✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Jika aku tidak bisa membebaskan diri saat ini, selamanya aku tak akan bisa lepas.
Aku akan selalu menjadi anjing mereka!
Apapun resikonya. Aku tak peduli.
Suamiku.
Aku tidak tahan lagi.
Rasanya aku mau mati saja. Kau sudah menghancurkan hatiku berkeping-keping.
"Setelah ini, akan lebih baik." "Setelah ini berlalu, itu akan baik-baik saja."
Itu caraku bertahan hidup selama 20 tahun.
Aku sudah tak bisa lagi bertahan.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Bagaimana bisa kau menyerah seperti itu
Aku sudah mempersiapkan ini dari dulu.
Aku akan segera keluar. Kenapa kau repot-repot datang ke sini?
Kau tidak akan bisa keluar.
Aku bertemu dengan ketua.
Berikan padaku. Hasil rekamannya.
Hanya dengan rekaman itu kau bisa bebas.
Aku sudah memikirkannya.
Jika kau terus seperti ini, maka nyawa anakmu dan juga nyawaku... itu semua akan di tanganmu.
Jika itu satu-satunya jalan keluarnya.
Maka aku lebih bahagia jika kita berpisah.
Eun Ok! Eun Ok! Eun Ok...
Eun Ok! Eun Ok! Eun Ok!
Eun Ok!
Aku sudah mempersiapkan ini dari dulu.
Aku sudah siap mengorban apa saja.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
★Episode 13★
- Ibu? - Ya?
Apa yang kau lakukan?
Ada petugas pembasmi serangga. Mereka menyemprotkan obat dilantai 2.
Pembasmi serangga?
Kau tahu jika aku digigit oleh serangga. Aku tersiksa karna hal itu!
Aku ingin setiap kamar juga disemprot!
Mereka bilang gratis. Jadi aku biarkan saja mereka masuk.
Mereka datang sendirian saja?
Yeah!
Tapi kenapa kok bisa-bisanya kau membiarkan orang asing masuk?
Setidaknya kau mengawasi mereka.
Dia menyuruhku tuk menjauh, karna obat itu beracun dan berbahaya.
Dia mengunci pintunya. Dan dia ada didalam sana.
Ini gratis dan seharusnya mereka meyemprot secara menyeluruh.
Apa?
Semua.
- Kau tidak perlu khawatir lagi. - Terima kasih!
Selamat tinggal.
Tunggu sebentar.
Nama perusahaanmu apa?
Oh, perusahaan itu masih baru. Kau pasti belum tahu.
Maafkan aku, apa kau membawa kartu tanda pengenal? Bolehkah aku melihatnya?
Aku hanya perlu waspada dalam segala hal.
Oh... tunggu.
Apa aku membawa kartu pengenal?
- Eun Ok! - Hei!
- Eun Ok. - Siapa kau?
Oh! Apa yang baru saja terjadi?
Sung Goo, tangkap mereka!
Kau harus menangkapnya!
Berhenti!
Ya ampun...
Sung Goo, apa yang terjadi?
Ya ampun, aku tidak bisa menangkapnya.
Siapa mereka,?
Mereka petugas pembasmi serangga, tetapi mereka sangat mencurigakan.
Aku pikir mereka adalah orang kiriman ketua.
Dia melakukan hal itu?
Dasar kurang ajar.
Yoon Tae Soo, kau memiliki pengunjung.
Ya ampun, sepertinya kau menderita, bos.
Apa meraka semua makan di sana?
Ini bukan saatnya membicarakan mengenai makanan.
Ketua menekan Eun Ok.
Ini sangat buruk jika dia meminta bercerai.
Tapi mungkin dia benar.
Kenapa rekaman itu tak diserahkan saja kepada mereka?
Kau tahu apa yang baru saja terjadi?
Beberapa orang datang mencari rekaman itu. Mereka menyamar menjadi petugas pembasmi serangga.
Aku mengusir mereka setelah Eun Ok curiga. Keluargamu pasti sangat tertekan.
Apa? Apa ada yang terluka?
Syukurnya, tidak ada.
Ini adalah pertempuran tanpa akhir!
Cukup memberikan rekaman itu semua pasti selesai!
Kau harus keluar dari sini!
Bos, tolonglah!
Sung Goo.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Oh, berapa lama?
Kau tak apa-apa, kan?
Apa ada masalah?
Kenapa kau tidak duduk?
Apa ini?
Itulah yang ingin ku pinta darimu!
[10 September: 1,5 JUTA WON, 13 September: 3 JUTA WON]
Kau mau apa?
Apa kau mau mencoba untuk merusak pemilihanku?
Tentu saja tidak. Pasti ada kesalahan.
Kau harus menyelesaikan ini segera.
Ya. Aku akan mengurus ini segera.
Selamat ya karna kau sudah terpilih.
[5 TAHUN LALU]
Seharusnya ini cukup tuk membeli rumah.
Rumah di daerah ini, atau di Seoul, maksudmu?
Kau akan bekerja di ibukota sekarang.
Tentu saja yang kumaksud itu Seoul.
Ketua Baek Man Bo.
Kau dan aku, Jang Gook Han, sekarang berada didalam perahu yang sama.
Mulai sekarang, aku akan mengurus Choong Shim.
Tae Soo! Kau...
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Tae Soo.
Kenapa kau masih di sini?
Syukur sekali kau datang sebelum aku mengirimkan rekaman.
Tae Soo, kenapa denganmu?
Ayolah kita berbicara. Berbicara.
Kau dan aku akan kembali bersama lagi.
Aku hanyalah pria bodoh.
Jika aku menggunakan senjata ini lebih cepat.
Kau tidak akan mengirim tamu ke rumahku.
Apa yang kau bicarakan?
Coba berbicaralah dengan jelas.
Ketua.
