✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Kupu-kupu, terbang!
Gi Bum, apa yang dilakukan oleh Kim Hong Gook?.
Aku rasa dia baik-baik saja.
Hei. Siapan kau?
Siapa kau? Kenapa kau berdiri di depan kantorku?
- Hei. Aigoo. - Aigoo.
Apa apaan nih...
Apa kabar?
Tidakkah kalian merindukanku?
Suamiku, itu suara apa?
- Gi Bum! - Ah!
Apa yang terjadi?
Gi Bum!
Aigoo! Bangunlah!
Kenapa dengan kalian?
- Astaga! - Kau banyak minum, ya?
- Aigoo. - Ayo pulang.
Kau banyak minum! Sadarlah!
Tidak!
Semangat! Semangat!
Oh astaga.
Ketemu lagi...
★Episode 10★ Aigoo...
Kau mimpi buruk lagi, ya? Minumlah.
Oke.
"Kupu-kupu terbang"? Itu lagu lama.
Ubah daftar lagumu dan berhenti buang-buang waktumu.
Kau sudah tidak muda lagi. Berkaca dengan usiamu.
Nah... Istriku.
Kau tidak melihat siapa pun tadi malam, kan?
Siapa?
Eh... itu... Maksudku...
Aigoo, apalagi.
Katakan saja.
- Apa kau melihat hantu? - Jangan membicarakan soal itu!
Apa? Kau yang aneh banget!
Maaf. Mungkin karna aku mabuk jadi berhalusinasi.
Kau harus berubah.
Oh ya...
Apa kau akan tetap ikut audisi?
Kau tidak akan ikut audisi, kan?
Hari ini aku akan mendaftar.
Benarkah?
Kau pasti akan menemukan kesulitan.
Kenapa kau ngotot tuk mengikuti audisi tersebut?
Sayang, aku punya alasannya untuk melakukan hal itu.
Maukah kau ngertiin aku?
Katakan alasanmu!
Kenapa kau menjadi keras kepala?
Itu... maksudku...
Ini impianku! Aku ingin memulai hidup baru!
Apa? Wanita menikah tidak diperbolehkan untuk menantang diri sendiri?
Sudahlah, aku harus ikut audisi.
Jika kau tak mau mendukungku. Jadi jangan mencoba melarangku.
Aigoo! Ini membuatku gila! Aigoo!
Oh, kepalaku...
Dengkuranmu sangat mengerikan! Kau tak punya sopan santun sama sekali!
Sebelum kau pergi, makanlah dulu!
Wow.
Apa? Dia tidur di rumah Do Kyung?
Sepertinya semalam dia mabuk.
Pasti dia menghubunginya terlebih dahulu.
Dia benar-benar idiot.
Aku memperingatkannya berkali-kali, tapi dia tidak mau mendengarkannya.
- Hentikan mereka semua. - Hah?
Sekarang, kau tak bisa menemukan keberandaanya, kan? Blokir semua kartu kreditnya.
Ayo, duduklah.
Kenapa kau melakukan ini?
Tunggu, tunggu!
Kenapa kau membeli makan malam untuk kami?
Aku sudah merepotkan kalian tadi malam..
Bahkan semalam kau tak bisa tidur karna ulahku.
Sepanjang hidupku kau akan selalu merepotkan! Ada apa dihidungmu?
Maafkan aku. Mungkin lain waktu aku tak bisa melakukannya lagi.
Apa ini? Lain waktu?
Aku bilang...
Kita mau pesan apa?
- Aku sudah memesannya. - Memesan apa?
Aku pesan hidangan yang paling mahal.
Apa ada yang salah?
Ini.
Sebagai wanita, tanganmu tak boleh kotor. Makanlah
Ini daging untukmu.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Ini baik-baik saja.
Jika ibumu mendapat peran itu, itu akan menjadi film keluarga!
Dengan aktris cantik dan komposer film termuda!
Janganlah kau terlalu PD.
Aku sangat bahagia dan bangga dengan hal itu.
Pelayan! Tolong bawakan anggur!
Aku pesan yang paling mahal.
Apa? Kartu ini bermasalah?
Mungkin terjadi kesalahan.
Coba yang ini.
Sama saja tuh.
Kenapa ini?
Coba yang ini saja.
Semuanya 650 ribu won.
Apa dia sudah pulang?
Gi Bum dan aku membeli minuman...
Lalu kami pergi ke kantor, sambil bernyanyi "Kupu-kupu terbang".
Terlepas dari semua yang terjadi...
Bagaimana kabar kalian berdua?
Tidakkah kalian merindukanku?
- Apa yang kau lakukan? - Aigoo!
Kenapa kau takut? Seharusnya aku yang takut.
Memangnya, kau punya masalah apa?
Aigoo, semua kartu kreditku diblokir oleh ayahku.
Aku benar-benar dipermalukan ketika mengajak Do Kyung dan Hyun Jee keluar untuk makan malam.
Aku mengerti...
Gi Bum... kau tahu...
Tadi malam...di sini.
Apa kau tidak melihat sesuatu?
Lihat apa?
Aku pikir...
Aku melihat Tn. Son.
Aku melihatnya setiap hari.
Apa?
Dia muncul dalam mimpiku setiap malam. Rasanya aku mau gila saja.
Aku tidur ditemani lampu terus.
Aigoo!
Apa? Siapa?
Tn. Yoon!
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Aku hampir pingsan ketika melihatnya.
Berbicara padanya. Kau harus pergi menemuinya.
Aigoo...
Kenapa orang yang sudah mati masih bisa berjalan?
Bagaimana kabarmu?
Ah...
Oh, Tae Soo!
Syukurlah!
Aku tahu, hari ini akan segera tiba seperti kata dukun itu.
