✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
★ Episode 8 ★
Yoon Sung Min!
Kau tak ikut ujian.
HP-mu dimatikan, dan kau bolos sekolah.
Beraninya kau pulang?
Haruskah aku pergi lagi?
Kau sudah gila!
Kenapa denganmu?
Kau tak mau kuliah?
Aku mau sendiri. Tinggalkan aku sendirian.
Aku ibumu. Aku tidak mau meninggalkanmu sendirian.
Aku tidak bisa memaafkanmu!
Memaafkan?
Apa hakmu bilang seperti itu?
Aku berhak karna aku ibumu.
Aku yang melahirkanmu dan juga membesarkanmu!
Hanya seorang ibu yang tidak bersalah bisa mengatakan hal itu.
Suamiku!
Beraninya kau? Bukankah aku memintamu untuk tidak melakukan hal ini?
Apa kau tak mengerti?
Kenapa kau menangis seperti anak kecil?
Apa yang kau inginkan? Apa?
Jawab aku!
Sung Min!
Oh, ampun...
Suara apa itu? Apa mereka bertengkar?
Kau tidak mendengar berita mengejutkan?
Yoon Sung Min, tidak mengikuti ujian.
Apa? Benarkah begitu?
Bu, itu akan jatuh!
Ah...
Kenapa dia melakukan itu?
Kenapa dengan Sung Min?
Ada apa dengannya?
Yah... sebenarnya...
Entahlah. Ini sulit dipercaya.
Ternyata, dia ingin melakukan tes DNA.
Apa?
Oh, tidak...
Suamiku, cepatlah. Kita harus menemukan Sung Min!
Oke.
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif atau diluar jangkauan. Silahkan meninggalkan pesan suara.
HP-nya tidak aktif.
Kenapa dengannya? Kenapa dia mau melakukan hal itu?
Halo?
-. Ini aku, Hyun Jee - Siapa?
Hyun Jee, temannya Sung Min.
Hyun Jee?
Ya.
Tunggu sebentar. Aku akan memberikan teleponnya ke Ibu-ku saja.
Ini aku, ayah Sung Min.
Ini aku, Tae Soo.
Hyun Jee sedang berbicara dengan Sung Min di telepon.
Sepertinya dia ada masalah, jadi dia pergi menemuinya.
Dan dia dalam kondisi yang mengkhawatirkan.
Dia minum Advil dan tertidur.
Untungnya Eun Ok mengetahuinya.
Jadi, dia ada di rumahmu, ya?
Oke, aku akan segera ke sana.
Kenapa kau tidak membiarkannya tidur di sini saja?
Dia sudah tidur. Dia sakit, biarkan saja dia tidur.
Oke.
Maafkan aku karna sudah merepotkanmu.
Tolong, aku titip dia padamu.
Baiklah kalau begitu.
Apa yang terjadi?
Kenapa Sung Min tinggal di rumahnya?
Bawa saja dia pulang sekarang!
Dia lagi demam. Dia sudah minum obat dan tidur.
Biarkan saja dia tidur di sana.
Suamiku!
Lebih baik kalian berdua berdamai saja mulai sekarang juga.
Jika ibuku tahu, ini akan semakin rumit.
Bersabarlah. Kalian berdua harus berbicara bersama.
Hanya itu langkah terbaik untuk kalian berdua.
Iya, kan?
Oh, astaga.
Oh! Kau sudah bangun?
Ya. Sekarang suhu badanmu sudah kembali normal.
Apa kau merasa baik-baik saja?
Apa kau ingat? Bagaimana kau bisa berada di sini?
Itu obat apa?
Kenapa kau meminumnya?
Kita lagi berbicara mengenaimu.
Minumlah air yang banyak.
Ibuku bilang kau harus banyak minum air supaya tak kekurangan cairan.
Ayolah!
Ya ampun, kenapa cinta pertamaku sangat menyedihkan?
Jadi...
Apa kau puas, sudah menyakiti orang tuamu dengan kabur dari rumah?
Aku tak ingin bercanda.
Aku serius.
Ayahku bukanlah ayah kandungku.
Selama 18 tahun. Ibuku sudah membohongiku.
Tapi kau bilang aku tak peduli, kan?
Sekarang kau bilang seperti itu, aku kira itu sulit dipercaya.
Dengarkan ini saja.
Ini akan sedikit membantumu melewati masa-masa sulit.
Seperti yang kau tahu, tes ini sangat penting bagi transkrip nilainya.
Tak mengikuti tes sesuatu yang tak dibenarkan.
Siswa yang pintar melakukan hal seperti itu karna dia merasa stres.
Caramu menjadi ibunya, itu akan menjadi sangat penting.
Do Kyung.
Ini aku.
Bisakah kau membantuku?
Mari kita bicara, tanpa harus bertengkar.
Sebentar saja.
Aku mengerti, kenapa kau marah.
Aku tak peduli kau mau memaafkan aku atau tidak, tidak ada lagi yang bisa kukatakan.
Kau bilang semua yang kau lakukan akhirnya menjadi sia-saia, kan?
Apa untungnya jika kau tak mengikuti ujian?