Mulai sekarang, anggap saja aku sebagai ranjau.
Dan aku tambang di tengah ranjau.
Lebih bak kau pergi jauh dari ranjau itu.
Jika kau mendekati ranjau itu, Kau tak akan punya kesempatan apapun.
Ayo, kita akhiri semua hubungan kita ini.
Jangan sampai ada yang tersakiti.
Ketua, pertama aku harus keluar dulu.
Apa?
Jika aku tidak keluar, Maka kau akan masuk kesini juga.
Istriku, aku pulang
Bagaimana caranya kau bisa keluar?
Bagaimana? Tentu saja aku bisa keluar.
Kenapa kita tak mengetahuinya?
Untuk membuang sial!
Ayo kita berbicar dikamar saja. Soo Min akan segera pulang.
Jujurlah.
Bagaimana caramu bisa keluar?
Siapa yang membantumu agar bisa keluar?
Ketua yang mengeluarkanku.
Ketua melakukannya?
Kenapa dia melakukanya?
Semuanya sesuai rencana dan aku keluar.
Suamimu orang yang pandai.
Kau tak melihat jika aku tak bercanda, kan?
Aku tak percaya!
Aku mendengar ada orang aneh yang datang ke rumah kita.
Aku sudah meperingatkannya, shingga hal itu tak akan terulang lagi.
Kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Tidak
Berikan padaku
Berikan rekaman itu.
Istriku!
Aku tidak bisa hidup dengan bom waktu di rumahku! Berikan padaku!
Aku bisa keluar karna aku punya rekaman itu!
Itu sebabnya aku tidak bisa memberikannya kepadamu.
Apa kau ingin kita berada dalam bahaya lagi?
Ketika aku bilang bahwa kita harus bercerai. Aku tidak bercanda.
Ya.
Itu suatu peringatan.
Aku merasa perlu untuk melakukannya.
Tapi...
Apa aku pernah seperti ini sebelumnya?
Ya ampun, aku tahu. Aku tahu!
Kau selalu ada di sisiku, tidak peduli apa yang kulakukan.
Oleh karna itu kau harus mendengarkan aku!
Ini bukan hanya tentang mencoba untuk memecahkan batu dengan telur.
Tolonglah, suamiku?
Berikan rekaman itu padanya. Aku mohon?
Ya ampun. Maafkan aku, Eun Ok.
Eun Ok, tolong!
Ya ampun.
Kau mau kemana?
Aku akan pergi dengan Do Kyung.
Aku akan datang kembali untuk sisa barang-barangku
Apa kau tidak terlalu tua tuk membawa kabur seorang gadis?
Apa kau tahu aku mau kemana?
Apa kau tahu mengenai cucumu?
Selama bertahun-tahun dia diawasi dan datang ke Daejeon untuk menghindarinya!
Dia ingin perlindunganku!
Seperti ayahnya, aku tidak tahu.
Selama ini aku tak pernah merasa khawatir.
Aku tidak akan melakukan itu lagi.
Dia akan berada di sisiku! Aku akan melindunginya!
Saat kau meninggalkan rumah ini
Kau harus menyerahkan semuanya.
Gila....
Tanpa uang dan kekuasaan, kau tak akan menjadi seorang ayah atau laki-laki.
Tanpa uang, kau hanya akan menjadi beban bagi mereka.
Lebih baik kau memikirkannya lagi sebelum kau membuat keputusan!
Ayah, apa ini caramu tuk melindungi anakmu?
Ya.
Itu semua untukmu.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Kau ingin bertemu denganku, Tuan?
Tn. Hong.
Kenapa denganmu?
Aku bilang untuk berburu harta karun, bukan bermain petak umpet.
Apa hanya ini kemampuanmu, ya?
Maafkan aku, Ketua.
Akumencoba memancing Tae Soo.
Aku pikir kau pantas menggantikan Tae Soo, tapi itu salah.
Aku pikir peluangmu sudah hampir habis.
Tapi ini, hanya ada 1 kesempatan dalam hidupmu.
Aku bisa menjamin itu. Apa kau mengerti?
Ya, Ketua.
Rasanya ini membuatku gila.
Pipis.
Apa? Kenapa?
Untuk kebersihan dan kesehatan.
Untuk kesehatan?
Dengar, itu peraturan rumah kami.
Dan jangan lupa untuk mencuci tangan sebelum kau meninggalkan kamar mandi.
Oh, dengkuran ayah sangat keras.
Itu tidak bisa dikontrol. Biarkan saja dia istirahat.
Baiklah.
Aku memasak. Hyun Jee mencuci piring.
Aku ingin kau bertanggung jawab dalam hal berbelanja.
Ya, ya. Aku suka berbelanja.
Oh, itu yang paling penting.
- Huh? - Dulu kau memaksa masuk ke kamarku.
Aku berharap itu tidak akan terjadi lagi. Tolong bersikaplah dengan sopan.
Hyun Jee, aku seorang pria.
Pria!
Saat kau berada disini. Tolong jaga sikapmu.
Menghormati privasi orang lain.
Jangan masuk kekamarku jika tak ada kepentingan yang jelas.
Apa? Lalu di mana aku akan tidur?
- Disini. - Disini.
Di ruang tamu? Sendirian?
Kau tega banget memperlakukanku seperti ini!
Aku menginjinkanmu tinggal di sini karna kau ingin melindungi kami.
Aku tidak punya tujuan lain.
Jika kau berubah pikiran, kau bisa pergi kapan saja kau mau.
Tidak, tidak, tidak! Tentu saja tidak!
Yah, aku akan tidur disini sendiri.
Ini sangat bagus!
Apa ini?
Siapa yang tahu aku tidur di sini?
Ya ampun!
Aku rindu tempat tidurku!
Ya ampun.
Semua keluarga kita ada di sini!
