✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
★ Episode 5 ★
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tenanglah. Kita pasti ketahuan nih!
Haruskah kita menyiramkan air padanya? Dia menuju ke sana.
Ada salib atau bawang putih gak? Untuk apa?
Itu tak akan ada gunanya! Kita lihat saja!
Ah...
Di sini... Di sini... di sini!
Di sini?
Di sini!
Huh?
Di sini!
Sepertinya ada sesuatu di sini.
Cepat diangkat.
Hati-hati.
Ini hanya pasir.
- Apakah... kau memindahkannya? - Aku...tidak?
Apa?
Lalu, kemana?
Oh tidak...
Anakku...
Lihat aku.
Siapa kau?
Aku berada dimana nih?
Se Woon!
Aku ibumu!
Apakah kau sudah gila? Kau bukan ibuku.
Pergi!
Gi Bum, kau baik-baik saja, kan?
Apakah kau sudah sadar, Gi Bum?
- Tae Soo... - Ya?
Kenapa aku di sini? Ada apa denganku...?
Gi Bum!
Aku dirasuki roh-nya Tn. Son?
Jang tanya hal itu. Aku masih merasa ketakutan.
Lalu, apa yang terjadi?
Apakah roh itu sudah keluar?
Kalau gak keluar, mana mungkin kau dan aku bisa berada di sini sekarang.
Lalu?
Kau dan aku akan tetap berada dalam masalah besar.
Ya ampun, kecilkan suaramu.
Kau membuatku takut!
Kenapa kau tenang-tenang saja?
Oh ya, apa yang membawamu ke sini, Petugas Seo?
Shaman dari Miari membuat kekacaaun di kantor polisi.
Kau tahu, itu menjadi tanggung jawabku.
Aku mendengar kau berada di ritual perdukunan.
Aku ingin bertanya beberapa hal.
Apa itu?
Kau tahu semalam, telah terjadi hujan badai...
Ku rasa ada hal yang janggal.
Apa maksudmu?
Ada seseorang yang melapor ke polisi.
Dia melihat seorang memakai jas hujan pergi ke sana dan membawa sekop.
Mungkinkah itu...
Kalian berdua...?
Apa yang kau lakukan?
Ketua...
Bagaimana kau bisa melakukan hal ini terhadap serang pasien?
Apa yang kau lihat? Siapa namamu?
Mata-mata Korea Utara.
Jangan pernah datang lagi!
Apa... idiot.
Apakah kau mencoba mempermalukan nama keluargamu?
Kau selalu melakukan hal bodoh!
Karna aku bodoh.
Aku sudah menyiapkan jamu untukkmu. Kau perlu mengembalikan tenagaku.
Mari kita makan malam bersama. Jangan lupa bawa istrimu juga.
Apa?
Kami punya daging yang segar!
Dan ada sesuatu yang ingin ku bicarakan denganmu.
Mungkin do'aku tak didengar oleh Tuhan.
Tapi aku pasti menemukan anakku, itu pasti.
Se Woon, tolong tunggu aku.
Ibu tidak akan menyerah!
Tentu saja kau tak akan menyerah.
Jangan pernah menyerah.
Ibu, kau bilang jika keretanya akan tiba pukul 5, kan?
Apa sekarang sudah pukul 5?
Mari bangun. Kau bilang ada pelanggan yang kaya sudah datang.
Terima kasih sudah banyak membantu.
Aku pasti menemukan anakku. Sampai berjumpa lagi.
Bu, jangan khawatir. Kau pasti menemukan anakmu.
Tentu saja! Aku akan menemukannya.
- Hati-hati. Selamat tinggal. - Ok. Terima kasih.
Aku tidak berpikir Tn. Son masih hidup.
Hidup?
Roh yang merasuki sesorang.
Itu berarti roh-nya Tn. Son lagi bergentayangan...
Direktur Baek...
Ah!
Oh ya ampun...
Roh-nya bergentayangan.
Ya ampun...
Tapi ...
Kenapa roh Tn. Son merasuki tubuh Direktur Baek?
Itu membuatku bingung.
Kalian tahu itu, kan?
Ibu...
Aku di sini, Ibu...
Oh... Ibu...
Hentikan! Kau membuat semua orang ketakutan!
Jangan seperti itu!
Ya ampun! Kau brengsek.
Kenapa kau memukulnya?
Ku pikir kau dukun pengusir setan.
Itu bukan kesalahan...
Bangun, Gi Bum! Kau bukan Tn. Son!
Aku melakukan itu untuk Gi Bum.
Aku pikir itu sangat keterlaluan.
Aku tahu mereka berteman, tapi dia juga bos suamiku.
Kau punya sopan santun, kan? Kau harus meminta maaf padanya.
Hyun Jee pasti marah jika mendengar tentang hal itu.
Dia masih ayahnya.
Hi, Sayang.
Ketua mengundang kita untuk makan malam, ya?
Dia tidak perlu melakukan itu. Di sibuk banget sekarang.
Oke. Aku akan pulang tepat waktu..
Wow, Eun Ok.
Ketua memperlakukanmu seperti putrinya sendiri.
Dia agak keras terhadap Do Kyung, ya kan?
Bukannya keras. Dia sudah tak peduli lagi sama aku.
Aku mau pulang duluan.