Sung Min, ini sulit dipercaya, kan?
Semua yang kau pedulikan hanya nilaiku.
Bukankah lebih tepat jika kau memberikan penjelasan?
Tidakkah kau ingin menjelaskan mengenai siapa ayah kandungku?
Aku tahu kau marah. Aku tahu kau bingung.
Tapi, bisakah kau mengerti, kenapa itu tak aku ceritakan padamu?
Itu menjadi urusanmu.
Kau tidak pernah peduli sama perasaanku.
Yoon Sung Min!
Hei!
Apa yang kau inginkan?
Ini benar-benar sulit!
Hei! Ah.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Itu sebabnya aku bilang jangan mengikutiku.
Sampai kapan kau akan bersikap seperti ini?
Apakah dia ayah kandungmu atau bukan, kau tinggal dengannya, kan?
Sejak kau lahir, dia sudah melindungimu dan mencintaimu.
Hidupmu juga tak ada masalah!
Apa kau tahu itu?
Kau tak bisa membiarkannya pergi, kan?
Aku bisa gila!
Apa untungnya mengatakan semua itu?
Kau merasa tak nyaman, kan?!
Ya.
Aku menyesal sekarang!
Karna menceritakan semuanya padamu.
Sementara kau tidak bisa menceritakan tentang rahasiamu.
Hyun Jee!
Hyun Jee! Baek Hyun Jee!
Hyun Jee!
Apa yang terjadi? Kenapa dia?
Entahlah, tiba-tiba dia sulit bernapas.
Aku berbalik sejenak, dan dia sudah tertidur di tanah.
Dokter bilang apa?
Dia tak apa-apa, dia akan baik-baik saja.
Maafkan aku. Ini semua salahku.
Kau. Apa yang kau lakukan terhadap Hyun Jee?
Jangan lakukan itu. Ini bukan salahnya.
Dia bilang begitu!
Katakan, apa?
Apa yang kau lakukan, sehingga dia harus masuk UGD?
Gi Bum! Ini bukan salahnya. Lepaskan dia.
Sung Min!
Apa yang terjadi? Hyun Jee baik-baik saja, kan?
Dia baik-baik saja. Bawa saja Sung Min pulang sekarang.
Tidak!
Hei, kau mau melindungi anakmu, kan?
Jangan membuat keributan!
Jika kau tidak tahu masalah ini, maka tak seharusnya kau seperti ini.
Dokter bilang dia akan baik-baik saja.
Ibunya bilang itu bukan kesalahanmu.
Jika ada yang mau disalahkan...
Itu aku.
Seperti dirimu...
Jika anakku menderita...
Semua kesalahan itu ada padaku.
Karna aku tidak menjalani hidup yang benar, jadi anakku menjadi korban.
Meskipun aku tahu itu, aku masih hidup dengan cara yang tidak benar.
Aku merasa malu. Maafkan aku.
Ayah...
Mereka bilangn darah lebih tebal dari air.
Apa kau tahu hal itu?
Ketika aku berpikir tentangmu, Sung Min...
Aku merasakan sesuatu, jauh menusuk hatiku.
Bagiku, apa pun itu, rasanya lebih tebal daripada darah.
Itulah kenyataanya.
Ayah...
Maafkan aku.
Aku yang salah.
Tidak.
Ya ampun.
Kau masih muda.
Kau tak ingin tumbuh dewasa, tah? Hah?
Dia minum obat penenang?
Untuk apa? Kenapa?
Kecilkan suaramu. Kau akan bangunkan Hyun Jee.
Cepat katakan padaku.
Kau tahu dia pernah berlatih untuk menjadi seorang penyanyi.
Dia melakukannya sejak kelas enam.
Lingkungan yang tak mendukung, itu menjadi suatu masalah.
Dia bahkan tidak bilang apa-apa tentang hal itu.
Akhirnya, dia mulai galau.
Jangan khawatir.
Dia sudah minum obat. Dia akan baik-baik saja.
Dan dia jauh lebih baik karna kita menemaninya disini.
Dosisnya seperti apa?
Perusahaan? Apa namanya?
Siapa CEO-nya?
Aku akan menghubungi orang-orangku dan memberikan pelajaran kepada mereka!
Kau masih saja tak berubah.
Kenapa kau terus seperti itu?
Apa yang Hyun Jee yang diinginkan selama ini?
Sadarlah! Orang tua manapun pasti ingin bisa diandalkan.
Tapi lihat apa yang kau lakukan?
Apa yang bisa kau raih dengan berkelahi?
Ayah sepertimu tidak pantas di contoh.
Aku hanya... marah mendengar Hyun Jee sakit.
Bolehkah aku mengantarkannya ketika Hyun Jee pergi menemui dokter?
Setidaknya. Aku memberikannya tumpangan.
Segera kabari aku.
Kau sudah bangun?
Apa kau bertengkar dengan Ayah?
Tidak.
Aku hanya mencoba untuk menenangkannya. Dia sangat marah saat mendengar tentangmu.
Dia marah.
Kau tidak menceritakan semuanya, kan?
Tidak, aku hanya bilang hal itu terjadi karna kau stres.
Ibu, aku hanya...