Ini terasa indah!
Jangan biarkan aku mulai.
Kami diserang oleh pencuri saat kau pergi.
Pencuri makin pandai.
Mereka sudah membohongiku! Mereka bilang itu pelayanan gratis!
Jadi, sekarang, semoga kau ingat agar tidak membiarkan orang asing masuk ke dalam rumah!
Semua harus ingat itu.
Semua harus berhati-hati.
Oh ya, kau tak mendapatkan hadiah Natal.
Natal telah berlalu!
Seharusnya kau dipeka! Aku tidak punya sepatu untuk dipakai!
Ya ampun, anakku.
Bersabarlah. Aku akan menepati janjiku.
Nah...
Dengarkan.
Ada yang ingin kuberitahukan padamu.
Pada akhirnya kau akan tahu juga.
Jadi, aku pikir nanti saat kita sudah berkumpul sebagai keluarga akan kuberitahukan.
Kau sudah tahu, bu.
Sung Min, Soo Min.
Eun Sil. Dengarkan.
Aku...
Aku meninggalkan Choong Shim.
Lalu... apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa kau tak punya pekerjaan sekarang?
Tak punya pekerjaan? Tentu saja tidak!
Apa kau pernah melihatku bermalas-malasan?
Lalu?
Aku bekerja sebagai petugas promosi dan pengiriman.
Aku punya beberapa pekerjaan.
Wow. Pastinya kau banyak uang, kan?
Nah, itu hebat.
Aku selalu khawatir mengenai penyakitmu.
Aku yakin kau meninggalkan Choong Shim agar kau bisa melakukan pekerjaan yang besar!
Lalu bagaimana dengan pembuatan film-nya?
Kau akan tetap melanjutkannya, kan?
Aku tidak mau terlibat dengan Choong Shim lagi.
Kita harus meninggalkan rumah ini.
Nah...
Kita akan segera pindah.
Kita akan pindah ke rumah yang lebih kecil sekarang
Tapi aku janji suatu hari nanti kita akan membeli rumah yang besar!
Mungkin sedikit aneh. Tapi tolong, tuk mengerti.
Oke?
Sangat memalukan!
Dia harus masuk ke bisnis film!
Diam.
Kau akan menyakiti perasaannya.
Aku tidak peduli! Aku tak akan punya kamar sendiri jika rumahnya kecil.
Ya ampun! Tae Soo!
Bagaimana aku bisa membohongimu sekarang?
Kau harus bekerja sampai mati!
Apa yang kau lakukan, Grim Reaper? Tolong bantu aku!
Tolong, tenang.
Aku sangat mengkhawatirkan mengenai saudaraku.
Bagaimana dengan dia?
Seorang istri menderita ketika suaminya menderita.
Ya ampun...
Ta-da!
Wow, itu cantik sekali!
Apa kita harus melakukan ini, ya?
Syal sudah cukup.
Ya! Kita pasti bisa!
Kita mencium! Cincin pasangan adalah suatu keharusan!
Silahkan.
Kau malu. Sekarang kau melihat seperti nyata Yoon Sung Min.
Berapa lama kau akan seperti itu?
Apa?
Aku merasa terganggu akhir-akhir ini.
Kau sangat mengkhawatirkan tentang ayahmu.
Ayah aku pulang.
Apa? Sangat?
Kenapa kau baru bilang sekarang?
Aku lupa.
Syukurlah.
Dia kasar padamu
Perasaanku tak nyaman.
Aku merasa bertanggung jawab atas apa yang terjadi padanya.
Oh, aku menulis lagu baru. Apa kau ingin memeriksanya?
Dimana?
Di rumahmu?
Diluar dingin sekali.
Ayo masuklah. Dingin.
- Tapi... - Ini dingin sekali! Sangat dingin!
Apa kau seperti penyanyi Inggris yang baru terkenal itu?
Hyun Jee!
Ayah!
Apa kau di rumah? Apa kau tidak bekerja?
Huh? Aku libur
Ada apa kau ke sini, Sung Min?
Apa kau sering datang ke sini? Hanya ada wanita di rumah ini.
Tidak, bukan seperti itu.
Aku mengundang Yesus karna aku punya sesuatu untuk kutunjukkan kepadanya.
Kau harus sopan, seperti seorang pria, Sung Min.
Kau tahu betapa berharganya dia bagiku.
Jika kau ketahuan melakukan sesuatu yang konyol...
Sung Min, bukan kau! Dia tidak seperti itu.
Dan kau tidak ingat bagaimana dia menyelamatkan hidupmu?
Kau harus berterima kasih padanya bukannya seperti ini.
Mari kita pergi, Sung Min.
Hyun Jee, apa kau ingin makan sesuatu?
Apa yang harus kulakukan?
"Aku tidak bisa berbohong. Aku ingin memelukmu."
Aku telah lama ingin menyelesaikan lagu ini, tapi sulit.
Berikan padaku. Aku akan mencoba.
"Aku memegang sendiri untukmu, tapi..."
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya. Apakah itu baru?
Ayahku memberikannya padaku.
Oh, itu terlihat bagus.
- Ini cocok untukmu. - Ya?
Ya.
Ayah!
Aku tidak mengintip. Aku membawakan buah-buahan.
Kau harus mengetuk pintu dulu! Kenapa kau hanya menatap kami?
Itu hanya... Sung Min.
Ya?
Bersikap baiklah terhadap Hyun Jee.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Pergi!
Pergi! Keluar! Keluar. Keluar.
Oke, oke, oke, oke.
Apa itu sekarang?
Biarkan saja terbuka. Baik.
Ya ampun.
Helo!
Apa majelis sedikit tenang?
Apa yang kau inginkan?
Oh... baik...
Aku ingin membuat sumbangan ke kantornya.
