✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
★ Episode 6 ★ - Apa yang kau lakukan? - Bagaimana denganmu?
Aku sudah memperingatkanmu. Jauhkan anakmu dari anakku.
Apa yang kau berbicarakan? Anakmu lagi bermain musik.
Sebagai ibunya, kau tak tahu tah?
Oke, bawa saja dia pergi!
Mantan suamimu dan juga anakmu dasar tak tahu diuntung!
Apa?
Oke, bawa dia pergi sekarang! Aku tidak takut!
Bawa saja sana!
Kau!
Hentikan!
Lepaskan rambutku!
Lepaskan!
Ada apa dengan kalian berdua?
Do Kyung!
Hei! Ayo kita pergi!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Sayangku!
Apakah kau baik-baik saja, Sayang?
Tenanglah, Sayang!
Mari kita pergi!
Ayo!
Ayolah.
Lepaskan! Tenanglah!
Dalam hitungan ketiga!
Satu, dua, tiga!
Tiga!
Kau!
Kenapa dengan kalian berdua? Ini sangat memalukan!
Dia tidak mau melepaskannya!
Bagaimana denganmu?
Eun Ok, hentikan. Do Kyung!
Oh, Gi Bum!
Hidungmu, hidungmu!
Kenapa dengan hidungmu? Ada apa? Kenapa?
Ah!
Darah! Hidungku berdarah!
Ya ampun!
Ayo!
Oh, hidungku! Hidungku!
Ayo!
Gi Bum! Oh tidak!
Gi Bum, jangan mati! Jangan mati, Gi Bum!
Ini gawat! Apa yang harus kita lakukan?
- Ah! - Ya ampun!
Jangan mati!
Gi Bum!
Hidungku berdarah!
Menggalir dengan deras...
Oh tidak!
Akhirnya berhenti juga.
Kenapa kau tak mencoba menghentikannya?
Aku akan menghentikannya.
Beraninya dia memukul anakku?
Lenganku...
Itu benar. Apa lenganmu baik-baik saja?
Huh?
Ku rasa nantinya akan baik-baik saja, setelah ku hangatkan.
Kau berbohong, kan?
Ku harus membersihkan wajahmu.
Ya ampun. Wajahmu penuh dengan darah!
Ya ampun.
Tiup.
Oh, Hyun Jee.
Oh... kemana saja kau ini?
Aku lagi bersama Sung Min.
Semua ini terjadi karnaku.
Maafkan aku.
Jangan katakan itu. Semua ini bukan kesalahanmu.
Benar. Orang itu yang salah. Kami sudah merusak acaramu.
Menyajikan acara yang besar sesuatu yang baik!
Aku sangat suka dengan nyanyianmu.
Bersama, Hyun Jee...
Apakah kau ingin bermain musik untuk film?
Mengapa musik untuk film?
Oh... kau tidak tahu bahwa aku seorang CEO perusahaan pembuatan film.
Sudahlah.
Kau cantik seperti ibumu.
Apakah kau ingin bermain film bersama ibumu?
Tidak, terima kasih. Aku sudah berhenti bermain film.
Kenapa tidak? Kau artis khusus film laga. Kau bisa melakukannya lagi.
Ayo! Ayo! Ah!
Ini pasti akan terkenal!
Sudahlah, hentikan.
Kau harus pulang.
Ya. Aku akan segera pulang.
Dia dan aku harus pulang.
Aku tahu...
Itu benar.
Sejak kapan?
Mari kita bicara nanti.
Tidak. Jawaban aku sekarang.
Ibu...
Apakah Hyun Jee berbicara denganmu?
Bukan seperti itu. Ini tidak ada hubungannya dengan dia.
Kau murid yang baik. Kenapa tiba-tiba melakukan hal-hal aneh?
Apakah kau tahu, bagaimana perasaanku sekarang?
Rasanya seperti kejatuhan langit.
Ini luar biasa.
Nah... tenang. Mari kita dengarkan saja.
Aku tidak ingin mendengarkannya.
Jangan lagi melakukan hal yang aneh dan fokus dengan belajarmu.
Jika kau belajar dengan keras hanya dalam satu tahun, kau bisa masuk ke Universitas Seoul.
Berhentilah berbicara tentang Universitas Seoul!
Aku tidak mau masuk ke Universitas Seoul. Aku tidak menginginkannya.
Kau tidak tertarik dengan apa yang ku suka, dan apa yang ingin aku lakukan.
Kau selalu berbicara tentang Universitas Seoul. Apa kau pernah bertanya tentang mimpiku?
Aku selalu merahasiakannya, tapi aku tidak akan melakukan itu lagi.
Aku akan terus bermain musik.
Kau sudah gila.
Oke, aku akan membuatmu mengeti.
Sayangku!
- Ibu... - Minggirlah!
Ibu.
Ku bilang, minggir.
Tolong jangan lakukan itu.
Minggirlah. Kau biasa terluka!
- Ibu! - Minggirlah!
Tidak, jangan lakukan itu!
Tae Soo! Tae Soo!
Oh tidak!
Ku bilang, minggir!
Apa yang kau lakukan?
Berikan padaku.
