✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
[Sertifikat]
Mulai sekarang, aku akan bekerja sepenuh jiwaku padamu.
Aku tidak ingin Lee Do Kyung berada disini.
Aku ingin dia segera pergi dari Daejeon.
Apa?
Aku di kantor produksi film. Kau bisa kesini sebentar gak?
Kita akan memberikan kesaksian.
Semua ditangkap polisi karna ulahmu!
Dasar bajingan!
Tae Soo.
Oh, Do Kyung.
Tae Soo!
Tae Soo.
Jika kau ingin wanita ini selamat.
Berlututlah, bajingan!
Berlututlah!
Beraninya kau?
Berlututlah!
Tae Soo...
"Sweet, Savage Family 2015"
Do Kyung!
Apa yang terjadi?
Aku yang melakukannya, Gi Bum.
Apa?
Dia menemuiku. Tapi dia menyandera Do Kyung.
Dasar bajingan!
Suamiku!
- Apa yang terjadi? - Eun Ok!
Oh, astaga!
Oh astaga...
Dia tidak bernapas.
Mungkinkah dia...
Apa yang kalian lakukan?
Minggir.
Apa yang kalian lihat? Kita harus melakukan CPR!
Tae Soo! Apa yang kau lakukan? Cepat lakukan CPR!
Apa? Aku?
Sekarang!
Cepatlsh!
Ya ampun! Biar aku saja!
Ya ampun, Do Kyung! Biar aku saja yang melakukannya.
- Sekarang! - Sekarang!
★Episode 9★ Dia bernapas. Dia akan baik-baik saja, kan?
Kita akan tahu setelah kita mendapatkan dia diperiksa.
Kok bisa terjadi seperti ini?
Kenapa kau berada disini, Do Kyung?
Dan kenapa Cho muncul di kandang harimau?
Sekarang bukan waktu untuk marah-marah.
Ayo, kita selamatkan dia dulu. Baru nanti kita bisa bicara lagi.
Semuanya selalu berubah menjadi omong kosong karna orang ini.
Hei, bangunlah!
Hei! Hei!
Ugh! Ya ampun!
Ya ampun!
Kau yang mengundang Do Kyung kesini dan dia memukulnya sehingga dia tak sadarkan diri
Kau harus bertanggung jawab! Apa kau mengerti?
Diam. Panggil saja dokter!
Ada yang pingsan disini!
Ya.
Ya ampun! Apa apaan ini?
Ya ampun!
Dokter bilang apa?
Dokter bilang bahwa dia baik-baik saja. Dia hanya mengalami gegar otak ringan.
Mereka akan memeriksanya lagi ketika dia siuman.
Jangan khawatir.
Kepalanya terbuat dari batu. Dia pasti bisa bertahan hidup.
Gi Bum dan aku akan tetap di sini.
Kalian berdua harus pulang.
Tidak, aku tidak mau pulang.
Aku akan tetap disini sampai dia siuman.
Biar aku saja yang mengurus semuanya.
Kau harus pulang dan beristirahat.
Hyun Jee lagi menunggumu.
Kau juga, istriku.
Besok, anak kita harus sekolah.
Oke. Aku mau pulang.
- Pulanglah. - Pulanglah.
Pulanglah. Jangan khawatir.
Apa apaan ini?
Aku tidak ingin membawa kotoran ke dalam rumah.
Aku tidak ingin nasib buruk menimpamu dan anak kita.
Yuuk...masuk.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Benarkah? Dia sudah siuman, kah?
Ya.
Dia sudah siuman. Dia sudah bisa makan. Dia sudah bisa ke kamar mandi.
Dia tidak gegar otak berat, kan?
Ya.
Sekarang. Kau bisa tenang. Kau bisa tenang.
Aku akan mengurus semuanya. Jangan khawatir!
Oke?
Kenapa kau bilang dia sudah siuman?
Haruskah aku bilang padanya bahwa kita tidak tahu kapan dia akan siuman?
Dokter bilang jika dia hanya gegar otak ringan, dia akan baik-baik saja.
Tapi tak seharusnya kau berbohong.
Jujur, aku berharap dia tidak akan pernah siuman.
Kau juga, kan?
Aku tak sepertimu! Kau itu tak punya perasaan!
Lihatlah...
Apa?
Apa-apaan ini?
Ketika kita menemui dokter. Dia masih disini, kan?
Oh, tidak... Apa dia sudah siuman dan kabur?
Dia bisa menjadi masalah bagi kita.
Polisi bisa mmenangkapnya juga!
Tidak! Kita harus menemukannya segera!
Kau seorang penulis, kan?
Tapi....Nyonya ...
Bukankah ini menjadi keputusan produser eksekutif untuk membuatnya?
Ketua hanya memberi dukungan.
Dan sutradara dan produser juga mengerjakan pekerjaanya.
Siapa yang akan bertanggung jawab dalam proses pengambilan keputusan?
Wow! Mulai sekarang...
Kita harus memanggilmu Penulis Oh, bukan Nyonya Oh.
Aku bisa membuat film ini menjadi terkenal!
Setidaknya akan ditonton oleh 10 juta penonton!
Sekarang aku menjadi salah satu penulis naskahnya.
Film, "The Man of Two Faces" akan menjadi kebanggaan dari One Heart.
Dan semua orang di Choong Shim akan merasa bangga.
Semua orang, maksudku "kita semua"?
- Tentu saja! - Ya, kita semua.
Ya.
Oh, Do Kyung.
Karakter seperti apa yang kau inginkan?
Apa?
Oh... itu. Belum.
Tunggu saja.
Aku akan menyuntikkan beberapa jiwa ke dalam karakter itu.
