✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
★ Episode 7 ★
Dimana Soo Min? Dimana anakku?
Bagaimana aku tahu?
Kau mengikutiku.
Kau ingin membunuhku!
Anak buahmu mengakuinya!
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan!
Beraninya kau, Gi Bum?
Dimana Soo Min? Dimana dia?
Apakah ini yang kau maksudkan, jika nantinya aku akan menyesal?
Apa ini yang kau sebut penipu itu?
Kau bilang apa? Aku tak mengerti dengan ucapanmu.
Gi Bum! Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Pekerjaan kita memang kotor, tapi kita punya aturan mainnya.
Jangan sampai kita menyeret keluarga kita masing-masing...
Kau ingin tahu apa yang akan terjadi jika tidak mengikuti aturan itu?
Kalian semua hanyalah sampah!
Apa yang kau lakukan?
Berhenti bertingkah seperti orang gila!
Soo Min menghilang!
Dan aku sudah mencarinya kemana-mana.
Jika itu terjadi padamu, apa yang akan kau lakukan? Hah?
Tetapi, tidak seharusnya kau mencurigai aku.
Kau pikir aku yang menculik anakmu? Hah?
Katakan sejujurnya. Apa kau yang melakukannya?
Tidak. Aku tak melakukannya. Kenapa aku harus melakukan hal itu?
Jika kau berbohong. Maka kau akan mati ditanganku.
Jujur saja, banyak orang yang menyimpan dendam kepadamu.
Janganlah kau berteriak terhadap orang yang tak bersalah. Coba kau ingat-ingat siapa saja musuhmu.
Jika ternyata itu kalian, Bersiap-siaplah untuk menerima akibatnya.
Sebaliknya, jika itu bukan kami. Kau akan menyadari kesalahanmu.
Ingat itu?
Terima kasih. Sudah menyelamatkanku.
Kau sudah mengirim seseorang untuk mengurus Tae Soo, kan?
Apa kau tahu bahwa istriku terluka karna dia?
Tadi, kau bilang tak melakukannya. Kau bilang mau memotong tanganku!
Itu benar-benar kecelakaan. Kecelakaan!
Putri Tae Soo... Kau tidak melakukan itu, kan?
Tidak. Aku bersumpah! Jika aku berbohong, Aku akan memotong semua anggota badanku sendiri!
Heeii...
Tolong temukan anakku! Ku mohon!
Tolong!
Ini darurat.
Menurutmu, siapa yang melakukannya?
Entahlah. Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa hidup tanpa anakku.
Tolong! Tolong menemukannya!
Tolong?
Dia dimana?
Halo?
Soo Min?
- Sakit! - Seharusnya kau mengabari kami!
Soo Min!
Oh ampun! Kau baik-baik saja, kan? Kau tidak terluka, kan?
Ibu memukulku dengan keras! Kenapa kau memukulku?
Apa yang terjadi?
Jangan memanjakannya! Dia...
Akan aku jelaskan.
Biarkan aku memberikan salam terlebih dahulu.
Bagaimana kabarmu?
Apa yang terjadi?
Aku punya tiket pertunjukan konser, jadi aku menelepon Soo Min.
Tapi dia datang ke Seoul tanpa mengabarimu terlebih dahulu. Itulah yang terjadi.
Apa? Kenapa kau tak bilang?
HP-ku mati! Berapa kali aku harus mengatakannya?
Itu hanya alasanmu saja, kan? Dasar kau!
- Ibu! - Dia harus diberi pelajaran!
Dia harus diberi pelajaran!
Aku hampir mengalami serangan jantung!
- Bibi! - Kesini!
Karna itu dia kabur!
Dia tak mau pulang. Tidak bisakah kau menjadi seperti orang tua Skandinavia?
- Dia benar! - Apa?
Ya ampun.
Kau sudah sangat khawatir, Ayah.
Sung Min, seharusnya kau mencontoh ayahmu.
Kau tak seperti ayahmu.
Itu menarik.
Siapa lagi?
Apa?
Ya, kau benar.
Kami belum menemukan Soo Min.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Tapi bagaimana berani kau menuduhku!?
Ketua!
Ayah.
Benarkah Tae Soo datang ke sini? Dan menuduhmu yang menculik anaknya.
Ya ampun, itu gila.
Dia menuduhku juga!
Aku ada tamu, dan ia membuat masalah.
Tamu? Siapa?
Maksudku...
Ayah, seekor anjing bisa saja menggigit majikannya.
Kau tidak bisa membiarkan Tae Soo seperti ini.
Sudah ku bilang.
Ini hanya masalah waktu saja.
Lihat bagaimana dia menuduh kita, bahkan tanpa bukti apa-apa?
Jika ia menemukan sesuatu yang penting, dia akan menghabisi kita secara langsung.
Ya ampun... di mana semua orang? Ibu! Sayang!
Ya ampun.
Helo. Kami dari kantor makelar.
Kantor makelar? Untuk apa?
Pemilik rumah bilang akan menjualnya.
- Apa? - Ijinkan kami melihatnya.