Aku tidak ingin dia tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Oke.
Ya Tuhan, jika kau bertanya padaku...
Dosa apa yang telah ku perbuat...
Aku tahu penuh dosa... Tapi, aku mencintai Do Kyung dan Hyun Jee.
Aku membiarkan mereka pergi. Aku tidak bisa melindungi mereka.
Oh, betapa aku membenci diriku sendiri.
Tapi...
Aku ingin berubah...
Aku ingin Do Kyung dan Hyun Jee kembali.
Jika kau bertanya lagi, apa dosa terbesarku adalah...
Yang kau lakukan sekarang adalah dosa.
Apa?
Seharusnya kau harus selalu pergi ke gereja untuk bertaubat.
Oke.
Selamat datang kembali!
Cucuku!
Lihat betapa kurusnya kau ini!
Selamat datang kembali! Semuanya akan baik-baik saja, asalkan kau kembali.
Maafkan aku karna sudah membuatmu khawatir.
Jangan bilang begitu!
Kau merasa stres!
Kau tak ikut ujian dan kabur dari rumah, kan? Kau memang keterlaluan!
Aku bilang pada ibumu agar tak membuatmu merasa stres lagi.
Jadi tenang saja! Sini!
Apa semua ini? Apa ini sebuah pesta?
Sung Min, aku membuatkanmu kue beras pedas!
Nenek dan aku membeli pizza!
Pasti menyenangkan! Semuanya mengkhawatirkanmu!
Makanlah sebelum dingin!
Kau harus duduk juga.
Nenek, caramu bilang "stres" salah.
Emangnya kupikirin? Makan saja!
Ini semua milikku!
- Oke. Makanlah. - Lezat banget!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Aku tidak berpikir akan bisa merahasiakannya selamanya.
Aku akan memberitahukannya padamu...
Nanti setelah kau menikah.
Semua yang ingin kau ketahui, ada di buku harianku ini.
Selamat malam.
... 2 bagel merah dan 2 Americanos.
Bos, kelihatannya kau lelah.
Aku tidak bisa tidur sama sekali tadi malam. Aku sangat marah.
Apa terjadi sesuatu?
Bagaimana aku bisa tidur dengan nyenyak ketika aku tidak bisa melindungi istri dan anakku?
Bub Gyu, aku akan kembali bersama dengan Do Kyung.
Ya ampun, ketua tidak akan menyetujuinya.
Aku harus menghadapinya suatu hari nanti.
Aku sudah punya rencana. Dan dia tak akan bisa lagi ikut campur.
Rasanya aku mau mati!
Aku bilang dia tidak akan menjual rumahnya. Kenapa kau mengirim sesorang?
Aku tidak peduli. Selamat tinggal!
Apa rumahmu masih mau dijual?
Ketua keterlaluan!
Dia mencoba untuk mengontrolmu!
Bos, kau bilang akan bertemu dengannya hari ini.
Jangan bertele-tele. Katakan saja padanya!
Ini akan menjadi bumerang! Kau tahu dia, kan?
Lebih baik untuk berlutut dan mengemis.
Hei! Bos tidak pantas mendapatkan penghinaan seperti itu!
- Untuk saat ini. Itu tidaklah penting. - Lalu apa?
Diam.
Aku akan mengurusnya.
Bersulang!
Naskahmu sangat bagus, Aku ingin makan malam denganmu.
Tapi, Direktur Baek bilang bahwa aku harus melakukannya dengan benar.
Itu sebabnya mempersiapkan semua ini.
Aku ingin membual tentang keahlian memanggangmu.
Apa ini salah, Nyonya Oh?
Itu ide bagus, Ketua.
Aku akan mengundang semua staf yang sudah bekerja keras.
Bagaimana menurutmu, Ayah?
Sejak aku menjadi CEO, naskahnya jauh lebih baik!
Kau tidak perlu khawatir tentang hal itu, dan cukup menikmati pertunjukannya.
Janganlah kau takabur.
Kami akhirnya memiliki naskah yang bagus, semua berkat ketua.
Kami tidak bisa membuat film ini tanpamu, Ketua.
Kami bisa sejauh ini karna atas dukunganmu.
Sesungguhnya, kami membutuhkan seseorang sepertimu yang bisa mendukung kami!
Aku tidak melakukan apa-apa, tapi aku merasa senang, ok?
Aku belum pernah melihat naskah sebagus ini.
Sejak Moon Hee's Black Stream.
Untuk pahlawan kita, Direktur Bong! Makanlah!
Terima kasih. Ini lezat sekali.
Oh!
Kenapa? Kau tak mau daging?
Tidak. Ini lezat, aku suka banget.
Seperti diriku, ending-nya sedikit gila.
Apa benar jika seorang pria yang lari dengan istri gangster itu akan hidup bahagia?
Bagaimana itu?
Aku pikir itu bagian yang terbaik!
Apa itu yang kau sebut... fantasi! Itu fantasi!
Direktur Yoon bisa melihat naskah yang bagus.
Kemenangan seorang pria yang mempertaruhkan hidupnya untuk cinta!
Itu sangat menyentuh!
Benar, kan?