Tidak.
Berikan padaku.
Tidak!
Kau tidak melihat apa yang terjadi?
HP-ku!
Aku akan menghubungi polisi!
Soo Min, masuk ke kamarmu!
Kenapa kau melakukan ini padaku? Kau harus membayar untuk semua ini!
Hentikan! Apa yang kau lakukan terhadap keluargamu sendiri?
Ibu, bisakah kau tidak ikut campur?
Apakah aku dilarang untuk berbicara? Kau tidak menghormati ibumu?
Bukan maksudku seperti itu!
Kau akan tetap seperti itu!
Bagaimana dengan HP-ku?
Kau akan tetap seperti itu!
Ini semua salahmu!
Kau kan merasakan hal yang lebih dari ini!
Tenanglah!
Bagaimana aku bisa tenang?
Berhenti, berhenti! Ya ampun!
Kau melakukan ini di depanku?
Aku tidak akan hidup lebih lama lagi!
Ya ampun, dimana Grim Reaper? Tolong cari dia!
Ini hanya lagu tuk menghiburmu.
Ya ampun, kau tampan dan cerdas juga...
Dan kau pintar bermain musik!
Siapa ayahmu?
Dia sama saja dengan ayahku yang suka marah-marah.
Kenapa harus memarahimu?
Aku bisa mengerti posisimu, Sung Min.
Kau dilarang melakukan sesuatu yang kau suka, ya?
Dan kau harus belajar, sesuatu yang tak kau inginkan.
Ini benar-benar sulit.
Namun... Aku mengerti apa maksud Ibumu.
Sekarang aku mengerti semua pasti ada waktunya.
Kau tak akan sukses jika kau tak belajar.
Beri aku waktu untuk berpikir.
Oke.
Aku akan membiarkan Ibumu melihatnya.
Semangatlah! Selamat tinggal.
Saat kau stres. Yang terbaik adalah makan manisan gula.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Lagumu keren.
Keren?
Keren atau jelek?
Ya, itu menakjubkan!
Sangat menghiburku.
Tapi aku tak percaya.
Ketika aku berpikir tentang diriku sendiri, aku tidak bisa berhenti bermain musik.
Tapi ibuku, dan seluruh keluargaku...
Aku harus fokus sepenuh hati untuk belajar selama satu tahun lagi.
Kau tidak akan kehilangan musik hanya karna berhenti selama satu tahun.
Tapi tanpa bermain musik, aku tidak bisa belajar ataupun makan.
Aku seperti tak melihat atau mendengar!
Lakukan saja apa yang ingin kau lakukan!
Kenapa kau masih bingung dengan pilihanmu?
Apakah ku tahu jika Sung Min itu suka bermain musik?
Apa?
Dia sering bolos sekolah karna hal itu.
Ya, kan?
Itu...
Sung Min berjanji jadi...
Pak!
Kau meminta fotonya agar bisa kau mengingatnya.
Kau berjanji untuk mendidknya seperti kau orang tuanya sendiri.
Sebagai orang tua kau belum melakukan hal itu.
Kau tak terlalu perduli dengannya, sampai dia akan segera masuk ke perguruan tinggi.
Maafkan aku.
Aku akan memperhatikannya.
Aku tidak bisa membiarkan dia selalu bolos sekolah.
Jangan pernah bilang ke Sung Min kalau aku ke sini.
Jangan bilang kalau aku melihat hasil ujiannya.
Maafkan aku sudah bersikap kasar.
Kyung Mee, hari ini aku tidak bisa datang ke One Heart.
Apa?
Wanita melawan anjing! Itu lucu!
Aku sudah tahu sebelumnya. Bukankah dia aktris?
Bukankah dia ketua One Heart?
One Heart? Apa itu?
Organisasi relawan, tapi itu hanya sekelompok istri gangster.
Kau tahu...
Reputasi One Heart telah bekerja sangat keras...
Dengan kekerasan.
Ketua akan sangat bangga jika dia tahu, kan?
Tolong tenanglah dan duduk saja...
Letakkan saja!
Ya.
Aku tidak ingin minum.
Kejadian semacam ini terjadi setelah aku mengundurkan diri.
Tidak disiplin!
Tidak punya jiwa kepemimpinan!
Itulah kesimpulanku!
Tolong jangan katakan itu, Nyonya.
Kami hanya mengikuti kata hati.
Tidak, itu semua salahku.
Ya, itu.
Itu yang kumaksudkan.
Ini kesalahanku. Apa yang sudah kau lakukan terhadap Kyung.
Jika aku meyelesaikannya, ini tidak akan terjadi.
Bagaimana caramu untuk bertanggung jawab?
Aku sudah mengundurkan diri dari posisi ketua kehormatan.
Sekarang giliranmu untuk memutuskannya.
Apa kau ingin menghancurkan One Heart?
Apakah kau hanya ingin mengamankan posisimu sendiri?
Itu pilihanmu, kan?
Ya. Ini semua salahku.
Dan aku mengerti apa yang kau bicarakan.
Aku akan...
Aku akan mengundurkan diri dari One Heart.
Oh... aku tahu.
Oke... Sampai sekarang...
