✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Ketua... Tolong biarkan aku pergi.
Apa yang kau lakukan?
Suruh dia berlutut.
Sayangku!
Bangunlah. Kau tak bersalah.
Ya ampun, kenapa kau ke sini?
Aku bukan tuk bertemu denganmu.
Aku ingin bertemu dengan ketua.
Aku senang kau disini juga, Gi Bum.
Ada apa kau ke sini?
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Kau tahu ini, kan?
Mereka akan mempertaruhkan hidupnya untuk Direktur Baek.
Ah... aku tak sengaja melakukan hal itu. Itu sebuah kecelakaan!
Aku hanya menakut-nakuti dia.
Tapi dia tersandung batu dan mati.
Itu benar, Tae Soo! Itu benar!
Ayah, tolong percayalah padaku.
Apakah kau tahu seperti apa Tn. Son itu?
Dia hanya pecundang, penipu, dan penjudi!
Dia menghabiskan uangmu di kasino!
Dia bilang dipakai suamiku, kan?
Jika kau dan aku tenggelam.
Apa menurutmu Tae Soo akan menyelamatkan dirinya sendiri?
Jika tempat ini terbakar, siapa yang akan diselamatkan terlebih dahulu?
Selama 20 tahun. Dia mempertaruhkan hidupnya untukmu.
Tuduhan bahwa dia membunuh itu sangatlah kejam.
Kau mau dia mengakui berutang tiga miliar won, kan?
Mari kita pergi, Sayang.
Ayah...
Kau memang bodoh.
Brengsek!
★ Episode 4 ★
Oh, brengsek!
Ah...
Eun Ok!
Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Wanita ini sudah menyelamatkanmu.
Huh?
Kyung Mee.
Eun Ok, apa kau mendengar tentang uang tiga miliar won yang dibebankan kepada Tae Soo?
Ya ampun...
Kenapa kau kesini?
Maaf... aku mengecek kotak surat minggu lalu?
Itu bisa dihapus karna kapasita kartu memorinya kecil.
Semalam, Tae Soo menayakan hal itu juga.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Apakah aku seperti hantu?
Aku melihatnya dengan mataku sendiri. Kau tak bisa menyangkal hal itu!
Kau membuang sampah pukul 23:40..
Huh?
Kau melakukannya pukul 23:13.
Apakah aku harus menyebutkan detiknya juga?
Kau kurang ajar. Belilah tempat sampah sendiri!
Ketua Dewan Neighborhood!
Yakin... Huh?
- Bu! - Kau megangetkan aku!
Bu! Bagaimana kau bisa tahu?
Bagaimana kau tahu jika mereka membuang sampah di sini?
Bagaimana? Tolong jawab aku!
Di sana.
Apanya yang salah? Kau mau pergi kemana?
Aku tidak bisa mengatakannya kepada ketua!
Apakah kau sudah gila?
Mengapa kau berpikir aku bertemu dengannya, bukannya ke kantor polisi?
Dengan begitu, kau bisa hidup dan itu tidak akan membuatku khawatir.
Apa yang ingin kau lakukan di sana?
Ya ampun.
Apakah kau tak melihat wajahnya pucat seperti itu?
Dan Baek Gi Bum tak punya alasan lagi!
Mereka adalah anak buahnya!
Apa yang akan kita lakukannya sekarang?
Kita tahu tentang mereka. Kau tidak bisa kembali!
Aku, Yoon Tae Soo...!
Aku akan mulainya dari sekarang!
Aku akan menghasilkan satu juta won per bulan
Kau harus tidur dengan nyenyak, Eun Ok!
Ya ampun, aku sangat senang mendengarnya!
Akhirnya kau bersemangat lagi!
Sekarang aku sudah memutuskan untuk melakukan hal itu.
Rasanya hebat!
Tentu! Kenapa tidak!
Aku akan membuatnya tak peduli apapun.
Kita tidak akan mengirimkannya sebelum anak-anak ke sekolah.
Sung Min dan Soo Min pasti akan senang!
Ding Dong Dang!
Rumah kita sudah menjadi milik ketua.
Kita hanya bisa hidup di jalan!
Mari membeli tenda!
Banyak yang bagus! Mau dipasang dimana?
Kita butuh air dan WC.
Mungkin di sebelah WC umum?
Kami bisa menangani bau...
Dan kita bisa makan gratis di pasar!
Atau kita bisa mendapatkan makanan gratis di panti jompo!
Aku suka itu!
Kita bahkan bisa menghemat uang jika kita melakukan itu!
Aku menghabiskan 5.000 won untuk memenangkan tiket Lotto.
Tentu saja.
Tanpa...
Kita mau bersandar kepada siapa?