Bukan karakter ini...
Ini peran yang besar bagimu.
Bukan peran kecil tapi...
Karakter yang kuat.
Menggunakan istilah Film, dia seperti adegan pencurian.
Biar aku yang akan mengurusnya. Sebagai penyegaran.
Aku ingin salah satu dari kalian memerankan karakter tersebut.
Apa kau bilang ingin salah satu dari kami yang memerankannya?
Bingo!
Semua orang tampaknya tertarik.
Kenapa kita tidak mengadakan audisi saja?
Gimana menurutmu?
Kedengarannya bagus!
Kedengarannya menyenangkan!
Luar biasa!
Apa? Dia berbicara mengenai audisi?
Ya, itu maksudku.
Wanita super.
Kau akan membiarkan mereka melakukan ini, ya?
Membuat film merupakan kerjaan seorang sutradra.
Namun, kau tak memiliki kemampuan dalam hal itu.
Memang, aku bukan seorang sutradara. Aku memang pernah gagal.
Apa yang kau bicarakan?
Ini saatnya untukmu untuk menjadi kuat dan fokus!
Jujur, di ruangan ini...
Kau dan aku sudah melalui semua kesulitan untuk menjadi seperti ini.
Benarkah, Direktur Bong?
Pada saat seperti ini, aku berharap kehadirannya Tn. Son. Apa kau tidak setuju?
Kenapa kau mengharapkan pria seperti dia?
Aku penasaran.
Aku ingin tahu, dia masih hidup atau tidak.
Berhentilah membicarakan tentang Tn. Son!
Aku tak suka mendengarnya.
Ya ampun!
Kau berisik banget! Aku tidak bisa tidur!
Ya ampun, dimana Tae Soo?
Apa Tn. Yoon Tae Soo ada disini?
Kenapa kau kesini?
Helo.
Aku, Kim Eun Sil. Adik ipar Tn. Yoon.
Dia tidak ada di sini.
Aku tahu.
Kau seorang sutradara, kan?
Kau terlihat seperti seorang sutradara.
Aku bisa melihat itu.
Aku seorang produser.
Dia seorang direktur.
Ya.
Oh, aku tahu itu. Kalian terlihat sangat berpendidikan.
Aku tahu. Apa yang bisa kami lakukan untukmu?
Saudaraku bilang, lagi membutuhkan asisten wanita untuk bekerja di kantornya.
Jadi, mungkin saja aku bisa membantumu.
Tidak, terima kasih.
Kami tidak membutuhkan asisten wanita. Maafkan aku.
Ya ampun, disini pria semua! Kantor ini perlu dibersihkan.
Oh, astaga. Lihat debu ini.
Dimana pembersih debunya?
Akan ku ambilkan.
Tunggu!
Terima kasih.
- Kau di sini! - Ya ampun!
Apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin bertemu denganmu. Aku sedang beristirahat sebentar.
Aku tidak ingin mati karna bekerja terlalu keras.
Aku bersumpah...
Kenapa kau di sini?
Kau tahu Cho Dong Choon.
Kau pikir dia bersembunyi disuatu tempat, kan?
Ya ampun, kenapa kau kehilangan dia?
Jika saja kau bisa menagkapnya! Semua ini tak akan terjadi.
Maafkan aku...
Kakiku pendek, jadi aku tidak bisa berlari dengan cepat.
Ku rasa itu baik-baik saja. Jadi segera tangkap dia!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Tn. Son menelponku.
Aku akan menemuinya.
Apa?
Dia ingin bertemu denganku.
Dia tidak muncul.
Hei!
Aku ingin tahu, harus dia dulu.
Dimana Baek Gi Bum?
Aku tidak tahu!
Kenapa kau tidak menemuinya?
Saranku, lebih baik kau mengakui semuanya sehingga kau dibebaskan!
Tae Soo, tolong dengarkan aku!
Karna dia sudah siuman, haruskah ku bawakannya oatmeal?
Tidak, jangan lakukan itu.
Aku bilang jangan lakukan hal itu.
Jangan melakukan kesalahan yang sama lagi .
Haruskah melaporkannya ke polisi, tah?
Sikonnya gak sama.
Kita dalam sikon yang berbeda.
Kau mengkhawatirkan tentang Do Kyung, kan?
Apa kau khawatir jika cinta pertamamu akan masuk penjara?
Sudahlah, jangan bicara omong kosong.
Lalu, apa itu? Kenapa kau ragu-ragu?
Ini terjadi karna aku memintanya untuk datang ke kantorku.
Lalu, bagaimana cara penyelesainya?
Padahal masalah mengenai rumah masih belum terpecahkan.
Kenapa dia kesana, itu karna kesalahanmu?
Tak seharusnya ini terjadi pada Do Kyung!
Kau memang berngsek!
Keluar.
Aku bilang keluar.
Dasar kau brengsek.
Dasar kau brengsek!
Maafkan aku, Nyonya. Aku tidak bisa melakukannya.
Selanjutnya!
Oke.
Maafkan aku.
Selanjutnya.
Keluar!
Aku bilang, keluar!
Dasar kau brengsek!
Hidupku hancur karnamu!
Jambak rambutnya!
- Jambak rambutnya, ya? - Ya begitu! Yang keras!
Jambak rambutnya! Yang keras!
Hidupku hancur karnamu!
Yang keras! Keras!
Apa ini akan baik-baik saja? Direktur Baek pasti marah.
Aku tahu. Dan dia calon kuat sebagai ketua.
Yang keras! Keras!
Hidupku hancur karnamu!
Apa kau mau melakukannya atau tidak? Coba kau pikirkan!
Hidupku hancur karnamu!
