Kau harus memimpin dan menjaga perusahaan.
Kau bilang tak ingin jabatan itu.
Kau bisa hidup tanpa jabatan itu sekarang.
Ya.
Itu sebabnya aku mencoba untuk menjadi lebih bertanggung jawab...
Dan fokus di tempat kerja.
Aku hanya ingin melihat saja.
Aku akan menunjukkan kepada semua orang.
Maksudku bukan seperti itu.
Aku ingin kau menenata kembali hidupmu.
Lupakan masa lalu dan hidup jujur.
Jangan lupa.
Ini kesempatanmu tuk kau tunjukkan kepada Hyun Ji sebagai seorang ayah.
Ya, aku mengerti.
Aku akan mengurus semuanya.
Do Kyung,
Kau istriku.
Ambil uangnya...
Dan melakukan apa yang ingin kau lakukan.
Waktunya telah tiba...
Bagi kita untuk melebarkan sayap.
(Nasi goreng kimchi Soo Min)
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Selamat datang, selamat datang.
Apa kau ingin beberapa nasi goreng kimchi?
Oh.
Dulu kau pernah kesini, bukan?
Apa masalahnya?
Aku bilang, bukan?
Aku tidak percaya, tapi kau benar.
Kapan kau akan berhenti mengganggu kami?
Aku tak mengerti ucapanmu.
Apa kau menjalankan bisnismu sendiri...
Di depan toko karna kami tidak akan pergi?
Aku tidak yakin bisa mengikuti apa yang kau katakan.
Kami tahu jika kau ketua gangster di Choongshim.
Maaf. Ini Hanya salah paham.
Suamiku sudah tidak ada hubungannya dengan mereka lagi.
Apa kau pikir kami akan percaya?
Kau tidak ingat aku, kan?
Apa kau tak bisa mengingat setiap orang?
Apa kau mengenaliku?
- Di mana kau melihatku? - Benarkah kau tak ingat?
Karna kau, ayahku...
Hentikan.
Kau hanya buang-buang energimu.
Tidak peduli apa yang kau lakukan.
Kita tidak akan meninggalkan Ruko Manbok.
Ini rumah kami.
Kami tidak akan membiarkan gangster sepertimu mencurinya dari kami.
Ijinkan aku menjelaskannya.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu padaku lagi.
Sayang, apa yang terjadi?
Kau tunggu disini. Aku akan segera kembali.
Kau mau kemana? Sayang?
Sayang!
Aku harus menjalankan rencanaku segera.
- Hati-hati. - Kau juga.
- Apa kau tidak dingin? - Aku baik-baik saja.
- Helo. - Halo.
- Terima kasih atas bantuanmu. - Tidak masalah. Kami akan pergi.
- Sampai jumpa. - Ya.
- Sampai Jumpa. - Ini sangat dingin.
Kenapa kau menunggu di luar?
- Ini baik-baik saja. - Ayo masuk ke dalam.
Hati-hati.
Pelanggan tidak keluar saat itu begitu dingin.
Aku tahu.
(Ruko Makanan Ringan Chul)
Masukkan ke oven.
Oke.
- Selamat Datang. - Masuklah.
Siapa pemiliknya?
Aku pemiliknya. Kenapa?
Aku mendengar kau tidak akan minum wine punya kami...
Karna kau sudah menandatangani kontrak dengan perusahaan lain.
Ya, mereka menawarkan harga yang lebih baik.
Apa?
Lalu...
Kau pikir butuh berapa dana perlindungan bagi kami?
Kau sudah mempermainkan kami selama bertahun-tahun!
Aku pikir itu sudah cukup.
Kau bilang apa?
Tolong jaga ucapanmu, Tuan.
Haruskah aku menjelaskannya lagi?
Haruskah aku?
Tolong jangan lakukan ini!
Ambil dari dia.
Ayah, kau baik-baik saja, kan?
Aku baik-baik saja. Jangan menghubungi polisi.
Kau bos-nya, kan?
Tolong hentikan mereka!
Aku pikir itu akan menjadi yang terbaik bagimu
Tolong.
Dasar kau brengsek!
Lihatlah, nak.
Tak seharusnya kau berbicara seperti ini kepada orang tua.