Ya... ah. Ah ah.
Ya... ah. Iya.
Hal ini bisa terjadi dalam sebuah film.
Tapi tidak dalam kehidupan nyata.
Apa yang akan terjadi jika itu menjadi kisah nyata?
Ayah, bagaimana dengan ini?
Ya ampun, mereka tidak gemuk?
Oh, ya ampun, Direktur Bong!
Maafkan aku. Aku terlalu bersemangat.
Dia akan beruntung.
Ini!
Kami dari minuman keras.
Aku akan mengantarkanmu.
Aku akan pergi denganmu.
Aku sedikit penasaran.
Aku ingin melihat buku-bukumu.
Dia pasti seorang penulis.
Serius! Kenapa kau melakukan itu padaku, Nyonya?
Apa? Kau datang ke sini setelah aku.
Aku hanya ingin bilang agar kau berhenti.
Apa kau tidak melihatnya?
Dia memotongnya... dan kemudian...
Pengorbanan dari cabe hijau dan tomat membuatku menyadari sesuatu...
Itu... hidup ini sangatlah berharga.
Apa kau ingin aku mati?
Lalu... bagaimana dengan naskah Napoleon dan Josephine?
Itu sama seperti cerita kita!
Tentu saja, kau menginspirasiku!
Itulah sebabnya aku bisa menyelesaikan naskahnya!
Namun, ini bukan waktunya...
Untuk mengikuti emosi impulsif kita. Ini sulit dipercaya!
Kau menyelesaikan naskah karna aku menjadi inspirasi bagimu.
Apa kau bilang tidak perlu lagi?
Bukannya seperti itu.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kurasakan!
Ketua, tolonglah.
Huh?
Aku meletakkan daging, saus, dan rasa hormatku bersama-sama dalam bungkus!
Kau bekerja keras memanggang daging.
Aku tidak bisa makannya, leherku sedikit bermasalah.
Oh...
Tae Soo, beraninya kau.
Apa?
Ayah, biarkan dia tinggal di rumah itu.
Aku tidak bisa melihat ini semua. Ini sangat menyedihkan.
Kau memang seperti lintah darat!
Terlepas dari semua itu, seharusnya kau datang ke pusat kota.
Ada restoran baru yang bisa kau kunjungi.
Aku ingin megajakmu ke sana.
Apa yang kau inginkan?
Tidak...tidak.
Mari kita makan malam dengan Do Kyung.
Seharusnya, kau berbicara dengan aksen Korea.
Khawatir tentang perhitungan tersebut.
Janganlah seperti itu.
Ini sudah cukup bagimu!
Diam. Berhentilah minum.
Tidak ada yang minum!
Apa kau membuat minuman keras itu sendiri? Di mana mereka?
Produser Lee, coba kau susul mereka.
Ya.
Dasar, kenapa mereka lama sekali?
Direktur Bong!
Oh, Produser Lee.
Apa yang kau baca?
Aku menunjukkan padanya buku yang sangat bagus.
Kami akan segera ke sana. Bisakah kau mengambil minuman?
Kenapa kita semua tidak pergi bersama-sama? Mereka lagi menunggu.
Tidak, kau duluan saja. Kami akan segera menyusul.
Oke. Cepatlah menyusul.
Apa yang harus kita ambil?
Hei... yang satu itu.
Oke.
Oh astaga...
Tolong hentikan! Kami hampir saja ketahuan!
Ayolah, Direktur Bong!
Siapa yang melakukannya? Aku yang melakukannya?
Ya ampun, maafkan aku.
Aku orang yang mudah marah. Aku sedikit ceroboh.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Oh ya ampun.
Aku tidak tahu. Yang ku tahu, tak seharusnya kita melakukan ini.
Anda Sedang Menyaksikan "Sweet, Savage Family 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Kau sangat tertarik dengan masalah orang lain.
Tapi, kau sangat perhatian terhadap cucumu sendiri!
Apa kau tahu, kenapa Hyun Jee kembali? Apa kau?
Kau mabuk, tidur saja sana!
Aku tidak bilang ini karna aku mabuk. Aku tidak tahan lagi!
- Ada apa? - Jangan ikut campur!
Aku akan kembali bersama dengan Do Kyung.
Aku akan hidup dengan Do Kyung dan Hyun Jee.
Gi Bum, hentikan.
Berhentilah membicarakan soal rumah itu! Aku tak suka!
Apa? Kenapa kau tidak membacanya?
Apa kau tidak ingin tahu siapa ayah kandungmu?
Aku ingin tahu... ingin sekali.
Lalu?
Buku harian Ibuku seperti kotak Pandora.
Aku berharap tidak pernah tahu terlebih dahulu.
Meskipun itu penting bagiku.
Jika aku membuka buku hariannya, Aku rasa belum siap untuk membacanya.
Dan intinya adalah... Aku hanya punya satu ayah.
Oh, Yoon Sung Min. Kau sedingin mentimun.
Kau tumbuh menjadi dewasa hanya dalam semalam!
Beberapa hari yang lalu, kau kekanak-kanakan!
Aku tahu.
Janganlah kita hanya merasa kasihan.
Untuk apa?