Aku tidak bisa melakukannya.
Hidupku hancur karnamu.
Ya ampun.
Apa ada yang bisa memainkan peran ini?
Ya Tuhan...
Eun Ok.
Apa kau ingin mencobanya?
Oh, tidak! Aku tidak tertarik untuk melakukannya.
Ini adalah salah satu cara yang efektif untuk membantu suamimu.
Kau istri seorang investor film!
Peran sebagai nenek atau pengkhianat.
Kau harus bisa memainkannya.
Cobalah. Cobalah!
Dasar kau brengsek!
Hidupku hancur karnamu!
Hidupku seperti bom nuklir! Kau seperti tsunami!
Aku akan mengungkapkan semua rahasia paling memalukan mengenaimu!
Ha!
Aku akan menghancurkanmu sebelum kau mendapatkan kesempatan!
- Kau! - Kau!
Terus! Terus!
Oke! Astaga! Wow!
Itu akting penuh dengan perasaan!
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Dia hebat! Hebat! - Hebat!
Ini bagus.
Ini terlalu sederhana.
Ubah sedikit.
Ini hanya membutuhkan rasa yang lebih pas.
Bagaimana?
Kita harus menggunakan bagian ini untuk sebuah film.
Untuk film?
Ya, aku perlu membuat ini untuk film.
Jadi, katakanlah... kau sudah membuktikan diri dengan karya solo-mu.
Dan komposisi musik yang baik.
Kau bisa mengapainya!
Jadi...
Apa kau ingin melakukannya denganku?
Kita bisa ja tak berhasil.
Tapi itu tidak akan memalukan jika kita melakukannya bersama-sama, kan?
Kau mau melakukannya denganku, kan?
Kau atur saja semuanya. Setuju, kan?
Hei, aku tak bilang mau melakukannya.
Oh! Segar banget.
Oh, kenapa kau kesini, Ayah?
Kenapa kau terlambat? Aku khawatir, Hyun Jee.
Ini waktunya ku pulang, kan? Kenapa kau berlebihan?
Ini sangat dingin. Masuklah.
Apa yang kau lakukan?
Ini dingin.
Kenapa kau di sini?
Oh... Kami ingin bertemu, jadi kami datang bersama-sama.
Ini sangat dingin! Ya ampun.
Orang bisa berpikir bahwa kita hidup bersama lagi.
Aku tahu, dia begitu santai dan dia mengejutkanku juga.
Aku mau masuk ke kamar tuk ganti pakaian.
Apa kau di sini untuk berbicara tentang orang itu?
Apa dia ingat ketika aku memukulnya?
Dia tak banyak bicara. Jadi, tak banyak yang dia katakan..
Bukannya ada yang terjadi hari ini, kan?
Ya, sesuatu yang besar terjadi hari ini.
Huh?
Aku bahkan belum memutuskannya. Tapi Nyonya Oh membuat peran baru itu.
Itu hanya suatu akting.
Ya ampun, dia menggunakan kekuatan tanganya untuk menjambakrambutku.
Apa maksudmu?
Pulanglah. Hanya bikin tak nyaman membicarakannya.
Ada banyak pencurian karna ini akhir tahun.
Aku sedikit khawatir tentang keselamatanmu.
Bolehkah aku tidur di sini malam ini?
Ibu, jangan meremehkan dia.
Dia ahlinya. Itu contoh klasik.
Kau dengar. Dia bilang apa...
Do Kyung, Hyun Jee.
Aku akan melindungi kalian.
Ya ampun, kenapa dingin sekali?
Kenapa Cho kabur?
Ketika aku menangkapmu, kau pasti mati ditanganku.
Produser Lee, ikutlah denganku.
Tidak, aku lagi sibuk.
Banyak hal yang harus aku kerjakan. Jadi aku tak bisa pergi.
Aku tidak percaya itu... Hei!
Itu menjadi tanggung jawab produsen!
Direktur! Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku takut pergi ke rumah itu.
Huh?
Ketua memujamu! Kenapa takut?
Mungkinkah... ada masalah dengan Nyonya Oh?
Apa kau gila? Apa yang kau pikirkan?
Maafkan aku.
Aku sudah menyelesaikan naskahnya Kenapa kita membutuhkan penulis baru?
Jujur, itu bagus memiliki dia. Dia bukan hanya seorang penulis.
Dia model yang sempurna untuk cerita ini.
Dia seorang wanita dari kepala gangster.
Aku suka karna dia membuat cerita terasa lebih nyata!
Hei, apa yang kau pikirkan tentang kematian?
Apa film lebih penting daripada kehidupan seseorang?
Berhenti mengatakan hal-hal yang aneh. Pergilah.
- Aneh? Aneh bagaimana? - Pergilah!
Oh.
Selamat Datang! Selamat Datang, Direktur Bong!
- Dimana ketua? - Dia ke pemakaman.
Oke! Haruskah kita mulai menulis?
Ayo.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Kenapa kau melakukan ini?
Ini tentang naskah kita. Napoleon pergi untuk bertemu Beauharnais.
Tapi dia tidak ada, dan ia ditinggalkan sendirian dengan Josephine.
Hanya mereka berdua.
Bayangkan itu.
Nyonya...
Nyonya, kau tidak harus melakukan ini lagi.
Aku tidak terinspirasi sama sekali. Aku takut mati!
Ketakutan adalah sumber lain dari kreativitas!
- Tolong, Nyonya! - Tidak...
Tunggu.
Aku mendengar suatu suara.
Aku hanya mendengarkan suara hatimu.
Film seperti apa?
Katakanlah.
Satu hal yang ku lihat hanyalah bibirmu.
Apa? Apa itu?