Jangan sentuh anakku!
Kau mau ini.
Ayah!
Apa kau baik-baik saja?
Mari kita pastikan ini tidak terjadi lagi.
Mulai sekarang,
Kau hanya akan membeli alkohol dari kami. Apa kau mengerti?
Ya.
Kami akan pergi.
Tae Soo.
Ya.
Apa yang kau tahu?
Choongshim berencana...
Untuk mengembangkan kembali Ruko Manbok.
Mereka menendang keluar...
Tapi menawarkan kompensasi yang sedikit.
Tidak heran penyewa tidak pergi.
Mereka memiliki tuntutan hukum yang diajukan. Ini masalah besar sekarang.
Aku tidak percaya...
Jika baru saja terjadi padamu...
Untuk memulai bisnismu di depan Ruko Manbok.
Itu sebabnya mereka berpikir kau memiliki tujuan lain.
Aku rasa...
Itu akan menjadi yang terbaik bagimu untuk mengubah lokasi.
Sung Koo.
Apa kau ingat mengenai bar di Jerman?
- Yang mana? - 5 tahun lalu.
Dong Pal memulai bisnis wine...
Dan mencoba untuk mencuri pelanggan kami.
Kami pergi ke bar itu dan meneror mereka.
Benar!
Bar Jerman? Ya, aku ingat.
Anak itu pemilik bar tersebut.
Aku tahu. Anak itu...
Berjualan makanan ringan di Ruko Manbok.
Dia tahu ayahnya.
Dia lebih tua sekitar 1 tahun atau 2 tahun dari anakku.
Lalu..
Dia pasti marah...
Ketika kita melakukan hal itu terhadap ayahnya.
Dia masuk ke SMA 5 tahun yang lalu.
Dia bingung...
Dan takut.
Aku yakin dia masih sakit hati atas semua yang terjadi.
Tapi mereka diusir karna Choongshim.
Ayo.
Apa yang kau pikirkan?
Jadi apa rencanamu sekarang?
Setelah bekerja mengirim makanan.
Aku menyadari betapa aku sudah menyusahkan orang lain.
Kita sudah membohongi banyak orang.
Astaga.
Nah...
Aku mengerti maksudmu.
Tapi kita tidak ada hubungannya lagi dengan Choongshim.
Jadi tidak perlu memikirkan hal itu.
Kita memiliki masalah kita sendiri.
Apa yang bisa kita lakukan?
Kau benar.
Aku tidak tahu bagaimana aku berakhir di sini.
Wah. Kau mabuk.
Ayo kita pulang sekarang. Kau harus bekerja besok.
Baiklah. Ayo.
Bangun. Ayo.
Wah. Ayo.
Ayah, kau sudah di rumah.
Ya. Anakku yang tampan, kau bekum tidur?
- Ayah. kau minum, bukan? - Nah, ya...
Minumlah ini.
Terima kasih.
Ibu akan memarahimu lagi.
Bahkan air rasanya manis dan lezat...
Ketika kau memberikannya padaku.
Ayah. Kau tertekan kan?
Apa?
Ayah.
Aku tidak keberatan ketika kau bekerja di Choongshim,
Tapi aku bangga padamu sekarang.
Berbahagialah.
Oke.
Aku tahu apa yang ingin kau beritahukan padaku.
Semoga tidurmu nyenyak.
Oke. Kau juga.
Anda Sedang Menyaksikan "Sweet, Savage Family 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Apa kau serius? Apa bisnisnya yang lambat?
Ya. Ibu dan Ayah tidak memberitahu kita apa-apa...
Karna mereka tidak ingin kita khawatir.
Wah. Aku hanya bilang saja.
Bibi. Bukankah kita melakukan sesuatu untuk membantu?
Ya.
Aku punya ide bagus.
- Sung Koo. Kau akan membantu kami, kan? - Ya.
Tapi dengan apa?
Cobalah nasi goreng kimchi kami! Ini nasi goreng terbaik di Daejeon.
Ini kimchi buatan sendiri dan beras dari Korea.
Cobalah nasi goreng kimchi kami!
- Sayang. - Ya?
Apa yang kau pikirkan? Apa ada sesuatu yang mengkhawatirkanmu?
Tidak, tidak.