Kau tahu rahasiaku. Aku tahu rahasiamu.
Kita sama-sama tahu.
Aku tidak yakin jika kau tahu ini.
Panggilanku, "pria tampan dengan penampilan yang baik."
Aku akan membantumu.
Aku tidak akan membuatmu marah, dan aku akan membantumu agar merasa nyaman.
Jadi apa gunanya kau ini?
Apa kau meminta maaf, atau apapun itu?
Apa?
Katakan. Apa ini pertama kalinya kau mengatakannya kepada wanita yang kau sukai?
Apa yang kau bicarakan?
Pakaianmu dan rambutmu sangat beda hari ini.
Kau datang lebih dulu dan mengatur meja dengan permen.
Yang lebih penting lagi, kau masih kekanak-kanakan.
Tidak benar.
Ini bukan pertama kalinya bagiku.
Apa kau mau bilang ini bukan pertama kalinya?
Aku harus pergi ke suatu tempat. Kau harus merenungkannya.
Ya ampun.
Dalam film?
Ya, aku pikir karakter itu cocok untukmu.
"Seorang pemilik kafe misterius."
Ini salah satu peran utama.
Ayah, itu sebuah kesalahan.
Aku menonton film itu. Dia sangat jelek.
Hei... anakku?
Kau menyakiti perasaanku.
Aku terlalu jujur, ya?
Ya, begitu.
Apapun, kau harus membintangi film itu.
Hyun Jee, kau yang membuat soundtrack filmnya.
Apa soundtrack?
Soundtrack aslinya!
Aku berharap untuk itu.
Benarkah?
Apa kau pikir CEO sebuah perusahaan film hanya bercanda dengan putrinya?
Aku akan membuat impianmu menjadi kenyataan! Katakan saja apa yang kau inginkan!
Kau ingin Bulan? Bulan? Aku akan memberikannya untukmu! Katakan saja.
Kau terlihat tidak percaya padaku. Haruskah aku menggambilkan bulan untukmu?
Apa?
Dia membawanya ke rumah sakit.
Aku tidak berpikir Lee Do Kyung menerima tawarannya untuk peran itu.
Aku merasa gugup tentang ini...
Idiot!
Ya, Ketua?
Ya. Aku akan menelponmu nanti.
Ya.
Kau melihat ini?
Direktur Yoon!
Apa yang membawamu kemari, Petugas Seo?
Siapa yang kau ajak bicara? Kau tidak pernah menjawab telponku.
Aku khawatir tentang anakmu. Aku meneleponmu berkali-kali.
Seorang wanita menjawab.
"Nomor yang anda tuju tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan Anda."
Jangan mengkhawatirkan tentang anakku.
Semua baik-baik saja.
Benarkah? Syukurlah.
Seorang ayah yang khawatir karna putrinya pulang terlambat
Salah seorang polisi atau gangster.
Mereka berdua memiliki banyak musuh.
Itu sebabnya aku tidak menikah.
Aku ingin fokus pada pekerjaanku sebagai polisi.
Ya ampun. Aku sedikit sibuk. Aku harus pergi.
Aku juga berharap begitu!
Aku tak suka orang yang lari!
Lagian, kau tahu apa?
Seorang pria meneleponku dan berbicara mengenai Tn. Son.
Apa kau tahu... Apa yang dikatakan oleh Son Se Woon?
Dia bilang akan mengajakku ke suatu pesta minggu depan.
Dia meminta agar aku menunggu hingga waktunya tiba.
Oke! Maka kau harus menunggunya, kan? Tunggu saja!
Kau pikir aku bercanda, ya?
Dia meminta alamat baru dari perusahaan produksi.
Jika dia menghubungiku, kabari aku. Jangan pergi sendirian.
Ya. Kapan dia akan datang?
Ia akan jatuh melalui awan, atau meniup dengan angin?
Ya ampun, apa kau mengatakan dia akan muncul seperti Son Oh Kong?
Bukannya itu Yoon Tae Soo?
Siapa yang ada di sampingnya? Mereka terlihat sangat dekat.
Ku pikir itu Pejabat Seo.
Benar.
Apa yang mereka bicarakan? Aku tidak suka!
Bisa disambar petir!
Apa ini?
Bukalah.
Ketua, bukankah ini mengenai rumah?
Aku tahu perasaanmu, Tae Soo.
Jujur, dibandingkan dengan apa yang sudah kau lakukan untukku selama ini.
Kau pasti sangat khawatir.
Aku tidak tahu... Apa kau memikirkanku?
Aku akan bekerja lebih keras untukmu mulai sekarang, Ketua.
Kau sudah melakukan pekerjaan yang baik.
Jangan katakan itu.
Kau memberikan sebuah rumah padaku. Tidak ada yang bisa kulakukan untukmu.
Jika kau butuh sesuatu, kau cukup memberikan perintah padaku.
Sebenarnya, ada satu hal lagi.
Apa itu? Katakan saja!
Ini bukan hal yang besar. Tidak akan ada darah apapun di tanganmu untuk yang satu ini.
Ada seseorang yang perlu ku singkirkan.
Aku tidak ingin Lee Do Kyung tinggal di sini.