- Permisi. - Tunggu.
Ini rumahnya ketua Choong Shim.
Rumahnya sangat bagus.
Ketua.
Memang benar. Aku pantas mati.
Aku salah karna sudah meragukanmu seperti itu.
Tapi kemana kita akan pergi selama musim dingin ini jika kau menjual rumah kami?
Tae Soo.
Seorang petani tak akan bisa makan jika tidak bertani.
Ini memaksa dia untuk menunjukkan hatinya, dibandingkan dengan hanya keterampilannya.
Hari ini...kau terlihat berbeda. Apakah kau ini Tae Soo yang ku kenal?
Cho.
Dia berkeliaran Gi Bum, jadi aku menghubungi orang-orang dari Cheongjoo.
Kau melakukannya?
Orang-orang Cheongjoo tidak ingin terlibat.
Jadi, kau harus berhati-hati sekarang.
Kecuali kau ingin keluargamu menderita di musim dingin, kau harus melakukannya dengan benar.
Helo! Apa kabar?
Tn. Yoon! Aku tidak menculik anakmu!
Duduklah.
Mie Hitam tidak baik ketika perut lagi kembung. Jadi makanlah sekarang.
Ku bilang makan.
Aku mendengar bahwa kau ada masalah mengenai uang.
1 juta won, kan?
Bagaimana kau tahu itu?
Seharusnya kau hidup sewajarnya saja.
Kau sudah membuat hidup mereka menderita, kan?
Aku tahu ini tugas seorang detektif.
Haruskah aku memperkenalkanmu padanya?
Dengarkan baik-baik.
Mulai sekarang, kau tidak boleh tahu mengenai Baek Gi Bum.
Jangan menghubunginya. Dan jangan menjawab telponnya.
Hapus semua ingatanmu tentang Baek Gi Bum!
Ya...
Lalu, kau harus melupakannya.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Kotak suara akan dibuka mulai pukul 7 malam Bagaimana kau bisa menunggu selama itu?
Bagaimana? Aku harus tenang dan bersabar.
Ini tidak baik, Eun Ok.
Kautidak pernah tahu sampai hasilnya keluar.
Pria seperti apa yang kau inginkan?
Kau mempertanyakan mengenai ayahku, kan?
Kau pikir kita yang menculik anakmu?
Jangan bicara seperti itu.
Diam!
Mungkin kau terlihat setia, tapi kurang percaya diri!
Aku sedikit meragukanmu sekarang! Ya ampun...
Kau tidak sepenuhnya bersalah.
Kau sudah berkumpul dengan banyak orang.
Apakah itu suatu masalah? Jangan mengalihkan pembicaraan!
Cukup.
Jangan berhubungan dengan Cho. Ketua akan marah.
Apa?
Jika kau melihat dia lagi, keluargaku akan diusir.
Oh! Ayahku bilang agar kau meninggalkan rumah kami?
Dia sangat marah.
Sepanjang malamdia tidak bisa tidur.
Ini semua salahmu!
Jadi, aku memperingatkanmu tentang Cho.
Kenapa aku harus berhubungan dengan pria yang sudah menyakiti Do Kyung?
Aku lebih khawatir mengenaimu!
Direktur Bong.
Ya ampun, apa yang terjadi padanya?
Dia tak bisa tidur karna naskah itu.
Seperti apa isinya?
Lebih banyak tindakan, lebih banyak roman! Aku bilang, banyak tindakan!
Hentikan dengan omong kosong itu.
Rumah yang baik, dibangun diatas pondasi yang kuat.
Kau yang bericara omong kosong.
Akulah CEO-nya. Aku... bos-mu.
Apa lagi yang bisa dikatakan? Kau tidak menghormati orang tuamu.
Berhenti! Tolong berhenti! Berhenti!
- Apanya yang salah? - Gila?
Menulis naskah dengan giat.
Kalian berdua selalu saja ribut Dia tidak bisa santai.
Kami mohon, berbicaralah dengan kami sebagai satu tim.
Ya ampun...
Ya ampun... Ya ampun.... Tapi bagus.
Tapi bagus!
Apa yang Tae Soo lakukan? Dia sudah mencobanya, ya?
Dia mengajak bawahannya dan memperingatkan Cho.
Ya ampun, brengsek.
Mereka tidak mengenalinya ketika seseorang menjadi baik kepada mereka.
Mereka akan sadar ketika mereka jatuh.
Oh ya, mengenai One Heart...
Bagaimana itu?
Lee Do Kyung menjadi ketua One Heart.
Apa?
Mari kita absen.
Kyung Mee, tolong dibuka.
Ya, Bu.
Lee Do Kyung.
Kim Eun Ok.
Lee Do Kyung!
Kim Eun Ok.
Lee Do Kyung!
Lee Do Kyung. Kim Eun Ok.
15 orang.
Ada satu suara yang tersisa.
Ya, ada satu.
Tolong dibuka.
Ya.
Ya ampun!
Beraninya kau datang ke sini?
Apa yang membawamu kesini Ketua?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kami memilih ketua baru.