Cobalah nasi goreng kimchi kami!
Ini nasi goreng kimchi terbaik di Daejeon. Cobalah sekarang!
Bagaimana jika hari ini kita tak berjualan dulu?
Wah. Bagaimana ini bisa telat?
- Helo! - Kalian mengejutkanku. Apa ini?
Hari ini dingin. Apa yang kalian semua lakukan di sini?
Kau dan Tae Soo tidak tahu cara bekerja.
Bukannya kau setuju, Tn. Radish?
Terlepas dari seberapa enak makanannya, tidak akan laku tanpa dijual.
Bukannya kau setuju, Nn. Cabbage?
Kami di sini untuk membantumu untuk mendapatkan jackpot!
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Kami di sini untuk menyebarkan berita tentang nasi gorengmu.
- Pengalaman rasa buatan sendiri! - Ini nasi goreng kimchi terbaik!
- Nasi goreng kimchi! - Nasi goreng kimchi!
- Nasi goreng kimchi terbaik. - Cobalah sekarang!
- Cobalah nasi goreng kimchi kami. - Nasi goreng kimchi.
- Kami bertiga akan pergi dulu. - Terima kasih.
- Terima kasih. Terima kasih banyak. - nasi goreng kimchi!
- Cobalah nasi goreng kimchi kami! - Nasi goreng kimchi!
- Ku harap kau bisa menikmatinya!
- Terima kasih sudah menunggu. - Ini hanya beberapa menit saja.
Datanglah ke nasi goreng kimchi Soo Min...
Nasi goreng kimchi paling lezat di Korea.
Kau dan aku.
Kami berdua.
Apa yang terjadi dengan kita?
Itu menjadi kusut.
Dan semuanya berantakan sekarang.
Aku berpikir tentang bagaimana kau dingin...
Dan aku sekali lagi...
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Wah.
Apa aku menulis lirik atau buku harian?
Baek Hyun Ji, ada apa denganmu?
Kau mencoba tuk dewasa.
(Yoon Soo Min)
Apa ini?
Hi, Hyun Ji. Ini aku, Soo Min.
Hi, Soo Min. Ada apa?
Datanglah dan mencoba kimichi nasi goreng orang tuaku.
Mobil makanan?
Aku tahu, kau punya penggemar yang banyak.
Tolong mempromosikan nasi goreng kimchi Soo Min.
Itu benar! Pacarmu ada di sini sekarang.
Datanglah ke nasi goreng kimchi Soo Min.
Cobalah nasi goreng kimchi. Ini sangat lezat.
Datanglah ke nasi goreng kimichi Soo Min...
Berikan padaku. Aku akan membantumu.
Wah....
Aku akan memanfaatkan penampilanku untuk mempromosikan makananmu.
- Berikankan padaku. - Tidak apa-apa. Aku hampir selesai.
Tunggu. Aku tak ingin tertekan karna hal ini.
Tapi aku perlu tahu alasannya, kenapa kau mencampakkan aku.
Kenapa kau ini?
Aku sudah bilang. Aku ingin fokus sekolah.
Apa kau pikir aku mempercayainya?
Ayahmu meninggalkan Choongshim dan melakukan bisnis makanan.
Aku tahu bahwa itu ada hubungannya dengan ayahku.
Tapi itulah yang terjadi antara orang tua kami.
Bukan kita.
Kau tidak harus melakukan ini.
Aku mohon padamu.
Berhentilah seperti ini.
Tolong.
Aku sudah susah payah untuk mengatur pertemuan ini.
Jadi mari kita hentikan permusuhan kita.
Mari kita perbaiki lagi hubungan kita.
Kau bilang kau akan mendengarkan permintaan kami.
Kau berubah pikiran sekarang?
Sekarang aku sudah mendengar mengenai keinginanmu.
Mari kita bicara tentang hal itu.
Protes dan tuntutan hukum hanya akan buang-buang waktu bagi kedua belah pihak.
Apa yang kita inginkan sangatlah sederhana dan jelas.
Kami hanya ingin kompensasi yang pantas...
Menurut UU Bangunan Komersial Perlindungan Lease.
Kami tidak mencoba untuk menjadi keras kepala.
Kami sudah memberikan kompensai padamu!