Posisi Ketua Kehormatan, dan Ketua masih kosong.
Kita akan memilih ketua baru sekarang, karna ini keadaan yang mendesak.
Kalian semua punya hak untuk terlibat.
Dan juga...
Kalian bisa memilih dan dipilih!
Apa yang terjadi?
Apakah kita akan melakukan pemilihan ketua baru lagi?
Jumlah anggota hanya 20 orang. Sekarang kita memiliki komite perencanaan darurat.
Ya ampun!
Aku mengerti bagaimana perasaanmu, tapi kita bisa melakukannya secara bersama-sama.
Tidak apa-apa. Aku tidak punya waktu untuk One Heart.
Kau bisa memiliki gelar ketua.
Tapi pada dasarnya kau hanya sebagai anak buah, hanya melakukan tugas.
Apakah kau mengerti?
Apa maksudmu?
Sepertinya kau punya tujuan tertentu.
Maksud tertentu?
Aku lagi berpikir untuk menjalankannya.
Lebih baik kau memikirkan istrimu saja.
Dia bisa merusak nama baik perusahaan.
Apakah dia melakukannya sendirian?
Sudahlah.
Bagaimana dengan anakmu?
Hyun Jee ingin menjadi seorang penyanyi.
Sung Min adalah satu-satunya harapanmu. Tapi dia seorang anak yang kutu buku!
Selamat pagi.
Oh, duduklah.
Apakah kau sudah membaca naskahnya? Bagaimana?
Oh... itu...
Polandia itu kurang menarik.
Buatlah sedikit lebih dramatis dan sensual. Bukankah itu bagus?
Sedikit?
Kau tidak akan bisa mengubah semangka menjadi labu meskipun sedikit.
Kenapa kau ingin mengubahnya?
Janganlah bekerja setengah-setengah.
Sebuah film gangster mengenai suatu tindakan.
Tidak ada gunanya menunda itu.
Yang perlu dikhwatirkan. Siapa yang akan menjadi artisnya
Kau tak akan bisa punya rumah yang bagus jika tidak dibangun dengan baik.
Tae Soo, Akulah CEO-nya.
Dengarkan saja bosmu.
Janganlah ngomel terus.
Apa yang kau bicarakan?
Aku lebih pintar darimu.
Apakah kita di sini untuk membahas mengenai naskah atau ...?
Ada apa denganmu?
Apakah itu suau kritikkan atau menyalahkan, mari kita bicara tentang masalah yang sebenarnya.
Bagaimana kau bisa membuat film ketika hanya membuang waktu tuk berdebat?
Ya.
Oke.
Ayo, ikuti aku.
Ya ampun, kita semua bisa mati karnamu.
Apa yang kulakukan? Apakah aku salah?
Mobil ini bisa kau gunakan.
Benarkah?
Apakah aku sering berbohong padamu?
Lebih baik kau segera jalan. Hati-hati.
Aku bukan orang pelit dan tak selalu mengkritikmu.
Bub Gyu, berikan kepada mereka.
Ya, Bos.
Ini.
Apa ini?
Kau butuh uang kan?
Kau tak perlu mengontrol pengeluaranmu. Tapi cuku hati dan mulutmu yang kau kontrol.
Kau tidak perlu banyak berbicara, oke?
Jangan menghabiskan lebih dari 7.000 won..
Hei, kau diam saja.
Apa yang dilakukan oleh CEO?
Bukankah ini yang kau lakukan sebagai CEO?
Kita perlu bicara.
Ke sini.
Kenapa harus ke sini?
Aku mempertaruhkan hidupku untuk film ini.
Tapi kenapa kau melakukan ini?
Kau ingin menggambil semuanya dariku, kan?
Aku yang ingin membuat film.
Siapa yang menunjukkan padamu mengenai "A Better Tomorrow" dan "The Killer"?
Kau tahu hal itu karna aku.
Berhentilah bicara omong kosong. Apa alasan sebenarnya?
Kau tahu Do Kyung menjadi seorang aktris dan bisa akting itu mimpinya.
Aku ingin membuat mimpinya menjadi kenyataan dengan film ini...
Dan kembali hidup bersamanya.
Kita tidak akan membuat home video!
Bahkan pembuat film terkenal gagal sepanjang waktu.
Meskipun kau mempertaruhkan hidupmu untuk film ini, itu masih tidak akan cukup.
Tak bisakah kau menggunakan ini untuk tujuan pribadi.
Omonganmu membuatku tak mengerti!
Lalu kau mempertaruhkan hidupmu untuk itu juga!
Ya ampun!
Kenapa bicara tentang kehidupan? Kenapa dengan kehidupan seseorang?
Hei.
Kenapa kau selalu mengangetkan?
Staf-mu bilang jika kau di sini.
Aku punya berita besar.
Lebih baik jika kau mengambil obat jantungmu terlebih dahulu.
Aku tidak ingin mendengarkannya. Pergi saja sana.
Kau tidak ingin mendengar mengenai Tn. Son?
Orang itu...
Ada seseorang yang melihatnya.
Apa?
Kenapa kau kaget banget, sih?
Ya...