Itu tidak akan bekerja.
Parlemen mengatakan padaku untuk menjaga jarak dari Choong Shim.
Tuan?
Nyonya Oh!
Apa?
Seharian ini dia menghilang?
Ya! Dia belum pulang. Dan HP-nya tidak aktif.
Pikirkan. Bisakah kau memikirkan sesuatu?
Aku ingin tahu... apakah dia kembali ke Seoul?
Aku mencoba menelepon rumahnya di Seoul. Mereka bilang bahwa dia tidak pulang ke sana.
Produser Lee tidak akan bertemu dengan ketua, kan?
Ketua tidak tahu apa-apa.
Tidak ada tanda-tanda seperti itu.
Benar. Jika dia tahu, kita tidak akan hidup sekarang.
Itu sebabnya aku bilang untuk berhati-hati.
Kau menciumku pertama, maka kau memelukku... oh, lupakan saja.
Oh ya, tidak apa-apa jika kau keluar pada jam segini?
Berhenti menggunakan script sebagai alasan! Dia akan mencurigaimu.
Aku sangat cemas. Aku harus keluar dari rumah.
Silahkan bangun, sekarang.
Oke? Aku pikir itu yang terbaik bagi kita untuk tidak melihat satu sama lain untuk sementara waktu.
Mari kita pergi.
Oh, ampun!
Nyonya Oh!
Ketua!
Apa yang terjadi?
Oh... aku pusing.
Oh tidak!
Nyonya Oh.
Dimana kau, selarut ini?
Apa kau mengerjakan script?
Jangan bicara. Aku khawatir tekanan darahmu naik lagi.
Aku baik-baik saja sekarang Dan sekarang kau ada di sini.
Tolong jangan katakan itu.
Hal ini tidak seperti dokterku. Dr Kim akan segera datang.
Bagiku, kau adalah dokter dan obat.
Ketua...
Nyonya Oh.
Apa kau tahu apa yang aku pikirkan ketika aku terpuruk dulu?
Rasanya aku ingin mati, kesepian, tak berarti.
Apa?
Kau tidak di sini. Gi Bum tidak ada di sini juga.
Pikiran bahwa aku sendirian di rumah sebesar ini, membuatku merasa sangat kesepian.
Itulah sebabnya aku sangat membutuhkan keluarga saat usiaku bertambah.
Kau tidak memiliki Tae Soo sekarang.
Jika kau kehilangan Gi Bum, kau akan benar-benar sendirian.
Aku bersamamu, Nyonya Oh.
Tentu saja, aku di sini denganmu.
Tapi dia masih anakmu.
Kau membutuhkan dia berada disampingmu.
Dia meninggalkan rumah sendiri.
Dia memilih jalan yang sulit!
Kenapa kau akan membuat anakmu menderita?
Bagaimana jika dia tidak pernah kembali lagi?
Dia bahkan tidak akan berlangsung selama 1 bulan.
Tolong jangan seperti itu.
Berikan Do Kyung dan putrinya kesempatan.
Bukankah lebih baik untuk bersama menantu dan cucumu.
Daripada kehilangan seorang putra?
Ketua, di rumah ini...
Kau sangat kesepian.
Ya ampun.
Ketika aku merasa sakit dan lemah...
Apa yang anakku lakukan?
Anda Sedang Menyaksikan "Sweet, Savage Family 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Oh, astaga!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Apakah kau baik-baik saja?
Huh? Oh, lap dapur! Lap dapur!
Ah... oh, panas! Panas!
Mereka tidak terbakar.
Kau pasti lelah.
Minum ini, beristirahat sebentar.
Oke. Terima kasih.
Jujurlah.
Kau menyesal, kan?
Apa maksudmu?
Melihatmu hari ini...
Aku ingin tahu apa kau menderita atau mungkin kau akan tinggal bersama kami.
Kau bisa kembali jika mau.
Tidak, tidak! Aku sangat menyukainya sekarang.
Tapi aku tidak.
Huh?
Aku ingin benteng yang kuat untuk Hyun Jee.
Bukan pembantu rumah tangga.
Do Kyung, ini...
Gi Bum, aku ingin tahu tentang rencanamu di masa depan.
Aku tak ingin kau berbicara omong kosong padamu, bahwa kau akan melindungi Hyun Jee dan aku.
Tunjukkan buktinya, dengan cara yang masuk akal
Ya... aku...
Bos! Bos!
Kau harus pulang sekarang.
Kenapa? Aku baru saja pindah.
Nah, ketua sakit.
Nah, maka aku benar-benar tidak harus pergi.
Dia akan sakit jika dia melihatku.
Bos, dia bilang padaku untuk membawanya pulang.
Aku bilang melupakannya saja!
Kau harus pergi.
Lupakan saja. Dia berpura-pura.
Apakah dia berpura-pura atau tidak, katanya dia sakit.
Pergilah, kerjakan saja pekerjaanmu.
Cepat.
Ayah! Ayah...
Ayah.
Apa kau sakit?
Kau pikir aku lagi berpura-pura?
Tekanan darahnya naik.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Tae Soo, kau milikku.
Kau milikku.
Pria tua tidak dapat menangani hal-hal ini.
Aku banyak pikiran dan tekanan darahku naik.
Tapi tidak ada seorang pun di rumah.
Bagaimana Nyonya Oh?
Kau tidak pulang tadi malam?
Tentu saja bukan seperti itu.
Aku ada di kantor untuk mengerjakan script...
Apa kau mau hidup untuk film ini?
Apa film lebih penting daripada hidupnya?
Jika aku tidak ada di rumah, kau harus makan Tidak benar itu?
Dokter bilang apa? Apa kau baik-baik saja sekarang?
Dia bilang agar aku berhenti bekerja.
Huh?
Dia bilang agar aku berhenti dan beristirahat.