- Tenang. - Tidak ada yang bisa mengendalikannya.
Beob Kyu!
kalian orang yang tak tahu diri.
Mari kita pergi.
Jangan buang waktu kita seperti ini lagi.
Aku berharap kau tahu betapa pentingnya waktu bagi orang-orang seperti kita...
Hidup dari hari ke hari.
Mari kita pergi.
Wah. Pusing.
Ayahku sudah cukup pusing.
Aku akan bertemu dengan pemimpin mereka dan mencoba untuk berbicara dengannya lagi.
Kau tetap dengan rencanamu. Ki Beom.
Mari kita melakukan yang terbaik.
Hal seperti ini terus terjadi karna kita mencoba untuk mengubah.
Kenapa kita harus mengambil jalan yang lebih sulit ketika kita punya jalan keluarnya?
Apa kau ingin kita dalam kesulitan?
Wah. Aku sangat menderita.
Ya, Do Kyung.
Apa? Ayahku?
Apa yang kau bicarakan? Kenapa dia menghilang?
Aku tidak tahu. Aku keluar dan setelah aku kembali tempat tidurnya sudah kosong.
Apa kau memberitahukan kepada dokter?
Sudah dan sekarang lagi mencarinya.
Mari kita pergi. Kita harus mencari dia juga.
Apa maksudmu Ketua menghilang? Apa yang terjadi?
Kenapa kau masih di sini?
Kau melihatnya?
Kenapa aku ke sini jika aku melihatnya?
- Dia pergi kemana? - Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa kau melakukan sesuatu pada ayahku?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
- Aku tak melakukan apapun kok... - Bisakah aku percaya padamu?
Mana mungkin aku bisa mempercayai orang sepertimu?
Dasar kau brengsek. Apa yang kau lakukan?
- Ayah! - Beraninya kau membentak Nyonya Oh!
Jangan kasar padanya.
Ketua.
Ini. Ini roti kukus kesukaanmu
Makan sebelum jadi dingin.
Manis sekali.
Nyonya Oh. Aku muak berada di rumah sakit.
Mari kita pergi kencan. Kita bisa pergi belanja juga.
- Ketua. - Ayah, apa kau sudah gila?
Apa yang akan kau lakukan dengan wanita ini?
Kau lupa apa yang wanita ini sudah dilakukan kepadamu?
Sadarlah.
Kenapa kau begitu kasar kepada Nyonya Oh!
Mari kita pergi.
Sepertinya dia lupa ingatan.
Ini kasus yang jarang terjadi.
Kami tidak bisa mengesampingkan tekanan mental.
Dia perlu untuk menerima perawatan rutin.
Kami juga akan melakukan tes tambahan.
Yang paling penting dia harus banyak istirahat.
Jika pasien ingin dibuang, dia bisa melakukannya.
Aku akan berbicara denganmu nanti.
Terima kasih.
Kau melakukan sesuatu terhadapnya, bukan?
Mangkanya kau tak mau pergi.
Apa yang kau lakukan padanya?
Ki Beom.
Sudahlah.
Kau bisa membangunkannya.
Astaga! Kau mencoba mengontrolku.
Aku bilang, kita harus pergi kencan.
Kenapa kita pulang?
Dokter bilang kau perlu istirahat.
Jangan memperlakukan aku seperti pasien.
Aku baik-baik saja.
Nah, aku hanya sedikit lelah.
Apa kau?
Kau harus mengatakannya padaku.
Duduklah, duduklah.
Ayah.
- Ada apa denganmu? - Apa?
Apa kau tidak ingat apa yang dia lakukan?
Aku lebih khawatir tentang apa yang kau lakukan.
Apa yang kulakukan salah?
Tindakanmu menimbulkan masalah.
Menginaplah di sini, Nyonya Oh.
Aku akan ambilkan teh.
Aku baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Tidak perlu.
Sebenarnya aku akan...
Pergi ketika dia sudah siuman.
Tapi itu semua terjadi secara tiba-tiba.
Aku tidak yakin apa yang harus dikatakan.
Mending diam saja.
Kau membuatku gila.
Sejak dia datang...
Nyonya Oh harus...
Merawat Ketua sampai dia bisa beristirahat.