Dia iri.
Dan dia memihak kepada Direktur Baek.
Aku yakin itu menjengkelkan dan sangat mengganggu.
Yang dirasuki itu mantan suaminya. Bu...
Tolong hentikan!
Ya ampun!
Tolonglah!
Hentikan!
Kenapa kau terus melakukan hal itu? Jangan lakukan itu lagi!
- Kau membuatku takut! - Diam!
Oh astaga.
Jangan takut. Ini aku.
Kenapa kau kaget?
Ku pikir kau masih berada di rumah sakit.
Aku sudah dperbolehkan pulang. Sebenarnya aku tak sakit.
Kau tahu itu, kan?
Ya. Itu sedikit menakutkan.
Ya ampun.
Sulit untuk meyakinkanmu juga. Jika kau melihatnya pasti mengerikkan..
Tolong jangan bilang apa-apa ke Hyun Jee.
Apa ayahmu tahu apa yang terjadi?
Dia mengunjungiku, bodoh... bodoh .. Oh, sial!
Berapa lama kau mau hidup seperti ini?
Umurmu sudah lebih dari 40, dan sudah punya anak perempuan.
Kenapa kau sangat terintimidasi oleh ayahmu?
Kau tak punya kekuatan untuk melindungi aku dan anakmu.
Apa Kyung, ....
Kau bilang terkesan dengan kita, kan?
Dan ingin melakukan sesuatu.
Oke... Cobalah.
Itu bisa membuat mulutmu capek.
Katanya ada sesuatu yang mau kau katakan.
Dukun itu...
Bagaimana dia bisa tahu mengenai lokasinya?
Syukurlah! Mayatnya tidak ada.
Tapi di mana mayat itu, ya?
Jika itu ditemukan di suatu tempat, kalian berdua akan berada dalam masalah besar.
Lebih baik mayat itu menghilang!
Itulah sebabnya kita makan daging sekarang!
Tolong berbicara tentang hal yang lain.
Huh? Oke, oke.
Tae Soo, bagaimana dengan proses pembuatan filmnya?
Apakah ada yang bisa ku bantu?
Oh... tidak ada.
Bisakah kau mendukungnya?
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Aku mendengar bahwa kau berjanji membantunya untk pembuatan film.
Jika kita memiliki sesuatu dalam menulis itu akan membuat kita merasa jauh lebih baik.
Teh khusus.
Wow.
Apa yang terjadi?
Apakah kau membahas suatu rahasia?
Tidak, tidak.
Aku lagi menunggu minumannya.
Apakah ini hari istimewa? Sebelumnya kau tak penah melakukan ini dengan siapapun, kan?
Haruskah hari istimewa?
Anakku lebih berharga daripada minuman ini!
Oh... anakmu?
Ketua... Maksudku, Ayah.
Aku yakin kau tak akan mengabulkan keinginanku. Tolong beritahukan padaku.
Huh?
Aku sedih jika kau minum sendiri.
Tanda Cinta!
Apa yang kau lakukan?
Apa? Dia baik kok!
- Tanda Cinta. - Tanda Cinta.
Oh, Direktur Baek!
Direktur Baek.
Wow, apa aku merusak mood kalian semua?
Apa pesta daging?
Seharusnya kau tak minum demi kesehatanmu.
Kau tak mau berubah?
Aku seperti mau gila.
Gi Bum, tidak bermaksud seperti itu. Ayo bergabung dengan kami.
Makanlah.
Tamu tak diundang akan meninggalkanmu sendirian.
Meninggalkanmu sendirian...
Ya ampun.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Tolong tinggalkan aku sendiri!
Berapa umurmu?
Kenapa kau selalu tak mendengarkan saranku?
Lakukan... tidak melakukannya. Kau bisa melakukannya... Kau tidak bisa...
Apakah aku seperti anak TK?
Sekarang usiaku lebih dari 40. Apa yang coba kau lakukan denganku?
Apakah kau mengakui aku sebagai CEO Choong Shin Konstruksi?
Tae Soo bilang jika ia iri padaku. Tapi aku juga iri padanya sampai mati.
Sulit baginya untuk menghidupi keluarganya, tapi dia punya hidupnya sendiri.
Apa hubungannya denganku?
Kenapa dengan hidupku?
Apa aku masih menjadi musuhmu?
Kau ingin mempermainkan aku?
Jangan bertindak karna kau lagi mabuk!
Bahkan kau melarangku berada di sana ketika Ibu meninggal.
Kau melarang agar aku tak menangis, karna aku seorang pria.
Karna kau... mataku tak terpejam, bahkan ketika aku menguap.
Itu belum cukup bagimu, tah?.
Kau mengusir istri dan anakku!
Tapi kau sangat baik terhadap istri orang lain.
Sayang... di mana mayatnya?
Hal itu membuatku tak bisa tidur.
Hidupku tak tenang karna tindakanmu itu.
Jika bukan karna Soo Min dan Sung Min, aku akan...
Ya ampun, kenapa kau berbicara seperti itu?
Sayang, aku tidak bisa seperti ini.
Tn. Son, beristirahatlah dengan damai.
Semoga kau bahagia di surga.
Maafkan aku.
Istri-ku tak salah apa-apa.
Ini semua kesalahanku.
