✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Aku bilang untuk menjaga dari kawasan ranjau.
Kau sudah menginjak sebuah ranjau.
Sekarang, aku tidak punya pilihan.
Apa yang dia bicarakan?
Diam!
Aku menyadari sejak lama, bahwa aku harus melunasi untuk hidup baru.
Ini adalah kesalahanku bahwa aku tidak melaksanakan rencanaku.
Aku memberikan rekaman aslinya kepada wartawan.
Ini akan menjadi berita besar di koran besok.
Sekarang waktunya untuk mengakhiri omong kosong ini.
Mari kita menebus dosa-dosa kita.
Kau harus menghentikannya sekarang.
Kau perlu menemukan wartawan itu. Periksa setiap koran.
Bagaimana aku bisa menemukannya? Sangat banyak koran yang beredar!
Apa kau akan hanya duduk-duduk saja dan membiarkan ini terjadi?
Tae Soo sedang mencoba untuk pergi ke neraka, dan dia ingin membawa kita juga!
Aku mengerti.
Sekarang serahkan saja padaku.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
★Episode 14★ Tn. Yoon?
Apa kau Reporter Kim Hyuk Soo?
- Ya. - Hai.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Oh, tidak apa-apa.
Sayang, berikan padanya.
Kami mempercayakannya padamu
Kami sudah melangkah sejauh ini, mempertaruhkan hidup kami.
Ini dia.
Tentu saja, aku tahu.
Negara akan heboh besok.
Aku pastikan keberanianmu tidak akan sia-sia.
Tolong bantu kami.
Kami mempercayakan semua padamu.
Sayang, apa kita melakukan hal yang benar?
Aku gugup. Aku merasa tidak nyaman.
Itu hal biasa jika kau merasa gugup.
Dalam beberapa jam, hidup kita akan berubah sepenuhnya.
Tapi... apapun yang terjadi, jangan menyesali keputusan kita.
Hal ini sudah diluar kendali kita
Ya ampun.
Segera, suamiku yang tampan akan muncul di TV lagi.
Rasanya seperti kemarin, mereka menjadikanmu sebagai pahlawan di TV karna menangkap pembelot itu.
Kali ini, kau sebagai pelapor.
Kau sudah menjalani hidup yang berat.
Jangan mencemaskanku. Aku sudah pernah ke penjara.
Sekarang aku berpikir tentang hal itu, itu sebagai latihan yang baik untukku.
Lantai tidak terlalu dingin.
Aku bahkan tidak perlu ini, sungguh.
Kau harus bangga.
Tapi...
Aku khawatir tentangmu.
Kau harus mengurus keluarga tanpa aku untuk sementara waktu.
Aku harus mencari pekerjaan.
Aku akan melakukan apa pun.
Maafkan aku, Eun Ok.
Terima kasih sudah percaya padaku, dan untuk mengikutiku.
Aku benar-benar minta maaf.
Pastikan untuk menjelaskan situasinya kepada ibu dan anak-anak.
Agar mereka tak terkejut.
Dan jangan mencemaskanku.
Oke.
Ini. Minumlah!
Untuk istriku yang kucintai lebih dari apa pun di dunia ini.
Baiklah!
Bahkan jika besok seluruh dunia ternyata terbalik, aku tidak akan menyesal ini.
Ini.
Ayah.
Hei.
Kau belum tidur?
Masih terjaga ya.
Ayah.
Bisakah aku berbicara denganmu?
Oke, aku akn menunggumu di lantai atas.
Ayo kita ke tempat tidur.
Ada apa dengan wajah tampan anakku?
Apa ada masalah?
Ayah.
Aku bukan anak kecil lagi.
Katakan dengan jujur.
Apa ada masalah karea aku kehilangan pena?
Pena yang kau berikan padaku.
Ya ampun, apa yang kau bicarakan?
Bukan seperti itu.
Lalu apa itu?
Aku perlu tahu.
Oke.
Kau bukan anak kecil lagi. Kau sudah dewasa sekarang.
Kau tahu bahwa... ayah Hyun Jee
Pekerjaaku tidaklah baik.
Orang tua yang tak tahu malu, kami...
Aku akan menebus dosa-dosaku dan aku akan memulai hidup baru.
Melunasi?
Ini sesuatu yang harus kulakukan.
Jadi, untuk sementara waktu...
Aku tidak akan ada disini.
Ayah...
Kau dan aku adalah satu-satunya dua orang pria sdalam keluarga ini.
Anakku...
Tolong jaga... ibumu dan orang lain.
Ya?
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
[LINDUNGI KAMI.]
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Ini tidak ada di sini.
Aku tidak melihat apa-apa.
Apa yang terjadi? Kenapa beritanya tidak ada?
Apa akan berada di koran besok? Tidak, dia bilang akan dicetak segera.
Mungkin dia maksud itu akan disiarkan di TV, atau di media online.
Tidak, aku tidak melihat apa-apa. Aku sudah diperiksa.
Apa apaan ini...
Apa?
Dia sedang berlibur?
Kemarin dia tak bilang. Kenapa dia berlibur, tiba-tiba?
Tolong minta nomor HPnya.
Aku perlu bicara dengan dia! Tapi HPnya tidak aktif!
Berikan alamat rumahnya...
Halo? Halo?
Apa apaan ini?
Kerja bagus, Direktur Baek!
Aku tidak bisa membayangkan jika kau bisa menyelesaikannya dengan cepat.
Bukan aku yang melakukannya.
Dengan bakat yang dimilikinya Reporter Kim ditakdirkan untuk sukses.
Oh, terima kasih.
Aku mendengarkan rekaman ketika Direktur Baek meneleponku.