Ya ampun, kenapa kau berkata begitu?
Aku tak enak makan dan minum.
Ya ampun.
- Ya ampun. - Ya ampun.
Apa yang terjadi?
Oh?
Ibu Lee Choon Boon!
Apa yang terjadi?
Hei, kau minum?
Bukan seperti itu.
Oh, Ibu!
Tolong jangan kasar.
Hari ini, aku melakukan sesuatu yang menakjubkan!
Aku melindungi anakmu, Yoon Tae Soo!
Kau harus memujiku, Ibu.
Jika kau memujiku, aku akan melupakan segalanya dan memaafkanmu!
Apa yang dia bicarakan?
Lepaskan aku! Kau bau!
Tos!
Ya ampun, tenanglah!
Wow!
Ya ampun, masuklah. Anak-anak melihat.
Kenapa? Ayo, Bu!
Aku akan melakukan wawancara!
Tolong dandani aku biar terlihat cantik seperti aktris.
Cantik, anakku cantik!
Minum air, Bu.
Baiklah.
Anakku di sini juga!
Kau menangis? Kenapa matamu sembab?
Siapa yang menangis?
Sung Min!
Kaulah yang terbaik, anakku!
Kau tahu apa keinginanku?
Kau harus masuk ke sebuah perguruan tinggi di Seoul.
Setidaknya satu diantara tiga Univ!
Jika kau masuk ke Universitas Seoul.
Aku akan menari di tengah jalan!
Universitas Seoul! Anak akan masuk ke Universitas Seoul!
Anakku akan masuk ke Universitas Seoul!
Ibu!
Ibu...
Ibumu menyukai Universitas Seoul!
Maaf, Bu. Aku akan membawanya.
Mari kita pergi, Sayang.
- Mari kita pergi. - Aku menyayangimu!
Ibu! Aku mencintaimu!
- Aku mencintaimu, Soo Min! - Mari kita tidur.
Malam yang indah!
Aku mencintamu!
Oh, tekanan darahku.
Oh, ya! Aku punyaku, Bu.
Aku mencintaimu!
Oh...
Ya ampun.
Ya ampun. Biarkan aku melihatnya.
Kenapa kehidupan ini menyebalkan?
Apakah kau ingat tentang tempat ini?
Bagaimana mungkin aku bisa lupa?
Tanpamu, ini akan menjadi situs pemakamanku.
15 tahun yang lalu.
Kau dan aku bersembunyi di sini.
Aku ingat.
Mulai sekarang, Tae Soo adalah anakku.
Tae Soo.
Tentang Gi Bum...
Dia. Lakukan saja apa yang mau kau lakukan padanya.
Aku akan mengirimnya ke Filipina jika kau mengatakan begitu.
Jika kau mau menirimnya ke polisi, aku tak bisa apa-apa.
Bagaimana kau bisa hidup tanpa Gi Bum?
Apakah dia anakku?
Aku punya kau juga, Tae Soo.
Semua itu kesalahanku.
Seekor kuda berjalan di alam liar dan tidak punya waktu untuk mengurusnya.
Seperti itulah aku memanjakan Gi Bum.
Sekarang dia sudah dewasa
Ia menjadi aib bagiku.
Ketua.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Kau mau melakukan apa yang kukatakan?
Apa yang kau inginkan?
Berjanjilah.
Gi Bum...
Dia teman terbaikku.
Akulah yang berutang kepadanya.
Dia merawat seseorang yang seharusnya mati.
Dan aku terbukti tidak bersalah.
Jadi aku yang berutang minuman padanya.
Maksudmu?
Apakah kau pikir bisa melepaskan semuanya?
Ya.
Kau selalu mengatakan jika hasilnya baik, semuanya pasti berakhir baik.
Keadaannya sekarang seperti itu.
Lalu... bagaimana dengan pembuatan filmnya?
Tentu saja aku harus membuatnya.
Aku bahkan terkenal di TV sebagai sutradara film.
Aku hanya memastikan saja.
Tae Soo.
Ya ampun, melihatmu.
Kau terlihat kurus mungkin karna stres.
Jangan khawatir tentang pembuatan film itu.
Aku yang akan mengurusnya.
Kenapa kau luar? Ini dingin!
Sayangku, kau tak apa-apa?
Tentu saja.
Terima kasih.
Oh, ampun!
Mungkin saja orang-orang berpikir kita syuting film di sini.
Kau kedinginan. Mari kita masuk. Kau bisa masuk angin.
Apakah kau mabuk sekarang?
Aku sudah mengeceknya, kan?
Aku tidak tahu. Aku melihat sesuatu.
Soo Min mengambil video itu.