Di sana!
Apa itu... ketua?
Ketua!
Nyonya Oh! Ada apa?
Di sana... di sana.
Pria di sana.
Cho Dong Choon!
Beraninya kau datang kesini?
Ini terasa enak banget. Sekarang aku baik-baik saja.
Sekarang, aku merasa jauh lebih baik.
Sekarang bukan saatnya bagimu tuk bersenang-senang seperti ini.
Bersenang-senang?
Sepanjang malam aku berjaga-jaga di rumah Do Kyung.
Dimana orang gila itu bersembunyi, ya?
Hi, Ayah.
Apa?
Tae Soo, cepatlah!
Ayah!
Tuan Muda!
Apa yang kau lakukan?
Dimana ayahku? Hah?
Ada apa denganmu, Tuan Muda?
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Tae Soo, kau datang juga. Diluar dingin sekali, ya?
Ayah!
Kenapa dengannya?
Kau pikir dia hilang ingatan, ya?
Apakah itu masuk akal?
Bagaimana aku tahu?
Dia muncul dan memegang kapak di bahunya.
Dan dia berkata, "Ketua"!
Lalu dia membungkuk kepadaku! Itu membuaku terkejut!
Kau tahu apa yang dia tanyakan?
Dia bertanya di mana anjing dihalaman pergi?
Anjing? Jindo yang pernah kita miliki 20 tahun yang lalu, kan?
Ya.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Tapi dia masih berpikir bahwa dia masih kepala pelayan.
Kepala Pelayan?
Mungkin dia sakit hati dan gila.
Mungkin itu yang membuat dia bahagia.
Apa dia hanya ingat makanan anjing?
Aku tidak bisa percaya padanya.
Dia sangat setia kepada ayah.
Tapi kemudian ia mencuri uang dan melarikan diri.
Apa?
Tidak ada alasan untuk membahas itu.
Apa kau tahu kenapa dia kehilangan ingatannya?
Hubungi polisi.
Polisi?
Awalnya dia memang setia. Mungkin polisi bisa menyelidikinya.
Dia pantas masuk penjara.
Nah... sesungguhnya adalah...
Dia dan aku sempat berdebat dan bentrok.
Dia membenturkan kepalanya ke tembok, dan menjadi seperti ini.
Apa?
Itu tidak serius! Dia tidak terluka.
Dia hanya hilang ingatan.
Aku akan merawatnya. Jangan khawatir.
Di antara semua wanita yang bekerja di rumahku ini...
Kau yang tertua.
Ketua rasa banyak wanita berubah sementara aku tidak.
Tolong, tenangkan dirimu...
Jadi kau bilang... tidak melihat sesuatu, kan?
Boleh gak aku minta sup?
Duduklah.
Terima kasih, Bu. Terima kasih.
Lihatlah. Ini yang kau inginkan.
Kepala Pelayan.
Aku mau rapat. Dan tidak ada yang lain.
Aku bersumpah.
Aku tidak bertanya.
Ya ampun.
Kenapa mereka sama-sama makan cabe dan tomat?
Seharusnya kau yang menyajikan, bukan?
Tentu saja, Nyonya.
Aku tahu sesuatu. Aku melihat sesuatu.
Aku...
Aku menutupi...
Untuk para wanita di sini.
Apa yang bisa kita lakukan?
Dia seperti domba yang tidak bersalah. Awasi saja dia.
Jika dia tidak berpura-pura, itu hanya masalah waktu sebelum ingatannya kembali.
Apa kau bilang melihat bom waktu?
Kau melakukan ini untuk Do Kyung.
Apa lagi yang bisa kau lakukan?
Tae Soo... tidak bisa kau membawanya?
Itu hanya omong kosong.
Aku akan membawanya.
Tae Soo! Hei! Hei!
Ya ampun.
Apa ini?
Kenapa barang-barangmu dibawa ke sini?
Biarkan saja.
Aku tidak bisa bekerja di sebuah perusahaan besar.
Jika Tae Soo akan memberi peran kecil di film itu untukku.
Aku akan melakukan yang terbaik...
Apa?
Apa kau ingin tinggal dengan kami?
Tolong, katakan.
Apa karna hal ini, kau berbicara mengenai konser Soo Min?
Maafkan aku.
Wow.
Dasar kau brengsek! Apa kau tahu, semua ini terjadi karnamu?
Aku akan membunuhmu sekarang! Kesini!
- Kesini! - Maafkan aku!
Hei! Kau!
Kembalilah ke Seoul! Kau hanya akan menjadi beban bagi semua orang!
Oh, ini perang antara dua saudara!
Aku tidak punya tempat tuk ku tuju. Aku tidak punya uang.
Apa yang terjadi dengan uangmu?
Bagaimana deposito-mu? Tae Soo mengambil pinjaman untuk itu!
Oh, itu... Aku melunasi kartu kreditku dengan uang itu.
Apa? Apa yang kau lakukan?
Dasar kau brengsek! Kau!
Ada apa denganmu?
Ayah, dia menghabiskan semua uangnya.
Dia ingin terlibat dalam pembuatan film.
Apa?
Kau bisa membantuku, kan? Meski peran kecil...
Kau tak pernah berubah!
Tenanglah.
Ya ampun.
Ibu.
Kenapa kau menangis? Ada apa denganmu?
Kenapa kalian ada disini?
Bukankah itu mantel bulu milikku?
Kenapa kau memakai mantel bulu itu?
Kenapa?
Ah!
Kenapa denganmu?
Wow, kau mengaggumkan!
Tidak!
Nah...
Anda Sedang Menyaksikan "Sweet, Savage Family 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Bukankah kau bilang itu harganya 12 juta won?