Tn. Son.
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Aku datang untuk mengucapkan salam.
Ibuku bilang, betapa kau sangat baik hati.
Dia menyuruhku untuk datang dan mengucapkan terima kasih.
Tentu saja, sudah kewajibanku untuk menemuimu, Tn. Yoon.
Tn. Son, kau baik sekali!
Oh, kau juga demikian! Kau baik sekali.
Kita mau maun kuda-kudaan, kan?
Tidak! Tidak. Jangan lakukan itu!
Naiklah ke punggungku.
Kau menyukainya, kan?
Aku menyukainya!
Ini sangat menyenangkan! Seperti anak yang sudah mati hidup kembali!
- Ayo! - Ayo!
- Mari kita bermain! - Ayo mulai!
Ayo keluar! Ayo mulai!
Apa yang terjadi?
Shaman dari Miari?
Ini aku, Lee Choon Boon.
Anakmu membawakan ginseng merah!
Aku sedih ketika kau meninggalkannya dulu.
Sekarang! Kau bisa tidur dengan nyenyak.
Aku bahagia bisa berkenalan denganmu!
Sudah berapa lama kita tak minum bersama?
Oh, waktu itu di kantorku. Kita minum kopi bersama.
Kau bilang, "Mari kita pergi minum sampai mabuk!"
Ya, kan?
Oh, ya.
Apa yang terjadi padamu?
Nanti saja.
Aku kesini bukan karna Ibuku yang meminta.
Aku hanya ingin mengucapkan kata perpisahan.
Perpisahan?
Aku tahu kau sudah mengerti mengenai aku.
Aku tak bisa selalu seperti ini dihadapanmu.
Maafkan aku karna sudah menghabiskan semua uangmu.
Apa? Kau menghabiskan semuanya?
Memangnya tak ada sisanya, tah?
Tidak ada...
Semua orang berpikir kau sudah mati.
Tolong ceritakan, sebenarnya apa yang terjadi?
Hidup seseorang tergantung pada Tuhan.
Aku masih hidup!
Hanya itu yang bisa ku katakan. Jadi apa yang terjadi?
Kau... ini pertama kalinya kita bertemu, bukan?
Ya, benar sekali...
Wow...
Wow... kau sangat cantik.
Ibuku tidak pernah mengatakannya...
Tentang hatimu yang baik.
Dia bilang tidak iri dengan anak temannya.
Tapi dia sangat iri dengan menantunya.
Oh... ku mohon...
Maafkan aku dan terima kasih.
Tn. Son.
Mari bersulang! Mari kita bersulang!
Oh, ayo...
Silahkan.
Ayo, bersulang.
Oke... bersulang.
Tn. Yoon.
Aku berharap kau membuat film yang bagus.
Aku mau pergi dulu, ya.
Sekarang? Kemana?
Sebelum kau pergi. Ceritakan dulu, apa yang terjadi?.
Ya, tolong ceritakan.
Aku masih punya banyak kesempatan sebelum aku pergi untuk selamanya.
Aku orang bebas.
Jadi, aku sudah menyiapkan semuanya.
Aku berutang padamu.
Tunggu!
Biarkan aku mengantarkanmu kedepan.
Aku akan memanggilkan taksi untukmu.
Aigoo...
Aigoo.
- Dia sudah pergi, kan? - Ya, sudah ku panggilkan taksi.
Aigoo. Rasanya seperti hantu yang lagi membodohi kita.
Apa itu benar Tn. Son?
Dia jelas-jelas bukan hantu.
Tapi dia lebih menakutkan daripada hantu!
Bagaimana dia bisa hidup lagi?
Apa dia tahu mengenai perbuatan kita terhadapnya?
Tidak mungkin, karna dia tidak akan berbicara!
Ku rasa seperti itu.
Tunggu. Jika kau berpikir seperti itu, bukankah itu kabar yang baik?
Huh?
Pikirkan tentang hal itu.
Kita pikir dia sudah mati. Ternyata dia masih hidup!
Lalu, yang kita kubur itu bukan mayat.
Berarti Gi Bum tidak pernah membunuh siapa pun.
Bukankah ini kabar yang baik untuk semua orang?
Itu benar, tapi...
Tapi apa yang kita lakukan tak dibenarkan.
Tentu saja aku tahu itu.
Mulai sekarang kita harus bertobat untuk dosa-dosa kita.
Aku bahagia mendengar hal itu. Demi anak kita.
Aku sangat takut merusak hidup mereka karna kita menjadi pembunuh.
Aigoo, apa yang terjadi?
Sekarang, aku akan membiarkanmu pergi.
Apa maksudmu, Nana?
Aku pikir ketua sudah tahu tentang hubungan kita.
Kau bisa mati tanpa ada orang yang mengetahuinya.
Jika kau pergi, aku akan seperti orang mati juga.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Bukan ini. Bukan ini.
Bagian ini tidak realistis sama sekali.
Huh?
Hidupnya berbahaya.
Bukan hanya mengenai asamaranya.
Sebagai manusia, kita melalui perjuangan secara emosional!
Ini cara orang yang sedang jatuh cinta!
Dan yang nyata pesona K.
Sama seperti kau dan aku.
Kau hanya sampah!
Kenapa dia sangat menentangku?
Tolong selamatkan aku! Aku tidak pantas untuk hidup!
Oh. Ketua, kau di sini.
Ayo, lanjutkan saja! Wow!
Aku akan segera pergi.
Tapi itu sangat menyenangkan untuk ditonton.
Ketua, ada sesuatu yang ingin ku tanyakan padamu.
Apa itu? Katakan padaku.
Kau itu sedikit menganggu konsentrasi kami dalam menyusun naskah.
Itu membuat Direktur Bong sedikit kesal.