Untuk mengubah semuanya.
Untuk mengubah semuanya?
Siapa yang memerintahkan?
Kau harus melakukannya dengan benar. Apa ini?
Kalian semua keluar. Tolong, keluar!
Aku bilang diam-diam.
Ya.
Apakah kau berpikir bahwa aku hanya akan menjadi ketua sesaat?
Kenapa kau sangat serakah?
Maaf, jika aku terlalu serakah.
Tapi tolong jangan tanyakan apa hakku.
Apa?
Aku ditakdirkan untuk menjadi bagian dari keluarga Choong Shim.
Selama aku memiliki Hyun Jee, aku punya hak untuk berada di sini.
Pokoknya, sejak pemilihan itu dibatalkan, aku tidak punya alasan untuk berada di sini.
Aku akan pergi sekarang, Bu.
Lihat itu...
Dia tidak pernah bisa menyembunyikannya.
Ketua!
Aku sangat... sangat kecewa padamu.
Aku tidak pernah... tidak pernah membayangkanmu menjadi orang seperti ini.
Aku percaya padamu. Aku tergantung padamu. Dan aku menghormatimu.
Tapi apa yang terjadi padamu?
Nyonya Oh!
Terima kasih, aku sudah...
....dipermalukan di depan semua anggota.
Bagaimana aku bisa menghadapi mereka lagi?
Sangat memalukan... mengerikan... oh...
Kau bilang apa?
Ini rumah suamiku.
Duduklah.
Kau mau minum apa?
Oh, apa yang terjadi denganmu?
"Beraninya kau datang ke sini?"
"Siapa bilang kau bisa bermain seperti ini?"
"Keluar sekarang!"
Ketua marah ketika kami membuka kotak suara.
Oh, apa...?
Lagi pula, kau sudah bekerja sangat keras. Sangat mengecewakan.
Tidak, tidak, tidak.
Aku mengatakan ini. Karna aku tidak percaya diri.
Dia memiliki lebih banyak uang. Dia memiliki kualifikasi yang lebih baik.
Aku beruntung bahwa kita ada ikatan.
Setidaknya aku bisa menyelamatkan harga diriku.
Maafkan aku.
Kau sudah banyak masalah dan aku tidak bisa membantu.
Aku sangat kecewa tentang posisi ketua.
Tapi aku khawatir tentang Sung Min.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Apa yang kau lakukan?
Aku lagi main notebook-ku.
Wow, notebook?
Ini tidak jauh berbeda dari bermain game
Kau bercanda beberapa saat yang lalu.
Kapan aku melakukan itu?
Kau bilang nomor satu harta karun.
Apakah itu lebih penting daripada aku?
Mari kita hentikan.
Ya ampun.
Hentikan apa?
Bawa notebook-mu dalam waktu 30 menit.
Nah, kita tidak bisa hanya mendukung dia?
Ia pernah membuat onar.
Dia bekerja begitu keras karna dia menemukan sesuatu yang dia sukai.
Dia masih kecil.
Dia akan menyesal suatu hari nanti. Kita harus menghentikannya sekarang.
Sebagai orang tuanya, itu tugas kita.
Ya ampun, Hei!
Kita berbicara tentang Sung Min, bukan Soo Min.
Dia bisa mengurus dirinya sendiri!
Kau ingin dia berhenti sekolah dan menjadi seorang penyanyi?
Dia bilang akan terus sekolah juga!
Itu tidak masuk akal!
Kau harus berada di sisiku.
Sekarang, kau membuatku terlihat tak berguna!
Aku tidak memihak kepada siapa pun!
Aku tahu apa yang terjadi.
Kau tidak ingin ada konflik dengan dia. Kau hanya ingin bermain cantik....Ayah.
Apa?
Tapi semua yang kau lakukan mulai berlawanan dengan mereka.
Ini jauh lebih baik bagi kita untuk mendukungnya, sehingga kita bisa bersama!
Jika dia anakmu sendiri, kau pasti mengajarinya!
Bagaimana kau bisa mengatakan hal itu?
Memang benar.
Jika dia darah dagingmu sendiri, akankah kau masih berbaik hati padanya?
Eun Ok!
Aku ingin membalas atas apa yang sudah kau lakukan kepadaku.
Aku ingin mengajarinya sehingga dia bisa dibanggakan.
Anak itu ...
Oh, Ibu.
Ya? Oh, aku mau ke kamar mandi dulu.
Perutku sakit.
Oh... ampun... oh...
Tidurlah.
Ayo.
Jika dia anakmu sendiri, kau pasti mengajarinya!
Jika dia darah dagingmu sendiri, akankah kau masih berbaik hati padanya?
Sung Min, kau harus seperti ayahmu.
Kau tak terlihat seperti ayahmu.
Itu menarik.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Kau anak siapa? Kau cerdas dan tampan!
Kausempurna!
[Baek Hyun Jee]
Kemana saja kau selama ini?
Ke luar.
Jangan keluar malam-malam.
Ibu akan khawatir.
Hei, lihat ini.