Dan kau mencicilnya 36 kali?
Ibu!
Kenapa kau memakai mantel orang lain?
Ibu Hye Sook ingin membeli makan siang untukku! Tapi tak ada yang bisa ku pakai!
Aku tak punya mantel.
Aku bingung.
Oh, Tae Soo...
Tolong belikan mantel baru untuknya.
Oh, Sayang...
Tolong aku.
Kau! Apa kau sudah gila?
Bagaimana kau bisa membeli mantel bulu yang mahal?
Ya ampun!
Dia tak salah. Pukul saja aku!
Pukul saja aku.
Oke.
Ketua.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku tidak... Aku tidak.
Semoga malammu menyenangkan, Ketua.
Hei!
Kau membuatku takut.
Benarkah kau tak ingat?
Tidak apa-apa. Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa maksudmu?
Ya ampun... kau membuatku gila.
Semoga malammu menyenangkan, Tuan Muda.
Sarapan sudah siap!
Ayo! Duduklah!
Eun Sil membuat sarapan untuk kita semua!
Kau harus kembali. Kami tidak punya kamar untukmu.
Dia akan berbagi kamar denganku.
Mereka sudah janjian.
Nenek sudah setuju.
Ibu, kenapa kau melakukan ini?
Tak ada alasan untuk mengusirnya.
Di rumah ini, tidak ada yang membayar setiap perhatianku.
Dia tak punya rumah. Dan aku tidak akan kesepian.
Ini bagus untuk kami berdua.
Menangkap dua burung dengan satu batu.
- Kau! - Berhenti, berhenti, berhenti.
Soo Min akan terus berkembang, tapi wajahnya terlihat pucat.
Ada yang bisa ku bantu?
Ya ampun, semua orang menggodaku karna pendek.
Kau harus mendengarkan aku.
Kau harus minum ini setiap hari. Ini bagus untukmu.
Ini.
Oke. Aku akan tumbuh menjadi lebih tinggi seperti Miss Korea!
Kau memang yang terbaik!
Apa? One Heart melakukan apa?
Itu bukan audisi resmi.
Nyonya Oh menciptakan musuh untuk karakter Lee Do Kyung.
Itu hanya audisi percobaan untuk peran itu.
Dimana Nyonya Oh sekarang?
Tidak ada yang membantuku.
Ketua! Ketua!
Ini gawat!
Ada apa denganmu?
Aku kehilangan!
Kapak emas,uangku, dan perhiasanku!
Sudah hilang semua! Astaga!
- Cari Cho Dong Choon! - Ya, Tuan.
Oke.
Mereka bilang apa?
Dia bilang pesawat ke Cina terbang satu jam yang lalu.
Dia tidak kehilangan ingatannya sama sekali. Dia berpura-pura untuk mendapatkan uang.
Dia benar-benar brengsek!
Setelah 20 tahun dia muncul lagi. dan melakukan hal yang sama!
Apakah itu benar? Apakah dia benar-benar kabur?
Gila...
Ada apa denganmu? Apa kau sudah melakukan yang benar?
Maafkan aku. Aku akan melakukan yang terbaik untuk film.
Yang terbaik? Apa ini bermain film anak?
Kenapa kau melibatkan mantan istrimu?
Do Kyung dilahirkan untuk menjadi seorang aktris.
Tidak ada alasan baginya untuk tidak bisa berhasil. Dan dia cocok untuk peran ini.
Kau tak punya maksud lain, kan?
Kau menjemput anakmu ke rumah sakit jiwa.
Ayah.
Ini bukan rumah sakit jiwa. Itu hanya klinik kesehatan mental.
Klinik kesehatan mental!
Kau tak sedih jika cucukmu menjadi yatim?
Aku tahu kau tida sayang padanya. Tapi kenapa kau mengatakan sesuatu seperti itu?
Kau tahu hal itu. Jangan kau mencoba untuk melibatkan rubah itu!
Bagaimana jika aku tidak mau?
Lebih baik aku mengatakan hal ini.
Aku akan kembali bersama dengan Do Kyung.
Kau bilang apa?
Aku tidak berharap kau menyetujuinya. Kau berpura-pura tidak tahu.
Aku memang tak bisa menjaga pernikahanku.
Tapi, aku tidak ingin hidup seperti itu lagi.
Apa kau siap dengan akibatnya?
Apa kau peduli dengan semua perasaanku?
Kau!
Apa? Kepala Pelayan melarikan diri?
Dia membawa kabur semua uangku!
Dia tidak akan muncul di sini lagi. Jadi jangan khawatir tentang itu.
Kenapa kau bilang agar aku tidak perlu khawatir?
Ini sulit dipercaya.
Jiwaku terserang rasa takut!
Aku kecewa.
Aku tidak berpikir kau orang yang lemah.
Begini, Nyonya.
Jika ketua tahu, kita akan mati!
Kau dan aku!
Aku tidak bisa menyerah pada kematian sebelum membuat film!
Sekretaris Ma, kenapa kau ke sini?
Ketua ingin bertemu dengan kalian berdua.
Untuk apa?
Aku tidak bisa mengatakannya sendiri.
Kau akan tahu sendiri nantinya.
Kenapa kau ingin bertemu dengan kami berdua, Ketua?
Apa kau sibuk hari ini?
Ya...
Tentu saja.
Kami sibuk menyempurnakan naskahnya.
Kau sudah tahu itu.
Ya ampun.
Kenapa denganmu? Apa kau sakit?
Oh... yah...
Dia stres dengan naskahnya.
Benar.
Ini bukan hal yang mudah untuk menciptakan sebuah karya seni.
Aku sedikit kesal dengan kalian berdua.