Aku akan menuruti apa yang disarankan oleh dokter.
Masamu telah datang, Gi Bum.
Sudah saatnya kau memimpin Choong Shim.
Kau bisa melakukan itu, kan?
Ayah.
Aku hanya bisa duduk santai sekarang dan menjadi orang tua.
Aku akan mempermalukan diriku sendiri jika aku terus memaksakan diri.
Gi Bum.
Apa kau tahu bahwa Tae Soo sedang mencoba menyudutkanku dengan rekaman itu?
Rekaman?
Setiap kali dia akan menemaniku tuk bertemu dengan orang tua dan bos
Dia akan merekam semua sebagai bukti.
Dia mencoba untuk menghancurkan Choong Shim dengan rekaman itu.
Apa?
Apa itu?
Itu, dan itu.
Tapi masalah terbesar adalah anggota parlemen Jang.
Maksudmu anggota parlemen Jang, yang sedang mencalonkan diri dalam pemilihan presiden?
Dia mengubah status tanah perusahaan kita!
Ya ampun, ini serius.
Maksudmu...
Tae Soo memiliki bukti jika kau memberikan uang suap ke anggota parlemen Jang?
Itu benar.
Kenapa kau meninggalkan hal penting seperti itu kepada Tae Soo?
Aku tak pernah bisa percaya terhadap anggota parlemen Jang.
Tapi kupikir Tae Soo sudah seperti anakku sendiri!
Kau menyimpannya hal ini sendiri.
Kau menuai apa yang sudah kau tabur!
Siapa yang akan memiliki semua ini ketika aku mati?
Kau bisa kehilangan semua kekayaanmu!
Gi Bum mendapatkan perekam dari Tae Soo.
Sepertinya pena yang kau selipkan dibajumu.
Jika kau bisa...
Aku akan merestui kau kembali dengan Do Kyung.
Apa lagi? Aku sudah tinggal dengannya lagi!
Berapa lama kau bisa hidup dengan mereka tanpa uang?
Mereka tidak akan suka jika kau tidak punya uang!
Sekarang kau bicara seperti itu...
Akhirnya aku bisa melihat rencanamu untuk masa depan!
Bos! Apa kau mendengar tentang bar-nya?
Ya ampun, kenapa aku harus mengkhawatirkannya?
Bicaralah dengan Tae Soo. Dia yang bertanggung jawab...
Oh, dia sudah pergi.
Sekarang. Semuanya menjadi kacau.
Sejak Tae Soo pergi, semua bar berada di luar kendali.
Satu bar di Eunhaeng-dong belum membayar!
Apa?
Mulai sekarang kau yang mengurus bar-bar itu.
Apa? Aku?
Lakukan dengan benar.
Lakukan dengan benar agar tidak ada yang bertanya kepada Tae Soo lagi, oke?
Ya! Terima kasih!
Terima kasih, Bos!
Aku akan berusaha sebaik-baiknya
Wow!
Obat yang dibawakan oleh anakku rasanya sangat manis!
Kau memberikan susu pagi-pagi.
Kau membagikan brosur dan melakukan pengiriman untuk supermarket di sore hari.
Dan kau membersihkan spa saat fajar.
Lalu kapan kau tidurnya?
Apa gunanya tidur lama? Kau akan tidur selamanya ketika kau mati.
Berat, kan?
Jangan melihatku seperti itu.
Kau tahu apa?
Aku benar-benar menyukainya sekarang.
Meskipun berat, lapar, aku menyukainya.
Aku menyukainya sekarang.
Oh? Cincin apa itu?
Huh?
- Oh... - Kau!
Apa cicincin itu dari pacarmu?
Kagak juga.
Buatku itu tak masalah tapi jangan sampai Ibumu tahu.
Juga, jangan samapi menganggu sekolahmu, ya?
Tentu saja tidak. Aku anakmu!
Oh, berangkatlah sekarang. Kau kau bisa terlambat.
Oke. Oh.
Sini, Ayah.
Jangan bekerja terlalu berat. Aku pergi.
Oke. Ini dingin. Tetap hangat, oke?
Pergilah!
Ya, Pengiriman Depan Mart?
Oke, ya, aku akan sampai di sana dalam waktu 1 jam lagi.
Ayo masuklah, Tae Soo.
Hei, kenapa?
Do Kyung mengijinkanku tuk inggal bersama mereka.
Oh, aku tahu.
Selamat.
Di luar dingin. Minum teh dulu. Aku membuatkannya untukmu.
Tidak..
Tae Soo, hanya 5 menit.
Aku sibuk. Tidak bisakah kau lihat?
3 menit. 1 menit!
Oke, ada apa?
Tae Soo, masa kita akhirnya datang!
Ayahku ingin menyerahkannya kepadaku dan dia ingin pensiun.
Mimpi kita saat berumur 20 segera menjadi kenyataan!
Menara kembar Choong Shim! 2 pilar Choong Shim!
Kita berdua akan memimpin Choong Shim!
- Benarkah? - Iya!
Itu bagus! Aku merasa seperti menari sekarang!
Apa kau pikir aku bilang begitu?
Aku meninggalkan Choong Shim, dan aku baik-baik saja.
Tapi kau bisa menikmati singgasanamu!
Jika ini tentang perekam, lebih baik lupakan saja.
Aku bilang padanya, jika dia tak macam-macam maka semuanya akan baik-baik saja.
Tidakkah kau tahu ayahku seperti apa?
Dia akan melakukan apapun agar apa yang diinginkan bisa diraih.
Perekam itu pada akhirnya akan jatuh ke tangan ayahku.
Jangan buang-buang energimu! Serahkan saja!
Aku bilang ini sebagai temanmu.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Ayah sedang makan roti dingin dan susu di dalam mobil tanpa pemanas.