Aku tahu, ini akan menjadi bahan berita yang sangat sensitif untuk diberitakan.
Direktur Baek, pastikan untuk memperlakukan dia dengan baik.
Ya.
Kami sudah berbicara.
Reporter Kim.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau benar-benar seorang reporter?
Apa yang kau lakukan? Apa kau mengancamnya?
- Jangan kau ikut campur. - Hah?
Kau seorang jurnalis. Bagaimana bisa kau menusuk seseorang di belakang seperti ini?
Kau tidak berbeda dari gangster!
Nurani seorang jurnalis?
Itu argumen yang baik.
Namun, ketika aku berpikir tentang keluargaku...
Itu bukan suatu masalah.
Juga, tidak akan berubah pula.
Reporter Kim!
Cara terbaik adalah menghindari perang jika tak punya peluang untuk menang.
Di usiamu, kau tak bisa lari dengan penuh semangat.
Tae Soo, kau dengar itu?
Tidak peduli seberapa keras kau mencoba menghindar, kau tak bisa lepas dari genggaman kamii.
Ayahku sangat marah. kau berada dalam kesulitan besar.
Silakan masuk ke dalam. Pemimpin redaksi menunggumu.
Ini Yoon Tae Soo.
Manager, apa maksudmu?
Aku tidak perlu datang lagi?
Beberapa hari kau bolos.
Kami sudah dapat orang lain. Kau pulang saja.
Aku akan mengirimkan cek terakhirmu.
Kau bilang kau akan maafkan ketidakhadiranku!
Kenapa kau melakukan ini, tiba-tiba?
Apa ada alasannya Katakan padaku?
Ya ampun, aku sangat sibuk!
Manajer!
Tn. Yoon Tae Soo.
Kenapa kau tidak bilang jika pernah kerja di Choong Shim?
Mereka terus mengirim orang kesini untuk menggangguku.
Kami tidak ingin terlibat dengan Choong Shim.
Nah...
Bagus!
Apa sesuatu yang bagus terjadi?
Sepertinya Gi Bum akhirnya menampilkan kemampuannya.
Datang lagi?
Dia dijinakkan kuda gila dengan hanya dengan 1 genggaman!
Jika kau ingin memuji Direktur Baek, lakukannya dengan benar.
Bukan hanya dengan kata-katamu saja.
Apa maksudmu?
Tolong wujudkan keinginannya.
kenapa kau tidak bertemu dengan Lee Do Kyung?
Ya?
Hyun Jee! Hyun Jee!
Ayah! Kenapa kau bersemangat sekali?
Hyun Jee, kakekmu mengundangmu dan ibumu ke rumah untuk makan malam!
Apa yang kau bicarakan?
Oh, Do Kyung.
Ayahku ingin bertemu denganmu.
Aku tahu mungkin itu canggung bagimu. Tapi tolong lakukan demi aku.
Kenapa repot-repot? Hal ini akan menjadi sangat canggung.
Hyun Jee dan aku tidak akan datang.
Aku pergi dulu ya.
Aku ingin bertemu dengan kakek rumah lagi. Sama seperti dulu.
Ayah, memberitahu Kakek jika aku akan kesana tak peduli apapun yang terjadi.
Hyun Jee.
Benarkah?
Pasti.
Sayang.
Bagaimana hasilnya? Apa kau bertemu dengan Reporter Kim?
Ya.
Apa? Seperti perkiraan kita?
Benarkah?
Ya ampun, aku minta dihukum, tapi mereka tidak akan membantu.
Dunia macam apa yang kita tinggali inii?
Kita mempertaruhkan hidup kita untuk itu!
Aku akan protes di depan Choong Shim atau kekantor surat kabarnya.
Aku tidak bisa membiarkan hal itu berakhir seperti ini!
Tenanglah.
Bagaimana aku bisa tenang?
Bahkan jika mereka menghancurkanku karna itu. Aku harus melakukan sesuatu.
Aku bilang sekarang bukan saatnya.
Mereka ingin menghancurkan kita.
Aku sudah tahu.
Kau dipecat dari Home Mart.
Ya ampun. Aku capek dan lelah menghadapi mereka!
Apa yang harus kita lakukan terhadap mereka?
Aku capek dan lelah menghadapi keluarga Baek!
Aku sudah tahu. Bahwa kau dipecat dari Home Mart.
Ya ampun. Aku capek dan lelah menghadapi mereka.
Apa yang harus kita lakukan terhadap mereka?
Aku capek dan lelah menghadapi keluarga Baek!
Bahkan jika kau mendapatkan pekerjaan baru, kau akan segera dipecat.
Juga, mereka akan mencoba tuk mengusir kita keluar dari rumah segera.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku akan mencari pekerjaan.
Mereka tidak akan melakukan itu padaku.
Aku mengerti perasaanmu.
Tapi kau harus mengurus anak-anak.
Tak peduli. Apapun situasinya, aku yang akan cari uang.
Sayang, kau tak bisa hanya bilangseperti itu.
Kita berada dalam masalah besar sekarang.
Aku akan melakukan yang terbaik agar tidak menghabiskan uang dari sekarang.
Anak-anak juga harus berhenti sekolah.
Kau tidak bisa melakukan itu!
Kau bilang jika mereka tak akan mendapatakan warisan apapun, kau tahu itu.
Tapi kami berada dalam situasi yang berbeda sekarang.
Apa kau, berapa biaya hidup kita perbulan?
Tagihan, bahan makanan, ibumu membutuhkan uang...
Biaya sekolah anak-anak dan uang jajan mereka...
Minimum 2 juta won per bulan.