Apa itu benar, Direktur Bong?
Yah... itu tidak... tapi ya.
Maafkan aku, Direktur Bong.
Aku tidak akan seperti itu lagi.
Aku akan ke kebun. Maka rumahku akan tenang.
Jadi jangan khawatir, oke?
Terima kasih.
Kenapa kau beralasan seperti itu?
Aku melakukan itu karna kau sangat takut pada ketua! Kau sangat gugup!
Mari kita masuk ke cerita. Santai saja, oke?
Apa? Tn. Son datang kerumahmu?
Itu memangtak masuk akal.
Dia bahkan membawa ginseng merah untuk ibuku, dan dia bermain kuda-kudaan juga!
Apa kau dihantui oleh hantu?
Kau selalu berbicara sesuatu yang tak masuk akal.
Apa kabar, Direktur Baek Gi Bum?
Lama tak melihatmu.
Ini sangat menyenangkan.
Menyenangkan sekali!
Aku merasa seperti kembali muda!
Kau... kau...
Jika kau manusia, pergilah! Jika kau hantu, diamlah!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Aku manusia.
Pergilah! Jangan mengangguku!
Apa yang kau lakukan? Kau melemparkan debu ke wajahku.
Tn. Yoon...
Aku bertemu denganmu kemarin.
Sekarang ketemu lagi.
Kita sering bertemu, ya!
Tn. Son... kenapa kau di sini?
Aku ada urusan dengan pemilik ruangan ini.
Huh?
Bukankah itu benar, Direktur Baek?
Ini hanyalah omong kosong. Kau sudah mati!
Ya, kau benar.
Aku kembali, hidup, dari pintu-pintu neraka.
Aku berlari melalui bukit-bukit kematian dan menyeberangi sungai Yordan.
Aku berjalan melalui jalanan yang sempit.
Dan akhirnya aku berdiri di depan King Underworld!
Ah!
Aku bilang.
Aku bilang...
"Oh, King Underworld!"
"Aku tidak mau mati seperti ini!"
Lalu dia bilang, bawa dia... Orang yang paling jahat ke dunia.
Apa kau berbicara mengenai... aku?
Direktur Baek! Ini Petugas Seo.
Aku boleh masuk, kan?.
Aku bilang, mau masuk!
Apa yang kalian lakukan?
Kenapa kau berdiri seperti itu?
Kenapa kau kesini?
Oh! Nah...
Kami mendengar bahwa Tn. Son muncul di Daejeon.
Seseorang melihatnya masuk ke gedung ini.
Jadi aku mampir ke kantor Tae Soo, dan aku datang ke sini.
Pernahkah kau melihat Tn. Son?
- Huh? - Hah? Kami tidak tahu.
Karna dia menghubungimu, Kau harus menunggunya.
Kenapa kau mencarinya?
Kenapa kau mencoba tuk berbohong?
Itu sudah menjadi tanggung jawabku.
Untuk orang yang berpangkat tinggi dan memikul beban yang adil.
Sedangkan angin sepoi-sepoi bisa membawaku pergi.
Nama panggilanku adalah Cotton.
Temanku bergerak seperti kereta peluru.
Tapi aku tak seperti itu.
Berhenti di setiap stasiun... dan dimana saja.
Hidupku seperti gerakan lambat.
Itulah sebabnya aku tidak sabar.
Aku ingin menangkapnya jadi aku akan dipromosikan!
Apa ada masalah?
- Tidak. - Tidak.
- Apa kau menyembunyikan sesuatu? - Ha!
Ha.
- Menyembunyikan apa? - Menyembunyikan apa?
Kau berbicara omong kosong.
Kalian terlihat sangat gugup sekarang.
Apa itu?
Hei, ketua mau ke sini.
Kau harus pergi sebelum dia melihatmu dan memarahimu.
- Dia mau ke sini? - Iya.
- Aku harus pergi. - Ya!
Aigoo, kenapa kau sangat terobsesi dengan Tn. Son?
Sangat banyak penjahat di dunia ini.
Dia akan menyerahkan diri. Dan bersaksi.
Dia bilang ada bukti.
Membunuh dua burung dengan satu batu! Beli satu gratis satu.
Hanya menunggu dan melihat. Semuanya akan segera terungkap!
Pulanglah! Hati-hati dijalan!
Aigoo!
Dasar kau bajingan!
Apa? Kau ingin membunuhku lagi, ya?
Ayo, lakukan.
Kau pikir aku datang ke kandang harimau tanpa rencana, hah?
Aku tidak membunuhmu. Kau tersandung batu dan mati!
Tenanglah.
Siapa yang menyeretku ke dalam masalah ini? Hah?
Oh, aku harus menemui polisi itu.
Polisi?
Apa yang kau inginkan dariku?
Apa?
Uang sebesar 1 miliar won.
Apa?
Kau sudah menggelapkan 3 milyar won!
Dia sudah dekat!
Kenapa kau melakukan ini?
Apa yang kau inginkan?
Kau seorang gangster.
Kau tak bisa melakukan sesutau terhadap seorang pria yang kembali dari kematian?
Apa yang akan terjadi jika aku katakan semuanya kepada polisi?
Kau akan membusuk di penjara!
Hukumanmu akan lebih berat karna kau seorang gangster!
Pertama, kau harus berterima kasih karna kau masih hidup, bajingan!
Apa kau lupa jika aku berpendidikan tinggi?
Dengarkan baik-baik.
Mari kita bicara tentang bisnis kita.
Jika kau memberikan uang itu, aku akan menghilang secara diam-diam.
Aku tidak suka drama.
Aku suka bermeditasi.
Aku banyak mendengarkan musik klasik.
Intinya. Kau terlibat dalam ini juga.