Jika kau ingin membalas dendam, balas dendam saja padaku.
Kenapa kau bicara seperti itu?
Ini tidak benar. Aku juga yang salah.
Aku akan membuat film yang bagus.
Dan aku akan mendedikasikan itu untukmu.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Maafkan aku.
Tidak, maafkan kami.
Benar.
Maafkan kami.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Wow, kau emang cerdas.
Selamat datang, saudaraku.
Tak seharusnya kau repot-repot.
Badanmu terlihat segar. Kau suka berolahraga, ya?
Ya! Aku akan pulang besok.
Sekarang. Badanku semakin segar.
Nah...
Aku paham jika Ketua tidak sepertimu.
Tapi aku kecewa karna ia tidak pernah menjenggukku di rumah sakit.
Ya ampun. Apakah itu sebabnya kau datang menemuiku?
Gimana kabar Tae Soo?
Dia sehat.
Apa kau tahu bagaimana aku di rumah sakit?
"Apa yang harus ku lakukan dengan Tae Soo? Cincang dia? Goreng dia? Panggang dia?"
Aku ingin melakukannya.
Jadi... apa kesimpulanmu?
Kesimpulanaku adalah...
Aku akan memakannya.
Aku akan memakannya sampai habis.
Itu pasti ku lakukan.
Bagaimana dengan kantorku?
Aku ingin menyerahkannya kepada Yoon Tae Soon ketika aku pergi.
Oh, aigoo.
Tn. Cho sudah menjadi pria sejati sekarang.
Benarkah?
Kau pasti bisa ngertiin aku.
Oh, anakku! Duduklah.
Apa yang membawamu ke sini?
Ku tahu kau sibuk, jadi aku akan membantumu.
Konfirmasi penyelidikan...
Nah, kau sudah berjanji kepada istriku.
Huh?
Oh...
Kau sudah sangat siap.
Aku berkonsultasi dengan pengacara dalam hal pembuat film.
Kau tak suka hal yang asal-asalan, kan?.
Ya benar. Kerja bagus.
Akan terlihat bagus jika selesai semua.
Stempelnya sudah siap, Sekretaris Ma.
Apakah kau mengurusnya?
Ya. Aku menempatkannya di sungai.
Polisi akan menggalinya. Lebih baik kau melihanya secara langsung.
Ya.
Apa yang harus kulakukan terhadap Yoon Tae Soo?
Kau tidak pandai bertani.
Ku pikir itu bukan keahlianmu.
Tapi tunasnya sudah tumbuh.
Haruskah ku sebut Cheongjoo?
Bagaimana dengan istrimu?
Yah... dia.
Dia punya tubuh yang luar biasa.
Bagaimana kalau yang ini? Ini mudah dicuci dan praktis.
Apakah itu untuk Eun Ok?
Ya...
Kau membelikan pakaian untuk istrimu, ya? Kau suami yang baik.
Gak juga.
Apa kau melihat Gi Bum?
Ya.
Eun Ok memakai BH juga, tah?
Itu terlalu besar untuknya.
Karna kau yang membelikannya.
Ketika wanita mulai dewasa, pakaianya semakin beragam.
Aku akan mencari yang lain.
Dimana ya?
Oke, sebelah kiri.
Terus.
Terus...
Berhenti.
Ambil napas dalam-dalam.
Tada!
Sayang, kenapa?
Diamlah.
Tada!
Apa ini?
1 miliar won?
Aku pikir ketua tidak mungkin melakukannya... tapi ia menandatanganinya!
Sayangku!
Yoon Tae Soo, suamimu ini ada orang-orangan sawah.
Setelah semuanya, kau tidak tahu itu, kan?
Ya ampun, akhirnya kau hidup karna ketampananmu, kan?
Kau terlalu tampan.
Oh... Aku lupa sesuatu hal yang sangat penting.
Nah, seperti ini, Nyonya.
Kemarilah.
- Apa itu? - Duduk di sini.
Apa ini?
Coba kau buka dan kau akan tahu.
Oh, astaga!
Oh, astaga! Wow! Apa ini?
Hanya ada 3 wanita di Korea yang memakainya.
Kim Tae Hee, Jeon Jee Hyun, Kim Eun dan Ok!
Ya ampun! Orang-orang pasti akan membicarakan aku!
Sangat cantik! Bagaimana?
Bagaimana dengan penampilanku?
Selalu ada jalan.
Setelah kita melalui semua itu, akhirnya kita menemukan jalannya.
Apakah itu benar-benar berakhir?
Dapatkah kita melakukan ini?
Hal ini sudah sangat tenang. Aku yakin itu sudah berakhir sekarang.
Mari kita mulai.
- Oke. - Bersulang!
Cinta.
Oh, kau ingat jika beberpa waktu yang lalu kau ingin membunuhku di sini?
Ya ampun, tapi aku tak jadi melakukannya, kan?
Tapi malam ini, aku akan membunuhmu.
Kau sudah menghancurkannya, tapi kau masih berbicara pertandingan besar!
Apa kau ingin melihat yang lebih besar lagi, ya?
Oh, astaga! Astaga!
Oh, aku datang! Ya ampun!
Meraung!
Nah... masuklah.
Semoga harimu menyenangkan.
Wow, hari yang menyenangkan!
Aku mencintaimu! Semoga harimu menyenangkan!