Aku tidak bisa pergi ke salon rambut atau membeli pakaian sendiri tanpa mencemaskan mengenai uang.
Ketika kita pindah dari rumah ini, kita mau kemana?
Setidaknya kita butuh 2 sampai 3 milyar untuk menutup deposit sewa.
Aku tak punya pekerjaan dan tidak ada yang bisa dijadikan jaminan.
Kami bahkan tidak bisa mendapatkan pinjaman!
Terkadang, aku berpikir untuk meminjam uang dari rentenir.
Ini bukan waktunya untuk khawatir tentang sbiaya sekolah anak-anak.
Kau sering bilang kita berdiri di tepi tebing, kan?
Sekarang, itulah yang kurasakan.
Sung Min.
Aku seorang ayah menyedihkan.
Aku merasa malu dan maafkan aku.
Semua serba belum pasti... Ayah tak bisa lakukan sesuatu hal.
Sung Min, aku berharap...
Aku berharap kau akan berbeda dariku.
Kau bisa melakukan hal yang benar ketika kau memiliki kekuatan.
Ketika kau memiliki kekuatan, kau bisa melindungi keluargamu.
Sung Min, kau belajar begitu keras.
Jadi, kau akan berhasil.
Kau harus berhasil.
Apa yang kau lakukan?
Eun Sil, ayah temanmu punya perusahaan makanan, kan?
Apa kau masih berbicara dengannya?
Ya, kenapa?
Cari tahu apakah mereka membuka lowongan.
Mereka mempekerjakan wanita yang menikah.
Eun Ok.
Anak muda yang baru saja lulus dari PD akan sulit mendapatkan pekerjaan.
Ini tidak akan mudah untuk mencari pekerjaan setelah mengurus rumah selama 20 tahun.
Kau berbicara omong kosong.
Pokoknya coba cari tahu.
Kenapa?
Apa kau cemas karna Tae Soo keluar dari Choong Shim?
Lalu, buka usaha.
Memulai usaha sendiri.
Hi. Aku tertarik untuk mendapatkan pinjaman.
Aku hanya sebagai ibu rumah tangga.
Jaminan?
Tidak punya.
Aku tahu
Aku terlalu tua, aku terlalu berpengalaman.
Ya ampun, aku tidak mendapatkan pekerjaan, aku tidak mendapatkan pinjaman...
Ya ampun.
Ibu!
Oh, Soo Min! Bagaimana dengan sekolahmu?
Iya.
Aku bertemu dengannya di jalan. Dia memberi gratis padaku.
Kau tidak perlu melakukan itu. Beli untuk seminggu.
Ya.
Soo Min pasti senang.
Ibunya mengurus di rumah.
Kau menyukai pekerjaanmu?
Aku menyukainya. Itu cukup bagus untukku.
Maafkan aku karna menanyakan hal ini, tapi berapa gajimu?
Jika akumendaftar, apa aku bisa langsung bekerja?
Kenapa kau tidak langsung bertanya ke perusahaan?
Oh, tentu saja. Maafkan aku.
Apa itu? Kau ingin bekerja?
Yah, aku hanya ingin tahu...
Cepat. Aku lapar banget. Apa yang kita miliki di rumah?
Aku tidak pergi berbelanja. Nasi goreng kimchi gimana?
Ya! Nasi goreng Kimchi-mu yang terbaik!
Ini lebih enak daripada yang lain.
- Benarkah? - Ya.
Kau akan mendapatka uang yang banyak depan sekolahku.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Aku bilang aku akan melakukannya!
Ya ampun! Bos!
Bisakah kau mendukung keluargamu dengan melakukan itu?
Aku harus melakukan apa yang harus kulakukan.
Bos, mari kita pergi ke Seoul.
Apa? Seoul?
Temanku membuka klub di Gangnam.
Tapi dia belum mempunyai seorang manajer.
Dia menawarkan gaji 2x lipat dari apa yang kau terimadari Choong Shim.
Sung Goo!
Aku tahu. Itu lingkungan yang mewah.
Ini sedikit menakutkan.
Tapi kau tidak perlu khawatir tentang keluargamu.
Apa kau ingin menjadi gangster lagi?
Apa gunanya meninggalkan Choong Shim?
Jangan datang kepadaku menawarkan hal-hal seperti itu!
Bos!
Ya ampun... Aku tidak percaya dia.
"Aku mencintaimu!" "Terima kasih!"
Belajar bahasa Cina di Wang Chinese School!
"Aku mencintaimu!" "Terima kasih!"
Huh? Apa yang kau lakukan?
Direktur Bong. Produser Lee.
Bagaimana kau tahu aku disini?
Kau tak bisa lakukan ini pada kami.
Kau mengancam kami dalam pembuatan film ini.
Lalu kau pergi begitu saja?
Aku tidak punya pilihan.
Aku mengerti kenapa kau melakukannya.
Tetapi bahkan istrimu juga keluar. Apa yang harus kami lakukan?
Dia keluar juga?
Film kami berantakan. Tolong bantu kami, Tn. Yoon!
Maafkan aku.
Aku tidak lagi menjadi bagian dari Choong Shim.
Kau tahu itu.
Suatu hari, akan aku lunasi hutangku pada kalian.
Membuat film bukan permainan anak-anak.
Kalian keterlaluan! Kau keterlaluan!
Tn. Lee, Tn. Lee!
Bagaimana bisa kau meninggalkan kami seperti itu?
Direktur Bong!
Ya ampun...
Hei, Sung Min!
Ada apa denganmu?
Kau tak mengangkat telponku, kau tak membalas SMS-ku...
