✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
★ Episode 1 ★
Mataharinya panas sekali! Cepatlah!
Oke!
- Oh! - Hei!
Ya ampun!
Aku hampir mati, berjalan seperti ini...
Tenanglah.
Kau lelah?
Aku mengkhawatirkanmu karna sudah bekerja terlalu keras.
Lihatlah kau berkeringat!
Tidak ada rasa lelah, maka tak akan ada keuntungan.
Lebih dipercepat. Tidak ada waktu lagi.
- Apakah ada hal lain yang harus ku kerjakan? - Nah...
Kau bisa membereskannya.
Dan sekarang...
Cabang-cabang ini perlu dipotong.
Ku pikir mereka akan baik-baik saja tapi mereka tumbuh sangat cepat.
Ranting tumbuh di mana-mana.
Hal ini sangat berantakan.
Itu akan merusak tanamanku.
Jangan khawatir.
Semprotkan beberapa bahan kimia. Kemudian semuanya akan baik-baik saja.
Ketua Geo, yang tahu kita akan mengalami satu sama lain di sini?
Tae Soo! Apa yang membawamu ke sini?
Aku mau buang air kecil.
Ketua kami akan membiarkanmu melakukannya.
Ha... Hei.
Tidak ada waktu berikutnya dalam dunia bisnis.
Aku mendengar Yoo Du Ri sangat mahir dalam melakukan bisnis.
Tapi kurasa itu tidak benar.
Lihatlah dirimu, kau sedikit kurang ajar. Caramu berbicara...
Huh? Hah?
Oh kawan...
Kau akan menandatanganinya sekarang, kan?
Apa yang kau katakan?
Itu pria tua, Baek Man Bo, pikun.
Bagaimana beraninya dia memerintahkanku?
Huh?
Nenek tua? Pikun?
Kau harus menghormati orang tua.
Kau tidak takut karna kau melakukannya dengan baik?
Aku akan membunuhmu hari ini.
Anda Sedang Menyaksikan "Sweet, Savage Family 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
[Sweet, Savage Family]
Hi.
[Ketua Baek Man Bo! Semoga kau panjang umur]!
Ayo, cepatlah.
Mengapa kau terlambat?
Aku bilang untuk cepat!
Aku bukan tamu kehormatan.
Oh?
Kau melakukan sesuatu terhadap wajahmu?
Jika aku tidak terlihat baik hari ini, aku akan menjadi aib bagimu.
Apakah seperti itu?
Aku akan mendapatkan pujian darimu.
Cukup.
Berapa banyak hadiah yang ingin kau berikan?
Mengapa kau bertanya? Aku pasti memberikannya.
Jadi, berapa banyak?
Hanya satu juta won.
Satu juta won?
Apakah kau sudah gila?
Kita tidak mampu mendapatkan 10 juta hadiah!
Hei! Siapa yang membantu kita mencari nafkah?
Kita bekerja sampai mati untuk mendapatkan uang itu!
Kita bekerja karna ketua memberikan pekerjaan itu!
Hei...
Orang mungkin berpikir kau melakukan pekerjaan penting.
Apakah kau melindungi negara?
Ugh...
Gi Bum! Direktur Baek!
Kau mau kemana? Aku belum selesai!
Kau sudah datang!
Helo.
Apa yang salah? Ini hari yang baik.
Apa semua ini?
Ini akan menjadi berkelas jika di sebuah hotel.
Dia sangat norak!
Mereka menyajikan mie! Apakah ini sebuah desa rakyat?
Ini bagus! Ini meriah!
- Sayang, aku perlu bicara. - Ketua Baek disini.
- Ketua! - Selamat!
Bagaimana hasilnya?
Sudah dilakukan.
Kerja bagus.
Ketua!
Selamat!
Terima kasih.
Wow.
Kau tampak hebat, tetapi kau terlihat lebih baik hari ini.
Kau terlihat seperti tamu kehormatan hari ini.
Bukankah itu benar, Sayang?