Apa yang kau bicarakan? Dia harus menginap disini, gitu?
Kita tidak punya pilihan lain.
Rumahku.
Hi, Hyun Ji. Kau terlambat.
- Bagaimana dengan Kakek? - Dia lagi istrirahat.
Ayah.
Bisakah kita bicara?
Anakku!
Kau ingin bicara apa?
- Ayah. - Ya.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Maukah kau jujur padaku?
Nah, apa itu?
Apa kau yang mengusir...
Ayah Sung Min?
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa aku melakukan itu?
Aku ulangi sekali lagi.
Apa kau melakukan sesuatu terhadap Sung Min?
Apa dia mengatakan sesuatu?
Apa dia mengatakan jika aku melakukan sesuatu yang salah terhadapnya?
Tidak, maka dari itu aku tanya padamu.
Sepertinya ada sesuatu tapi dia tidak memberitahukannya padaku.
Dia menghindariku.
Hyun Ji, aku tidak melakukan apa-apa.
Benarkah? Apa aku bisa mempercayaimu?
Ya.
Ayah.
Aku berharap kau tidak pernah mengecewakanku.
Kau tahu mengerti omonganku, kan?
Ya.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
(Hentikan proyek pembangunan, Choongshim)
Apa yang kau lakukan?
Oh.
- Apa ini? - Ini...
Ini Kalbi.
Masakkan untuk ayahmu.
Kau juga.
Apa kau bercanda?
Apa kau mencoba untuk menyuap?
Apa kau pikir bisa menyuap kami dengan sesuatu seperti ini?
Kau yang dari bar Jerman, kan?
Aku rasa akhirnya kau ingat juga.
Tidak ada kata-kata...
Yang bisa kuungkapkan, betapa aku menyesal.
Apa aku akan memaafkanmu?
Apa yang terjadi...
Dengan ayahmu?
Setelah apa yang terjadi di toko kami, dia jatuh sakit.
Kau seorang gangster...
Keluargaku berantakan.
Oh ya...
Bagaimana dengan Choongshim?
Apa mereka ingin agar kau berhenti?
Aku percaya dengan apa yang mereka katakan.
Bagaimana rasanya ketika aku berada di sana.
Jadi apa?
Apa kau mengatakan...
Menyerah jika aku tidak ingin berakhir seperti ayahku?
Pergilah jika itu maumu.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Hi, Tae Soo.
Kenapa kau keluar dari ruangan itu?
Kau harus masuk.
Eun Ok lagi sakit.
Apa?
Sayang.
Apa ada masalah?
Kau demam.
Bangunlah, mari kita pergi ke rumah sakit.
Astaga. Tidak perlu.
Aku akan minum obat dan aku akan baik-baik saja sekarang.
Demamnya akan segera turun.
Kau perlu istirahat di rumah selama beberapa hari.
Apa yang kau bicarakan? Bagaimana dengan usaha kita?
Kau perlu istirahat.
Aku bisa bekerja dengan Sung Koo.
Ada saudaramu juga.
Jangan katakan itu.
Aku tidak bisa membiarkanya semakin kacau.
Aku percaya hari ini lebih baik.
Bagaimana aku bisa istirahat?
Kau sangat keras kepala.
Aku merasa jauh lebih baik setelah melihat suamiku yang tampan.
Sayang.
Terima kasih sudah bekerja dengan keras.
Aku merasa kau sudah berada dijalan yang benar.
Ini membuatku nyaman.
Meskipun secara fisik aku lelah.
Aku bisa tidur nyenyak.
Lalu, kenapa kau sakit?
Tidur saja sana.
Kau harus sembuh agar bisa bekerja lagi.
Kau harus tidur juga.
Mari kita pergi lebih awal besok.
Aku akan berangkant lebih awal.
Dan sepertinya akan ada...
Banyak orang yang mampir tuk membeli makanan kita.
Mari kita mencoba untuk mendapatkan lebih banyak pelanggan.
Oke, mari kita lakukan itu.
Tidurlah.
(Perkenankan aku beristirahat.)
Kami tahu jika kau kepala gangster di Choongshim.
Ini hanya salah paham.
Suamiku tidak ada hubungannya dengan mereka lagi.