Ibu bilang lupa melakukannya. Jadi aku menyetrikanya.
Aku tidak pandai soal itu.
Pakai saja besok ke binatu di hari Sabtu.
Ambil. Tanganku sakit.
Selamat malam!
Selamat malam.
Oke.
Kenapa dia sangat formal...?
Oke.
Makan saja apa yang kau inginkan.
Ini masakkan untuk keluargamu sendiri.
Kau tidak memasak.
Kau tahu apa yang ku maksud, kan? Ya ampun...
Bu, apa yang kau pikirkan?
Kau menawarkan apa saja padaku..
Aku akan makan ketika ada makanan. Aku kelaparan ketika tidak ada makanan.
Oh, itu roti!
Roti. Bagaimana Sung Min?
Dia hilang. Dia sudah pergi, sehingga tidak bertemu dengan Ibu.
Ya ampun, berapa banyak kau akan menyiksanya?
Ia pergi ke sekolah tanpa sarapan!
Ibu, dia seorang teroris?
Kenapa dia menyiksanya?
Apa aku harus mengalahkanmu?
Ya ampun, kenapa denganmu?
Kau membuatku menunggu selama 2 jam!
Maaf.
Apa terjadi sesuatu?
Itu, kan? Itu!
Kau malu dengan notebook-mu? Kau khawatir, aku akan menggodamu?
Hei! Setiap orang akan seperti itu.
Tidak ada yang benar, kecuali aku!
Hei!
Apakah kau punya waktu?
Hati-hati.
Kau tidak bisa tidur dengan nyenyak tadi malam, kan?
Sebenarnya, aku tidur dengan nyenyak.
Aku kuat.
Kau sangat menakjubkan, Eun Ok.
Kau sangat mempesona.
Jangan katakan itu.
Kau menakjubkan untuk mendapatkan 7 orang sebagai calon.
Oh, kau punya pendukung yang banyak.
Kita perlu bersaing dengan sehat, daripada garus ribut.
Setuju.
Kami berdua benci untuk kehilangan.
- Oh, Bu! - Bu, kau di sini!
Sayangnya, pemilihan ketua One Heart kemarin dibatalkan.
Ketua salahpaham, tapi semuanya baik-baik sekarang.
Aku berharap kau bisa melawannya.
Apakah kita akan melanjutkan pemilihan ketua baru?
Tidak, kita tidak. Posisi ketua akan kosong untuk sementara waktu.
Lalu, bagaimana kita akan menangani pekerjaan One Heart?
Karna kau menanganinya sebelumnya, kau harus berhati-hati untuk saat ini.
Peristiwa liburan dan pemasaran juga, ya?
Soal itu...
Do Kyung akan mengurus mereka.
Eun Ok melakukan semua pekerjaan kotor, dan Do Kyung yang menikmatinya.
Baik. Aku meminta agar kau melakukannya.
Kau harus setia dan rajin. Paham?
Ya, Bu.
Apakah kau sudah gila? Gila?
Ini suara terakhir.
Tujuh tujuh. Dan yang satu ini tidak bisa dibuka karna ketua.
[Kim Eun Ok]
Jika Ayah tidak muncul, Do Kyung akan kehilangan.
Upaya kami tidak cukup untuk mengubah hati para anggota.
Apa kau punya suatu ide yang bisa kita lakukan?
Kenapa menanyakan hal itu? Bukannya ini yang harus kau kerjakan, kan?
Karna kita berada di perahu yang sama, kita harus saling membantu.
Kau begitu yakin akan hal itu sebelumnya.
Sekarang kau terjebak, Kau ingin agar aku menyelamatkanmu, kan?
Ibu. Nyonya Oh Sook Ja.
Ini Oh Joo Ran.
Oh Joo Ran!
Jika kau ingin dipanggil dengan nama itu, lakukan pekerjaanmu, Nyonya Oh Sook Ja!
Tes?
Kau yakin? Yakin?
Ya, aku ingin tahu.
Tunjukkan sampel ujimu.
Kenapa?
Aku hanya ingin melihatnya!
Apakah kau sudah gila? Kenapa kau membuangnya?
Apa yang akan kau lakukan setelah kau mengikuti tes itu?
Apa?
Apa yang akan kau lakukan setelah mencari tahu?
Bagaimana jika itu benar? Bagaimana jika itu tidak benar?
Maafkan akau tentang semalam. Aku yang salah.
Aku merasa tak nyaman
Aku selalu di sisimu, tidak peduli apa.
Aku akan melindungimu.
Jika Sung Min tidak belajar, kau bisa mengalahkan dia dengan itu.
Kau tak menyadarinya!
Apa? Apakah kau khawatir aku kabur?
Jangan khawatir. Aku akan pergi dengan cara ini juga.
Aku tak apa-apa. Kau harus pulang.
Kau mengkhawatirkan aku, ya?
Lupakan saja, tentang hari ini...
Jangan khawatir.
Aku, Baek Hyun Jee.
Yoon Sung Min!
Pergilah sekarang.
Oke.
Tunggu.