Jadi, kau harus mengarahkannya dengan benar, sehingga dia tidak memikirkan sesuatu yang bodoh.
Oke.
Bisa kita lakukan besok, kan?
Besok.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Apa? Benarkah?
Terima kasih! Aku mencintaimu!
Kau sutradara terbaik di Korea!
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu padaku!
Wow! Dengarkan!
Direktur William bilang akan menjadi juri untuk acara audisi!
Benarkah? Benarkah? Astaga!
Semua orang meremehkan film kita karna didanai oleh seorang gangster!
Tapi ini akan membawa banyak aktris.
Aktis papan atas!
Itu benar! Artis papan atas!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa yang kau lakukan?
Apa? Mereka bilang bersukacita ketika kau berbagi.
- Dua kali lipat, kan? - Itu sama saja.
Berita besar!
Akan... akan... akan...
Apa ada masalah?
Direktur William akan datang!
Apa maksudmu?
Direktur William akan menjadi juri tamu khusus untuk audisi mendatang.
William? Siapa dia?
Kau tahu, pria yang dijuluki "Taeng Ja Si Baik Hati".
Dan "Golden Boy".
- Direktur An Byuk Nam. - Benarkah? Itu dia?
Dia ke Hollywood dan akan menjadi terkenal secara internasional.
Jadi dia membutuhkan nama Inggris.
Nama, An Byuk Nam, sangat tidak Hollywood banget.
Aku dengar dia tampan, dan dia memiliki sikap yang baik.
Dia seorang penyanyi terkenal!
Ini akan menjadi suatu kehormatan untuk acara audisi.
Bagaimana orang seperti kita berdiri di depan Direktur William?
Nyonya Oh! Tidak, maksudku Penulis Oh.
Penulis Oh.
Terima kasih banyak.
Ini suatu kehormatan bagiku!
Aku akan segera mengabarinya.
Lagi pula, kaalian harus mempersiapkan diri untuk acara audisi, kan?
Berikan tepuk tangan yang meriah untuk penulis Oh!
Ini.
Ini bukan di rumah.
Kenapa denganmu?
Seperti yang kau lihat, aku lagi bekerja.
Apa kau bekerja paruh waktu?
Ya.
Jangan bilang kepada ibuku.
Sung Min, kau di sini.
Helo.
Aku mendengar kalian membuat soudtrack sebuah film.
Aku berencana mengadakan konser disini.
Apa kau ingin bergabung?
Konser Holiday?
Aku belum selesai mengatur ini semua.
Kau harus cepat.
Dia sangat bersemangat.
Dia akan melakukannya.
Aku berharap untuk itu.
Hei! Kenapa kau selalu menjatuhkan bom padaku?
Dulu skor film, sekarang konser liburan?
Apa selanjutnya?
Pergi berkencan?
Aku hanya menghabiskan setengah dari biaya bulanan kami karna untuk hidupmu!
Kesan pertama sangatlah penting.
Bagaimana kau bisa ikut audisi ketika tidak punya pakaian yang bagus?
Aku akan mengubahmu! Tunggu dan lihat saja.
Kita tidak lupa membeli ini. Eye shadow!
- Eye shadow? - Iya.
Aku bilang aku akan menggunakan milikku sendiri.
Bentuk matamu perlu diangkat! Eye shadow adalah suatu keharusan!
Warna ini sangat cocok untukmu.
Baiklah, gunakan milikmu sendiri saja. Aku tak mau membelinya, kan?
Ya, ayo pulang saja. Sung Min akan segera pulang juga, kan?
Cepatlah!
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Aku kehabisan napas.
Kenapa kita berpegangan tangan?
Apa apaan ini? Kita bahkan bisa berciuman kok!
Berhentilah berbicara omong kosong.
Tentang sebelumnya...
Karna ibuku ada di sana, jadi aku tak mau kita kepergok saja.
Kau...
Apa kau tahu mengenai langkah selanjutnya pada saat kencan?
Apa itu?
Kau harus menunjukkan sesuatu yang menakjubkan dan indah.
Aku berharap mendapatkan hadiah Natal.
Oh, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Hei, tunggu.
Aku baru saja menerima pelamar audisi.
Banyak anggota dari One Heart yang mendaftar.
Aku tidak mau serakah. Aku mendaftar untuk peran yang sangat kecil.
Aku tahu diri, jadi aku bahkan tidak mendaftar.
Sun Young. Kau yang harus mengantarkan mereka.
Ya, Nyonya.
Semua orang di sini tahu diri dengan kemampuan mereka sendiri dan membuat pilihan yang bijaksana.
Kecuali satu.
Dia tidak memiliki pengalaman akting.
Tapi dia punya semangat yang kuat!
Anda Sedang Menyaksikan "Sweet, Savage Family 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Tidak ada kualifikasi yang dibutuhkan.
Memang benar aku ikut audisi untuk mendapatkan peran sebagai Mee Mee.
Jika aku baik, aku akan mendapatkannya. Jika aku buruk, aku tidak akan mendapatkannya.
Aku tidak tahu. Kenapa aku membela diri sendiri tentang hal ini.
Kau merasa perlu untuk bertahan karna sesuatu yang tidak benar, kan?
Misalnya...
Kau ingin mengambil keuntungan dari posisi suamimu, kan?
Manfaatkan suamiku?
Aku tidak punya niat untuk melakukan hal itu. Aku hanya ingin bermain secara adil.
Ketua bilang.
Jangan ada pengaruh dari luar di dalam proses audisi.
Tetap jujur dan adil.
Agar film ini bisa sukses.
Seperti itulah yang ketua inginkan.
Tapi kau akan melawan visi utama.
Kau hanyalah pembantu rumah tangga tanpa punya pengalaman berakting.