Kita baru mulai berkencan. Tapi kau mengabaikanku?
Oh, dasar! Kau bahkan tidak mencoba untuk memberikan alasannya?
Oke.
Karna hari ini hari yang menyenagkan bagiku.
Aku akan membiarkannyanya.
Apa kau tidak akan bertanya padaku apa yang terjadi?
Apa itu?
Aku ke rumah kakekku.
Dia mengundangku dan ibuku untuk makan malam.
Jika berjalan dengan baik, orang tuaku akan rujuk lagi.
Pertama kuceritakan padamu sebelum ke orang lain!
Maafkan aku... tapi aku harus pergi.
Aku sedikit tak enak badan.
Apa kau sakit? Apa kau demam?
Aku rasa kau lagi demam.
Aku akan mengantarkanmu pulang.
Tidak, terima kasih. Aku gak apa-apa.
Baiklah. Beristirahatlah.
Hubungi aku jika kau sudah baikan.
Sayang, aku pulang.
Oh, kau sudah pulang!
Selamat datang. Kau pasti lapar.
Yah, aku sangat sibuk sehingga tidak punya waktu untuk makan.
Cuci tanganmu dulu sana. Akan aku siapkan makan malammu.
Ta-da!
Oh, ini nasi goreng kimchi!
Kau lapar. Makanlah.
Oh, sepertinya lezat.
Bagaimana?
Akan kuhabiskan.
Jika ada yang mati disebalahku mungkin aku tak melihatnya.
Ini rasa dari surga!
Ya?
Oh, ngomong-ngomong..
Aku mendengar kau keluar
Oh? Bagaimana kau tahu?
Nah...
Direktur Bong dan Produser Lee datang menemuiku.
Kau tak akan menyesalinya? Kau sangat ingin memerankannya, kan?
Tak ada yang perlu disesali.
Akting bukanlah mimpiku. Aku melakukan itu untuk mempertahankan rumah ini.
Itu saja.
Jadi, ada sesuatu yang lebih penting yang ingin kulakukan
Huh?
Sayang, kenapa kau tak keluar kerja saja dan buka usaha bersamaku?
Kita tidak punya uang untuk buka usaha.
Tidak perlu yang besar. Kita bisa memulai dari yang kecil dulu.
Bagaimana dengan usaha mobil makanan?
Kita bisa mulai dengan nasi goreng kimchi.
Mobil makanan?
Kau hanya tahu bagaimana mengurus rumah. Bagaimana caranya membuka usaha?
Aku serius.
Lihatlah ini.
Aku menyusun buku memo ini.
Huh?
Aku mengkhawatirkanmu yang harus bekerja seharian di cuaca dingin
Soo Min bilang nasi goreng buatanku lebih enak dari kedai di depan sekolahnya.
Aku memikirkannya dan ini bagus untuk kita jalankan!
Lebih murah untuk membeli sebuah mobil makanan daripada untuk menyewa toko.
Aku punya banyak kimchi!
Wow, kapan kau membuat semua ini?
Aku mengkhawatirkan mejanya.
Mungkin saja bisa roboh ke tanah!
Aku mencoba. Agar mahir memasak
Ini tidak terlalu banyak, kan?
Sekarang kita semua duduk bersama...
Kita terlihat seperti keluarga sesungguhnya!
Keluarga seperti apa? Keluarga yang tentram.
Do Kyung, bagaimana? Apa suka makanannya?
Ya, Nyonya.
Apa kau suka makanannya, Ketua?
Yap.
- Ayah. - Ya?
Bisakah kau mengambilkan ikannya?
Huh? Oh, ikan! Ikan ini!
Oh, di sini, makanlah ikan!
Kakek, ambil dulu durinya.
Huh?
Dulu itu pekerjaanku.
Hyun Jee...
Hyun Jee, aku akan membantumu.
Tidak usah.
Kauselalu meninggalkan tulang. Biar kakek saja!
Kakek, tidak mau melakukannya untukku?
Anda Sedang Menyaksikan "Sweet, Savage Family 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Aku tahu itu. Kau yang terbaik!
Omong-omong, rumah ini tidak berubah sedikit pun.
Meja ini... dan rak di sana.
Kau masih ingat semuanya?
Ya. Setiap saat aku selalu memikirkan tempat ini..
Dengan begitu, aku tidak akan lupa.
Dengan Do Kyung dan Hyun Jee di sini...
Rumah besar ini akhirnya terasa penuh..
Seperti... akhirnya, keluarga kita lengkap.
Aku perlu bicara denganmu.
Ya, Ketua.
Bukan kau.
Duduklah.
Apa ada sesuatu yang ingin kau sampaikan padaku?
Kau membesarkan aakmu dengan sangat baik dengan baik.
Dia tumbuh sendiri.
Aku hanya memberinya semangat.
Pindahlah ke sini bersama Hyun Jee.
Maaf?
Lebih baik berkumpul dengan menantu dan cucu daripada kehilangan putra.
Aku akan memikirkannya. Dan aku akan memberitahumu.
Oke. Aku berharap kau melakukannya.
Yang aku katakan terakhir kalinya disaat kita bertemu... itu karna aku mencemaskan putraku.
Tolong hapuslah dari ingatanmu.
Jika kau tinggal di sini akan tidak nyaman buat kita berdua.
Tapi...
Mari kita coba untuk tidak merusaknya seperti yang sudah kita lakukan 10 tahun yang lalu.
Aku mengerti.
Lebih dari apa pun, kita perlu nyonya Choong Shim.
Kau harus mempersiapkan untuk itu, mulai besok.
Tapi kan sudah ada Nyonya Oh.