Hyun Jee.
Aku ingin minta sesuatu padamu.
Tolong berhenti berhubungan dengan Sung Min.
Ibu!
Apa yang kau lakukan?
Orang tuamu tak meninginkannya.
Kau mengerti, kan?
Apa yang kau lakukan?
Aku menanyakan hal yang sama!
Hyun Jee, hati-hati. Sampai berjumpa lagi.
Ya.
Kenapa kau sangat yakin?
Apa kau tidak malu?
Kau tidak malu?
Aku tidak malu mengenai sekolahku.
Aku percaya.
Kau tidak merasa bersalah.
Apa yang kau bicarakan?
Mari kita bicara.
Jangan sentuh aku.
Dan tinggalkan aku sendiri.
Apa?
Kau tetap di sini. Aku akan mengalahkan dia!
Anda Sedang Menyaksikan "Sweet, Savage Family 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Mau berapa?
Ayah!
Tidak apa-apa. Kau sudah dewasa sekarang.
Kau harus banyak belajar dari ayahmu.
Bersulang! Manusia dengan manusia!
Oke!
Tolong, 1 kokas!
Wow, anakku murid yang baik, ya?
Katakanlah apa yang ingin kau katakan.
Tak ada yang ingin ku katakan kok.
Wow, ini lezat!
Aku bisa minum dengan anakku!
Aku melakukan itu sebelumnya...
Karna Ibu sangat keras kepada Hyun Jee.
Aku tahu.
Pria sejati tahu bagaimana melindungi istrinya.
Ayah.
Kenapa kau menikah Ibu?
Huh?
Siapa yang diusulkan? Ibu?
Ya ampun, kenapa kau bilang begitu?
Kau tidak bisa bilang tidak jika seseorang meminta.
Hei!
Aku yang minum. Tapi kau berbicara seperti orang mabuk.
Ayah.
Kenapa kau sangat baik padaku?
Kenapa kau selalu berpihak padaku?
Aku akan selalu melindungimu.
Jujur, kau tak menyukai aku, kan?
Jangan biarkan aku mulainya lagi.
Aku sudah tidak suka sebelum kau dilahirkan!
Ibumu mabuk udara..
Kerja yang mengerikan ketika kau keluar.
Istriku sakit! Tentu saja aku marah.
Anak ini? Ayo keluar!"
Tapi kemudian kau keluar, dan kau melihatku...
Senyummu sangat indah!
Ya ampun, kau pasti anakku.
Wajahmu mirip. Kau punya penis yang besar!
Ayah...
"Anak ini akan menjadi orang yang hebat!"
"Anak ini akan membuat banyak wanita menangis!"
Aku mau pergi ke kamar mandi dulu, ya.
Makanlah yang banyak!
Aku sangat marah ketika ayah membatalkan pemilihan.
Ambil ini. "Selamat," dan "Bersoraklah."
Aku tidak punya alasan untuk mengambilnya.
Jujur, aku belum menang pemilihan itu.
Kau tak sakit hati, kan?
Aku akan menyelesaikannya dengan Ayahku segera.
Segera? Kapan?
Kau bilang ingin menunjukkan bagaimana kau bisa berubah, kan?
Kau belum berubah sama sekali.
Tidak berubah, tidak berubah!
Aku rasa Hyun Jee dan aku bisa mengandalkanmu.
Bukan seperti itu...
Kau ingin kita kembali bersama-sama, kan?
Ibu!
Hyun Jee!
Hi, Ayah.
Kenapa? Kau sakit?
Tidak.
Aku tidak berpikir ini akan terjadi. Terjadi apa?
Aku tak apa-apa.
- Pulanglah. - Ya.
Baek Gi Bum!
Beraninya kau menghinaku...
Oh Sook Ja?
Jelas sekarang, kenapa aku tidak bisa menulis.
Aku tak bisa menulis naskah.
Aku tidak punya bakat!
Kenapa kau berkata seperti itu? Direktur Bong dari Polandia!
Hei, aku serius.
Oke, oke.
Aku menyerah!
Kau dan aku akan dibunuh oleh gangster.
Bahkan jika kita mati, mari kita memesan sebotol anggur.
Ini bar mahal.
Kau punya kartu kredit perusahaan. Gunakan saja.
Bagaimana jika mereka bilang sesuatu?
Aku akan mengurusnya.
Lupakan saja, ini anggur merah.
Darahku berwarna merah juga.
Aku akan membayar dengan darahku!
Apa gunanya hidup jika aku tidak bisa menulis naskah?
Memesan.
Ya ampun, membunuh gangster.
Membunuh...
Wow.
- Oh, ampun deh! - Maafkan aku. Maaf.
Aku ceroboh. Maafkan aku.
Mungkin... kau sutradara film, kan?
Wow, kau tahu?
Kau Nyonya Oh, dari One Heart?
Lupakan saja, apa yang kau lakukan di sini?
Aku perlu berhenti di sini.
Aku jatuh cinta dengan lukisan yang tergantung di dinding.
Oh! Jan Van Dyke?