Ketua! Aku mengaku salah!
Maafkan aku!
Jika kau berpikir melakukan kesalahan...
Maka kau harus menyusunnya lagi.
Apa?
Direktur Yoon sudah datang.
Oh, Tae Soo!
Kapten Baru Choong Shim!
Apa?
Duduklah, duduklah. Duduklah dan mari kita bicara.
Oke.
Aku meneleponmu tiga kali.
Karna kita berada dalam situasi yang mengerikan.
Bagaimana bisa kalian semua dipermainkan oleh orang gila itu?
Apa maksudmu?
Kau punya naskah yang bagus dan semuanya berjalan dengan baik.
Tapi kenapa kau membiarkan Gi Bum melakukan semuanya.
Itu hanya untuk tujuannya sendiri, kan?
Oh...
Harus disusun lagi yang lebih bagus.
Kau harus bisa membuat film dan itu yang kuinginkan.
Kau mengerti maksudku, kan?
Oke? Penulis Oh? Direktur Bong?
Dan kapten baru kami juga!
Oke.
Aku mengerti.
[AUDISI TERBUKA]
Apa ini?
Apa ini? Audisi terbuka?
Wow, siapa pun bisa mengikutinya!
Ya! Nyonya Jung milikku!
Kenapa kau tersenyum seperti itu?
Tersenyum?
Aku selalu tersenyum!
Aku belum pernah melihat dia tersenyum seperti itu.
Sama seperti kita mengatakan dalam pengumuman.
Keadilan kuncinya, kan?
Tidak ada pilih kasih, tidak ada nepotisme, kan?
Akhirnya, aku merasa kita bisa membuat film ini dengan cara yang benar.
Aku senang sekali karna kau datang kembali sebagai kapten baru.
Apa yang terpasang diluar sana?
Siapa bilang, kau bisa menyusunnya lagii?
Tn. Yoon membuat keputusan.
Itu omong kosong. Aku adalah pemilik sah dari perusahaan ini!
Ketua yang memberikan perintah padanya.
Gi Bum, duduklah. Mari kita bicara.
Kau mengisap ayahku. Dan mencoba mempengaruhinya.
Apa yang kau dapatkan dari semua itu?
Mengisap?
Dia marah karna kau sembarangan menunjuk orang.
Do Kyung bukan sembarang orang!
Apa kau yakin dengan pilihanmu?
Itu terlalu buruk, Do Kyung.
Kau tidak akan bisa beperan sebagai pemilik kafe, kan?
Masih terlalu dini untuk mengatakan hal itu.
Do Kyung calon kuat untuk peran itu.
Dia hanya harus mengikuti audisi yang jujur dan adil, seperti orang lain.
Namun, kau seperti kehilangan iklan.
Nah, aku sedikit merasa seperti itu.
Tapi ini kesempatan bagiku untuk menunjukkan diriku yang sebenarnya.
Aku merasa termotivasi.
Itu sulit, Do Kyung.
Tidak ada yang gratis di dunia ini.
Kau harus mendapatkannya dengan adil.
Nyonya Oh, demi semua orang di Choong Shim
Sepenuh hati aku menyambut audisi terbuka.
Eun Ok, kau akan ikut audisi juga kan?
Kau pernah menjambak rambutnya Do Kyung.
Kau sudah menyadari tindakanmu, kan?
Aku mendukungnya. Aku tidak akan ikut audisi...
Oke, ada audisi atau tidak.
Audisi ini sangat penting bagi keluarga Choong Shim.
Jadi, tolong kalian harus saling mendukung. Benarkan?
Ya.
- Tentu saja. - Ya.
One Heart!
- Kenapa kau...? - Nyonya Oh Sook Ja!
Ini Oh Joo Ran!
Kau susah payah menjadi penulis skenario!
- Namun, kau merusak segalanya. - Apa?
Aku berbicara tentang Do Kyung.
Aku sudah memilihnya. Tapi, kenapa kau setuju dengan audisi terbuka ini?
Kau tahu hal ini yang ketua inginkan.
Kau bilang dia akan mendengarkanmu.
Itu cara mempengaruhi yang biasa digunakan di meja perundingan.
Apa kau ingin menghancurkanku, daripada membantuku?
Tentu saja tidak.
Jika kau terus seperti ini, kau tidak akan bisa mendaftarkan pernikahanmu dengan ayah.
Kau tahu, memberi dan menerima.
Aku benar-benar ingin pernikahan yang terdaftar jadi aku bisa memanggilmu "Ibu". Paham?
Harap mengerti mengenai perasaanku, Oh Sook Ja!
Oh, Penulis Oh! Selamat Datang!
Aku punya kapak emas yang baru!
Kenapa kau terlihat lelah begitu?
Semua ini karnamu.
Apa?
Audisi terbuka.
Perusahaan produksi film kacauan karna hal itu.
Oh.
Aku mencoba untuk membuat film yang bagus dengan menemukan bakat-bakat baru!
Oh ya, ada sesuatu yang ingin ku tunjukkan padamu.
Apa itu?
Dasar kau brengsek!
Hidupku hancur karnamu!
Kau seperti bom nuklir untukku! Kau seperti tsunami!
Bagaimana menurutmu?
Ini cukup bagus!
Dia mantan aktris!
Dia berbakat, dan dia terlihat bagus.
Sebagai penulis skenario, aku sangat menyukainya!
Tidak ada orang yang bisa memainkan peran ini selain Lee Do Kyung.
Apa? Kau ingin aku yang memerankannya, ya?
Apa yang kau bicarakan, Ketua?
Aku ke sini karna kau ingin makan kimchi buatanku.
Wow.