Jika aku tiba-tiba muncul, apa tak akan menimbulkan masalah?
Aku akan mengikuti arus.
hanya itu cara terbaik.
Pada akhirnya, semua ini demi Gi Bum. Jadi kau harus membantunya.
Dia masih banyak kekurangannya.
Aku pikir Gi Bum jadi rendah diri. Dia bersungguh-sungguh, permata tersembunyi.
Dia tidak menerima cinta dan kepercayaan.
Jadi dia membuat beberapa kesalahan.
Tapi sepertinya mulai sekarang, dia akan menjadi berbeda.
Aku akan membantunya dengan semua kemampuanku.
Bagaimana? Apa terlihat bagus?
Setelah semua dibersihkan, itu terlihat bersih.
Sung Goo mengeluarkan banyak uang untuk membantu kita.
Bos, apa aku orang asing bagimu?
Dia mungkin menghabiskan tabungannya untuk menikah.
Benarkah?
Sung Goo, kau mungkin tidak bisa menikah.
Apa maksudmu?
Uangku banyak. Aku bahkan tidak tahu di mana akan kuletakkannya.
Jika aku tidak bisa menikah hanya karna aku menghabiskan uangku.
Maka aku sangat menyedihkan!
- Benarkah? - Ya!
Sung Goo pasti sangat mampu.
Tunggu, sayang. Aku rasa ada sesuatu yang ketinggalan.
Huh?
Tepat! Namanya!
Kita belum punya nama untuk mobil makanannya!
Itu benar! Kita melupakan hal yang paling penting!
Tunggu sebentar.
Oh!
Bagaimana jika nasi goreng Gunung Gyeryong ?
Apa-apaan itu? Kedengarannya seperti tempatmu mencari keberuntungan.
Bagaimana dengan goreng-goreng?
Goreng-goreng?
Yah, itu tidak jelek juga.
Tapi kedengarannya seperti salon rambut.
Ya tah?
Bos!
Bagaimana dengan nasi goreng Gangster?
Ya! Boleh juga!
Apa kau bercanda? Kau yang mepakai nama itu.
Bagaimana dengan nasi goreng Tae Soo dan Eun Ok?
Menjengkelkan! Menjengkelkan! Menjengkelkan!
Siapa bilang kau bisa menggunakan namaku? Itu sangat memalukan!
Ganti! Gati saja!
Kau bukan satu-satunya yang bernama Soo Min di Korea.
Kau tahu itu cukup terhormat.
Ya ampun! Tidak akan pernah!
Ganti! Ganti menjadi Sung Min!
Eun Ok, ubah ke Nasi Goreng Kiddo.
Aku bilang untuk tidak memanggilku Kiddo!
Omo! Kenapa dengan cucukku ini?
Aku suka nama itu!
Omong-omong...
Akankah usaha seperti ini akan berjalan?
Tentu saja!
Mobil Makanan lagi populer.
Jika makanannya enak, orang akan mendengar tentang hal itu.
Dan akan mengantri panjang!
Percayalah.
Benarkah?
Jika seperti itu, kita akan cepat kaya, kan?
Kita lihat saja.
Kau terlalu tinggi berkhayal.
Ini nasi goreng kimchi Eun Ok! Aku harus berharap tinggi!
Apa aku salah?
Sekarang kau mau memulai usaha...
Lakukan yang terbaik, sehingga kau tidak akan kehilangan Choong Shim!
Kau tahu apa yang kumaksud, kan?
Ya, bu.
Ini dingin. Ayo masuk ke dalam.
- Mari kita pergi. - Ayolah.
Soo Min, jangan marah.
Aku akan senang jika usahanya berhasil.
Kita lihat, kita akan melihatnya!
Ayah, ini buruk!
Apa maksudmu?
Huh? Hah?
Omo!
Mobil makananya kemana?
Aku tidak tahu. Aku keluar untuk mengambil fotonya tapi sudah tak ada.
Apa ada yang mencurinya?
Siapa yang akan mencurinya?
Sayang... mungkinkah...
Aku tidak percaya itu.
Apa ketua yang melakukannya?
Apa yang kau bicarakan?
Apa ketua menyuruhmu tuk mencuri mobil makananku?
Kau salah orang! Apa gunanya aku mencuri mobil jelek seperti itu?
Bagaimana kau tahu juka itu mobil jelek
Nah... itu...
Nah... kau tak akan mampu tuk membeli yang baru...
Ya ampun, lepaskani!
Ini konyol! Kenapa kau memperlakukan aku seperti pencuri?
Kau bilang apa?
Dengar, Tn. Yoon.
Aku bukan anak buahmu.
Kenapa kau memperlakukanku seperti bawahanu?
Keparat kau!
Oke, silakan. Pukul aku.
Pukul aku, pukul aku. Hah? Hah?
Kau...
Hei.
Bawa buktinya. Buktinya.
Hyun Jee, Do Kyung!
Kita semua berkumpul di rumah ini...
Mari kita hidup bahagia selamanya!
Seperti kau senang sekali.
Adakah yang bisa aku bantu?
Tidak ada.
Akhirnya kalian berdua bisa rujuk.
Aku ikut senang sekali.
Sekarang, saatnya kita menyelesaikan urusan kita.
Urusan apa?
Apa maksudmu?
Kau tahu, ketua dan aku menikah secara resmi.
Kau tak lupa, kan?
Oh, benar! Otak kecilku!
Aku tidak tahu jika kau tak tahu malu, Nyonya Oh.
Apa?
Coba kau pikirkan
Aku menyuap reporter, dan oleh karna itu, aku memecat Tae Soo.
Itu sebabnya aku bisa mendapatka semua ini.