Mulai sekarang. Aku tidak ingin kau terlibat dengan Choongshim lagi.
Ingat, apa yang sudah mereka lakkan kepada kita.
Itu membuatku takut.
Oke?
Setelah apa yang terjadi di toko kami, dia jatuh sakit.
Kau seorang gangster...
Keluargaku berantakan.
Biar kujelaskan.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu padaku lagi.
Wah, disini dingin.
Dan tidak ada pelanggan.
Itu aneh, aku pikir bisnis kita akan berkembang.
Bagaimana perasaanmu?
Kau kedinginan, bukan?
Tidak terlalu.
Kita masih punya waktu sampai saat makan siang.
Beristirahatlah.
Tidak, itu hanya membuang-buang waktu saja.
Tetaplah di sini.
Aku akan menyiapkan teh madu.
Terima kasih.
Ada jalan keluarnya.
Kau masih tidak mengerti, kan?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau masih berjualan?
Seharusnya kau pergi setelah menerima kompensasi.
Aku bilang, kami perlu kompensasi yang pantas.
Lihatlah bajingan ini...
Apa maksudmu, hah?
Apa kau mencoba untuk mempermainkan kami...
Agar mendapatkan lebih banyak uang dari masalah itu?
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
- Dasar kau... - Jangan kau macam-macam.
Aku akan menghubungi polisi.
Tolong cepat hubungi polisi.
Mari kita menangkap mereka.
Kami tidak memiliki alasan untuk mengalah sampai kami mempelajari kasusnya.
Pengacara kami mengatakan jika kami bisa memenangkan kasus ini.
Aku akan melakukan ini dengan cara damai.
Tetapi jika kau seperti ini, kita tidak bisa membantumu.
Jika kita mulai?
- Hai. - Ya.
Hentikan!
Hei! Hentikan sekarang juga!
Beob Kyu, apa yang kau lakukan?
Dasar.
Ini bukan urusanmu. Pergi saja sana.
Ini urusan kami sekarang.
Kau tidak punya hak untuk terlibat dalam hal apapun yang berkaitan dengan Choongshim!
Jika itu terjadi, lakukan dengan benar.
Berhenti mengganggu orang yang tidak bersalah.
Kau tidak bisa melakukan ini, Tae Soo.
Kau pikir bisa melakukan apapun yang kau inginkan karna kau sudah meninggalkan Choongshim?
Aku tidak mau berurusan denganmu lagi. Pergilah.
- Tae Soo! - Pergilah! Apa kau tuli?
Baiklah. Aku bisa kembali suatu hari nanti.
- Mari kita pergi! - Ya, Tuan.
Sampai ketemu nanti, oke?
Jika kau cepat pergi akan lebih baik bagi kita semua!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Apa kau baik-baik saja?
Kau harus hati-hati dalam situasi seperti ini.
Aku tahu kau marah tapi keselamatanmu lebih penting.
Aku mengemudi mobil makanan. Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku berharap kesalahpahaman bisa terselesaikan.
Tolong jaga diri baik-baik.
Aku tidak tahu apa yang harus kuberitahukan padamu.
Apa kau bersekongkol dengan mereka?
Apa kau berperan sebagai polisi yang jahat?
Aku hanya bisa bilang, maafkan aku.
Apa maksudmu, tidak ada yang bisa kau lakukan?
Kau bisa membantu kami.
Kenapa denganmu? Kau meminta gangster untuk membantu kami?
Ketika kau berada di Choongshim jabatanmu tinggi, kan?
Seharusnya kau bisa membantu kami.
Tidak.
Suamiku tidak melakukan hal itu lagi.
Dia tidak ada hubungannya dengan Choongshim.
Sayang.
Beritahukan pada mereka.
Kau berjanji untuk tidak akan terlibat dengan Choongshim lagi.
Aku...
Maafkan aku.
Aku tak bisa membantumu.
Maafkan aku karna tak bisa membantu.
Sebenarnya aku tak suka mengatakan hal ini.
Tapi kau tidak akan bisa memenangkan pertempuran ini.
Berakhir di sini.
Aku tidak ingin kau terluka.
Tidak.
Kau membantuku atau tidak, aku akan berjuang untuk Choongshim.
Aku tidak bisa menyerah sekarang.