Ku pikir kau seorang juru masak yang baik.
Tapi kau seorang aktris!
Apa?
Ka jauh lebih baik menjadi seorang aktris.
Oh...
Aku ingin kau memainkan peran itu!
Meski begitu, masih ada audisi terbuka.
Itu yang ku maksudkan.
Kau harus ikut audisi dan mendapatkan peran itu!
Apa karna kau tidak ingin Do Kyung memerankannya?
Aku hanya ingin seseorang yang lebih baik untuk memerankannya.
Seseorang yang terbaik untuk film ini.
Ini film yang dibuat oleh Tae Soo.
Tak seharusnya aku membahas hal itu.
Nikmati saja kimchi-nya. Lebih baik aku membicarakan hal yang lain saja.
Ada seseorang yang ingin pindah ke rumahmu bulan ini.
Apa?
Semua orang mendengar bahwa rumah itu dibangun dengan sangat baik.
Banyak orang yang ingin membeli rumah itu.
Beberapa orang ingin membayar lebih dari harga pasar.
Apa kau tahu bagaimana perasaanku sekarang?
Aku merasa seperti anjing, anjing yang diikat oleh pemiliknya.
Kau akan mengencangkan talinya.
Lebih baik aku mendengarkanmu saja sekarang.
Sebagai imbalannya, biarkan kami tetap tinggal di rumah itu samapi Sung Min masuk ke perguruan tinggi.
Apa itu yang ku butuhkan?
Jika kau menang, aku akan mengatasnamakan rumah itu padamu.
Apa maksudmu?
Tapi kau harus merahasiakannya.
Aku meneleponmu karna aku melihat banyak kandidat yang bagus.
Kami mengadakn audisi terbuka.
Kenapa kau membawa gangster? Ini film!
Kami tidak merekrut gangster. Kami mau merekrut seorang aktris!
Sudahlah!
Kita perlu aktor papan atas. Aktris baru! Iya.
Terima kasih, Eun Sil.
Mungkin ada aktris yang jelek, tapi tidak ada peran yang jelek.
Aku ingin menjadi garam dan terang...
Maaf. Aku tidak mau ini..
Kenapa? Aku suka itu.
Ini suap!
Tae Soo!
Tolong beritahukan pada Produser Lee untuk tidak membenciku.
Sekarang kau memintanya.
Itu sudah cukup.
Kami lagi sibuk sekali. Kembali lagi nanti.
Sudah siap untuk audisi, kan?
Dasar kau brengsek! Kau bencana dalam hidupku!
Kau seperti bom nuklir dalam hidupku! Kau seperti tsunami!
Aku akan mengungkapkan semua rahasia paling memalukan mengenaimu!
Aku akan menghancurkanmu sebelum kau mendapatkan kesempatan!
Ya ampun!
Kenapa kau bertengkar lagi?
Ayah, kau mengacaukan mereka!
Mengacaukan?
Ya, Ibu dan Bibi mau mengikuti audisi.
Apa?
Apa maksudmu? Kau mau ikut audisi?
Kenapa? Tak boleh tah?
Apa kau sudah gila? Apa kau ingat yang dikatakan adikmu?
Kau bilang itu bukan lelucon, dan dia tidak seharusnya menggangguku!
Apa kau harus menari mengikuti iramanya?
Bukan seperti itu juga sih!
Aku hanya ingin mencobanya!
Adikmu hanya membuatku bingung.
Jika kau melakukan ini, ini membuatku salah tingkah.
Kau tidak harus melakukan ini.
Kau tahu, bagaimana aku meraih kesempatan ini kembali?
Apa semua pembantu rumah tangga bisa melakukannya?
Aku bisa menjadi aktris yang jauh lebih baik daripada Do Kyung.
Ayo kita pergi..
Tolong, berikan mantelku.
Aku mau duduk di sini, satu menit saja.
Aku merasa seperti...
Aku tidak ingat sama sekali
Apa dinding atau langit-langit di rumah ini benar-benar terlihat.
Aku terbayang-bayang hal itu.
Aku seperti menunggu sesuatu.
Aku ingat juga.
Seperti, aku masih berumur 6 tahun, waktu di gereja.
Aku sedang duduk di jendela ini.
Aku melihat ayahku menyusuri jalan.
Ketika kami pergi, tidak akan ada orang tersisa di sini.
Ha ha ha! Hal ini akan seperti itu sampai musim semi.
Sekarang... masukkan ke dalam keretanya.
Ini saatnya.
Rumahku yang indah, bukit-bukit yang indah.
Kehidupanku, masa kecilku!
Kebahagiaanku!
Selamat tinggal, rumahku.
Selamat tinggal, kehidupan lamaku.
Tuhan memberkati kehidupan baruku!
Hore!
Bravo! Bravo! Bravo!
Eun Ok! Kau aktris yang luar biasa!
Kau cocok berperan sebagai protagonis!
Terima kasih.
Do Kyung...
Jika tidak ada yang menggunakanmu.
Orang itu akan menjadi penipu.
Apa?
Apa ada yang salah denganku?
Ku rasa sudah melakukannya dengan baik.
Kau lebih cocok berperan narsis.
Eun Ok, kau tidak ingin berakting?
Tidak sama sekali.
Aku ingin menjadi istri yang baik.
Aku akan menikah dengan seorang PNS, memiliki banyak anak, dan hidup dengan ibu mertuaku.
Apa kau sudah gila? Kenapa kau ingin hidup dengan ibu mertuamu?
Hati-hati dengan apa yang kau inginkan!
Aku rasa akan punya ibu mertua yang baik kok.
Dia akan menjadi orang yang hangat dan pintar.