Cukup mengandalkan suamimu, kau akan mendapatkan peran pendukung utama.
Apa itu masuk akal?
Nyonya! Kenapa kau mengatakah hal seperti itu?
Hei!
Saudaraku memenangkan banyak penghargaan di sekolahnya.
Dan dia selalu menjadi bintang di acara Natal!
Dan dia punya penampilan yang baik.
Dia punya suara yang nyaring dan jelas!
Dia tidak seperti yang kau pikirkan!
Dan dia bukan seorang wanita egois yang suka mengambil keuntungan dari suaminya!
Hei, apa kau sudah gila?
Wanita ini membuatku marah!
Nyonya, Kau baik-baik saja, kan?
- Oh, tidak! - Oh!
Ikutlah denganku!
Keluar!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Jangan menjalani hidup seperti itu!
Ikutlah denganku!
Tunggu! Apa itu tadi?
Apa hanya aku saja yang diteror?
Apa kau punya obat penenang?
Hubungi 911!
Kau marah, ya?
Kau...
Apa kau sudah gila?
Beraninya kau berbicara dengannya seperti itu?
Bagaimana mungkin aku hanya menonton jika sudaramu diperlakukan seperti itu?
Ada apa denganmu?
Siapa wanita gila itu? Kenapa kau tidak bisa melawannya?
Dia wanitanya ketua.
Apa?
Dia juga penulis skenario, dan juri untuk acara audisi.
Apa kau pikir aku melakukan ini karna aku ingin berada di sebuah film?
Rumah kami tergantung padanya.
Kami bisa kehilangan rumah karnamu!
Apa? Maksudmu?
Sudahlah. Kau tak akan mengerti.
Apa itu? Katakan saja.
Sudah ... lupakan saja!
Aku harus bertanya kepada Tae Soo.
Hei!
Jangan lakukan itu
Jadi, kau mau menceritakannya padaku, kan?
Aigoo.
Kau tahu rumah ini milik ketua.
Dan kau tahu dia tak menyukai Do Kyung.
Dia bilang akan memberi rumah ini kepada kita jika aku bisa mengalahkan Do Kyung dan mendapatkan peran itu.
Benarkah?
Tae Soo tidak tahu tentang hal ini. Jangan kau ceritakan padanya!
Kita tidak punya waktu untuk bertengkar. Ayolah.
Kemana?
Aku tahu pelatih akting yang luar biasa.
Aku akan mengantarkanmu menemuinya.
Mulai sekarang, aku akan membantumu.
- Aigoo. - Ayo.
Mau pergi kemana? Hei, Hei!
Ya ampun.
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Itu sangat mengerikan...
Aku kaget karna dihina seperti itu.
Hal itu yang ku inginkan juga.
Aku sangat bingung.
Kenapa dia membawa adiknya?
Kita harus melakukan sesuatu.
Aku lebih yakin karna ini ide-ku.
Maksudmu?
Mee Mee, pemilik kafe adalah wanita kuat tapi berkarakter misterius.
Yah...wanita kasar seperti Eun Ok
Tidak bisa menjadi inspirasi dari tulisanku!
Do Kyung.
Demi film ini, tolong raihlah peran Mee Mee.
Kau tahu, Do Kyung...
Aku memujamu, tidak hanya sebagai aktris, tapi sebagai seseorang di sisiku.
Dan aku benar-benar mendukungmu.
Jujur, aku sedikit bingung.
Kau seperti seorang pendukung menakjubkan.
Tapi ketua sedang mencoba untuk menjauhkanku dari Gi Bum.
Dia bahkan memblokir semua kartu kredit punya Gi Bum.
Dia memblokir semua kartu kredit Direktur Baek?
Dia mengajakku untuk makan malam tapi akhirnya aku yang membayarnya!
Oh, astaga!
Gi Bum berusaha keras untuk bisa kembali bersama denganku.
Aku tidak tahu, aku bisa bertahan tak gak.
Ada orang yang tidak mampu.
Ada orang yang ceroboh.
Ada orang yang melakukan kesalahan.
Ada orang-orang seperti itu.
Tapi orang sepertiku tidak bisa seperti itu.
Kenapa kau berbohong?
Apa?
Kau bilang tidak punya pengalaman akting.
Itu kenyataanya.
Aku biasanya tidak suka memuji orang.
Tapi aku tidak bisa membantu tetapi hanya bisa memujimu, Kim Eun Ok.
Kau luar biasa.
Aku bersumpah, kau bisa pergi ke Hollywood sekarang.
Kak!
Dia bilang aku luar biasa!
Apa kau memesan taksi?
Ya, aku yang memesannya.
Apa kau ingat aku?
Ya, aku ingat wajahmu.
Kau bisa mengantarkanku ketempat semalam.
Pengacara Kim?
Saham dan tanah atas namaku. Tapi kenapa aku tidak bisa menjualnya?
Itu tidak bisa dilakukan kecuali ketua mengijinkannya.
Aku yakin pasti ada jalan keluarnya.
Pengacara Kim.
Kau sudah bekerja untuk ayahku sejauh ini, tapi secepatnya kau akan bekerja padaku.
Cobalah untuk menjadi fleksibel.
Haruskah aku berbicara dengan ketua?
Lupakan, lupakan saja.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Nyonya Oh, silahkan duduk.
Apa kau ingin minum teh?
Tidak, terima kasih.
Aku sudah berpikir...
Sudah saatnya kau dan ayahku menikah.
Tentunya, itu pasti!
Kau orang yang suka berubah-ubah.
Aku tak tahu ucapanmu itu tulus atau tidak.
Tentu saja kau harus menikah dengan ketua.
Jika kau mau membantuku kali ini, Aku akan membuat acara pernikahan itu terlaksana segera.