Apa?
Aku ingin dia pergi dari Daejeon.
Secepatnya.
Do Kyung, kau mau main film lagi, ya?
Aku masih bingung.
Lihatlah dia. Dia tidak mau menyerah.
Kau membuat kita cemburu.
Oke!
"Kau terbebani banyak masalah pribadi."
"Kau mempermalukanku."
"Aku akan melepasnya jika kau menginginkannya."
"Bok Gil!"
"Bok Gil! Dia makan barang haram!"
"Bok Gil!"
Itu benar!
Maukah kau memberikan peran itu padaku?
Kembali ke sekolah, berada di sebuah klub. Mewujudkan mimpiku menjadi kenyataan!
Huh? Hah?
Oke, aku akan memintanya.
Menyenangkan sekali!
Semua orang di One Heart bisa bermain film!
Itu bagus!
Hei.
Bukankah sutradara yang memutuskan siapa pemainnya?
Mungkin CEO, tapi dia sedikit keluar dari wewenangnya.
Dia bukan seorang raja yang kejam.
Kau tidak tahu pekerjaan ini.
CEO memiliki banyak kontrol atas film.
Tae Soo dan para investor, tidak mengatakan apa-apa.
Itu karna Gi Bum memiliki semua kekuatan untuk membuat keputusan.
Aku mendengar bahwa mereka sama saja.
Gi Bum punya seseorang sebagai pelindungnya.
Maksudmu ketua, kan?
Berbicara tentang dia, dia tahu apa yang terjadi?
Tidak. Apa dia akan marah kalau dia tahu, seperti pemilihan ketua di One Heart dulu?
Apa itu yang kau inginkan?
Bukan maksudku seperti itu. Aku hanya tidak mau, kau menumpahkan air dingin di kepalanya.
Air dingin?
Apa kau tak suka karna aku terlibat dalam film itu?
Kenapa kalian bertengkar lagi? Kami punya ayam yang lezat nih.
Ayo, nikmati ayam ini saja.
Coba makan bagian pahanya.
- Bisa tidak jika kau tak muncul dihadapanku? - Ya.
Oh?
Ladies of One Heart, silakan datang malam ini pukul 7:00
Choong Shim dan One Heart akan mengadakan pertemuan.
Baek Gi Bum... Choong Shim.
Selamat datang, semuanya!
Kami di sini hari ini
Untuk mengumumkan poster Choong Shim dalam film, "The Man with Two Faces".
Dan mengucapkan selamat kepada Lee Do Kyung atas peran utamanya!
Di pesta ini. Aku yang akan membayar semuanya!
Silakan nikmati makanan dan minumannya, dan bersenang-senanglah!
Terima kasih!
Angkat tangan bersama-sama!
Casting?
Aku tidak yakin. Kita lihat saja. Belum ada konfirmasi.
Terima kasih.
Kami akan memulainya dengan sebuah lagu dari Do Kyung.
Aktris Lee Do Kyung!
Jangan lakukan itu!
Silahkan atas ke ke panggung!
Jangan malu. Kau akan main di film segera! Ayolah!
Aku bilang belum memutuskannya.
Itu sudah diputuskan! Naiklah ke atas panggung! Ayolah!
Wow!
Kyung Mee, kita lakukan bersama-sama, kan?
Ayolah.
Kita?
Lalu bagaimana dengan kami bertiga?
Eun Ok, naiklah!
- Aku tidak mau. - Hei!
Eun Ok, tolong bantu dia!
Aku bilang aku tidak mau!
- Ho Soo, naiklaht! - Aku tidak mau!
Aku tidak mau!
Tolong bantu Do Kyung!
Kim Eun Ok! Kim Eun Ok!
Kim Eun Ok!
Wanita ini...
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Ya ampun, sakit banget!
Lee Do Kyung sangat luar biasa dan menakjubkan!
Aku sangat berharap dengan film-mu!
Wow!
- Kerja bagus. - Mari bersulang!
Untuk film baru kami, dan untuk keberhasilan Lee Do Kyung!
Mari bersulang!
Kau mengagumkan.
Kau membuatku malu.
Siapa?
Kau akan bermain film segera!
Tidakkah kau perlu mendiskusikan mengenai casting dengan sutradara?
Ya ampun, aku seorang CEO.
Ini yang harus kulakukan.
Apa kau tahu salon yang bagus? Haruskah aku mencarimu?
Kau membutuhkan mobil baru. Oh, tidak...
Kau perlu seorang manajer.
Tidak, kau harus menandatangani kontrak, kan?
Ya ampun, kau sudah membuatku sibuk saja.
Aku mendedikasikan lagu ini untukmu!
Sayangku, Do Kyung!
Tidak ada sesuatu. Aku tidak bisa melakukannya, meski kau menginginkannya.
Akan ku ambilkan bintang-bintang di langit untukmu.
Bisakah aku bertemu denganmu?
Apa? Apa kau punya sesuatu untuk dikatakan?
Bos akan marah jika ia tahu bahwa aku mengatakan ini.
Tapi aku tidak bisa menahannya lagi!
Kenapa? Apa ada sesuatu yang terjadi terhadap Tae Soo?