Selamat tinggal!
Aku mencintaimu! Selamat tinggal!
Oh, hatiku tertuju hanya untukkmu!
Aku menemukan sesuatu di dirimu!
Jika hal itu selalu seperti ini...
Kerasnya dunia pasti bisa dilalui.
Ini tidak akan terlalu sulit!
Tn. Yoon! Tolonglah!
Tolonglah! Tolong jangan lakukan ini!
Kami mohon padamu! Kenapa kau melakukan ini?
Jika kau jatuh, maka kau akan mati!
Kau akan mati!
Aku mempertaruhkan hidupku untuk film ini.
Tapi naskah ini tetulis bahwa aku sudah mati.
Jangan melarangku.
Sampai berjumpa di neraka.
Akan ku tulis ulang! Akan ku tulis ulang!
Aku bisa merasakannya sekarang! Aku tahu sekarang!
Aku tahu sekarang.
Yah, maafkan aku.
Aku hanya ingin hal ini menjadi penyemangat bagi kita agar melakukan pekerjaan yang lebih baik.
Kita sudah banyak menggalami kesulitan.
Tapi sekarang kita memiliki uang 1 milyar won. Kita pasti bisa melakukannya.
Mari kita menulis naskah yang baru.
Oke.
Kau tak bisa melakukannya.
Lebih dari apa pun, pertama kita perlu berunding.
Oke, mulai sekarang, aku akan mengikuti semua saranmu.
Jadi, bisakah kita bekerja lebih baik lagi?
Sung Goo, mulai sekarang kau yang mengurus klub.
Young Il, kau bertanggung jawab menjaga buku.
Apa?
Lalu bagaimana denganku?
Mulai sekarang, Aku mau fokus dalam pembuatan film!
Hyun Jee-ku, wanita paling cantik di dunia ini!
Hari ini. Aku tak sibuk. Bolehkah aku mau membeli makanan yang lezat?
- Hei! - Shh.
Ini lagu kesukaanku.
Aku tahu. Lagu ini sangat membosankan.
Ini.
Kau suka jenis musik apa?
Kau bilang seorang penyanyi. Apa bergenre-mu?
Akustik... funk modern, hip hop, rock.
Atau ...?
Apakah itu musik, atau aku, emangnya kau tertarik?
Mungkinkah... aku?
Hentikan.
Oh?
Aneh. Wajahmu memerah.
Apakah aku salah lihat?
Atau aku harus memukul paku di kepala?
Haruskah aku berpura-pura tidak melihatnya?
Cukup.
Mari kita pergi.
Kau bermain gitar, dan aku yang menyanyi. Bagaimana?
Kau sudah bekerja keras. Kau yang terbaik!
Wow.
Apa kalian saling janjian?
Apakah itu hadiah dari suamimu?
Bagaimana kau tahu itu?
Sudahlah. Maaf.
Kenapa kau tidak mengatakannya?
Apa itu?
Kau membuatku marah.
Yah, kemarin aku pergi ke toko pakaian dan tak sengaja bertemu dengannya.
Aku hanya memberikan saran saja.
Ya ampun... Tn. Yoon tak punya selera mengenai pakaian sama sekali.
Aku tahu. Itu emang beda gaya.
Itu tidak benar. Mereka tidak berbeda.
Mereka bahkan memiliki rasa yang sama
Huh? Apa ini?
Bukankah itu Sung Min dan Hyun Jee?
- Apa? - Apa?
- Itu mereka. - Benarkah?
Apakah Young Jae yang mengirim ini?
Jangan khawatir..
Hei!
Kau membuatku takut!
Aku tidak akan mengatakan ini tapi...
- Do Kyung, berbicara dengan putrimu. - Apa?
Sejak kejadian di kantor polisi, Aku begitu khawatir.
Kau mau bilang itu kesalahan Hyun Jee lagi, kan?
Seorang anak belajar dari orang tuanya. Aku tidak suka hal itu.
Kau marah, ya?
Karna Tae Soo membeli barang yang sama denganku, ya?
Apa?
Seharusnya kau berterima kasih padaku.
Kau bisa membeli celananya nenenk sendiri.
Kau harus melihat apa yang dia pegang.
Aku ingin membelikan sesuatu untuk suamiku.
Itu yang ku maksudkan.
Kau tidak harus melakukan hal ini padaku.
Sampaikan rasa terima kasihku padanya.
Hei! Jaga mulutmu!
Kau seperti rubah!
Kau masih saja seperti rubah.
Kau sudah membawa lari pacar orang lain.
Apakah itu bukan fakta?
Lee Do Kyung!
Ahh!
Oh, tidak!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku tak salah lihat, kan?
Aku tak bilang membunuh bunga.
Aku bilang untuk membuat dunia ini menjadi damai.
Aku tidak melakukannya.
Lalu apa ini?
Meski kau tak menggunakan tangan atau kaki, itu tetap saja suatu kekerasan.
Ya ampun.
Lalu... bagaimana caramu mengendalikan anggotamu?
Do Kyung... kau menangis?
Tidak... maafkan aku, Bu.
Nah... Park Sun Young.
Ya... ya?
Katakan.
Apakah Eun Ok selalu melakukan kekerasan seperti ini?
Kau harus menceritakannya.