- Ini dingin sekali! - Kenapa sangat dingin?
Kau baru saja sembuh.
Apakah kau sudah siap?
Kau tidak bisa tidur lama karna kau pulang terlambat.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Direktur Baek tidak pulang.
Aku tidak mau membicarakan tentang hal itu.
Kau berpura-pura tidak tahu.
Aku tidak suka jika kau melakukan ini.
Aku tidak bisa menyalahkan siapa pun.
Ia seperti uang yang hilang.
Ini salahku. Aku yang membuat masalah.
Rasanya seperti kehilangan dua anak sekaligus.
Bagaimana keluarganya?
Dia menghilang karna ia punya keluarga untuk diurus.
Itulah sebabnya dia terus menjadi masalah bagimu.
Kau tahu mantan istrinya dan putrinya kembali ke Daejeon?
Bahkan dia menyembunyikannya.
Aku tak ada urusan dengan mereka.
Oh...
Aku membuat kream dan menempatkan banyak buah-buahan.
Apakah itu karna aku sedang diet?
Kenapa kau tidak duduk saja?
Haruskah aku duduk?
Mungkin ini terdengar kasar...
Tapi aku tahu tentang kau dan Direktur Baek.
Masa lalu kami.
Mungkin...
Ketua tidak menyukaiku datang ke sana...
Apakah kau ingin memberitahukannya padaku?
Oh, tidak. Tolong jangan salah paham.
Lalu... kenapa?
Nah.... aku ingin tahu tentangmu, Do Kyung.
Mungkin kau tertarik kepada orang tertentu.
Kau mudah bergaul dengan siapa saja.
Wow, kau dan aku pasti memikirkan hal yang sama!
Aku merasa tak asing lagi.
Kau tinggal di Seoul?
Seoul...? Di Gangnam...
Tapi...
Kau tak mengenalku dengan baik karna aku lama berada di luar negeri.
Yah...
Mungkinkah pihak konsulat India?
Bukankah kau datang ke pestanya?
Tidak.
Yah, mungkin karna kau sangat cantik
Aku pikir kau seorang artis.
Oh, ampun...!
Aku ingin memperlakukanmu seperti saudaraku sendiri dari sekarang.
Jika itu membuatmu nyaman.
Terima kasih.
Tolong berikan padanya
Terima kasih.
[Orang Hilang]
Apa!? Apa ini, Bos?
Ya ampun.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan!
Lepaskan?
Ku bilang lepaskan!
Hei.
Apakah kau melihat mereka, Sayang?
Kau dimana?
Bu...
Kau tidak bisa melaporkan orang hilang yang sudah lima tahun.
Kau hanya bisa melaporkan pelarian.
Itu kecelakaan, bukan pelarian.
Kau tidak bisa memaksa ketika tidak ada buktinya.
Ada urutannya dalam segala hal.
Ya ampun, kau ribet banget
Itulah sebabnya kau masih seperti itu.
Apakah kau terlahir di bulan Agustus?
Tahun Anjing?
Bagaimana kau tahu...?
Tanggal lahirmu?
Delapan.
Oh... Ya ampun.
Itu salah satu hari terpanas.
Ya ampun.
Kau banyak mengalami kesulitan, kan?
Di tahun baru akan menjadi awal yang baru untukku.
Ya?
Dia melihatmu.
Dia bilang kau harus menggali dengan kaki depanmu.
Tolong bantu aku tuk menemukan dia.
Anakku hilang.
Tolong bantu aku.
Tolong bantu aku!
Dia berbicara seperti Seoulite.
Ya ampun, kita bisa mati!
Sayang, akaknkah kita di hukum?
Apa yang kau lakukan? Lepaskan saja!
Ini ditempel diseluruh kota!
Di sana!
Bisa saja hal ini menjadi lebih buruk.
- Apakah mereka sudah pergi? - Ya?
Ya.
Hati-hati! Kita hampir saja ketahuan!
Aku terlalu berkonsentarasi sehingga tidak melihat mereka!
Ini membuatku gila! Akankah kita membawa semua ini?
Apakah kita akan baik-baik saja?
Apa maksudmu? Apakah kita melakukan sesuatu?
Konsentrasi! Ya?
Di sana! Ini tertutup!
Santai. Santai.
Santai saja...
Oh...
Apa yang ada di tasmu?
Oh...bukan apa-apa.
Beri salam. Dia temanku.
- Oh, halo. - Halo.
Kau anaknya.
Dan kau menantunya.
Ya.
Aku mau mengambil minuman.
Oke.
Duduklah.
Ya.
Oh, Tae Soo!
Ini keberuntungan yang luar biasa!
Bagaimana aku bisa lari ke Shaman dari Mia-ri seperti itu!