Ketua mempresentasikan sebuah naskah kepada Tae Soo.
Dia bilang akan memberikannya jika Tae Soo bisa menendang Lee Do Kyung keluar dari Daejeon.
Apa?
Dia mengatakan klau masalah rumah itu bisa diselesaikan.
Ini memusingkan sekali.
Dia ditelpon terus oleh makelar sepanjang waktu.
Dia akan mengirim orang untuk melihat rumahnya.
Sayangku, Do Kyung!
Ketua! Ketua!
Menantumu di sini!
Apa yang membawamu kemari?
Aku mendengar pembantumu berhenti bekerja. Jadi, aku membawa beberapa lauk.
Kau tidak mendengar bahwa pembantu baru-ku akan datang besok, tah?
Oh...
Pembantu adalah suatu kebutuhan. Kita tidak bisa meminta Nyonya Oh menderita seperti ini.
Apa aku harus mempersiapkan makan siangmu?
Tidak, terima kasih. Nyonya Oh tidak ada di sini. Aku tidak lapar.
Aku berbicara dengannya di telepon.
Dia tidak akan senang jika kau telat makan.
10 menit saja. Aku mau memasak nasi.
Ada kebakaran di rumah mereka.
Baik suami dan istri menjadi gila.
[Untuk Direktur Bong: Aku berpikir...]
Nona, tolong bawakan 2 gelas anggur.
Biarkan aku mencobanya.
Menyenangkan sekali.
Apa yang terjadi?
Ketua, apa yang membawamu datang ke sini?
Kau sudah mempermalukanku!
Oh, astaga! Apa kau bermimpi buruk lagi?
Tidak...
Ada masalah apa?
Apa yang kau lakukan padaku? Aku tidak ingin mati!
Hidup ini sangatlah berharga.
Huh?
Aku harus pergi. Aku harus lari.
Aku harus menulis naskah yang baru! Ini hanyalah sampah!
Bakar saja! Bakar saja ini!
Apa? Apa kau bercanda?
Cerita ini tidak realistis!
Apa masuk akal bahwa ia melarikan diri dengan istri kepala geng?
Hal pertama yang harus kau lakukan adalah lari dari wanita itu!
Aku akan mengunci diri di rumah selama seminggu untuk menulis ulang naskahnya.
Jika ada yang bertanya, katakan saja aku tidak ada.
Kau bisa melakukannya, Joon Seok?
Terima kasih.
Lebih baik datang besok!
Aku tidak mau!
Oh, Nyonya Oh!
Selamat datang!
Aku bilang agar kau tidak datang. Tapi, kenapa kau masih ke sini?
Aku akan pergi setelah makan malam dengan ketua.
Bagaimana pertemuan klub-mu?
Kau bilang ada tamu artis hari ini.
Aku pernah melakukan seperti itu di PT.
Pria yang ku sukai ingin menjadi sutradara film.
Itu semua hanya masa lalu.
Apa kau sudah makan malam? Aku membawa belut nih.
Apa kau bercanda?
Apa kau tahu waktu itu? Waktu makan malam?
Belut? Aku sangat tak suka belut.
Oh?
Huh?
Kau masih di sini? Kau bilang mau pergi setelah membersihkan mejanya.
Aku hampir saja selesai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau di sini dimarahi?
Bukan seperti itu.
Oh! Apa Tae Soo melakukannya?
Dia khawatir akan kehilangan rumah. Tapi dia menggunakan istrinya, kan?
Dia memalukan sekali!
Aku di sini bukan karna itu.
Pulanglah. Aku mau beristirahat!
Jangan. Pulanglah.
Tae Soo, jemputlah istrimu.
Eun Ok.
Maafkan aku.
Itu keputusan yang konyol.
Jangan berbicara seperti itu.
Kau tak melakukan suatu yang salah.
Ya ampun, siapa yang ada di kondominium itu?
Mereka terlihat lebih tinggi hari ini.
Aku punya 30 orang untuk membuka rekening bank dalam waktu seminggu.
1 juta won terlalu banyak. Berikan kepada mereka 800 ribu won saja.
Jika salah satu dari mereka berpikiran, akan mendapatkan 1 juta won.
Kau harus adil untuk semua orang.
Oke. Berikan uangmu kepada mereka.
Oh, maafkan aku.
Berdiri! Kita di sini untuk menghasilakan uang, kan?
- Ya, Bos! - Duduk.
- Mari bersulang! - Bersulang!
Siapa kau?
Kau tak melihat? Kami polisi.
Kenapa kau datang ke sini?
Apa aku berada di sini untuk mengambil rejeki mereka?
Aku mendengar kau menjual rekening palsu.
Kau memberikan uang sebesar 1 juta won kepada mereka, kan?
Apa maksudmu? Aku tidak tahu apa-apa. Kalian tak tahu gak?
Aku tidak tahu.
Ya ampun, hatimu lebih gelap dibandingkan mie hitam.
Kami ke sini karna ada seseorang yang melaporkanmu.
Tangkap mereka.
Hei, berhenti!
Berhenti!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Ya ampun...
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa tidur sama sekali.
Bukan seperti itu.