Pernikahan Arnolfini!
Gila!
Kau tahu lukisan ini?
- Ya! - Benarkah?
Lukisan ini!
Ada suatu rahasia yang tersembunyi di dalamnya.
Rahasia tersembunyi!
Kau tahu?
Rahasia di cermin!
Huh?
Oh, tidak! Oh tidak!
Siapa kau? Hah?
Halo, Nyonya Oh.
Tapi apa yang sudah kau lakukan untukku?
Oh, tidak! Apa yang terjadi?
Tenang! Apa yang terjadi, sudah terjadi.
Terjadi? Apa yang terjadi? Hah?
Tidak ada yang terjadi di antara kami.
Tadi malam, aku mabuk. Aku tidak ingat apa-apa.
Dan... aku... aku seorang yang terpelajar.
Tenang!
Sekarang kau harus ke kamar mandi.
Ketika kau sudah sadar, cobalah untuk mengingat apa yang terjadi tadi malam.
Dan lihat apakah kau masih bisa mengatakan kata-kata yang tidak bertanggung jawab!
Apa kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Oke. Pergilah ke kamar mandi sekarang.
Cepat!
Pergilah sekarang. Pergi.
Pergilah sekarang.
Oh, Tuhan! Aku bisa gila!
Ya ampun.
Josephine adalah seorang wanita politikus besar, dan dia lebih tua!
Tapi Napoleon mencintai semuanya, bahkan jiwanya!
Dia pasti tahu apa yang akan terjadi padanya jika ia mencintainya!
Tolong menyelesaikannya!
Tidak ada yang takut ketika kau mempertaruhkan hidupmu untuk sesuatu!
Ini pertama kalinya bagiku. Tolong bunuh aku!
Aku ingat!
Pikiranku kembali!
Jadi segar, seperti permen mint!
Aku punya inspirasi untuk naskahku!
Oke... Oke... Oke...
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Itu benar.
"Apa yang kau lakukan di sini?"
"Aku tiba-tiba ingin berhenti di sini."
Aku mendorongnya ke dinding...
Ya ampun!
Ketua... Ketua...
Nah... Kau tak bekerja?
Jangan bilang...
Kau terjaga sepanjang malam seperti itu.
Ketua...
Mengenai fakta, aku...
Rumahmu, Nyonya Oh!
Aku sangat khawatir kau akan meninggalkan aku!
Terima kasih sudah mau datang lagi!
Aku salah.
Tunggu sebentar.
Ya ampun. Berhenti, Ketua.
Tadi malam, aku...
Aku meninggalkan pria yang tidak mau percaya padaku.
Tapi hari ini, seperti bumerang...
Aku datang kembali ke sini.
Oleh karena itu, mari kita lupakan...
Kesalahan kita kemarin.
Terima kasih, Sayang!
Nyonya Oh!
Ketua.
Aku merindukanmu.
Aku harus pergi. Aku ada pertemuan pemasaran.
Oh, oke. Apakah Direktur Bong pergi ke suatu tempat?
Dia sibuk dengan naskahnya.
Dia menghilang di bar. Aku khawatir.
Aku tahu.
Apa kau yang membeli?
Nomor ini , anakku.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal. Semoga sukses!
Terima kasih.
[Ujian Akhir]
Apa yang membuatu begitu yakin, Ibu?
Kau tidak malu?
Kau tidak merasa malu?
Kenapa kau baik padaku?
Jujur, kau tidak menyukai aku, kan?
Aku tahu.
Aku hanya ingin meminta maaf untuk ibuku.
Kau tidak perlu melakukannya.
Aku bisa mengerti perasaannya.
Kenapa?
Kau sakit?
Katakan saja sejujurnya.
Bukanseperti itu.
Tenanglah.
Ingin tahu?
Kau takut.
Lalu kau berpura-pura tidak melihatnya.
Aku akan mengatakan ini karna ini masalahmu..
Aku tidak seperti pahlawan dalam sebuah film.
Jadi, jangan pergi ke sana.
Lupakan saja, apakah kau memilah pikiranmu?
Sepertinya kau tidak ada di sana.
Sampai berjumpa lagi.
Oke. Tetaplah bertahan.
Oh ampun deh!
Do Kyung tidak datang.
Ya ampun, dia begitu bersemangat selama pemilihan ketua baru.
Apakah dia lupa? Semua orang sudah bekerja keras.
Kenapa kau tidak meneleponnya, Kyung Mee?
Haruskah?
Aku terlambat.
Oh, Do Kyung!
Hei...
Kau ada masalah tah?
Apa maksudmu?
Direktur Baek meminta tuk dibelikan bunga.
Dia khawatir kau terluka karna pemilihan.
Mungkin kalian berdua akan kembali bersama lagi.
Mungkinkah hal itu bisa terjadi?
Kenapa kau ragu-ragu?
Jika kau menjadi istrinya
Kau akan menjadi ketua tanpa melakukan pemilihan.
Kau tidak ingin itu?
Eun Ok, kau benar-benar bodoh.
Kau harus menjalani hidupmu sendiri.