Mari kita pergi. Kita harus kembali ke mobil makanan kita sekarang.
Cepat.
Apa? Tae Soo terlibat?
Kenapa Tae Soo terlibat dalam hal ini?
Yah... Aku tidak tahu.
Lupakan saja, karna Tae Soo,
Oranr-orang di Ruko Manbok berpikir mereka bisa menang.
Dia masih menyusahkan hidupku meski dia sudah meninggalkan Choongshim.
Haruskah kita melakukan sesuatu yang berhubungan dengan hal itu?
Kau benar.
Tulis nama dan tanda tangani di bagian bawah.
Apa ini?
(Aku, Yoon Tae Soo, tidak akan pernah terlibat dengan Choongshim.)
Astaga.
Apa ini lelucon? Apa kau serius menyuruhku tuk menandatangani ini?
Aku melakukan ini karna aku tidak bisa mempercayaimu.
Cepat tandatangi. Dan lapaorkan padaku ketika kau ke kamar mandi.
Aku tidak bisa hanya berjalan jadi aku mengatakan beberapa hal. Itu semuanya.
Ini adalah kesempatan yang baik untuk menjelaskan kesalahpahaman dengan mereka juga.
Kau bisa saja bicara dengan mereka. Kau membuatku menunggu dan...
Kenapa kau mendengarkan mereka ketika memintamu untuk bantuan?
Hatiku iba ketika aku melihatmu ragu.
Seperti itu ya.
Hei! Tae Soo!
Halo, Eun Ok.
Apa ini?
"Aku, Yoon Tae Soo, tidak akan pernah terlibat dengan Choongshim lagi."
Ya. Ini bagus.
Eun Ok, aku tahu kau orang yang bijaksana.
Kenapa kau di sini?
Aku mau makan nasi goreng kimchi. Kenapa lagi?
Boleh aku minta 2 porsi?
Apa kalin sudah mau tutup?
Kenapa kita sudah mau tutup? Aku akan membuatkannya untukmu sekarang.
Terima kasih. Itu terlihat enak.
Ayo, kita bicara.
Apa yang yang ingin kau bicarakan denganku?
Jangan membicarakan sesuatu yang bukan urusanmu.
Hanya fokus pada usahamu sendiri.
Apa kau sudah melakukan dengan benar?.
Kenapa kau tak memberikan hak mereka secara pantas?
Lakukan saja sehingga tidak akan menyakiti Choongshim sama sekali.
Sebaliknya, itu akan meningkatkan citra perusahaan.
Tae Soo. Setiap orang memberitahuku mengenai segala hal yang harus dilakukan hari ini.
Ayah mengingatkanku. Do Kyung dan Hyun Ji juga begitu.
Dan sekarang, kau akan bergabung dengan mereka dan menceramahiku?
Pikirkan kerjaanmu sendiri dan membuat nasi goreng kimichi.
Hidup rakyat hancur karna kita.
Hargai mereka dan jangan lagi merendahkan mereka.
Berhenti mencemaskan orang lain. Pikirkan hidupmu sendiri!
- Apa kau mengancamku sekarang? - Aku tidak mengancammu.
Aku hanya menasihatimu.
Ini saran terakhirku untukmu.
Kau tahu apa yang berikutnya, kan?
Bagaimana jika aku memberitahumu jika aku tidak tahu?
Ini nasi goreng kimchi yang kau mau.
Terima kasih, Eun Ok.
Kau harus pergi.
Aku percaya Tae Soo mengerti semua yang kau katakan.
Ya, aku mengerti.
Tae Soo. Aku akan pergi sekarang.
Beob Kyu, mari kita pergi!
Wah.
Baik. Aku akan menandatanganinya.
Tn. Choi. Apa yang kau bicarakan sekarang?
Apa yang sudah kulakukan untuk mereka? Kenapa mereka menggugatku sekarang?
Astaga. Ini membuat darahku mendidih.
Nanti kutelpon lagi.
Apa mereka menuntutmu?
Mereka menargetkanku sekarang karna mereka belum bisa...
Mendapatkan sesuatu dari Choongshim.
Mereka tidak tahu apa yang mereka hadapi.
Ki Beom. Mari kita memberi pelajaran kepada mereka.