Shaman dari mana?
Dia dukun terkenal di Seoul.
Dia memiliki ratusan pelanggan tetap!
Kau tahu hal yang menarik?
Apa itu?
Dia ibu dari pria itu.
Siapa?
Heii!
Dia memiliki wajah yang membawa keberutungan.
Apa?
Kenapa kau terkejut?
Kami hanya mengkhawatirkannya.
Karna itu teman bisnis sudah keluar.
Aku melihat pisau fisiognomimu.
Apa?
Maksudnya ?
Sebenarnya ia terkenal mengenai tinjunya di Daejeon.
- Ibu... - Ya?
Oke.
Kenapa kau hanya punya satu anak?
Kau tidak ingin punya anak lagi?
Ini tidak benar.
Kami punya 2 anak.
Yah... dia tidak terlihat sepertimu!
Dia murid yang baik di sekolah.
Dia rangking 1 di kelasnya.
Ya ampun, ini bukan waktunya untuk meramal orang lain.
Anakku hilang!
Oke.
Dia akan tinggal bersama kita sampai dia menemukan anaknya.
Mengerti, kan?
Ya...
Tangkap dia! Tangkap dia!
Tangkap dia!
Hei, bunuh dia!
Berhenti!
Kau!
Minggir.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Huh?
Tn. Son, gimana keadaanmu?
- Aku tak apa-apa. - Hah?
Mayat tidak kenal sakit.
Oh... oh...
Ah!
Ketemu.
Kenapa?
Tidak... itu hanya mimpi.
Aku mengalami mimpi buruk juga.
Mungkinkah... dia tahu sesuatu?
Kau melihat matanya yang menakutkan, kan?
Ya.
Yah, itu tak seperti biasanya.
Jika dia tahu sesuatu seharusnya dia sudah melaporkan hal itu.
Tidurlah.
Aku ada sesuatu yang harus dilakukan.
Oke.
Kau membuatku takut!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku lagi berdoa!
Ya ampun!
Apa yang kau lakukan? Kau benar-benar membuatku takut!
Ya ampun.
Apakah kau mengalami mimpi buruk?
Apa?
Tidak...
Aku mau ke kamar mandi.
Tolong jawab aku!
Se Yoon!
Tolong jawab aku!
Se Yoon!
Tolong jawab aku!
Sama seperti itu!
Bangkitlah!
Menagislah jika ingin menangis.
Janganlah kau pendam perasaanmu!
Haruskah aku membuatmu meneteskan air mata darah?
Apa?
Huh?
Aku tak mau membahas tentang itu.
Hanya ini yang bisa kau lakukan, kan?
Itu sangatlah mahal.
Kau boleh mematahkan apa pun kecuali itu!
Itu paling mahal!
Oh astaga!
Untungnya, Tn. Yoon ada di sini!
Oh, apa yang membawamu ke sini?
Dia ingin tahu di mana anaknya bekerja.
Jadi kami datang.
Maaf.
Huh?
Apakah kau direkturnya?
Kau bekerja dengan Se Yoon?
Bagaimana kau tahu...?
Apa yang terjadi dengan anakku?
Kenapa kau masih di sini ketika anakku tak ada?
Itu bukan aku...
Oh...
Apa... apa ini?
Hmm?
Mungkin ini adalah...
Itu milik Tn. Son.
Oh... Se Yoon meminta agar aku segera menemukannya.
Dia berteriak, "Ibu, tolong aku!"
Se Yoon!
Apakah ini Konstruksi Choong Shin yang diinvestasikan dalam film?
Ya.
Oh, dia datang!
Gi Bum!
Oh!
Apa yang membawamu kesini?
Dia sangat dekat dengan anakmu!
Siapa dia?
Dia ibunya Tn. Son.
Apa?
Sesuatu terjadi antara kau dan anakku, kan?
Apa maksudmu? Itu salah paham saja...
Dia yang melakukannya.. aku tidak sengaja...
Seperti itu.
Kau menumpahkan sup panas di celananya.
Pahanya kepanasan.
Ya, itu suatu tak sengaja...
Apakah seperti itu?
Nah... itu...
Gi Bum, kau selalu melakukan itu. Kau masih melakukan itu?
Seharusnya kau lebih berhati-hati.
Oh, ya.
Aku akan berdoa di Gunung Gyeryong malam ini.
Aku yakin... akan mendapatkan jawabannya.
Apakah kau membeli krim dan susu?
Oke.
Silahkan masuk!
Aku mau menutup tokonya dulu.
Kenapa kau kembali?
Kontrakku tidak mengatakan aku tidak bisa kembali ke kampung halamanku.