Apa aku sudah terlihat lebih cantik?
Tahi lalat di hidungmu kok hilang.
Oh, astaga.
Seharusnya menjadi cantik.
Semua wanita cantik punya tahi lalat di hidung.
Di sana.
Oh, jangan bilang kepada anak-anak.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Apa yang terjadi?
Apakah kita perlu beralasan untuk minum?
Aku akan menuangkannya untuk kapten baru.
Ya ampun, apa yang kau bicarakan?
Ayah, kau kapten baru dalam film.
Seharusnya seperti ini, kan?
Idiot sepertiku tidak bisa membuat film.
Jangan begitu. Kau tak seeperti itu.
Tae Soo.
Tolong maafkan orang lemah ini.
Apa itu?
Do Kyung... harus memainkan peran itu.
Kau tahu itu.
Kau tahu aku tidak bisa membuat film.
Aku melakukan ini untuk Do Kyung.
Gi Bum...
Aku ingin menjadikannya sebagai pemeran utama, dan aku ingin kembali padanya.
Hanya kau yang bisa mewujudkan keinginaku itu, kan?
Aku hanyalah orang lemah.
Tae Soo.
Aku orang paling lemah di sini! Kau tahu keadaanku!
Bagaimana itu?
Aku berdiri di tepi tebing! Tidak ada tempat bagiku untuk pergi!
Dan aku memohon seperti itu! Aku hanya orang lemah!
Aku iri dengan hidupmu!
Aku bahkan tidak punya istri!
Aku tak punya rumah!
Aku tak punya seorang ibu!
Sedangkan kau punya seorang ayah!
Tae Soo, tolonglah!
Gi Bum, tolonglah!
- Ah! Kakiku kram! Kram! - Kram, kram.
- Kram... - Kram...
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Apa ini?
- Aduh! - Aduh!
- Ya ampun, aku tak bisa masuk! - Ya ampun, aku tak bisa masuk!
Apa yang kau lakukan?
Istriku!
Mantan.
Mantan istriku!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau menelponku?
Ayo, duduklah! Do Kyung juga.
Selama 4 hari kita pergi bersenang-senang.
Kita ingat itu, jadi kami menelponmu.
Dia merindukan hari-hari itu.
Kenapa kau melewatkannya?
- Kapan itu? - 25 tahun yang lalu.
Wow, lama sekali!
Oh, di sini!
Aku merasa iri dengan Do Kyung.
Apa kau sudah lama menunggu?
Tidak.
Kau punya syal baru, ya?
- Apa ini bagus? - Iya.
Eun Ok!
Lama tidak bertemu.
Ya. Lama sekali
Hi.
Siapa namamu?
Choi Kyung Mee! Berapa kali harus ku ulang?
Aku sudah sering melihatmu, tapi aku tidak ingat.
Tidak seperti Do Kyung.
Aku di sini juga. Apa kau senang?
Ya.
Aku akan pergi. Bersenang-senanglah.
Hei...
Kyung Mee!
Apa?
Apa? Haruskah aku bermain dengan kalian juga? Aku lagi tak sibuk kok.
Tidak, aku ingin mengucapkan selamat tinggal saja. Selamat tinggal.
Oke. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Jika kau pergi, kami akan ganjil.
Bagaimana kalau kita pergi karaoke? Aku akan membayanya!
Aku tidak tahu di mana atau kapan
Tapi cinta selalu...
Tidak bisakah kau menempatkanku di dalam hatimu?
Kau satu-satunya wanita cantik di dunia ini!
Pada hari yang menyedihkan ini.
Kau....di bawah pohan ara.
Kau dan aku bersembunyi di bawah pohon ara itu.
Setiap kali aku berpikir tentang hal itu.
Aku ingin menceritakan kisah itu.
Seorang wanita diam-diam jatuh cinta
Dan seorang pria diam-diam jatuh cinta.
Suatu hari di bawah langit ini...
Satu kupu-kupu.
Duduk di kelopak bunga.
Ada apa denganku, kupu-kupu?.
Terbang tinggi ke langit.
Kupu-kupu terbang!
- Terbang ke awan -! Oh yeah!
- Baiklah! - Kupu-kupu !
Kupu-kupu terbang!
Hentikan!
Jika kau tidak berhenti, kami akan pergi.
Haruskah kita semua pergi minum? Ya!
Cukup. Disaat seperti ini pasti tak ada yang buka. Ayo.
Mari kita pulang.
Tunggu, tunggu.
Ayo, minum di kantorku saja!
Kau kaptennya! Ayo!
Kupu-kupu terbang!
Hei! Seekor kupu-kupu!
Apa yang dilakukan oleh Kim Hong Gook?
Aku yakin dia baik-baik saja.
Hei, siapa kau?
Hei, kenapa kau berdiri di depan kantorku?
Hei, kau!
Siapa kau?
Berdiri di sana seperti itu...
Bagaimana kabar kalian berdua?
Apa kalian tidak merindukanku?
~ Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya ~ -=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=-
"Sweet, Savage Family 2015" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Apa? Siapa?
Tn. Yoon!
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Apa kau tahu yang terjadi selanjutnya pada kencan?
Tunjukkan terbaik agar aku bahagia.
Memulai hidup baru!
Bolehkan wanita belum menikah melakukan itu?
Dia tidur di rumah itu? Hentikan semua itu.
Kenapa ini tak berhasil? Tidak mungkin.
Dimana aku bisa mendapatkan 20 milyar won
Ini semua salahmu.
Aku tidak punya tempat untuk pergi. Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi!
Ya mpun! Aku tidak bisa mati seperti ini!
Aku akan bersama orang jahat.
Apa yang terjadi?
Huh?