Kita sudah terlalu baik pada mereka.
Halo?
Ini aku, Chul dari Ruko Manbok.
Siapa? Chul?
Gangster dari Choongshim...
Merusak toko kami sekarang! Kau bisa membantu kami, kan?
Tolong bantu kami!
- Chul, itu... - Tolong bantu kami!
Hanya kau satu-satunya yang bisa membantu kami.
- Hentikan! - Minggir.
Chul. Chul!
Apa yang terjadi? Ruko Manbok?
- Mereka menghubungimu? - Ya.
Aku pikir Choongshim mengirim beberapa orang.
Anak itu seusia Sung Min. Dia mungkin begadang sepanjang malam...
Untuk melindungi tokonya.
Jadi? Apa kau mau kesana?
Wah.
Apa kau?
Astaga.
Nah...
Aku sudah berjanji.
Aku tidak akan pergi.
Kembalilah tidur sekarang.
- Sayang. - Aku tidak akan pergi.
Aku mau minum.
Kembalilah tidur.
Dia juga.
Kau bos-nya, kan?
Tolong hentikan mereka!
Kau tidak ingat aku, kan?
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu padaku lagi.
Kau bisa membantu kami.
Ketika kau berada di Choongshim. Kau seorang pemimpin, kan?
Seharusnya kau bisa membantu kami.
Bisakah kau membantu kami?
Tolong bantu kami.
Kau satu-satunya yang bisa membantu kami.
Mulai sekarang. Aku tidak ingin kau terlibat dengan Choongshim lagi.
Ingat apa yang sudah mereka lakukan kepada kita.
Itu membuatku takut.
Sayang.
Terima kasih sudah bekerja keras.
Aku merasa kau sudah berada dijalan yang benar.
Ini membuatku nyaman.
Meskipun secara fisik aku lelah.
Aku bisa tidur nyenyak.
Tidak
Suamiku tidak melakukan hal itu lagi.
Dia tidak ada hubungannya dengan Choongshim.
Tulis nama dan tandatangani di bagian bawah.
Kenapa kau mendengarkan mereka ketika memintamu untuk bantuan mereka?
Hatiku terenyuh ketika kau ragu.
Ayo.
Aku sudah ditakdirkan untuk menjadi...
Istri gangster.
Aku pikir 18 tahun sudah cukup.
Aku ingin hidup seperti orang normal.
Tapi aku kira itu bukan keberutungan untukku.
Aku tidak akan bisa berhenti jika aku pergi sekarang.
Aku harus membantu mereka sampai akhir.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Pergilah.
Selamatkan mereka.
Lakukan apapun yang kau inginkan.
- Sayang. - Pergilah!
Pergilah sebelum aku berubah pikiran.
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya~
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Sweet, Savage Family 2015 ★ Cuplikan Episode Berikutnya ★
Kau akan pergi ke penjara.
Jatuhkan gugatan terhadap Ruko Manbok.
Apak kau terlibat dalam bisnis orang lain?
Itu akan membuatmu dalam kesulitan?
Kau tidak menjalani hidup ini sendirian.
Kau perlu melihat dan membantu orang lain.
Tn. Park menelepon dan mengatakan bahwa dia akan berhenti.
Bagaimana kau bisa melawan tanpa pengacara?
Jika kau ingin menang, kau harus kuat.
Kita akan kehilangan jika kita tidak bersatu.
Kau perlu mempertanyakannya di kantor polisi?
Kau tidak perlu menjadi orang yang bisa ku banggakan.
Tapi jangan menjadi orang yang mempermalukanku.
Bu, mari kita kembali ke rumah lama kita.
Selama 3 tahun terakhir,
Aku benar-benar senang...
Dan bersyukur.
Ijinkan aku pergi.
Kenapa kau menunggu seseorang yang tidak akan datang?
Kita harus meninggalkan tempat ini jika kita ingin hidup.
Menyerang mereka terlebih dahulu sebagai pertahanan terbaik.
Maafkan aku.
Aku menghitung kompensasinya.
Dan ternyata kau akan mendapatkan 2x lipat.
Kami ingin kau keluar.
Dengan uang dan kekuasaan, kau bisa melakukan apa saja.
Ketua!