Kau masih saja sombong.
Kau tak pernah berubah.
Jangan menganggu hidup anakku.
Pergilah.
Apakah kau masih berpikir bahwa aku yang menghancurkan hidup Gi Bum?
Seharusnya kau bersyukur karna aku membiarkanmu hidup dan juga anakmu!
Apa yang kau inginkan dengan memanfaatkan anakku?
Apakah itu karna uang?
Pikirkan apa yang kau suka.
Apakah kau tidak malu terhadap anakmu?
Tidak, aku tak malu.
Kau melakukan hal ini untuk anakmu, bukan?
Aku juga.
Aku tidak akan membiarkanmu mengusirku seperti sebelumnya!
Berani kau!
Kau mengusir semua pelangganku, dan sekarang kami?
Hyun Jee!
Apa yang kami lakukan salah?
Aku memintanya untuk pindah ke sini.
Jangan lakukan ini terhadap ibuku!
Hyun Jee! Hyun Jee!
Hyun Jee!
Hyun Jee! Hyun Jee!
Hyun Jee!
Nah, apakah kau punya lagu yang riang?
Aku lagi bete nih.
Ya ampun.
Kau mengabaikanku lagi? Hei.
Jangan sok ganteng lah.
Aku ingat, saat kecil kau sangatlah bodoh.
Hei!
Berhentilah menggangguku! Aku tidak tertarik denganmu!
Kita akan menjadi sepasang kekasih dari sekarang.
Aku milikmu dan kau milikku.
Jika kau mengerti, katakan "Ya".
Ya, Hyun Jee.
Apakah kau ingat sekarang?
Hal ini bukan berpura-pura menjadi penyanyi?
Sekarang kau membuat film, kan?
Apakah dia pacarmu?
Wow, dia...
Lucuya!
Mari kita pergi.
Bajingan! Kau mengabaikan kita lagi?
Hei!
Lebih baik kau pergi saja.
Aku lagi bete nih.
J*****!
Kau!
Hei!
Aku tidak bisa melihatnya!
Polisi!
Oh, Sung Min! Sung Min!
Apa?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Apa yang terjadi?
Aku tak apa-apa, Bu.
Kau tak apa-apa!
Seharusnya kau berada di sekolah! Kenapa kau berada di sini?
Hyun Jee!
Hyun Jee?
Kau kenapa? Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau tidak terluka?
Ya ampun!
Tampaknya mereka bikin keonaran.
Kami akan menyelidikinya.
Silahkan menulis di sini dan kau bisa pulang.
Kau bisa membawa mereka pulang.
Hei...
Kencan yang jelas, bukan di dalam lorong yang gelap.
Mengerti?
Tunggu sebentar.
Oh... tidak.
Apa maksudmu dengan kencan? Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Anakku tidak mungkin seperti itu.
Meskipun wanita j***** ini terus mengganggunya
Dia tidak pernah memperdulikannya. Dia hanya belajar dan sekolah...
Jaga mulutmu.
Apakah kau mengatakan Hyun Jee mencoba merayu dia ketika dia tidak melakukan apa-apa?
Siapa wanita j***** itu?
Oh, astaga. Apakah terdengar seperti itu?
Telingamu tuli. Anakku tidak akan melakukannya.
Kau lagi sensitif banget.
Katakanlah mereka melakukan kencan.
Semuanya bisa saja terjadi. Begitu juga dengan anakmu.
Kita seperti orang asing
Mengapa kau membuat kesepakatan?
Membuat kesepakatan?
Wow, kau santai banget!
Bagaimana bisa kau mengatakannya ketika mereka dibawa ke kantor polisi?
Bagaimana kau bisa membesarkannya di Seoul?
Itu bukan suatu masalah untukku.
Aku tidak mengajarinya untuk menjadi anak nakal!
Tolong hentikan.
Kau harus berhenti juga.
Sung Min, mengatakan yang sebenarnya.
Mengapa kau berada di taman dan tidak di sekolah?
Apakah kau benar-benar berkencan dengannya?
Jawaban aku. Kenapa kau lagi bersamanya?
Ini salahku.
Dia mencoba untuk membantuku ketika anak-anak itu menggangguku.
Sung Min tidak bersalah.
Kau dengar itu?
Anakku mencoba melindungi oleh anakmu.
Dan itu pasti bukan kencan.
Anda Sedang Menyaksikan "Sweet, Savage Family 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Kau tak kedinginan?
Terima kasih, Bu.
Katakan sejujurnya.
Apakah benar Sung Min hanya melindungimu?
Dan kau hanya ditolong oleh dia?
Apakah itu penting?
Omong-omong, ibunya tidak terlihat sepertimu.