Oh, tidak. Eun Ok tak pernah melakukan itu.
Ini semua salahku!
Seharusnya aku tidak bergabung dengan One Heart.
Aku terlalu bersemangat untuk menjadi relawan.
Aku tahu jika ada seseorang yang tidak ingin aku bergabung, tapi...
Ini semua salahku!
Kenapa kau melakukan upacara cuci kaki?
Kenapa aku harus mencuci kaki anggota baru?
Itu hanya untuk mencegah kejadian seperti ini.
Hal semacam ini terjadi ketika pemimpin tidak bisa mengendalikannya.
Apa? Aku tak bisa mengendalikannya?
Dia hanya memarahiku... aku sudah ditipu oleh rubah itu!
Berhenti. Berhentilah.
Semuanya sudah terjadi sejak rubah itu datang!
Aku marah terhadap Sung Min, dan sekarang ganti Nyonya Oh!
Ya ampun, tolong berhentilah menangis.
Kenapa kalian ribut sendiri?
Diam! Kau tak punya hak untuk melarang.
Ya ampun. Rasanya aku ingin mati.
Kenapa kau marah padaku?
Kau idiot.
Kau tahu apa soal wanita itu.
Apa yang kulakukan itu salah?
Ini.
Lupakan saja.
Ya ampun. Rasanya aku ingin mati..
Anda Sedang Menyaksikan "Sweet, Savage Family 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Ya ampun.
Oh, astaga.
Teh hitam dan wafel adalah campuran yang sempurna!
Ini seperti Do Kyung dan One Heart.
Apa?
Aku sedikit terkejut dengan pikiranmu.
Kau pasti aktris yang baik.
Dan kau membuatku merasa penasaran.
Bahkan, aku juga ingin tahu tentang sesuatu hal.
Oh.
Dari One Heart untuk Eun Ok...
Kau selalu membantuku Apa alasanmu melakukan hal itu?
Oh, tidak? Ya ampun!
Direktur Baek ingin sekali kembali padamu.
Aku hanya ingin membantumu saja.
Ketua sangat keras kepala sekarang.
Tapi dia akan memindahkan gunung jika aku yang memintanya.
Selain itu, Direktur Bae tergantung padaku.
Nyonya Oh.
Apa kau pikir aku kembali agar bisa bersama lagi dengan Direktur Baek?
Tentu saja, anakku menginginkan ayahnya.
Tapi aku tidak mau orang seperti, Baek Gi Bum.
Mungkin jika dia lepas dari ketua.
Huh?
Apa anakku dibutuhkan oleh ayahnya, bukan anak kakeknya.
Oh...
Aku tahu itu! Aku tahu itu! Benar.
Kau wanita yang mandiri dan bijaksana!
Seperti itulah One Heart.
Aku senang kau bergabung dengan One Heart! Kau luar biasa!
Gelasmu kosong.
Oh?
Oh...kosong.
Ibu, cepatlah! Mie-nya sudah dingin.
Apakah yang kau lakukan? Aku mau makan.
Jika kau tak mau, akan ku makan semuanya...
Jangan lakukan itu. Mari kita makan bersama.
Oke.
Ini pasti lezat!
Baiklah.
Ibu, aku ingin main musik lagi.
Aku akan mengambilnya.
Dan aku sudah punya pasangan.
Sedikit padat, tapi tidak terlalu buruk.
Kau tak lagi membicarakan Sung Min, kan?
Tolong rahasia dari ibunya.
Yoon Sung Min ingin belajar musik.
Eun Ok pasti marah jika tahu.
Dia pasti akan memarahi anaknya. Karna dia itu seperti setan.
Apa kalian berteman?
Apa? Apa ada sesuatu yang terjadi lagi?
Kau tidak perlu tahu.
Apa ayahmu berbicara denganmu?
Dia mengirim sms. Dia ingin bertemu denganku.
Dia sangat menyusahkan!
Kau ingin tinggal dengan ayahmu, ya?
Hyun Jee...
Ku pastikan jika kau di sini, maka hidupmu akan jauh lebih baik.
Hapus semua masa lalumu dan kembalilah ke Seoul.
Tidak ada yang bisa menyakiti kita lagi.
Oke.
Oh, kau sudah minum obat, kan?
Oh, aku lupa!
Wow... kau punya mobil baru?
Ini mobil perusahaanku.
Kau punya pekerjaan yang baik.
Kau hanya duduk-duduk...
Dan uang langsung datang padamu.
Kenapa kau ingin bertemu denganku di sini?
Ketika kau datang, maka kau adalah pelanggan tetap.
Bila kau tidak datang, maka kau seperti orang asing.
Lagu ini tiba-tiba hadir ke dalam pikiranku.
Kau meminta untuk bertemu. Tapi kau bertingkah seperti orang asing sekarang.
Ada apa denganmu?
Ada apa?
Aku hanya berbicara kebenaran.
Bisakah tuk gak berbasa basi?.
Saat hujan badai...
Direktur Baek tertangkap kamera.
Dia berada di gunung Bong Gal.
Jalannya yang licin.
Aku ingin tahu apa dia berjalan 110 kilometer per jam.
Aku mendengar ketua ditolak oleh Direktur Baek.
Dan dia mengangkat tanganmu.