Kau tahu. Direktur Baek dirasuki oleh rohTn. Son.
Ya... terus...
Penipu itu hidup kembali.
Apa...?
Dia hidup kembali?
Dia belum mati. Dia masih hidup.
Ya ampun, apa arti semua ini?
Tunggu dan lihat saja.
Aku akan menangkapnya, aku akan memutar lehernya dan memborgol tangannya.
Lenih baik jika kau tak melakukan hal itu.
Jika sesuatu terjadi padanya, kau bisa menjadi tersangka.
Aku akan menangkapnya!
Ini sangat lezat. Ini terasa di mulutku!
Aku tahu.
- Kita sudah disini. - Aku tahu.
Kyung Mee, benarkah kita bisa melakukan ini?
Bagaimana jika Eun Ok tahu?
Apakah kita melakukan dosa?
Kami diundang ke sini.
Yang aneh jika kita datang, karna tidak diundang.
Pikirkan tentang masa depan suamimu. Kau perlu ini.
Makanlah. Ini sangat lezat.
Lezat.
Aku punya anggur merah dari vintage 1999!
Wow...
Apakah kau menyukai model kasual Cheongdam-dong?
Bagaimana, Kyung Mee?
Aku menyukainya! Ada pitanya...
Apapun yang kau makan...
...pasti makananmu pasti berbeda.
Terima kasih.
Oh ya, kenapa kau mengundang kami?
Nah... kenapa aku mengundang kalian?
Kau hanya mencoba untuk mengontrol anakmu. Kau belum mencoba untuk memahaminya.
Apakah kau benar ibunya?
Apa yang Sung Min katakan?
Tae Soo berbicara dengannya...
Dia mengatakan dia perlu waktu untuk berpikir.
Aku bisa mendengar hal itu menyakiti hati cucu-ku.
Hatiku sakit juga.
Apa yang akan kau lakukan? Ini tidak bekerja.
Soo Min.
Aku ditinggalkan di kelasku.
Hentikan!
Sung Min menyebabkan masalah, tapi kenapa kau marah padaku?
- Jangan membantah! - Apapun! Mengapa aku?
Ini menjengkelkan!
Lihat itu.
Ya ampun. Manjanya...
Makanlah yang banyak.
Masih bisakah kau makan dalam keadaan seperti ini?
Kau senang.
Semua mengenai sekolah anakmu. Tapi apa yang ada dipikiranmu?
Ya ampun. Ini sungguh mengecewakan.
Sebelumnya aku tak pernah seperti ini!
Ya ampun.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Sun Young.
Aku tidak bisa berbicara denganmu sekarang. Aku lagi sibuk.
Tidak apa-apa.
Aku hanya ingin tahu saja... kau bisa minum denganku tau gak..?
Maafkan aku. Mungkin di lain waktu saja!
Kau bermimpi seperti itu?
Kyung Mee! Diamlah...
Kyung Mee ke sana juga?
Jika Eun Ok, memintanya untuk datang. Mari minum bersama-sama.
Bukankah itu suara Do Kyung?
Apakah kalian lagi bersama-sama sekarang?
Maafkan aku. Akan ku menjelaskan semuanya besok.
Ya ampun, tanganku gemetar.
Kenapa kau tidak mengabarinya untuk datang?
Bersulang!
Halo, semuanya!
Oh!
Apa yang membawamu kemari, Direktur Baek?
Manajer Chang bilang kalian di sini, jadi aku datang untuk memberi salam.
Manajer Chang, berikan pada mereka.
Ya.
Tolong, ambil satu.
Ini hadiah khusus dari Direktur Baek.
Duduklah...
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Aku mendengar mengenai pelaksanaan pemilihan ketua baru.
Kau bisa menggunakan bantuanku.
Direktur Baek, ini bukan barang pelicin?
Kau bisa menyebabkan masalah bagi kami.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Para anggota One Heart adalah perwakilan dari Choong Shim.
Sebagai CEO Shim Choong, dan Choong Shim Konstruksi.
Aku harus mengurus kaliani!
Kau memang hebat!
Aku tak apa-apa.
Terima kasih, Direktur Baek!
Aku akan merawat kulitmu dari sekarang!
Hati-hati!
Selamat tinggal! One Heart!
Luar biasa. Mari kita masuk.
Oh!
Oh, astaga! Kau mabuk!
Ku pikir kau baik-baik saja. Apakah ada obat yang membuatmu mabuk?
Duduklah..
Oke.
Tanpa diduga, kau membuatku bangga.
Aku bahkan tidak memintamu untuk melakukan itu.
Kau bilang untuk membuktikan diri dengan tindakan. Ini hanya permulaan.
Kau harus melakukan itu dengan cepat.
Ketika aku mendengar Hyun Jee bernyanyi, aku memikirkan hari tua kita.
Lagu mengeni penukaran.
Apakah kau masih ingat lagu itu?
Mari kita pergi melalui hutan.
Mari merangkak melalui hutan.
Ketika kita menemukan sebuah "penukaran"
Kau akan melihat buaya!
Buaya!
Hyun Jee selalu mengatakan pertukaran bukannya rawa.
Lalu... kita bertiga akan baik-baik saja
Kita.