Apakah dia seperti itu sebelumnya?
Aku rasa dia terlalu khawatir karna aku sangat cantik.
Ya ampun.
Kenapa tak ada yang suka dengan kita?
Kakek juga begitu...
Semua orang membenciku.
Jangan katakan itu.
Kau membuatku merasa bersalah.
Apakah begitu?
Omong-omong, aku benar-benar kasar kepada Kakek, kan?
Jangan khawatir. Santai saja!
Tapi jangan lakukan itu lagi. Ok?
Kita lagi bete, haruskah aku menyanyikan sebuah lagu, Bu?
Ide yang keren!
Oke!
Oke.
Ada apa denganmu?
Kau tidak pernah melakukannya, kan?
Kenapa kau menjadi seperti itu?
Itu sangat memalukan.
Memalukan?
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Mengapa kau bolos? Apa yang kau lakukan?
Kau sekolah tak gratis.
Kau sudah belajar dengan keras. Tapi kenapa kau melakukan ini sekarang?
Jika kau ada di perguruan tinggi yang baik, maka akan banyak teman yang baik.
Jauh lebih baik!
Aku lelah. Aku mau tidur.
Hei, Yoon Sung Min!
Oh! Apakah kau bikin masalah?
Wow, kau keren abis!
Menyenangkan sekali!
Soo Min sudah banyak menyebabkan masalah untukku!
Apakah kau juga mau seperti itu?
Aku baru saja menyelesaikan PR-ku!
Kenapa kau memperlakukanku seperti itu? Hal itu sangat menggangguku!
Apa? Hei kau!
Aku tidak bisa hidup seperti ini!
Mengapa rubah itu muncul lagi? Dia membuatku marah!
Kenapa dengan anaknya Lee Do Kyung dan Baek Gi Bum?
Kepalaku rasanya ingin meledak!
Tenanglah. Apakah kau mau minum?
Omong-omong...
Dukun yang di gunung Gyeryong tidak akan akan membantu, kan?
Aku gugup, dan ibumu membuatku gila!
Kau benar.
Ibuku sangat menjengkelkan!
Ya ampun.
Ini salahku.
Dia hanya berusaha untuk membantuku ketika anak-anak itu menggangguku.
Sung Min tidak salah.
Namaku Baek Hyun Jee.
Aku seorang pemalas dari Seoul.
Itu saja.
Menyegarkan sekali!
Itu saja. Duduklah, Si Yeon.
Oke!
Hyun Jee, aku Young Jae. Chang Young Jae.
Teman TK-mu dulu.
Oh, Young Jae!
Young Jae, bisakah kita bertukar kursi?
Huh?
Terima kasih, Young Jae.
Senang bisa melihatmu lagi. Ini sudah 10 tahun!
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku lagi mencarimu.
Tampaknya ibumu sama sekali tidak suka denganku.
Maaf.
Dan terima kasih sudah melindungi aku.
Apakah kau tak belajar musik?
Bagaimana dengan harmoninya?
Hal ini juga membantu untuk belajar piano.
Benar!
Kita pernah mengikuti pelajaran piano bersama ketika di TK dulu.
Kenapa denganmu?
Apakah kau seorang penyanyi dari Seoul?
Ini rahasia.
Aku bertemu peramal nasib sebelumnya.
Tapi aku belum pernah melihat seperti sebelumnya.
Dukun dari Mia-ri membaca wajahku.
Dia tahu aku lahir tanggal 8 Agustus di tahun anjing.
Ya ampun, dia mengatakan sesuatu yang baik akan terjadi di tahun baru.
Mungkin aku akan mendapatkan promosi setelah aku menyelesaikan kasus ini!
Apa yang ingin kau ceritakan padaku?
Oh, astaga... kau serius?
Tentu saja aku tahu kau sibuk mencari orang itu.
Bagi beberapa informasi denganku.
Informasi apa?
Apakah kau tidak melihat aku tak mendapatkan apa-apa?
Jangan menjadi pengecut.
Dukun itu mengatakan...
Aku harus menggali dengan kaki depanku.
Mungkinkah...
Ia dimakamkan di suatu tempat?
Itu hanya omong kosong!
Jika tak ada lagi yang ingin kau bicarakan, aku mau pergi.
Ini ramalan cuaca untuk Daejeon.
Akan ada hujan lebat di malam hari.
Akan terjadi hujan, 100 liter per jam disertai petir dan guntur.
Ada kemungkinan terjadi longsor di daerah pegunungan Bong Gal.
Bersiaplah untuk itu.
Gunung Bong Gal?
Besok pasti lebih dingin.
Suhu mencapai 12 sampai tinggi 19 derajat Celcius...
Ayo... Oh, astaga!