Dan Hyun Jee sudah meluluhkan hati Ayah-nya.
Jujur, apa yang sudah kau lakukan, Nyonya Oh?
Apa? Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Aku menyingkirkan Kim Eun Ok dari One Heart, agar Do Kyung bisa menjadi ketua.
Kau tahu itu!
Jadi, dia menjadi ketua?
Direktur Baek!
Tolong keluarlah. Nanti Ayah bisa melihatmu.
Sekarang, saatnya kita selesaikan urusan kita.
Urusan kita?
Apa maksudmu?
Kau tahu, ketua dan aku menikah secara resmi.
Kau tidak lupa, kan?
Oh... apa yang kau lakukan di sini, Ketua?
Nyonya Oh...
Apa kau baik-baik saja?
Kau terlihat pucat...
Apa karna Gi Bum dan Do Kyung?
Nah...
Itu sangat mengangguku juga.
Ya?
Aku pikir lebih baik jika Gi Bum bisa rujuk dengan Do Kyung.
Itu sebabnya aku bersikeras.
Tapi sekarang aku berpikir tentang hal itu...
Aku merasa seperti itu adalah sedikit terburu-buru.
Kau mungkin tidak siap.
Tapi aku sangat mendesakmu.
Aku takut mungkin sudah membuat sulit padamu.
Nyonya Oh.
Ya, Ketua?
Kau selalu memikirkan aku dulu.
Tapi aku sangat tidak memperhatikanmu.
Apa ada sesuatu yang kau inginkan dariku?
Sudah ku katakan berkali-kali.
Selama kau sehat...
itu sudah cukup bagiku.
Gi Bum akhirnya memiliki keluarga seperti yang dia inginkan.
Sekarang, kau dan aku harus hidup bahagia dan bepergian bersama-sama.
Tentu saja, kita harus melakukan itu.
[DIREKTUR BONG JIN WOOK]
Jika kau sudah selesai, maka aku akan...
Oke. Silakan selesaikan urusanmu.
Oke.
Aku bilang untuk berhenti menelponku. Seharusnya kita tidak melakukan hal ini.
Kenapa dia belum pulang? Sudah selarut ini.
Aku ingin tahu apa mobil makanannya benar-benar hilang.
Jangan bilang begitu.
Kenapa kau tidak menelepon ayahmu?
Iya, Nenek.
- Sayang! - Ayah!
Apa kau menemukan mobilnya?
Apa yang terjadi?
Aku belum menemukannya.
Siapa yang melakukan ini?
Apa dia tahu betapa berartinya mobil itu untuk kita?
Oh ya ampun!
Jangan khawatir, bu.
Aku akan segera menemukannya! Aku pasti bisa menemukannya
Tunggu dan lihat saja. Beri aku waktu 3 hari. Aku akan menemukannya.
Apa kau sudah baikkan?
Sesuatu yang besar terjadi di rumah kakekku. Apa kau tidak penasaran?
Yoon Sung Min, aku tak suka tingkahmu!
Kau tak membalas SMS-ku!
Oke, teruskan saja!
Ketika aku marah, kau tidak akan mampu mengatasiku!
[MATIKAN]
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Kenapa dia tak menelponku?
Apa kau tidur?
Masuklah.
Nah...
Malam ini adalah malam terakhir kita tuk hidup bersama, kita berdua.
Jadi, aku ingin tidur denganmu malam ini.
Haruskah kita?
Oke.
Ayah akan bahagia besok.
Akhirnya, hari yang ditunggu segera tiba!
Jangan menggodaku. Aku pindah karna keinginanmu!
Jika kau tetap seperti itu, Aku akan membatalkan acara pindah besok!
Tidak...
Aku pikir meletakkannya di sini.
Tolong, hati-hati!
Ini barang-barang wanita '. Tolong, hati-hati.
Yang ini! Yang ini!
Yang ini pindahkan ke ruangan sebelah.
Hyun Jee, kardus itu milikmu kan?
- Nah, tunggu. Bu? - Do Kyung?
- Apa? - Lihat kardus itu?
Jangan mengangkatnya. Ini berat.
Apak kardus itu milikku atau milikmu?
Barangmu sudah ada dikamar semua. Aku sudah menata semuanya.
- Terima kasih, Bu! - Sama-sama!
Nyonya Oh.
Apa yang kau lakukan di sini sendirian?
Aku hanya ingin menganggu mereka.
Oh, kau mau kemana?
Apa kau lupa?
Aku bilang, itu ada pesta pasangan!
Oh... tidak.
Cepat bersiaplah.
Karna kita akan keluar, kita berbelanja di sebuah department store.
Atau kita bisa pergi ke toko buku dan membeli beberapa buku.
Mari kita kencan.
Oh... tapi...
Maafkan aku, Ketua.
Aku lagi tak enak badan..
Kau bisa pergi sendiri, kan?
Ini malam tahun baru.
Aku bilang itu pesta tahun baru.
Aku akan pergi jika aku sudah sehat.
Tolong mengertilah. Aku ingin beristirahat.
Aku kira tidak punya pilihan.
Aku akan pulang malam.
Oke. Semoga menyenangkan.
Apa? Ada seseorang yang mencuri mobilnya?
Ya ampun, aku bisa gila!
Aku marah dan sedih juga. Tapi aku tidak punya tempat tuk curhat.
Aku pikir kau mungkin punya solusi, jadi aku memintamu untuk datang menemuiku.
Yah, aku akan mencobanya.
Tapi jika mereka mencurinya untuk membuangnya...
Maka tidak ada yang bisa dilakukan sekarang.
Apa adikku dan Tae Soo gimana?