Aku melakukan yang terbaik untukmu.
Tapi aku tak punya banyak pilihan.
Jika kau membenciku, tidak mau memaafkan aku! Memukulku saja.
Ini.
Ya ampun! Kapak emas?
Ini emas murni. Jadi janganlah memukulku terlalu keras?
Kau membuatku takut! Kau nakal banget!
Apa? Aku nakal? Kau bisa memukulku!
Oke, kau bisa memukulku.
Oh, ya ampun! Hentikan.
Ketua, aku memiliki sesuatu untukmu.
Naskahnya perlu berubah.
Ketua ingin bertemu denganmu.
Direktur Bong di sini.
Oke, duduklah.
Ketua, kenapa kau ingin bertemu denganku?
Tolong, jangan bunuh aku! Ketua! Aku...
Kau sudah menyelamatkanku.
Apa?
Nah, yang penting filmnya berhasil.
Tapi, keberhasilan hidupku lebih penting.
Apa maksudmu?
Ada seorang penulis yang bisa membantumu dalam penulisan naskah.
Penulis?
Dia adalah seorang penulis jenius yang kutu buku.
Nyonya Oh.
Ada masalah apa?
Wow, Direktur Bong, Kau sendirian saja?
Ketua, kenapa kau melakukan itu?
Aku hanya ingin memberikan pendapatku.
Oh, tidak. Kata-kata bisa berubah ketika melewati banyak mulut.
Kau harus menyampaikannya secara pribadi, sehingga kata-katamu tak berubah
Bukannya kau setuju?
Tentu saja. Aku setuju.
Ketua, kau bisa melakukan apa saja yang kau mau!
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
Hubungi aku jika kau membutuhkanku.
Tolong biarkan aku ikut bersamamu.
Biarkan aku ikut bersamamu!
Aku akan membantumu untuk membuat film yang bagus.
Dengarkan penulis, dan bekerja keras.
Tolong pikirkan lagi!!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Dengan satu kata, aku bisa membuat film, atau merubah hidupmu...
Menghilang seperti asap.
Apa yang kau inginkan dariku?
Ini tak pantas untuk ditanyakan ketika kau tahu jawabannya.
Direktur Bong, kau menemukan energi kreatif karna aku, kan?
Ya, itu benar.
Apa kau tahu? Bagaimana menakjubkan bisa bicara dengan orang sepertimu?
Aku tidak bilang bahwa kita harus memiliki hubungan romantis.
Aku hanya mengatakan kita harus membantu kebutuhan intelektual.
Senin, Rabu, Jumat pukul 3:00
Temui aku di sini.
Di sini?
Ketua sudah memegang pedang, tepat di luar pintu itu!
Tenang dalam badai.
Sensasi ini akan memberikan energi kreatif!
Filmmu, kau dan aku, perlu skenario yang sempurna!
Aku tidak ingin Lee Do Kyung tinggal di sini.
Aku ingin dia pergi dari Daejeon.
Aku di kantor produksi film. Bisakah aku bertemu denganmu di sini sebentar?
Do Kyung!
Do Kyung?
Aku Cho Dong Chool!
Beraninya kau?
Bajingan!
Apa aku melakukan kesalahan padamu?
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau bajingan!
Apa yang kau bicarakan?
Kau!
Kau menyampaikan semuanya kepada polisi!
Karnamu, semua orangku ditangkap!
Bajingan!
Aku tidak akan melepaskamu lagi.
Seekor tikus bisa menggigit jika dia terpojok!
Ya ampun.
Tae Soo.
Oh, Do Kyung.
Tae Soo.
Dia tidak ada hubungannya denganku. Biarkan dia pergi dan berbicara denganku.
Jangan membuatku marah.
Jika kau ingin menyelamatkannya, berlututlah.
Berlutut!
Sekarang!
Tae Soo.
Aku akan melakukannya.
Jadi, biarkan dia pergi sekarang.
Biarkan dia pergi.
Hei, Hei! Berlutut! Berlutut!
Lagi! Sekarang!
Kau bajingan!
Bukan dia! Beraninya dia?
Berlututlah!
Apa apaan ini?
Tae Soo.
Apa yang sudah kulakukan?
Do Kyung!
Apa yang terjadi?
Aku yang melakukannya, Gi Bum.
Apa?
Dia menemuiku dan menyanderanya.
Bajingan!
Suamiku!
Apa yang terjadi?
Eun Ok!
Suamikuku!
Tidak!
Dia tidak bernapas.
Mungkinkah...
Apa yang kalian lakukan?
Biarkan aku mencobanya.
Apa yang kalian lakukan? CPR!
Tae Soo, CPR!
Aku?
- Sekarang! - Sekarang!
Cepatlah!
Ya ampun, biar aku yang melakukannya!
Do Kyung, biar aku saja.
- Sekarang! - Sekarang!
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya~
Sweet, Savage Family 2015 ★ Cuplikan Episode Berikutnya ★
Mari selamatkan dia.
Tidak ada yang bekerja karenamu!
Kau rubah!
Siapa kau?
Kenapa kau berdiri di depan kantorku?
Bagaimana kabarmu?