Kau membuatku kaget.
Kenapa kau terburu-buru? Di luar lagi hujan.
Itu... di sana...
Tae Soo, kau tidak akan percaya hal ini.
Dia punya jawabannya!
Apa? Apa... jawaban?
Dia mendengar... dia akan bertemu anaknya dalam beberapa hari.
Huh?
Bajingan itu... bajingan!
Ah!
Tae... Tae Soo!
Kau khawatir jika dia akan hanyut karna tanah longsor, kan?
Aku menguburnya sangat dalam!
Hati ke hati!
Kita masih bersahabat, kan?
Diamlah. Lakukan saja!
Oh...
Ibu Tn. Son memiliki tatapan yang menakutkan.
Haruskah kita melakukan sesuatu sebelum hal buruk terjadi?
Tuhan akan menghukummu!
Kalian berdua sudah menyelamatkan hidumu!
Kau yang putus asa!
Tae Soo, aku minta maaf. Aku yang salah.
Mengapa, kau takut disambar petir?
Apakah kau takut aku akan membunuhmu?
Aku pantas mati. Tapi tolong maafkan aku!
Bagaimana kau bisa bilang 'maafkan' dengan mudahnya?
Oh, Tae Soo! Tae Soo!
Tae Soo! Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu!
Oh... oh...
Aku tidak akan menyia-nyiakan sekop ini terhadap orang sepertimu!
Sembunyi!
Sembunyikan!
Huh? Astaga.
Oh... apa yang kau lakukan di sini?
Kalian tidak mendengar mengenai tanah longsor?
Yah, kita hanya memeriksa makam ayahku saja.
Ya, tanah longsor...
Tidak ada makam apapun di sini.
Pernahkah kau melihatnya?
Ada, tapi mulai menghilang.
Kau mau pergi kemana?
Seseorang melaporkan sesuatu.
Tidak ada waktu untuk itu. Dimana itu? Perlihatkan padaku.
Tidak, turunlah. Ini berbahaya.
Akan lebih baik memiliki lebih banyak tangan.
Oke, mari kita pergi.
Tunjukkan. Dimana itu?
Apakah disana? Ayolah.
Cepatlah.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Oh, duduklah, Direktur Baek.
Ya ampun.
Orang mungkin berpikir dua mata-mata saling bertemu.
Ya ampun!
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Ya ampun, kau berkelahi lagi?
Katakan apa yang ingin kau sampaikan.
Apakah kau tahu ketua pergi bertemu dengan Lee Do Kyung?
Dia melakukannya? Apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu pastinya, tapi jelas itu bukan kabar yang baik.
Aku mendengar dia berteriak dan menunjukkan jarinya ke arahnya.
Aku kira dia sangat membenci Lee Do Kyung.
Apa yang kau inginkan?
Ya ampun, ini bukan mengenai memberi dan menerima.
Aku tahu bagaimana mantan istrimu dan anakmu bagimu.
Aku merasa bersalah dan hanya ingin membantu.
Kenapa kita tidak makan siang bersama?
Dan berbicara tentang apa yang ada di pikiran kita?
Terima anggota baru?
Aku hanya ingin mengembangkan bar.
Dia pergi ke Le Cordon Bleu.
Dia juga seorang barista.
Jika dia bergabung dengan kita, One Heart akan semakin berkembang!
Apa yang kau pikirkan, Kyung Mee?
Apa?
Oh, tentu saja!
Aku pikir kita bisa mendapatkan banyak bantuan dari dia!
Apakah kalian setuju?
Ya, Nyonya!
Oh, kebetulan!
Semua orang akan menyambutmu!
Benarkah?
Syukurlah.
Aku khawatir jika seseorang mungkin akan menentang.
Ini ide yang brilian, Nyonya.
Kita semua akan melakukan perubahan dan inovasi.
One Heart membutuhkan perubahan juga!
Benar.
Namun!
Ada aturan mengenai penerimaaan anggota baru.
Mayoritas anggota harus setuju.
Ya, itu benar.
Aku terlalu terburu-buru. Aku membuat suatu kesalahan.
Mari kita memilih dengan cara mengangkat tangan.
Siapa yang menentang Lee Do Kyung bergabung dengan tim?
Apakah ini berarti semuanya setuju?
Kita harus mengadakan upacara penerimaan sebagai anggota baru?
Itu bagus!
Terima kasih.
Ini ... sedikit canggung...
Sebenarnya, aku tidak ingin melakukan hal ini. Diamlah.
Apakah Kyung....?
Apakah kau tahu betapa istimewanya upacara mencuci kaki ini?
Ini tentang cara menghormati dan mencintai anggota baru kami.