Jadi Direktur Baek kehilangan kesempatan dan kau harus membuat film.
Jadi Direktur Baek sangat marah...
Dan mencoba menenangkannya.
Apa yang kau pikirkan? Apakah kau melihat fotoya?
Menggambar fotomu di atas kertas!
Kau bilang agar kita saling membantu!
Sekarang giliranmu untuk membantuku, Tae Soo.
Ku mohon! Gi Bum bukan seperti manusia!
- Terima kasih. - Sama-sama. Selamat tinggal.
Tae Soo, awas dibelakangmu!
Apa kau, huh?
Hei!
Kyung!
Buka matamu! Sadarlah!
Rasanya seperti berada di sebuah film.
Apa? Bagaimana kau masih bisa tertawa?
Kau beruntung. Bisa saja kau tertabrak mobil.
Tampaknya kita harus sering melakukannya.
Aku tidak ingin ada kesalahpahaman.
Jangan khawatir.
Sayangku! Tae Soo!
Oh...
Oh! Do Kyung!
Do Kyung...
Apa yang terjadi?
Ada seseorang yang berusaha membunuhku.
Do Kyung melihatnya dan menyelamatkan aku.
Menyelamatkanmu?
Itu sedikit berlebihan.
Seseorang yang mencurigakan itu mengikutinya jadi aku membiarkannya tahu.
Aku tidak terluka parah. Aku hanya perlu gips untuk sementara waktu.
Ya ampun. Sulit dipercaya...
Bagaimana bisa kau tidak melihatnya?
Eun Ok, jangan kasar padanya.
Aku yakin ia terkejut juga.
Aku tidak berbicara denganmu.
Kau kenapa? Do Kyung terluka karna aku.
Berapa lama kami berempat berkumpul?
Kita semua bertemu untuk pertama kalinya di sebuah rumah sakit.
Berhentilah membayangkan wajah itu.
Kenapa kau membawa itu?
Kenapa tidak?
Jika tidak menyelamatkan aku, maka kita tidak akan saling kenal.
Kita akan menjalani kehidupan yang berbeda sekarang.
Tae Soo, kau tidak menyesal?
Kenapa harus menyesal?
Tapi kadang-kadang aku merasa begitu juga sih.
Aku menyesal kamar pasienmu menjadi ruang cinta.
Kalian masih mau disini? Kalian harus pulang.
Kau gimana?
Aku tidak perlu itu.
Sebagai pemimpin One Heart, Aku tidak bisa membiarkan anggotaku menderita.
Jangan khawatir. Kembalilah bekerja.
Oke. Tolong urus dia.
Aku akan segera menghubungimu.
Kau menyesal berada di ruang cinta?
Mengapa? Karna aku bertemu dia di sana?
Kau ke sana lagi.
Itu berarti aku memaksakan pada pasien lain.
Oh... itu sebabnya kau pergi berkencan dengan teman pasien, hah?
Dan kau memintaku untuk mengurus Tae Soo.
Kau lupa saat mengusir kami sehingga kau bisa bisa bersama Tae Soo?
Dan kau lupa bagaimana kau ingin keluar dengan Gi Bum?
Kau tidak pernah melihat dia sebelumnya?
Bisakah kau memikirkan sesuatu?
Bagaimana aku tahu orang yang ingin membunuhmu?
Kau tidak tahu, kan?
Apa maksudmu?
Aku marah terhadap Do Kyung. Jangan lakukan ini padaku.
Aku akan menghancurkannya...
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Apa ini? Apa? Apa?
Kau bersenang-senang setelah memukul orang yang tak bersalah, hah?
Apanya yang tak bersalah?
Apakah kau tahu siapa yang terluka, itu bukan Tae Soo?
Kau sudah salah sasaran!
Apa yang kau bicarakan? Itu bukan aku!
Apa?
Kita belum juga memulainya.
Coba lihat. Kami mengadakan pesta setelah keluar dari rumah sakit!
Lalu siapa?
Coba kau pikirkan sendiri. Tae Soo punya banyak musuh.
Ini bukan aku! Aku bersumpah! Kau bisa memotong tanganku jika aku berbohong.
Apa kau senang karna tidak melakukan apa pun? Lakukan dengan benar. Apa?
Bos! Berapa lama lagi kau akan membiarkan dia menjadi seperti itu?
Apakah kau pernah melihat seorang nelayan...?
Ini umpan nya?
Aku butuh Gi Bum untuk mendapatkan Yoon Tae Soo... dan juga, Baek Man Bo.
Itu menakjubkan.
Anggota One Heart mengorbankan diri untuk orang lain.
Do Kyung menunjukkan semuanya kepada kita.
Oh Tuhan.
Aku tidak bisa mengungkapkan kata hatilu dengan kata-kata.
Do Kyung, kau pahlawan.
Bagaimana kau berpikir untuk membantu dalam situasi seperti itu?
Kau bisa melakukan itu? Kami tidak pernah bisa melakukan itu.
Tolong hentikan.
Aku bilang, tindakanku itu ketidaksengajaan.
Kau terlalu baik.
Ya ampun, kau ini.
Eun Ok.
Kau harus mendirikan sebuah patung mengenai dirinya.
Dia sudah menyelamatkan nyawa suamimu.
Ini sudah cukup.
Kim Eun Ok, apa maksudmu?