Hyun Jee adalah... penari yang fantastis.
Apakah kau ingat ini?
Tarian favorit Hyun Jee.
Oola Oola... Oola Oola.
Oola Oola.
Bukankah Ayahmu suka menari?
Lebih menyenangkan jika menari bersama-sama.
Aku. Ya.
Oola Oola.
Kau lucu!
Hyun Jee, ingatkah dengan kiss massage?
Pipimu seperti ini... dan mencium sepuluh kali.
Ya...
Apakah kau baik-baik saja?
Aku lagi mabuk.
Tidak, kau tidak mabuk! Kau benar-benar mabuk!
Aku ingin duduk. Kakiku sakit semua
Oke...
Air.
Air!
Dengan... kiss massage. Bagaimana kau melakukannya?
Aku sudah lupa.
Bagaimana kau bisa melupakan itu?
Kemarilah.
Pipimu seperti ini...
Hei.
Anda Sedang Menyaksikan "Sweet, Savage Family 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Do Kyung, apa yang kau lakukan?
Apakah kau tidur?
Do Kyung? Do Kyung...
Do Kyung...bangunlah.
Do Kyung, bangunlah! Do Kyung!
Aku bahkan tidak ingin sepuluh ciuman. Hanya satu kali saja...
Sayangku!
Oh, suamiku ada di sini!
Kau sangat tampan sehingga aku sedikit tak mengenalimu!
Rasanya aku ingin mati.
Mengapa kau banyak minum?
Hanya...
Karna hatiku lagi galau!
Apa? Apakah terjadi sesuatu?
Bagaimana pekerjaanmu di perusahaan pembuatan film?
Apakah Baek Gi Bum bikin masalah?
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Memang benar bahwa hidup adalah sia-sia.
Lihat bagaimana aku dikhianati oleh teman-temanku, dan mencoba untuk tenang dengan minuman keras?
Bila kau mengusulkannya padaku...
Kau bilang akan setia. Apakah kau ingat?
Aku mencintai apa yang terdengar.
Kesetiaan adalah hal terbaik yang harus dimiliki oleh seorang gangster.
Tentu saja!
Sayangku.
Terima kasih.
Terima kasih untuk menerima Sung Min sebagai anakmu dan membesarkannya.
Tidak ada yang bisa dibandingkan dengan itu.
- Kau sangat menakjubkan. - Hah?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak peduli apa, Sung Min adalah anakku!
Jika kau mengatakan itu lagi, aku akan...
...memarahimu.
Minumlah.
Oke. Sini.
Oke! Suamiku sangat menakjubkan. Ayo minum!
Kau perlu gelas....?
Tolong, bawakan gelas.
Aku punya ini. Bersulang!
Oh, segarnya!
Baiklah, suamiku.
Kau berada di sampingku.
Hal itu tak perlu diungkapkan
Kau tidak di pihak orang lain, kan?
Yah, aku sudah bilang hal itu.
Tak usah khawatir.
Jika ada yang mengganggumu, Aku akan menggigit hidungnya!
Wow, aku merasa lebih kuat sekarang.
Bersenang-senanglah, Yoon Tae Soo!
Bersenang-senanglah, Kim Eun Ok!
Mari kita pergi melalui hutan.
Mari merangkak melalui hutan.
Bila kau melihat "penukaran"
Kau akan melihat buaya!
Buaya!
Baunya.
Semangatlah!
Apa itu?
Oh... itu bukan apa-apa.
Apakah kita sudah sampai di rumah?
Tidak. Tidurlah lagi.
Aku akan menutup pidatoku dengan pepatah bahwa aku sudah menghargai hatiku.
Dan membuktikan dengan kerja keras!
Mimpimu menjadi kenyataan ketika kau bekerja keras!
Bagus. bagus.
Itu pidato pencalonan ketua baru yang bagus.
Apakah ada orang lain yang ingin terlibat dalam pemilihan ketua?
Aku yakin ...tidak ada.
Lalu...
Lee Do Kyung satu-satunya calon untuk posisi ketua
Tunggu sebentar.
Aku ingin ikut pemilihan ketua baru juga.
Kau mau ikutan, Eun Ok?
Lalu, kenapa kau tak berpidato juga?
Selama lima tahun terakhir, sejak terbentuknya One Heart...
Aku adalah Ketua One Heart.
Aku sudah bekerja dengan baik dan juga mempunyai kesalahan.
Aku tahu tak sempurna.
Itulah kenapa aku berpikir untuk mengundurkan diri.
Namun, setelah ku pikir-pikir.
Tidak ada orang tua yang akan menelantarkan anak-anaknya.
Sama seperti itu, aku tidak bisa meninggalkan One Heart.
Lebih dari apa pun, aku percaya...
Para anggota One Heart tidak akan terpesona hanya karna satu set kosmetik.
Itulah yang ingin ku buktikan.
Lalu... menurut urutan pengajuan pencalonan...
Calon nomor satu, Lee Do Kyung!
Nomor dua, Kim Eun Ok.
Pemilihan ini akan berjalan selama tiga hari.
Baru setelah itu kita akan memiliki ketua baru.