Nyonya Oh yang memulai tradisi ini.
Aku tahu.
Oh... Ibu!
Ibu!
Kenapa kau ke sini?
Aku hanya mengikutinya.
Dia bilang dia mau berbicara.
Aku pikir dia akan melakukan sesuatu.
Apa? Melakukan apa?
Kakiku membawaku ke sini.
Pertama...
Bolehkah aku meminta bantuanmu?
Nah...
Apa... apa...?
Audrey Hepburn.
'Semua orang harus diselamatkan dari rasa sakit. "
'Kau tidak harus meninggalkan siapa pun! "
Tolonglah!
Harap mengerti keputusasaan ibunya.
Ketika dia sedang mencari anaknya yang hilang!
Kita membutuhkan bantuan dan dukunganmu!
Apakah ...
Apakah tahu orang ini?
Namanya Son Se Yoon...
Ini bagus untuk menjadi sukarelawan.
Tapi kita harus mengecek semua tempat.
Kita melakukan ini dengan niat yang tulus.
Akan ada sesuatu. Aku harap kau tidak menyesalinya.
Helo. Silahkan baca ini.
Apa yang harus kulakukan? Bahkan Nyonya Oh terlibat.
Ayo cepatlah. Aku khawatir. Apa yang akan terjadi?
Kau dimana?
Dia melakukan ritual pengusiran setan sehingga dia bisa menemukan Tn. Son.
Benarkah?
Aku mendengar dia adalah dukun terkenal dari Mia-ri.
Apa ini?
Bagaimana aku tahu?
Ya ampun.
Ini hanyalah omong kosong!
Apakah ini sebuah acara atau apa?
Mari kita bermain putaran!
Oh, astaga!
Mengapa dia melakukan itu?
Aku tidak tahu. Aku kira rohnya ada ditubuhnya.
Sayangku.
Apa yang terjadi?
Anakku sudah datang!
Anakku! Anakku!
Ini Ibumu!
Anakku!
Ini Ibumu! Ini Ibumu!
Oh, Gi Bum!
Gi Bum! Kenapa denganmu?
Gi Bum!
Kau? Kau kenapa?
Gi Bum! Apa ada yang salah?
Apakah kau, Se Yoon?
Ya, Bu.
Anakku!
Selamat datang kembali!
Selamat datang kembali, anakku!
Ibu!
Anakku!
Dia kenapa?
Direktur Bong.
Ya.
Pasti sulit bagimu.
Karna aku...
Tidak sama sekali, Tn. Son.
Produser Lee.
Ya?
Tn. Yoon.
Ya?
Bagaimana kau bisa...
Ini bukan suatu kesalahan...
Sadarlah, Gi Bum! Kau bukan Tn. Son!
Sadarlah! Sadarlah!
Anakku.
Siapa yang melakukan ini terhadapmu?
Ibu...
Salah satu dari mereka ada di sini.
Siapa?
Orang itu...
Apa...?
Aku, Yoon Tae Soo, akan mengurus Kim Eun Ok sampai aku mati.
Aku tidak butuh ini.
Tidakkah kau membenciku?
Aku seperti cacing.
Pergilah.
Pergilah. Pergilah!
Tae Soo! Maafkan aku!
Tae Soo, turunlah!
Maaf!
Tolong turun!
Aku yang salah.
Tae Soo! Tae Soo!
Tae Soo, turun!
Tae Soo!
Kau di sini.
Anakku!
Di mana kau sekarang?
Di gunung Bong Gal.
Dimana?
Di hutan pinus.
Gunung Bong Gal?
Tenanglah.
Gunung Bong Gal!
Jangan khawatir.
Gunung Bong Gal!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tenanglah. Kita bisa mati!
Apakah ia punya sesuatu?
Apakah kau punya salib atau bawang putih?
Itu tidak berguna. Mengusir dia keluar!
Ah!
Disini! Disini!
Di sini?
Di sini!
Apakah itu benar?
Di sini! Ada sesuatu di sini!
Sesuatu ada di sini.
Angkatlah!
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya~
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Sweet, Savage Family 2015 ★ Cuplikan Episode Berikutnya ★
Kantor polisi sekarang.
Seseorang melaporkan tentang kasus itu.
Tae Soo tapi aku cemburu padanya.
Ini untuk Eun Ok? Itu terlalu banyak.
Pergilah.
Saat itu. Aku mengikatmu.
Itu bukan Song Min, kan?
Eun Ok pasti marah.
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk pembuatan film.
Tapi skenarionya ia akan mati.
Aku akan melakukannya!
Nikmati sekarang.
Kau tidak pernah tahu berapa lama akan hidup.
Tunggu dan lihat saja.