Aku tahu dia pantas mendapatkan pujian.
Dan aku sangat berterima kasih padanya.
Namun, ada seseorang yang ingin mencoba membunuh Tae Soo.
Dan bahkan orang yang berada di Choong Shim bisa berada dalam bahaya.
Ini bukan saatnya untuk tertawa, ha ha, ho ho.
Nah, kau sudah memulainya.
Aku mau pulang...
Dan memikirkan apa yang kau katakan, Eun Ok.
Ha ha, ho ho?
Ikuti dia!
Nyonya!
Alangkah baiknya jika kau menenangkan pikiranmu!
Bagaimana kau akan memperbaiki ini? Aku pulang duluan.
Berapa banyak lagu yang akan dinyanyikan?
Sekitar 6 lagu?
Itu tidaklah cukup.
Sedikit, tapi ...itu akan menghasilkan sesuatu!
Kau memerlukan setidaknya 10 lagu untuk menghasilkan sesuatu.
Bagaimana jika seseorang menghubungi untuk memberikan sandi?
Apakah itu benar?
Apa ini? Aku tidak bisa berhenti makan.
Bukankah gratin ini sangat lezat? Terasa manis dan pedas.
"Slunch" ini sangatlah terkenal.
Oh...
Lalu, kau ingin melakukannya atau tidak?
Aku harus berpikir.
Apakah kau ingin bermain keras? Bukan begitu juga.
Motoku "Pikirkan secara mendalam dan mempersiapkan secara menyeluruh."
Itu apa?
Ketika kami berada di TK dulu...
Kau sering pipis di celanamu!
Ya ampun, anak kecil ini tumbuh sangat cepat! Sungguh menakjubkan.
Bagaimana denganmu?
Kau kentut di wajah orang lain, dan membuat mereka menangis.
Kau siswa pertama yang dikeluarkan dari sekolah!
Saat itu.
Apa?
Aku memilihmu... sepertiku!
Hyun Jee!
Hyun Jee...
Kau!
Helo, Tn. Baek.
Oh, itu kau, Sung Min!
Aku penasaran siapa ini...?
- Aku pulang duluan. - Ok.
Oke, selamat tinggal.
Kenapa kau ke sini?
Apa itu?
Oh... Aku mencatat apa yang tidak bisa disampaikan saat terakhir
Bukankah kau berpikir aku terlalu tua tentang hal itu?
Huh?
Ibu tidak ada di sini. Dia akan kembali dari Seoul besok.
Jika kau sudah selesai, aku akan masuk ke dalam.
Yah... Oke.
Diluar dingin. Masuklah ke dalam.
Aku akan mengambilnya karna kau membawanya ke sini.
Hyun Jee, hubungi aku jika kau takut tidur sendirian!
Hp-ku akan ku letakkan ditempat tidurku! Hubungi aku, ya!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Saat itu.
Aku memilihmu... sepertiku!
Kau pasti lelah dan kurang tidur.
Sedikit.
Apakah ada sesuatu yang ingin kau bicarakan?
Nah... Sung Min...
Aku cemas, karna nilaimu jelek.
Kau pasti ingin marah.
Tidak... jangan khawatir.
Sung Min, mari kita bertahan satu tahun lagi.
Apanya yang salah, Ibu?
Aku tidak ingin kau melakukan sesuatu yang akan mengalihkan perhatianmu selain belajar.
Kau akan punya teman baik ketika kau sudah masuk ke perguruan tinggi.
Jauh lebih baik dari Hyun Jee.
Ibu.
Siapa?
Jika kau sudah selesai, tolong keluarlah.
Aku masih banyak kerjaan.
Aku percaya padamu, Sung Min. Ok?
Kau mau melakukannya atau tidak?
Jika kau tidak menjawab dalam waktu 3 detik, aku akan menganggapnya ...
Cobalah.
Ayah.
Nyonya Oh bersikeras, jadi aku membuat keputusan besar.
Aku akan pergi ke kebun.
Ya, sampai ketemu nanti.
Bagaimana?
Apakah kau seperti itu?
Kenapa kau melakukan ini?
Apakah dengan cara mendekati Do Kyung, itu akan menjadi cara terbaik...?
Biarkan aku memperjelas semua ini.
Setelah aku kembali bersama dengan Do Kyung, kau bisa menikah dengan Ayah.
Apakah kau tahu bahwa Do Kyung bergabung dengan One Heart?
Apa itu artinya bagimu?
Itu berarti dia menjadi bagian dari Choong Shim sekarang.
Anggota dari keluarga Choong Shim.
Tae Soo dan Eun Ok adalah nafas dari Choong Shim dan One Heart sampai sekarang.
Tapi mulai sekarang...
Baek Gi Bum dan Lee Do Kyung...
Kalian berdua bisa memulai era yang baru.
Terima kasih, aku diberhentikan dari rumah sakit tanpa masalah.
Dan maaf sudah membuatmu khawatir, Nyonya Oh.
Kau tak perlu meminta maaf.
Seharusnya kau meminta maaf kepada Eun Ok.
Aku sudah memikirkannya, dan Eun Ok memang benar.
Aku tidak berpikir tentang masalah yang sebenarnya, dan aku tidak bertanggung jawab.
Maafkan aku.