Wow, Direktur Baek! Selamat!
Wow, kau datang sendiri untuk mengunjungi kami.
Aku tidak perlu hal semacam itu. Masukan. Letakkan di luar saja!
Sekarang kau CEO dari sebuah perusahaan pembuatan film!
Bagaimana bisa aku hanya duduk-duduk dan tak melakukan apa-apa?
Orang sepertimu yang akan menjadi seorang miliarder!
Senang bertemu denganmu!
Apa yang kau lakukan di sini?
Tunggu, Tae Soo.
Direktur Cho datang untuk mengucapkan selamat. Dia juga ingin memperkenalkan seorang investor.
Apakah kau sudah gila?
Bagaimana kau bisa membiarkan sembarang orang datang kesini?
Nah, Direktur Yoon.
Lama tak bertemu. Aku merindukanmu.
Apa yang aku katakan akan terjadi jika kita saling bertemu.
Huh?
Ya ampun, aku lupa.
Tolong mengertilah. Aku memang bodoh.
Si bodoh ini akan segera pergi.
Apa apaan ini? Itu tamuku.
Dia seorang penipu, bukan seorang tamu.
Jika ia datang untuk berinvestasi, dia tamu kita, tidak peduli seperti apa dia!
Hati-hati, Tae Soo. Kau bisa menyesal nantinya.
Siapa pria sebelah Gi Bum?
Dia Direktur Cho Dong Choon, dari Gunseol Group.
Apa...?
Apakah kau ingin membuat film atau tidak?
Oranng datang dan pergi sepanjang waktu, dan mereka kau anggap berbicara omong kosong!
Dia terlihat seperti gangster.
Kau senang mati ketika ia memberikan kunci mobil dan kartu kredit.
Apa yang ada dipikiranmu, sadarlah?
Apa yang membawamu kemari, Ketua?
Kenapa Cho Dong Choon datang ke sini?
Dia datang untuk bertemu dengan Gi Bum.
Apa yang kau lakukan, Tae Soo?
Jika Gi Bum melakukan sesuatu yang salah, kau harus menghentikannya!
Kenapa kau bisa membiarkan hal itu?
Bagaimana kau menanganinya?
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Kau tidak percaya dengan filmku.
Apakah kau... menyalahkan aku sekarang?
Tae Soo.
Sekarang ku lihat, kau semakin angkuh, ya?
Kau sudah berani membantah perkataanku!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Mari kita melaksanakn pemilihan yang bersih, terhormat, dan bebas dari suap.
Sama seperti warna putih, yang mewakili One Heart.
Secara khusus, tidak menyebar kebohongan tentang masa lalu para calon ketua.
Strategiku masih misterius.
Sama seperti warna ungu.
Matamu cukup menakutkan sekarang.
Pemilihan bersih dimulai dengan... senyuman!
Oh, Ibu memintaku untuk mengambil gambar kalian.
Ayolah, kedepan dan saling berjabat tangan.
Oke.
Oke. Siap...
Ayo, berjabat tangan.
Goyangkan tangan kalian.
Senyum... satu, dua, tiga!
Aku di sini.
Tempat apa ini?
Kenapa bertanya ketika kau sudah tahu?
Oh ya, apakah kau bersihkanya?
Apakah kau membersihkannya dan menyembunyikan sesuatu?
Mungkin karna kau tidak tahu, tempat persembunyian Gi Bum.
Ya ampun, kau pergi ke sana lagi.
Katakan agar aku bisa mengerti.
Aku yakin ada sesuatu antara kau, Gi Bum dan Tn. Son.
Sini, Baek Gi Bum...
Seseorang melaporkan bahwa ia bekerja kepada Tn. Son.
Aku harus tahu hasil forensik.
Baru aku akan mendapat kotak hadiah.
Apa yang kau pikirkan?
Berpikir mengenai apa?
Mebawa Baek Gi Bum ke sini!
Pada saat Natal. Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Aku butuh saksi.
Teman, aku, hati seorang wanita?
Berhentilah.
Lebih baik jika kau menyerahkan buktinya padaku!
Oke?
Aku orang sibuk.
Jangan percaya sama Baek Man Bo dan Baek Gi Bum!
Banyak anjing setia sepertimu namun masuk penjara.
Aku khawatir kau mungkin berakhir seperti itu.
Ayah!
Kau lagi mendengarkan apa?
Wow, suara yang merdu.
Kenapa tidak mendengarkannya di rumah? Disini sangat dingin.
Apakah karna Ibumu?
Kau belum memutuskannya?
Kepalaku pusing.
Ya ampun.
Kepalaku rasanya ingin meledak juga.
Udaranya sangat dingin.
Haruskah kita mati membeku disini?
Oke.
Yayasan nirlaba?
Ya, sebuah yayasan nirlaba.
Itulah sedikit berlebihan. Kita hanya sekelompok sukarelawan
Semacam itu pola pikir One Heart di lima tahun terakhir.
Apa maksudmu?
Pikirkan tentang hal ini.
Hidup ini sangatlah sulit
Kita bisa membantu anggota membeli rumah dengan pinjaman.
Dan anak mereka mendapatkan beasiswa untuk sekolah.