Bu, aku tidak tahu apa yang terjadi antara kau dan Ayah.
Tapi aku hanya berharap kau akan membuatnya merasa nyaman.
Apa itu? Aku sibuk sekarang.
Jangan seperti itu. Aku datang untuk mengucapkan terima kasih.
Karna kau memilih untuk mengejar kehidupan baru, aku akan mendapatakan posisi yang dulu kau pegang.
Aku kira tidak harus aku memanggilmu bos lagi.
Oh ya, panggil aku "Ksatria"!
Jangan tertawa seperti itu. Kau membuatku marah.
Aku akan membiarkannya pergi, jika kau adalah bosku. Tapi tidak sekarang.
Tidakkah kau berpikir begitu, Yoon Tae Soo?
Bub Gyu, selagi aku baik. Pergilah.
Oh! Sangat menakutkan!
Kau terlihat sangat menakutkan!
Dengarkan apa yang dikatakan pengantar barang ini!
"Selagi aku baik, pergilah."
Kau terlihat seperti seorang gangster daripada pengantar barang!
Aku tahu kau hanya mencoba untuk memprovokasi agar aku menggunakan tinjuku.
Tapi itu tidak akan berhasil. Pergi saja sana.
Jangan seperti itu, oke?
Hal ini tidak menyenangkan ketika kau seperti ini.
Mungkin...
Kau bisa memukuli 18 orang sekaligus, itu bohong kan?
Hentikan. Aku sedang sibuk.
Aku sibuk juga!
Siapa yang tidak sibuk di Korea, ya kan?
Kenapa denganmu?
Apa yang kau lakukan?
Ke sini! Kau benar-benar ingin aku membiarkan dia pergi?
Apa aku terlihat seperti orang suci?
Kau tidak tahu kenapa dia melakukan hal itu?
Yoon Tae Soo! Aku tidak akan melepaskanmu!
- Apa? - Aku bilang, berhenti!
Bos!
Jika kau seperti ini, kau tidak ada berbedanya denganya, oke?
Kau bilang akan meninggalkan Choong Shim.
Kau bilang kau bukan gangster!
Kau pikir semuanya selesai hanya karna kau bilang akan berhenti?
Apa kita pensiun atau mereka melanggar...
Salah satu dari kita akan pensiun!
Mereka bukan orang yang akan mudah melepaskan sesuatu hal!
Apa yang terjadi?
Ada apa, Ketua?
Aada apa kau kesini?
Kau tak tahu malu!
Kenapa aku tetap memiliki mimpi ini? Ini membuatku gila!
Kau membuatku takut!
Kenapa? Apa kau takut mati?
Bukan begitu juga..
Kau kemana saja? Aku mengjhawatirkanmu...
Jangan lakukan itu! Kau membuatku merinding!
Apa kau ingin membunuhku juga?
Nyonya Oh adalah wanita ketua. Jika ketahuan sama ketua, semuanya akan tamat.
Aku tidak akan aman karna aku tahu yang sebenarnya. Kita semua akan mati.
Aku tahu.
Aku berusaha menyusun scrib samapi-sampai raanya mau mati.
Ya ampun, seharusnya aku tidak melakukan itu...
Apa sekarang kau mau bilang jika kau menyesal?
Aku menyesal! Aku menyesal setiap bangun pagi!
Aku menyesal setiap pagi, setiap malam, dan setiap menit dari setiap hari!
Namun!
Apa yang kusesali hanya tidak bisa lepas dari pesona Nyonya Oh!
Aku pikir kau sudah menyadarinya!
Apa kau tahu betapa menderitanya aku saat di kuil setelah menyaksikan adegan mengejutkan itu?
Kau dikuil?
Aku pergi ke gereja juga.
"Lupakan mengenai film.. Aku harus menjalankan untuk hidupku."
Apa kau tahu kenapa aku kembali, meskipun aku berpikir berkali-kali?
Untuk film ini.
Aku ingin menyelesaikan film kita.
Oh, Produser Lee.
Jadi, kau harus memilih. Nyonya Oh atau film.
Aku tidak bisa memilih!
Lalu, aku tidak punya pilihan. Aku akan memberitahukan kepada ketua.
Apa kau sudah gila? Apa kau mencoba untuk menyelamatkan diri dengan membunuhku?
Kau harus memilih.
ApaNyonya Oh atau film?
Apa wanita atau hidupmu?
Ah!
Ya ampun.
Direktur Film?
Wow!
Nyonya Oh dari One Heart?
Lukisan ini memiliki rahasia tersembunyi.
Rahasia!
Kenapa kau memintaku ke sini? Sangat dingin!
Dengan begitu, aku bisa menghargai kejadian ini.
Kau bilang apa?
Katakan cepat sehingga kita bisa pergi ke suatu tempat yang lebih hangat.
Mari kita putus.
Apa?
Kita tidak punya pilihan.
Kita harus mengakhirinya.
Apa karna kitaketahuan oleh Produser Lee?
Tidak. Tak seperti itu juga.
- Ini karna aaku ingin bertahan hidup! - Seperti rusa!
Kau bilang bahwa ini cara kita bertahan hidup, saling memanfaatkan.
Kau bilang kehidupan satu mengarah melebihi hidup yang panjang.
Tapi ada banyak hari lagi untuk hidup.
Aku tidak bisa hidup tanpa mampu membuat film yang bagus.
Setidaknya, Aku tidak mati seperti anjing!
Maafkan sifatku yang pengecut. Lupakan aku, Nyonya.
Oke.
Mari kita mengakhirinya.
Apa?
Akupun begitu juga.
Aku merasa sangat bersalah, aku belum bisa hidup dengan damai.
Ini bukan berarti aku takut sama ketua.
Aku hanya merasa menyedihkan.
Aku segalanya bagi ketua.