Kami membeli truk dengan uang kami dapatkan.
Apa kau tak bisa lakukan sesuatu, Sung Goo?
Tae Soo kehilangan pekerjaannya dan kita harus pindah segera.
Jika kita tidak menemukan truk itu, kita hanya bisa menghisap jari saja.
Aku akan segera meninggalkan mereka. Aku akan kembali ke Seoul.
Itu tidak bisa terjadi!
Maaf?
Maksudku...
Ke-5 anggota keluarga Tae Soo...
Mengisap jari-jari mereka.
Eun Sil!
Aku ingin kau ikut denganku.
Kita perlu bicara.
Apa kau masih punya sesuatu untuk dikatakan?
Kita perlu untuk menutup kesepakatan kita tentang surat nikah.
Tentu saja, aku akan mendaftarkannya.
Do Kyung dan aku akan mendaftarkan pernikahan kita segera.
Silahkan!
Jika kau terus seperti ini, aku tidak akan membiarkannya.
Lalu apa yang akan kau lakukan? Apa kau mengancamku?
Direktur Baek!
Nyonya Oh Sook Ja.
Apa yang akan terjadi...
Jika ayahku tahu alasan sebenarnya kenapa kau tinggal dengannya?
Kau perlu berterima kasih karna aku masih menjaga rahasiamu.
- Ayah! - Oh!
Mari kita pergi. Apa kau mau makan?
Ibu dan aku ingin makan mie beras.
Kenapa kau tidak ikut dengan kami, karna ketua tidak di rumah?
Tidak, dia lagi tidak enak badan. Mari kita pergi, mari kita pergi.
Apa? Aku tidak melakukan apa-apa?
Sekarang kau sudah mendapatkan apa yang kau inginkan, kau mengabaikanku?
Beraninya kau... Beraninya kau memperlakukannku seperti ini!
Cari buku edisi ke-3 Kejahatan dan Hukuman Dostoevsky, halaman 69.
Ibu tersayang.
Ketika kau membaca surat ini...
Aku mungkin berbohong, patah hati, tidak bisa makan apa-apa.
Nyonya, kau pahlawanku dan Mesias-ku.
Jika bukan karnamu, aku tak bisa mengatasi sakit ciptaan artistik.
Aku akan lari seperti pengecut.
Memang benar meskipun, aku sakit sekarang.
Tapi tidak peduli apapun, aku tidak akan menyesali kenangan indahku denganmu.
Kau inspirasiku, kepribadianku, jiwaku..
Nyonya, aku minta tolong padamu untuk terakhir kalinya.
Bertemulah dengan untuk yang terakhir kali.
Aku akan menjalani sisa hidupku, menghargai saat kita bersama untuk terakhir kalinya.
Aku menunggu kabar darimu.
Direktur Bong akan datang sekarang!
Di tempat pertama kali kita bertemu...
Mari kita saat terakhir kita bersama-sama!
Nyonya Oh!
Direktur Bong!
Aku tidak akan bertemu lagi. Namun...
Aku tak bisa menolak tulisan tanganmu yang indah.
Bagaimana dengan ketua?
Semuanya lagi keluar.
Kita punya waktu beberapa jam.
Oh! Nyonya!
Direktur Bong.
Bagaimana kabarmu, Ketua?
Kenapa kau di sini?
Bukankah aku memberitahumu kami ada pertemuan naskah?
Endingnya perlu direvisi.
Kau pulang lebih cepat.
Sepertinya aku demam.
Aku ingin minum teh herbalmu.
Aku kira tidak bisa.
Kenapa tidak bisa? Haruskah aku membuatkan teh sekarang?
Tidak, lanjutkan saja pertemuanmu.
Sepertinya aku mengganggumu.
Aku tidak bisa bolak-balik seperti ini.
Aku sudah salah melakukan ini pada semuanya.
Maafkan aku. Aku sudah tak berpikr panjang
Tidak, aku sudah tak berpikr panjang
Ketika ketua dan aku resmi mendaftarkan pernikahan kami.
Selamanya aku akan menjadi kekasihnya.
Aku tidak bisa bertemu denganmu lagi.
Aku tahu.
Karena itulah...
Aku ingin membuat kenangan yang tak terlupakan untuk terakhir kalinya.
Direktur.
Ibu.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Kau masih belum tidur?
Ini sudah jam 3.
Aku tidak bisa tidur.
Minuman keras hanya akan membuatmu susah tidur.
Nyonya Oh.
Apa kau bahagia?
Huh?
Aku bahagia karnamu.
Tapi aku ingin tahu, apaa kau bahagia?
Pertanyaan macam apa itu?
Aku bahagia karnamu.
Tapi kau, aku ingin tahu apa kau lebih mengharapkan kematianmu sendiri.
Kau aneh.
Apa kau mabuk?
Aku mabuk.
Seumur hidupku aku mabuk.
Tidurlah.
Aku mengadakan penelitian ini. Aku akan tidur ketika merasa gantuk.
Apa ini? Aku membelikanmu sebuah syal.
Kenapa tak kau pakai?
Kau tak memakai cincinnya juga.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Kau mengabaikan telepon dan SMS-ku.
Ada yang mau kukatakan padamu.
Apa itu? Katakan saja.
Akan kudengarkan.
Aku mau konsentrasi belajar.
Kuliah musik hanya akan menjadi hobi. Akan ku lakukan di waktu senggang saja.
Oke, lakukan saja.
Lakukan pekerjaan yang membuatmu bahagia.
Lakukan sebagai hobi. Aku akan membantumu.
Tidak.
Aku tak bisa bertemu denganmu lagi.
Apa?