Dan membantu orang lain..
Namun, kita harus lebih mengedepankan hidup para anggota.
Wow, kenapa kita tidak pernah memikirkan hal itu?
Do Kyung, itu ide bagus!
Kalian semua setuju, kan?
Benar, kan?
Kyung Mee! Kyung Mee!
Kau tak jelas.
Bagaimana persahabatanmu dengan Eun Ok?
Ya ampun, kau tidak tahu. Aku mencoba untuk bertahan hidup sendiri.
Kalau saja suamiku lebih baik...
Apakah Manajer Perubahan mendapat masalah lagi?
Bukan seperti itu.
Hanya hidup ini sangat sulit..
Selamat tinggal.
Oke.
Oke, apa yang kau katakan membuatku tertarik juga.
Tapi bisakah kau menepati semua janjimu?
Kau tidak akan bisa melakukan apapun tanpa bantuan ketua.
Aku tidak butuh dia. Aku punya Direktur Baek.
Hei, Lee Do Kyung!
Itu baru kemarin ketika kita berjabat tangan pada saat pemilihan ketua!
Apakah kau benar-benar perlu melibatkan mantan suamimu?
Eun Ok, kau...
Apakah aku berbohong? Apakah kau berbicara buruk tentangku?
Dalam pemilihan, aku bisa menggunakan siapa saja agar aku bisa menang.
Seperti itulah pemilihan.
Jujur, ya?
Terima kasih.
Aku tidak nafsu makan.
Kau perlu makan ketika saatnya untuk makan.
Oke.
Duduklah di sini.
Oke, duduklah.
Kau sudah lama menunggu, ya?
Apakah kau lapar?
Aku sudah memesan makanan.
Keju, makanan kesukaanmu.
Oh, astaga! Anakku tahu sopan santun!
Lihat bagaimana dia?
Mari kita makan.
Keluarga kita harus melakukan pekerja dengan baik.
Semua orang ...maksudnya.
Sung Min ... kau...
Ada yang lupa.... ibuku.
Dan Soo Min akan melakukannya ketika beranjak dewasa.
Oh, astaga! Aku lupa.
Ini waktunya menjemput Soo Min.
Nah... nikmati acara pertemuan ini dengan anakmu, ya?
Aku segera kembali.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Maafkan aku karna telah mengecewakanmu dan ayah.
Maafkan aku karna tak pernah bilang kalau lagi belajar musik.
Aku akan rajin belajar selama satu tahun terakhir seperti yang kau inginkan.
Aku akan belajar keras untuk cita-citaku.
Sung Min!
Kau sudah membuat keputusan yang tepat! Kau emang anakku!
Imbalannya...
Aku ingin mahir bermain musik.
Apa?
Aku akan masuk ke Univ. Seoul seperti yang kau inginkan, tapi aku akan menggambil jurusan musik.
Apakah kau sudah gila?
Musik cukup menjadi hobimu saja!
Setelah kau bekerja dan punya uang, belilah gitar yang bagus!
Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan. Aku tidak akan melarangmu!
Ibu...
Aku serius.
Ini yang terbaik, untukmu dan aku.
Sung Min...
Pikirkan tentang ayahmu, yang sangat mencintaimu.
Buat dia merasa bangga padamu.
Ayah bilang... akan mendukungku, tidak peduli apa yang menjadi pilihanku.
Ayah!
Apakah yang kau lakukan?
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Aku sedikit terlambat. Ayo.
Anak-anak kita sangat sibuk, ya?
Mereka pergi kesekolah untuk belajar dan sampai di rumah mengerjakan PR.
Kau benar.
Ketika kita masih kecil, kita hanya bermain bisbol dan keluyuran.
Ya, itu benar banget.
Apakah kau suka bermain bisbol?
Bisbol?
Aku mudah capek.
Ayah!
Hei!
- Aku bilang untuk berbicara menggunakan bahasa Inggris! - Ok.
Bagaimana dengan sekolahmu tadi?
Pelajaran Grammar sedikit sulit.
- Benarkah? - Iya.
Jangan khawatir. Aku akan mengajarkan beberapa tata bahasa ketika kita sampai dirumah.
- Oke. - Ok?
Berapa banyak kata-kata yang harus kau hafalkan?
Hanya omong kosong.
Hei! Hei!
Hei, ayolah! Ayolah!
Ayo, sayang!
Sayang, ayolah!
Ada apa dengannya?
.. Yoon! Yoon!
.. Yoon! Hei!
Hei! Ayolah! Ayolah!
Aku sangat malu karna semua ini.
Lihat ini, Ayah.
Ibu bahkan tidak meminta maaf kepadaku. Apakah itu masuk akal?
Aku tahu. Biarkan saja.
Hp-ku paling jelek di sekolah.
Teman-temanku punya HP keluaran terbaru, sementara Hp-ku layarnya rusak!
Ini sangat lemot juga.
Apa yang harus kulakukan, Ayah?
Ada apa?
Selamat Datang!
Duduklah. Aku segera kembali.
Tapi aku tidak lapar.
Nah, kau harus makan.
Jangan terlalu banyak.