Kenapa kau terus berusaha mendukung suamimu?
Apa yang kau inginkan dari Tae Soo?
Kau tak ingin mencari rumah baru, tah?
Apa kau punya waktu berada di sini sekarang?
Apa maksudmu?
Apa yang dia bicarakan?
- Kyung Mee! - Astaga.
Katakan.
Aku tidak yakin apakah itu akurat.
Tapi suamiku mengatakan...
Ketua mengatakan kepada Tae Soo meninggalkan rumah.
Apakah kau baik-baik saja?
Yah... aku harus pergi.
Sun Young, harap berhati-hati. Dan sisanya untukku.
Do Kyung...
Kenapa kau mengatakan itu?
Aku tidak tahu.
Ya, disewakan.
Apakah ketua datang dan berbicara denganmu?
Sekretarisnya datang.
Ia mengatakan ketua akan ingin mencari penyewa baru.
Apakah kau mendapatkan banyak pertanyaan?
Lingkungan ini sangat populer.
Aku pikir akan disewakan sebelum musim semi.
Kau perlu mencari rumah baru.
Kenapa kau di luar? Dingin!
Kenapa tidak kau katakan padaku?
Huh?
Oh... itu hanya...
Ketua mengatakan agar kita meninggalkan rumah, kan?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Ya ampun, ini bisa membuatku mati!
Kau khawatir jika kita akan mati membeku di jalan?
Aku pikir kau keluar karna merindukanku.
Apa? Bukan seperti itu?
Apakah kau tidak tahu bahwa ia menganggapku sebagai anaknya sendiri?
Tidak ada ayah yang akan mengusir anaknya sendiri.
Dia hanya marah karna apa yang terjadi dengan Soo Min.
Aku terlalu kasar padanya.
Aku sudah bertemu dengan makelar.
Sekretaris Ma mengurusnya segera.
Sekretaris itu sangat berlebihan!
Dia hanya tahu bagaimana itu terlihat serius. Dia tidak bisa diajak bercanda.
Makelar merasa kecewa.
Apakah kau yakin?
Apakah kau yakin itu akan terjadi?
Ya ampun, berapa kali aku memberitahukannya padamu?
Apa kau ingin berbicara dengan ketua?
Apa kau ingin bertanya kepada dirimu sendiri?
Lupakan saja.
Apakah kau tahu betapa takutnya aku?
Aku takut mati! Menyewa rumah sangat mahal.
Mari kita pergi. Ini dingin.
Apa anak-anak pulang ke rumah? Bagaimana Sung Min?
Aku tidak tahu. Dia tidak akan keluar dari kamarnya.
Bagaimana dengan Soo Min?
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Sung Min.
Apa?
Aku lagi sibuk.
Kau bertanya, kenapa aku menikahi ibumu.
Soal fakta...
Aku memegang dan memohon. Itulah caraku menikahinya.
Jika, aku tidak melakukan hal itu.
Bagaimana lagi aku bisa menikahi seorang wanita yang cantik dan cerdas seperti ibumu?
Kau tak setuju?
Sung Min...
Tidak peduli apa yang kau ketahui, atau apa yang kau dengar...
Tidak berubah
Aku ayahmu, dan kau anakku.
Generasi ke-16 dari keluarga Yoon dari Pal Bong.
Yoon Sung Min.
Tidak baik menyakiti ibumu karna itu...
Biarkan aku memberitahukan sesuatu.
Seorang pria harus tetap tenang dalam berbagai situasi.
Kau mengerti, kan?
Oke. Makanlah. Aku mau mengupasnya.
[Amankah hari ini.]
Wow!
Ini dia! Ini semuanya! Ini lezat!
[A Man of Two Faces]
- Anda berarti itu? - Apakah aku akan merayakannya?
Fists, Napoleon, Josephine?
Ini kisah cinta. Tapi itu sangat menyegarkan!
Big Time! Kedengarannya bagus!
Berjanjilah, ketika kau menjadi direktur. Jadilah direktur yang dicintai.
Aku benar! Ku mohon, mulai sekarang, percayalah padanya.
Kerja bagus, Direktur.
Terima kasih!
Aku... aku banyak mengalami kendala..
Sampai aku bisa menulis cerita ini.
Ini ceritamu?
Huh?
Dialog dan situasinya...sangat nyata!
Kau sangat berpengalama soal wanita!
Ya!
Direktur Bong, selamat!
Kerja bagus!
Tae Soo!
Sejak aku menjadi CEO, kan?
Aku mau makan malam dengan teman.
Apa kau tidak akan kembali ke Seoul?
Apa sekarang? Tae Soo mengatakan aku bisa tinggal selama yang ku inginkan.
Diam! Kembali ke Seoul besok. Ok?
Ya. Aku akan kembali.
Wajahmu cantik dan pakaianmu bagus.
Itu bagus. Ini hangat.
Nikmati makan malammu. Dia memasak deodeok.
Ini terasa lama karna kita makan deodeok.
Mulutku semakin berair hanya melihatnya.