Aku pikir kita harus mengambil kesempatan ini agar One Heart terlahir kembali.
Oleh karna itu...
Aku sudah memutuskan untuk mengundurkan diri dari posisiku...
...sebagai Ketua Kehormatan.
Apa yang kau pikirkan, Eun Ok?
Tentu saja, aku tidak akan memaksamu.
Apa? Apanya?
Apakah kau mendukung perubahan di One Heart? Atau akan kau akan bertahan di posisimu?
Itulah pertanyaanku.
Perusahaan Pembuatan Film mulai berjalan.
Apa?
Kau ada dimana?
Di perusahaan pembuatan film.
Apa yang kau bicarakan?
Mereka baru saja pindah ke kanto Choong Shim.
Apa?
Oke, ini awal yang baru.
Aku akan menunjukkan kekuatanku.
Oke.
Kau sudah banyak menderita ketika berada dibawah bayang-bayang Tae Soo.
Penderitaanmu sudah berlalu. Kebahagiaan akan segara terwujud!
Bagaimana dengan ruang kerjamu? Apakah kau menyukainya?
Aku seorang pengusaha. Film ini bukan sekedar seni, ini sebuah bisnis.
Aku akan membuat film yang menghasilkan uang yang banyak.
Tolong, jelaskan kenapa hal ini bisa terjadi?
Diamlah, Produser Lee.
Kenapa kau selalu takut?
Apakah kita melakukan sesuatu yang salah? Apakah kau seorang robot yang hanya mengikuti perintah?
Tolong mengerti. Dia sedikit keras kepala.
Kau tak bisa berbicara lagi dengan Tae Soo, tapi sekarang kau membentakku?
Kenapa? Apakah aku merendahkanmu?
Gi Bum, apa yang kau lakukan di sini?
Kau tak lihat? Aku lagi berbicara dengan pegawaiku.
Apa yang kau lakukan?
[Izin Usaha]
- Apa ini? - Seperti yang kau lihat...
Direktur Choong Shin Konstruksi lebih cocok menjadi gangster.
Itu ide ayah yang luar biasa.
Apa?
Tidak ada gunanya berbicara dengan orang sepertimu.
Aku menginvestasikan 1 milyar won, seperti yang dijanjikan. Sekarang, apa masalahnya?
Nah, aku tidak berbicara tentang hal itu.
Apakah aku harus menyerahkan uang sekapal penuh? Apakah satu miliar masih kurang?
Karna kau terus bertanya, apa aku menggunakan uang perusahaan.
Karna aku melakukan itu, direktur perusahaan juga masuk dalam pendanaan.
Tapi kau berjanji untuk menempatkanku dibagian pembuatan film.
Aku tahu.
Kau masih membuat film.
Punya dua kepala, lebih baik daripada hanya satu.
Ini sesuatu yang baik jika tak melibatkan Gi Bum.
Do Kyung!
Apakah kau tahu bahwa akulah pemilik perusahaan pembuatan film?
Perusahaan pembuatan film?
Akulah CEO Choong Shim.
Aku juga Direktur Choong Shim Konstruksi.
Katakan pada Hyun Jee untuk mencari namaku di daftar film.
Tidak, mari kita makan malam bersama untuk merayakannya!
Oh...
Bagaimana hasilnya? Apa yang ketua katakan?
Dia ingin mengambil film-mu. Dan Nyonya Oh menginginkan posisiku.
Bagaimana bisa mereka melakukan hal itu terhadap kita?
Kita terlalu naif.
Ya ampun. Aku tidak bisa melakukan ini lagi. Ini keji dan tidak adil!
Aku ingin semuanya berakhir!
Mari kita pergi. Kau pasti kedinginan
Mari kita pergi.
Sayangku... lihatlah di sana.
Apa itu?
Sung Min!
Apa yang kau lakukan di sini?
Ibu.
Kau seharusnya ke sekolah. Kenapa kau di sini?
- Bu... ini .. - Kau...
Jangan sentuh anakku!
Apa yang kau lakukan?
Aku memperingatkanmu. Aku bilang, jauhkan anakmu dari anakku!
Apa yang kau bicarakan? Anakmu lagi belajar musik.
Sebagai ibunya, kau tak tahu?
Oke, bawa dia pergi!
Mantan suamimu dan juga anakmu yang kusam itu.
Apa?
Kusam katamu?
Ya, dia! Aku tidak takut!
Oke!
Kau!
Hentikan!
Mati kau!
Mari pergi!
Ada apa denganmu?
Do Kyung!
Aku bilang, mari pergi!
Kau duluan saja!
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya~
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Sweet, Savage Family 2015 ★ Cuplikan Episode Berikutnya ★
Pernahkah kau bertanya apa mimpiku?
Apakah Hyun Jee berbicara dengamu?
Ayah mengatakan ia akan mendukungku tak peduli apa yang kuputuskan.
Aku akan mengundurkan diri.
Mari memberi suara untuk posisi Ketua.
Apakah kalian bersama lagi sekarang?
Maaf.
Jangan percaya sama mereka!
Ketua menjadi bahan pembicaraan di Cheongjoo.
Kenapa dengan orang itu?
Langit yang jatuh ke kepada kita!
Dimana anakku?
Apakah kau meragukan aku sekarang?
Ketua!