Jika aku tidak kembali dalam waktu 20 menit, telpon ibumu.
Oke.
Siapa kau? Apa apaan ini?
Layar sentuhku...
HP-ku...
[Jauhkan kita hari ini.]
Ya ampun!
Ya ampun.
Hei.
Dia mengikutiku dari tadi malam.
Bos, aku menggali Manajer Ma.
Kedengarannya ketua dari Cheongjoo.
Apa? Cheongjoo?
Ya, siapa yang memanggil mereka ke sini?
Dia akan selalu memanggil kita.
Bos, aku sedikit curiga sama ketua.
Jika itu benar-benar orang-orangmu, kau tidak pernah tahu apa yang akan mereka lakukan.
Ini Yoon Tae Soo.
Aku menelepon dari sekolah Soo Min. Ibunya tidak menjawab teleponnya.
Apakah Soo Min sudah pulang ke rumah?
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi?
Seharusnya aku yang bertanya. Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Aku tidak tahu!
Ketika kita datang. Sudah seperti ini.
Ya ampun, ketika aku tahu bahwa...
Jantungku masih berdetak sangat keras.
Apakah kau baik-baik saja, Nyonya? Haruskah ku ambilkan obat?
Jujurlah, Eun Ok.
Apakah kau ingin menang?
Apa yang kau bicarakan? Aku sungguh tidak tahu apa-apa.
Nyonya, tolong berhenti.
Aku tidak ingin orang lain tahu. Karna ini memalukan.
Aku bertanggung jawab terhadap pemilihan ini. Aku yang merasa paling malu.
Bukan hanya pemilihan ini, tetapi juga One Heart sudah dipermalukan.
Nyonya, bukti apa yang kau miliki?
Siapa lagi yang melakukan sesuatu seperti ini?
HP-mu berbunyi.
Maafkan aku, sayang.
Apa?
Sekarang apa lagi, Eun Ok?
Aku harus pergi sekarang.
Sebelum kau pergi. Kau harus menjelaskan. Jika kau melakukan ini.
Aku harus pergi.
Apa yang terjadi dengan Soo Min?
Sepulang sekolah. Dia mau pergi menonton film dengan teman-temnnya.
Tapi dia tidak datang dan kita tidak bisa menghubunginya.
Apa?
Beberapa hari yang lalu ribut. Sekarang apa yang terjadi?
Bagaimana dengan Sung Min?
Dia pergi untuk bertemu dengan teman-temannya Soo Min.
Kau bicara dengan mereka?
Temannya melihat dia berbicara dengan seorang pria di halte bus.
Pria? Pria seperti apa?
Tenanglah...Bu.
Sayangku, mungkinkah?
Soo Min!
Soo Min! Soo Min!
Soo Min! Yoon Soo Min!
Soo Min!
Maaf. Aku mau melapor mengenai anak yang hilang. Aku tidak bisa menemukan anakku!
Tunggu sebentar.
- Apa? - Dimana itu?
Nah...
Permisi! Tolong kabari aku mengenai anak yang hilang.
Aku tidak bisa menemukannya. Dia seorang siswi.
Soo Min! Soo Min!
Soo Min!
Soo Min! Soo Min!
Soo Min!
Tae Soo.
Sekarang aku melihatmu.
Kau terlihat semakin angkuh!
Ketua dari Cheongjoo.
Apa yang membawamu kesini?
Ketua, aku perlu memeriksa sesuatu.
Apa?
Kami tidak bisa menemukan Soo Min.
Kemana anakmu pergi?
Ketua!
Apakah kau meragukan aku?
Apakah itu sebabnya kau datang ke sini?
Tae Soo, aku tahu kau putusasa mencari anakmu.
Tapi bagaimana kau bisa meragukan aku?
Anakmu sudah seperti cucuku sendiri!
Ya.
Bos, kami menemukan orang yang melakukannya.
Dimana Soo Min? Dimana anakku?
Bagaimana aku tahu?
Aku mengikutimu.
Kau yang salah!
Kau.
Aku benar-benar tidak tahu!
Beraninya kau! Dimana Soo Min?
Aku bertanya, di mana dia?
Kau bilang aku akan menyesal.
Apakah ini yang kau rencanakan dengan penipu itu?
Apa yang kau bicarakan? Janganlah berbelit-belit.
Gi Bum, bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Kita melakukan pekerjaan kotor tapi kita juga punya aturan.
Intiny. Jangan sampai melibatkan keluarga kita!
Kau ingin tahu apa yang terjadi ketika kau tidak mengikuti aturan?
Aku akan menunjukkannya dengan jelas! Kau bajingan!
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya~
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Sweet, Savage Family 2015 ★ Cuplikan Episode Berikutnya ★
Dia sudah gila!
Ini hanya masalah waktu sebelum Tae Soo sampai mengetahuinya!
Dia ingin kita keluar dari rumah ini.
Apa yang telah kau lakukan padaku?
Jangan marah. Apa yang dilakukan.
Tidak peduli apa, kau anakku dan aku ayahmu.
- Apa yang membuatmu sangat yakin? - Mari kita bicara.
- Jangan sentuh aku. - Jangan katakan itu.