Apa itu?
Tolong berikan padaku 1 milyar won.
Apa kau perlu uang banyak karna kartu kreditmu diblokir?
Bagaimana kau tahu itu?
Do Kyung menceritakannya padaku
Kami cukup dekat.
Mungkinkah... kau berencana pindah ke tempatmu sendiri?
Jangan banyak bertanya.
Hanya berbicara tentang ayahku.
Jika dia tidak membiarkan anaknya sendiri menyentuh uangnya, lalu kenapa orang lain bisa?
Jika aku menikah secara resmi dengannya, itu akan lebih mudah.
Aku berharap bisa membantu, tapi sayangnya aku tidak bisa.
Hi, Tae Soo.
Apa?
Oh, Tae Soo.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Aku merasa yakin, jadi aku menghubungimu. Lihat apa yang kutemukan.
Sepertinya dia kembali dengan tujuan yang disengaja.
Ada apa dengannya?
Dia seorang penipu dan penjudi.
Dia bukan seperti Joe.
Aigoo!
Kita harus meyingkirkannya!
Siapa?
Hei, dasar kau gangster bajingan!
Kenapa kau masuk ke kamarku?
Apa yang kau lakukan? Kau di mana?
Aku dimana?
Aku di dalam hatimu.
Apa?
Aku akan pergi dengan uang itu dan hidup tenang.
Tapi kau membuat hidupku dalam kesulitan.
Ganda ...ganda.
- Apa? - Kau tidak tahu ganda ganda ?
Aku ingin dua kali lebih banyak.
Jika kau tidak mengirimkan uang dua miliar besok.
Aku akan mengirimkan foto ini ke Lee Do Kyung.
Melalui layanan pengiriman cepat!
Jangan! Jangan kau lakukan itu!
Sebenarnya aku tak ingin melakukannya. Jadi jangan bertingkah macam-macam.
Kau harus kembali bersamanya secepatnya.
Pikirkan tentang anakmu.
Berikan telponya pada Tn. Yoon.
Tn. Son. Apa benar kau yang melakukan ini?
Tae Soo, aku tahu kau bingung.
Jadi kau harus berbicara dengan Gi Bum, dan kalian harus bekerja sebagai sebuah tim.
Selesai dengan cepat dan bersih, kan?
Oh, HP-ku mau mati! Mau mati!
Aku alumni Bal Gwang Ta-da, Ta-da!
Aigoo!
Dasar Bajingan! Dasar Bajingan gila!
Benarkah? Kau mendapatkan pujian karna aktingmu?
Benar.
Dia sangat pemilih.
Tapi dia memujinya setelah adegan pertamanya! Dia punya bakat!
Benarkah? Haruskah aku percaya hal itu?
Aku bilang, itu benar!
Apa kau yakin dia tak membohongi keluargamu?
Janganlah kau berpikir seperti itu.
Bayangkan jika menantumu seorang aktris.
Dia akan memberikan uang dan kosmetik baru untukmu! Itu akan menjadi indah!
Benarkah?
Bisakah kita membeli stik drum setiap malam?
Itu belum semuanya.
Kau bilang, temanmu iri karna ayahmu menjadi investor film.
Bayangkan jika ibumu menjadi seorang aktris.
Ibuku... menjadi seorang aktris?
[Aktris Korea, Kim Eun Ok, pergi ke Cannes.]
Ini untukmu.
Makanlah.
Apa ini? Permen gula?
Ya, agar kau bisa lolos audisi!
Aku ingin membeli kue beras, tapi aku tidak punya uang.
Jika kau menjadi seorang aktris, tolong berikan uang yang banyak padaku!
Makanlah dan jangan banyak bicara.
Mulai sekarang, aku yang akan mengurus rumah ini!
Kau harus konsentrasi untuk akting!
Ibu, aku belum menjadi artis. Janganlah kau berandai-andai!
Ini waktunya untuk memberikan pijatan untuk aktris kita, Kim Eun Ok!
Jangan panggil aku seperti itu. Aku malu.
Memangnya salah? Mulai sekarang. Aku akan memanggilmu seperti itu
Biasakan diri untuk itu.
Itu benar! Aktris Kim!
- Ibu Aktris! - Ibu Aktris!
Ya, Aktris Kim!
Jangan bilang seperti itu! Kau membuatku malu.
Aku malu.
Aku bahkan tidak punya uang 20 ribu won. Bagimana dengan 2 miliar won? Aigoo!
Aku lagi memikirkannya. Ini bukan sesuatu yang bisa dia lakukan sendiri.
Ada sesuatu yang lain.
Dia bilang punya "King Underworld" di sisinya.
Sudahlah.
Ini semua salahmu.
Kau yang mengusulkan untuk menjalankan bisnis film.
Sekarang. Masalah bukan karna hal itu.
Mungkinkah...?
Dia sudah mengirimkan foto-nya ke Do Kyung?
Do Kyung, ini aku.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Oke. Jika terjadi sesuatu, telpon aku segera.
Oke. Aku sibuk sekarang. Selamat tinggal.
Semoga sukses dengan audisi-mu.
Terima kasih.
Bagaimana dengan akting-ku?
Aku biasanya tidak suka memuji orang.
Aku tidak bisa membantu tetapi aku memujimu, Lee Do Kyung.
Kau luar biasa!
Aku bersumlah, kau bisa pergi ke Hollywood sekarang.
Kau jauh lebih baik dariku.
Bagaimana bisa begitu?
Kau tahu apa ini...?
Aku tidak bisa berharapkeberuntungan terhadap istriku atas audisi itu.
Kau tidak perlu mengatakan hal itu ketika kau tinggal bersamanya. Dia pasti sudah tahu.
Benarkah?