Aku hanya akan belajar.
Aku tak punya waktu bertemu denganmu.
Yoon Sung Min!
Aku mengerti kau ingin konsentrasi belajar dan tidak bisa main musik lagi.
Tapi kenapa kau harus bertingkah seperti ini?
Aku ingin punya cukup waktu untuk belajar.
Jujur, aku terlalu terganggu karna bertemu denganmu.
Aku menyesalinya.
Katakan saja. Apa alasan sebenarnya?
Apa ini tentang hubungan orang tua kita?
Sampai jumpa lagi.
Yoon Sung Min!
Aku bilang, tinggalkan aku sendiri!
Sung Min!
Yoon Sung Min!
Kau sudah sadar!
Kau janji tidak akan lakukan ini lagi.
Aku tahu. Aku tahu.
Tapi aku tidak bisa mengendalikan hatiku sendiri!
Kau perlu meninjau ini.
Siapa yang menelepon jam segini?
Halo?
Siapa itu?
Ketua Baek Man Bo?
Ya, Ketua! Ada apa?
Ya, aku mengerti. Aku akan kesana.
Dia bilang apa?
Ada yang ingin dia bahas mengenai investasi di film.
Apa?
Benarkah? Dia tidak bilang yang lain?
Apa kau berharap ada yang lain?
Aku jadi cemas karnamu.
Ketika kau pergi ke sana, jangan sampai ketemu Nyonya Oh, oke?
Kau berjanji untuk bangkit. Lebih baik pikirkan mengenai filmnya.
Oke. Aku mengerti. Aku tahu itu.
Nyonya!
Oh?
Kenapa kau kesini tanpa memberi kabar? Ketua dirumah.
Bukannya seperti itu! Ketua menyuruhku tuk datang.
Ketua meneleponmu? Untuk apa?
Dia bilang ingin membicarakan sesuatu tentang investasi film.
Tunggu, kenapa kau di sini?
Dia menyuruhku kesini. Dia bilang ada yang mau diperlihatkan padaku.
Oh, tidak!
Ayo katakan sesuatu.
Aku akan memutuskan apa yang harus dilakukan setelah mendengarkanmu.
Buka mulutmu!
Jika hanya ada kalian berdua kalian sibuk pacaran!
Apa kalian janjian tuk tidak mau buka mulut saat didepanku?
Ketua, bunuh saja aku.
Meskipun dia mengancamku, dengan alasan film...
Aku lebih buruk darinya!
Aku merasa malu. Aku takut.
Jadi aku tidak bisa memberitahumu. Aku yang salah.
Aku pantas mati.
Direktur Bong.
Ya?
Katakan sesuatu.
Ketua... itu...
Tak seperti itu..
Aku hanya...
Apa cinta...
Apa cinta itu dosa?
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Apa apaan ini...
Kenapa dia menyuruh kita menunggu di luar di tengah cuaca dingin seperti ini?
Bos! Bos!
Ya ampun.
Apa pria ini sampah?
Bos, mari kita mulai dengan usaha ini.
Sung Goo, mobil ini sedikit...
Kau jangan pilih-pilih.
Namun, bagaimana kita bisa menjual makanan dengan mobil ini?
Percayakan kepada kita, Eun Ok.
- Semangat! - Semangat!
Tn. Yoon!
Gawat!
Apa yang terjadi?
Direktur Bong...
Dia mau dibunuh! Kau harus menyelamatkannya.
Huh? Apa maksudmu?
Dia bilang, ketua akan menyeretnya ke suatu tempat.
Aku mendengar teriakan, dan teleponnya terputus.
Ketua... aku mengaku salah!
Tolong, lepaskan aku!
Kau tahu apa?
Seumur hidupku tidak beruntung dengan wanita.
Saat aku mengusir istri pertamaku mungkin aku dikutuk.
Ketika aku menyukai seseorang, Gi Bum tidak menyukainya.
ketikadia menerimanya, justru aku yang sakit.
Beberapa wanita bahkan lari dengan uangku.
Wanita muda, wanita cantik, wanita berpendidikan, wanita sukses!
Aku tidak bisa menghitung berapa banyak wanita yang kumiliki!
Setengah orang di dunia ini adalah wanita, tapi aku tak bisa menemukan cinta.
Lalu aku bertemu dengn Nyonya Oh.
"Wanita seperti dia yang kuinginkan!"
Aku langsung tahu.
Aku tidak pernah merasa seperti itu sebelumnya!
"Aku bisa menghabiskan sisa hidupku dengannya."
"Aku akan tertawa untuknya. Aku akan menangis untuknya."
Itu caraku hidup.
Tapi... aku bukan satu-satunya...
Siapa bilang kau bisa mencuri hatinya?
Itu dosamu!
Aku tidak peduli jika dia menyukaiku karna uangku.
Aku tidak peduli jika dia merencanakan menikah denganku dan sekongkol dengan anakku!
Kenapa wanita yang luar biasa sepertinya tinggal bersama orang tua sepertiku?
Apa kau tahu kenapa aku belum mendaftarkan pernikahan kami?
Aku takut dia akan berubah.
Aku takut, ketika kami menikah, dia mungkin minta cerai dan minta tunjangan!
Dan baru-baru ini, aku putuskan...
"Oke, aku akan memberinya kesempatan! Aku akan memberikan apa yang dia inginkan!"
Itu yang akan kulakukan.
Tapi kau datang entah dari mana! Beraninya kau?
Aku tidak akan memaafkanmu!
Tunggu!
Tunggu aku di neraka.
Aku akan menyusulmu nanti!
Ketua!
Ketua, jangan!
~ Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya ~ -=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=-