Tak seharusnya aku melakukan hal ini padanya.
Tidakkah... tidakkah kau menyesali ini?
Aku yakin...
Aku menyesal.
Aku akan menyesal setiap hari.
Namun...
Setelah aku meninggalkan seorang pria, aku tidak pernah melihat lagi kebelakang.
Selamat tinggal, Tn. Direktur.
Selamat tinggal.
Nyonya! Nyonya!
Nyonya!
Jangan maafkan aku!
Karna kau, aku bahagaia!
Josephine-ku!
Kuharap kau bahagia!
Kau harus bahagia!
Kau tidak bilang kau akan datang.
Apa aku harus mengabari dulu sebelum aku datang? Bukankah kita teman?
Apa kau ingin minum teh?
Sebelum itu...
Aku ingin memberikan ini padamu.
Apa ini?
Ini hadi permintaan maaf dariku.
Apa?
Kau tahu suamiku menduduki jabatan penting.
Aku memikirkannya, dan itu semua berkatmu.
Apa maksudmu?
Karna dukunganmu, Direktur Baek kembali ke perusahaan.
Dan karna itu, Bub Gyu mengambil alih pekerjaan Tae Soo.
Do Kyung, terima kasih banyak.
Aku bilang padanya tuk bekerja keras! Bekerja sampai mati!
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kau rendah hati.
Oh ya, bagaimana malam pertamamu dengannya?
Wah, sebenarnya bukan malam pertama dengannya.
Ini adalah malam pertama yang kedua.
Jangan konyol. Bukan begitu.
Gi Bum sangat mencintai Hyun Jee, dia akan memberikan segalanya untuk Hyun Jee.
Jadi aku membawanya sebagai walinya.
Do Kyung.
Itu yang kau pikirkan. Aku yakin Gi Bum tidak berpikir seperti itu.
Dia menunggumu selama ini. Kau harus menerimanya.
Dan, katakan padanya hal-hal yang baik tentang suamimu.
Tolong buka.
Ayo.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Aku di sini, Ketua.
Kemana saja kau ini?
Maafkan aku. Aku tidak bisa menemuimu karna aku belum berhasil.
Aku kira sudah salah menilaimu.
Bagaimana kau bisa melakukan sesuatu yang besar dengan hati yang lemah seperti ini?
Ku bisa melakukan apapun untuk keluargamu, ya kan?
Setelah kau kehilangan kesempatan, kau tidak akan mendapatkannya kembali!
Kali ini. Aku akan berhasil
Ini kesempatan terakhirmu.
Ya.
Wow, apa ini?
Ibu, apa kau tahu bagaimana perasaanku sekarang?
Katakanlah itu...
Ini sangat menakjubkan!
Berdirilah sekarang! Aku ingin mencobanya!
Aku tidak mau. Aku tidak mau.
Apa? Apa kau tidak membelinya untukku?
Aku bercanda.
Ibu, cobalah.
Duduk di atasnya?
Masukan kakima di sana. Dua-duanya... seperti itu.
Dan duduklah.
Masukan tangannmu di sana. Dan...
Oke.
Wow, enak banget!
Ini nyaman banget!
Ibu, kau mengkhawatirkan tentang Tae Soo, kan?
Ya.
Da berhenti dari pekerjaan, disaat sulit seperti ini.
Apa yang dia pikirkan?
Aku tahu.
Kita harus pindah ke sebuah rumah kecil.
Oh, astaga. Itu sebabnya aku datang ke sini.
Kau harus berbicara dengannya sehingga dia kembali ke Choong Shim.
Apa kita tak saling kenal? Kenapa kita harus hidup seperti musuh?
Harus ada yang mengalah
Gi Bum!
Kau sudah pulang, Eun Ok.
Apa yang kau lakukan di sini?
Dan apa itu?
Eun Ok!
Gi Bum membelikan ini sebagai hadiah!
Kenapa kau mau menerimanya? Ini akan menjadi beban.
Ini hadiah Tahun Baru. Dan kepikiran dia.
Jangan merasa terbebani.
Aku perlu bicara denganmu, Gi Bum.
- Ibu, nikmatilah. - Ya.
Apa kau ke sini karna rekaman itu?
Kau ini terlalu jujur. Ini membuatku takut.
Aku akan jujur.
Eun Ok, tolong berikan padaku.
Jangan membuat semua orang menderita.
Aku bahkan tidak tahu di mana rekaman itu.
Jangan seperti itu.
Jika kau tidak akan tahu, lalu siapa yang tahu?
Tolong tunjukkan saja padaku
Nah, itu sepertinya pena biasa.
Itu terlihat berkelas. Kau bisa meletakkannya di bajumu, seperti ini.
Samapai berjumpa nanti, Nenek.
Di luar dingin. Tetaplah hangat.
Aku pergi dulu.
Helo.
Ya...
"Aku tidak bisa berbohong. Aku ingin memelukmu."
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya. Apa itu baru?
Ayah memberikannya kepadaku.
Oh... keren!
Sampai jumpa nanti lagi.
Pergilah.
Huh?
Bentuknya seperti apa?
Eun Ok, aku baru ingat bahwa ada sesuatu yang sangat mendesak untuk kuselesaikan.
Ketemu nanti lagi ya.
Pergilah.
Tuan, aku baik-baik saja.
Tapi itu tidak baik bagiku.
Aku tidak bisa mengucapkan terima kasih karna telah menyelamatkan Hyun Jee.
Aku hanya ingin membelikan sesuatu yang bagus karna aku melihatmu hari ini.
Pesan 2 combo.
Aku sudah biasa datang kesini. Enak, kan?
Ya.
Nah... apa kau ingin membicarakan sesuatu padaku?
Sudah, makan saja dulu.
Yah, aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Ya?