Kenapa kalian tak bersemangat?
Kau membuatku kaget! Aigoo!
Jangan tanya, kenapa aku kesini.!?
Aku sudah terbiasa kesini.
Duduklah dan minum.
Aku datang sendirian. Bolehkah aku bergabung dengan kalian?
Ini untukku.
Apa yang ada dipikiranmu?
Apa? Aku bisa membelikan minuman untukmu juga.
Dilihat dari ekspresi wajahmu, sepertinya ada masalah.
Minum di sana, kan?
Aku tahu. Kadang-kadang dalam hidup pasti ada yang terjadi.
Aigoo, hidup ini sangatlah sulit.
Itu yang ingin ku katakan.
Apa yang bisa kau lakukan? Itulah cara orang bertahan hidup.
Hidup ini seperti itu. Ketika kau beruntung, tidak ada yang berhasil keluar.
Itu akan menjadi lebih buruk.
Permisi! Tolong minggir!
Tolong minggir!
Tolong, tidak ada acara fofo-foto! Tidak ada yang menggambil gambar!
Apa mereka belum pernah melihat artis? Norak banget.
Tidak ada yang menggambil gambar! Berikan kamera itu padaku!
Oh... Aigoo! Apa kau Kyung Mee yang ku kenal?
Kau tahu Kyung Mee meninggal kemarin.
Tolong menghibur Kyung Mee yang baru!
Manajer Chang, mari kita pergi.
Ya.
Bisakah kau menyuruhnya untuk minggir?
Ya!
Minggir! Kau!
Kyung Mee ! Minggir!
Apa dia menuangkan saus panas ke badannya? Apa apaan ini?
Lakukan saja, Sayang.
Kenapa Tn. Yoon dan Tn. Baek belum datang?
Mereka memerintahkan kepada kalian semua untuk melakukan pekerjaan kotor.
Mereka bilang, ada urusan bisnis.
Mereka sangat sibuk hari ini.
Oh!
Kau gila!
Selamat datang di audisi terbuka untuk film "The Man Of Two Faces".
Film pertama persembahan dari Choong Shim.
Pertama, izinkan aku memperkenalkan juri tamu istimewa kami.
Kebanggaan Korea! Bintang Asia, yang sudah terkenal di Hollywood juga!
Mari kita sambut, Direktur William!
Selamat Datang dan berikan tepuk tangan untuknya.
Byuk Nam! Hei!
Terima kasih! Aku mencintaimu.
Sayangku...Sayangku. Sayangku...Sayangku.
Kenapa dengan rambut dan pakaianmu?
Maaf. Aku Oh Joo Ran, penulis skenario film tersebut.
Apa kau mau ini? Dia lucu.
Mari kita mulai. Aku belum sadar sepenuhnya.
Pelamar di Grup Satu, silakan maju ke depan.
Kenapa kau melakukan semua ini padaku?
Tolong, hubungi pengacara Kim.
Ayah, tolong! Ku mohon?
Kenapa kau menginginkan uang sebesar 1 milyar won?
Itu tidaklah mudah menemukan investor untuk film ini.
Uang yang kita miliki sekarang hanya bisa membayar 1 aktris.
Audisi telah dimulai. Kami ingin semuanya berhasil! Berhasil!
Tae Soo yang menjadi kaptennya.
Apa pun itu, kau jangan ikut campur.
Aku tahu kau melakukan ini karna Do Kyung.
Tidak peduli apapun, Aku tidak akan mundur.
Dasar kau brengsek!
Kau hanya menjadi aib dalam hidupku!
Itu aib.
Kau seperti tsunami dan bom nuklir!
Ya, kau.
Aku akan mengungkapkan rahasia paling memalukan mengenaimu!
Aku akan menghancurkanmu sebelum kau bisa melakukan itu!
Aku bisa mendengarkan bunyi jantungmu.
Aku bisa melihat bibirmu...
Itu pria.
Aku akan melakukannya lagi.
Cukup.
Apa yang baru saja terjadi?
Apa ada yang punya bakat khusus?
- Aku! - Kau.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Oh, Gi Bum! Bagaimana hasilnya?
Dia tidak mau mengalah. Dia mencoba mengendalikan hidupku dengan uangnya.
Aigoo.
Ini sudah jam 2.
Wow, dia itu seperti orang gila.
[Tn. Son]
Halo, Tn. Son?
Helo, Tn. Golden Spoon!
Aku hanya memeriksa rekeningku.
Apa kau mau menusukku dari belakang seperti ini?
Tn. Son, ini adalah...
Sudahlah.
Berikan nomornya.
Aku mau mengirimkan beberapa foto kepada Lee Do Kyung.
Dasar kau bajingan!
Tn. Son, ini Yoon Tae Soo.
Oh, Tn. Yoon... Aigoo.
Aku bilang untuk bekerja dengannya sebagai sebuah tim.
Aku kecewa.
Masih terlalu dini bagimu untuk kecewa.
Aku punya uang, semua dalam bentuk tunai.
Semua? Tunai? Tunai?
Ya, kami meminjamnya dari rentenir.
Ini tidak akan terlihat baik jika kita menyimpannya ke dalam rekening bank.
Itulah sebabnya kita tidak bisa mengirim uang itu.
Wow, aku benar-benar salah menilaimu.
Janganlah kau mencoba membohongi aku.
Apa kau pikir aku akan percaya?
Karna kau pembuat film...
Kau harus mencari tahu mengenai pekerjaan dalam sebuah film.
Dimana aku harus meletakkan tas yang berisi uang itu?
Kesimpulan putaran pertama.
Kami punya dua kandidat yang bersaing untuk peran pemilik kafe, Mee Mee.
Babak berikutnya berjumlah 74 adegan.