Ibu, ini untuk ketua.
Akuakan membuatnya besok.
Lupakan saja.
Aku tidak pantas makan deodeok.
Aku bisa makan nasi dengan air.
Apakah kau punya sesuatu untuk dikatakan?
Tidak, tentu saja tidak.
Katakan saja. Itu lebih baik bagi kita berdua.
Aku tak akan ke kantor pusat sampai musim semi.
- Apakah kau ingin pergi ke tempat lain? - Pergi kemana?
Aku hanya ingin diam di rumah.
Apa? Kenapa?
Ini sudah dingin...
Aku tidak suka bagaimana Hye Sook sesumbar tentang segala hal.
Sesumbar tentang apa?
Jangan biarkan aku mulainya! Dia sudah tuai!
Dia membanggakan anaknya yang membelikannya mantel bulu.
Ketika dia memakai mantel bulu, Dia terlihat aneh.
Dia mengibaskan bawahannya, seperti ini, dan seperti ini.
Dia tidak akan melepas mantelnya ketika dia makan, atau di kelas.
Dia satu-satunya yangberkeringat.
Adegan!
Jadi apa yang bisa kulakukan? Aku akan tinggal dirumah jika tidak ingin melihatnya.
Aku berharap bisa membelikanmu mantel bulu!
Aku ingin satu juga.
Jangan salah paham! Akutidak meminta satu.
Aku kira harganya turun.
Aku melihat saudramu punya satu juga.
Ya ampun, tubuhku terasa dingin. Hatiku terasa dingin.
Ya ampun, kapan musim semi datang?
Ya ampun.
Ya, Guru?
Kertas kosong?
Apa maksudmu?
Kenapa Sung Min berubah dalam kertas kosong?
Apa yang ada di pikiranmu? Kau tidak tahu aku di sini?
Oh... kau di sini.
Ini sudah lama. Kau menghubungi aku untuk minum.
Bukan seperti itu juga sih. Ambil ini.
Apakah itu tentang keluargamu?
Minumlah dulu.
Ya ampun, kenapa tiba-tiba aku merasa sedih?
Kau khawatir keluargamu akan kehilangan rumah.
Tae Soo menghubungi aku untuk membeli minuman.
Kau tahu keadaankut.
Aku hidup dari bulan ke bulan.
Aku akan berada dalam masalah besar jika tidak menghabiskan kuota pendapatan.
Jika aku kehilangan rumahku, kami pasti hidup di jalan.
Gi Bum, tolong berbicaralah dengan ketua untukku.
Ku mohon?
Sekarang apa ini?
Jangan khawatir. Aku akan berbicara dengan ayahku.
Terima kasih!
Tapi aku tidak yakin... jika ayahku akan mendengarkan aku.
Seluruh dunia tahu bahwa ia menyukaimu lebih dari dia menyukaiku.
Dia sudah tidak mengakui aku. Apa yang harus kulakukan?
Seperti yang kau katakan, aku merasa seperti tak berguna.
Tae Soo...
Kau sudah bekerja lebih dari 20 tahun. Kau punya beberapa tabungan atas namamu.
Kau harus punya rumah sekarang.
Apakah kau menghabiskan semuanya?
Aku punya dua anak dan ibu.
Aku harus membesarkan anak-anakku!
Jangan berteriak padaku. Apakah aku memberikannya padamu?
Dengan gajiku, 10 tahun tidaklah cukup untuk membeli rumah.
Itu bukan urusanku.
Sangat banyak rumah (flat) di mana-mana.
Aku tidak mengerti kenapa banyak orang yang tidak punya rumah.
Aku mendengar ribuan unit rumah (flat) tetap tidak terjual.
Ini misteri. Itu tak adil, kan?
Tidakkah kau setuju?
Yoon Sung Min!
Hasil ujianmu kosong
HP-mu dimatikan, dan bolos sekolah!
Beraninya kau pulang?
Haruskah aku pergi?
Kausudah gila!
Ada apa denganmu?
Apakah kau tidak akan ke perguruan tinggi?
Aku akan mengurusnya. Tinggalkan aku sendiri.
Aku ibumu. Itu sebabnya aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian.
Aku tidak bisa memaafkanmu saat ini.
Memaafkan?
Apakah kau punya hak untuk mengatakan itu?
Aku punya hak karna aku ibumu.
Aku yang melahirkanmu dan aku yang merawatmu!
Hanya ibu yang tidak bersalah bisa mengatakan itu.
Sayang!
Berani kau! Apakah aku meminta padamu?
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya~
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Sweet, Savage Family 2015 ★ Cuplikan Episode Berikutnya ★
Kau harus memberitahukannya padaku.
Katakan siapa ayah kandungku.
Aku tidak ingin Ayah mencari tahu.
Ada apa denganmu? Apa yang kau lakukan?
Ini kesalahanku.
Ini tidak masuk akal! Bagaimana dia bisa lari dengan istri gangster itu?
Dia berjanji untuk memberinya rumah jika ia menendang Lee Do Kyung dari Daejeon.
Tae Soo!