Bagaimana kau bisa keluar sebelum ayahku?
Maksudku di kantor polisi.
Oh... Itu.
Aku penasaran...
Sung Min.
Ayahmu memberimu hadiah yang bagus.
Huh?
Maksudku pena yang kau bawa itu. Pena yang berkelas.
Boleh aku melihatnya?
Kenapa?
Hyun Jee sepertinya ingin memiliki seprti iyu.
Tapi aku tidak bisa menemukan yang bagus di setiap toko.
Oh begitu ya.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Aku pergi dulu.
Helo.
Eun Ok, aku baru ingat bahwa ada sesuatu yang sangat mendesak untuk kuselesaikan.
Makanlah buahnya.
Terima kasih.
Nah, sepertinya pena biasa.
Itu terlihat berkelas. Kau bisa meletakkannya di bajumu, seperti ini.
Ini.
Oh.
Tuan, tunggu sebentar.
Oke, angkatlah.
Ibu.
Apa kau lagi dengan Hyun Jee ayah sekarang?
Ya, kenapa?
Sung Min, tolong jangan kau memberikan pena yang diberikan oleh ayahmu!
Bawa pulang pena. Sekarang!
Oke.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Sung Min!
Ibu, dia mengambil penanya.
Apa? Kenapa kau memberikan pena itu padanya?
Ketika aku menerima telpon darimu. Dan dia menghilang dengan membawa penanya.
Kenapa?
Seberapa pentingkah pena itu?
Aku akan pulang sebelum jam 4 Oke, jangan khawatir.
Oke.
Oh, hei.
Di mana kau sekarang?
Aku bekerja. Kenapa?
Aku harus bertemu denganmu sekarang. Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku bilang lagi bekerja.
Mari kita bicara ketika aku sudah pulang.
Gi Bum mengambil perekam dari Sung Min.
Apa?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Biarkan aku berhenti dulu.
Ada apa?
Remnya bermasalah!
- Huh? Tidak! - Suamiku !
Istriku!
Maaf. Apa ada pasien bernama Yoon Tae Soo?
Yoon Tae Soo?
Eun Ok!
Sung Goo!
Untungnya, itu kecelakaan kecil.
Dia mencoba untuk membujuk ibumu dengan hadiah.
Dia mengirim Tn. Chang untuk memprovokasimu.
Dia bertemu dengan Sung Min.
Dan dia melakukan ini padamu.
Dia mendapat rekamannya. Dia pasti senang sekarang.
Ayah! Ayah!
Apa yang diributkan Tenanglah!
Apa itu?
Ya, Ayah!
Aku bangga padamu!
Kerja bagus!
Kau melakukan pekerjaan yang baik!
Jadi kita kehilangan.
Tidak. Ke-2 belah pihak kehilangan.
Apa?
Dalam perang ini, tidak ada yang menang.
Sayang, apa maksudmu?
Bagaimana kau menyukainya?
Apa tulisannya bagus?
Ya, aku menyukainya.
Ayah, apa kau tahu ayah Hyun Jee tinggal dirumahnya sekarang?
Apa?
Tadi aku ke rumahnya, dan dia pakai celemek..
Apa dia mengatakan sesuatu padamu?
Tidak.
Nah, biarkan aku meminjam penanya selama satu hari.
Mereka bilang pencegahan adalah obat terbaik untuk bencana.
Yang benar
Apa kau...
Kau melakukan pekerjaan yang baik! Aku tahu kau pasti bisa!
Go, go, Bos Baek Man Bo!
Apa ini?
Itulah yang ingin kutanyakan padamu.
Apa yang kau bawa?
Jika kau sedang mendengarkan ini sekarang, itu berarti Gi Bum mencuri sesuatu dari anakmu.
Dasar tak tahu malu!
Kau mendengar juga, Ketua?
Maaf karna sudah membuatmu terkejut.
Jika kau membiarkanku, aku ingin mengakhiri ini dengan caraku sendiri.
Aku harus melakukannya lebih cepat, tapi aku hanya tidak bisa.
Aku ingin menerima hukuman dan mengakhirinya.
Tapi aku khawatir tentangmu dan anak-anak.
Tapi... sekarang saatnya untuk melakukannya.
Hal ini tidak bisa kuhindari.
Apa kau yakin...
Kau tidak akan menyesal?
Ya.
Ketua, kau ingat apa yang kukatakan?
Aku bilang agar kakimu menjauh dari ranjau.
Sekarang kau sudah menginjak ranjau.
Sekarang, aku tidak punya pilihan.
Apa yang dia bicarakan?
Diam.
Aku menyadari sejak lama, bahwa aku harus membayar untuk hidup baru.
Ini kesalahanku bahwa aku tidak melakukan rencanaku.
Aku menyerahkan rekaman aslinya kepadawartawan.
Ini akan menjadi berita besar di koran besok.
Ini waktunya untuk mengakhiri semua omong kosong ini.
Mari kita menebus dosa-dosa kita.
~ Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya ~ -=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=-
"Sweet, Savage Family 2015" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Kita sudah melangkah sejauh ini, mempertaruhkan hidup kita.
Seluruh negeri akan berubah terbalik besok.
Apa yang terjadi? Kenapa tak muncul di berita?
Aku ke rumah kakekku.
Ibuku dan Ayahku akan segera rujuk.
Aku lelah dan capek menghadpi mereka.
Aku tidak tahan dengan keluarga Baek!
Aku tidak bisa melihatmu lagi.
Kau memiliki alasan kuat.
Apa itu tentang orang tuaku dan orang tuamu?
Mari kita putus.
Ku ikuti kata hatiku.
Katakan sesuatu.
Bunuh saja aku.
Ini genting!
Direktur Oh, katakan sesuatu.
Direktur Oh akan mati! Tolong selamatkan dia!
Apa?
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/