Itu sudah cukup. Aku yakin mereka sudah berlatih keras.
Mereka akan menjadi lebih bagus Tentu saja.
Oke... kenapa kau tak mencoba... Cobalah untuk membuatku tertawa.
Apa kau mau melakukannya?
Apa kau merasa malu?
Menurut pendapatku...
Artis harus tahu cara mengubah mood sesorang ke dalam situasi tertentu.
Direktur! Lihat aku!
Ini hujan kucing dan anjing!
Wow, itu banyak banget.
Batman!
Young Gu di sini!
La-la-la.
"Melangkah melalui salju, dalam satu kuda giring terbuka."
"Selama kita pergi, atau tidak? Pergi atau tidak?"
Aku tidak tahu!
"Apa musim tauge?"
Soo ri... Soo ri...
Apa tidak menyenangkan ?
Apa tidak lucu?
Bukankah aku lucu?
Permisi.
Bravo! Bravo!
Bravo!
Dalam situasi seperti ini kau sudah melakukan sesuatu yang luar biasa!
Mereka aktris yang luar biasa! Bravo!
Ini menjengkelkan. Aku bingung. Aku bingung!
Apa yang kau pikirkan?
- Aku bingung juga. - Aku tahu.
Aku tidak merasa seperti itu sama sekali!
Dari awal, aku tahu hanya satu yang cocok memerankan sosok Mee Mee!
Di sana, satu yang melakukannya "Soo ri Soo ri".
Benarkah kita akan berhasil?
Bagaimana jika Tn. Son tahu bahwa itu adalah tas kosong.
Kita berdiri di tepi tebing.
Kita tidak bisa membiarkan dia menipu kita.
Apapun yang terjadi, kita harus bertemu dengannya.
Apa kau punya rencana?
Hanya sayap itu.
Aku akan gila di sini.
Kenapa dia ingin bertemu di tempat seperti ini?
Kita tunggu saja dan tenanglah.
Kenapa dengan airnya?
Air adalah air.
Kami akan melanjutkan ke babak berikutnya, ini bersifat situasional.
Aku akan memberikan skenarionya.
Dua wanita berebut seorang pria.
Dia Lee Do Kyung, dan Kim Eun Ok.
Lee Do Kyung merasa dikhianati oleh temannya.
Seperti itu skenarionya.
Apa dia seorang sutradara film atau peramal?
Gila...
Ini sedikit klise.
Tapi hidup seperti itu. Jadi dicoba saja.
Ekspresi.
Mulai.
Kenapa kau melakukan itu padaku? Dia milikku!
Kau yang menjadi penganggu diantara kami berdua.
Berlian atau hati yang murni? Apapun itu, kau harus memilih!
Siapa pun yang ku pilih, Aku tidak akan membiarkanmu memilikinya!
Dasar kau brengsek.
Kau membuat orang itu menderita.
Seharusnya kau berpikir. Kau mencurinya dariku!
Tidak. Apa dia mencintaimu?
Tidak, dia mencintaiku!
Cinta bisa saja berubah.
Wow! Wow!
Itu sangat nyata! Itu membuatku merinding.
Akting mereka tidak berlebihan dan tak kurang.
Itu akting yang bagus.
Lee Do Kyung, kau bersemangat sekali.
Terima kasih.
Kau merasakannya, kan?
Ya, aku yang punya ide itu.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga.
Mari kita beralih ke babak final.
Huh?
Apa yang terjadi?
Aigoo!
Siapa yang melakukan ini?
Aigoo.
Huh?
Apa apaan ini? Tn. Son?
Kau bertanya karna kau tidak tahu, kan?
Coba lihat.
Ya ampun...
Kalian berdua, mau menemaniku ke Underworld.
Tn. Son, tolong jangan seperti ini.
Mari kita bicara. Berbicara!
Bicara?
Berbicaralah secara baik-baik.
Tunai, kan?
Apa uang ini? Hah?
Tunai? Apa uang ini? Hah?
Kau mencoba membohongi seorang penipu, ya?
Ayahku tidak akan pernah melepaskanmu karna kau sudah menculikku!
Kenapa kau berani menyentuhku?
Itu menakutkan.
Aduh.
Sakit, kan?
- Sakit, kan? - Aduh!
Aku sudah menyentuhmu, jadi sekarang apa?
Kau harus membayar semua perbuatanmu terhadapku.
Ayo, kita kabur.
Coba kau lepaskan.
Itu sedikit longgar!
- Ayo! - Wow.
Ayo!
Kau!
Hei.
Biarkan aku yang melakukannya.
Aigoo.
Pergilah.
Oke, oke.
Kenapa harus aku...?
Tae Soo... kau baik-baik saja, kan?
Huh? Oh!
Disini! Disini!
Selamatkan kami!
Di sini! Disini!
Jangan bergerak!
Ini pistol dan peluru benaran.
Terima kasih sudah datang!
Aku sms dia sebelumnya. Aku menyuruhnya untuk datang.
Kau melakukan pekerjaan yang baik, Tae Soo!
Apa kau baik-baik saja, Tae Soo?
Ya!
Bagaimana denganmu, Direktur Baek?
Aku baik-baik saja!
Apa yang sudah kau lakukan sejauh ini?
Mereka bilang baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan sepanjang malam?
- Huh? - Hah?
Aku tak tega, aku tidak boleh kasar terhadap mereka.
Hei!
Apa yang kau lakukan? Kau seorang polisi!
Petugas Seo!
Aku bilang kemarin, ketika aku membelikan minum perpisahan.
Hidup adalah mengenai membuatnya, atau tidak membuatnya.
Dan jika kau tidak membuatnya, hal itu akan memburuk.
Kau!
~ Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya ~ -=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=-