Tentu saja! Karna kau sangat muda
Kau masih terlihat baik, bahkan tanpa melakukan apa-apa.
Ketua.
Para anggota One Heart disiapkan untuk ulang tahun ke 70 untuk satu bulan.
Kau tahu itu, kan?
Eun Ok memungkinkan sebagai ketua kelompok.
Oh, wow.
Tolong jangan katakan itu.
Kami diwajibkan untuk melakukannya.
Jangan gugup. Senyum.
One Heart! Jangan gugup. Senyum.
One Heart, One Heart, One Heart!
One Heart.
Ketua, kami berharap kau selalu panjang umur!
Yang ku pikirkan adalah kau...
Ketika ku berpikir tentangmu
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Hore, Ketua Baek Man Bo!
Aku memohon...
Tetapi kau meninggalkan tanpa perasaan.
Tidak peduli seberapa keras aku menangis...
Semua itu sia-sia.
Yang ku pikirkan adalah kau...
Ketika ku berpikir tentangmu...
Hatiku tidak bisa berhenti berdetak untukmu.
Malaikat tersenyum, Baek Man Bo!
Kami mencintaimu, Baek Man Bo!
Ampun!
Kami mencintaimu!
Itu hebat!
Ayo, sayang!
Hebat!
Wanita berbaju merah adalah istriku!
Berbaju merah!
Hebat! Hebat!
Halo?
Apa yang kau katakan?
Apa?
- Astaga! - Hati-hati.
Kita sudah terlambat.
Tunggu. Aku tidak bisa berjalan dengan cepat!
Sepatuku!
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Ini bukan hal yang baik untuk dibicarakan.
Tunggu sampai kita pulang. Kau kan mati hari ini!
Diam.
Aku wakil kepala sekolah Bal Gwang
Bertanggung jawab atas Komite Anti Kekerasan Di Sekolah.
Kita di sini hari ini untuk menyelesaikannya.
Kesalahan Yoon Sung Min, saat ia menganggu Nam Mee Ae melalui medsos.
Pertama, mari kita mendengar dari orang tua korban.
Dia terus-menerus dilecehkan dan diancam melalui pesan dan e-mail.
Mee Ae sangat trauma.
Ia hampir terjangkit serangan jantung setiap kali HP-nya berdering.
Aku tidak mengatakan ini hanya karna aku seorang pengacara.
Aku harus mengatakan, ini kejahatan yang serius.
Aku yakin pihak sekolah akan hati-hati dengan hal ini.
Tapi aku menegaskan kembali bahwa aku berharap akan ada hukuman berat dijatuhkan.
Itu saja.
Ketika seorang anak melakukan sesuatu yang salah, itu adalah orang tuanya yang melakukan salah.
Seperti ayahnya, aku minta maaf.
Aku mohon.
Soo Min, kau biasanya berteman baik dengan Mee Ae.
Dapatkah kau memberitahukan kepada kami mengapa kau melakukan ini?
Dia melecehkan teman sekelasku.
Kapan aku melakukan itu? Aku tidak pernah melakukan itu.
Oh, jadi aku yang gila?
- Aku melihatnya! - Hei hei hei!
Apakah kau melihat itu? Dia tak menunjukkan tanda-tanda penyesalan!
Bahkan jika dia berlutut dan mulai mengemis, itu tidak akan cukup.
Seorang pencuri jarum menjadi pencuri sapi.
Seorang anak seperti itu akan menyebabkan masalah serius setelah menjadi dewasa.
Tunggu sebentar.
Kau tidak tahu dia baik sekali. Mengapa kau mengutuk masa depannya?
Dan sepertinya putri-ku satu-satunya yang bersalah.
- Diamlah. - Lepaskan...
Soo Min, memberitahu mereka bagaimana ia dilecehkan oleh yang lain.
- Aku akan mengadukan kepada pihak sekolah juga! - Apa?
Beraninya kau berteriak! Kau orang tua dari agresor!
Kau ingin berkelahi?
Aku bisa menuntutmu karna sudah membuat tuduhan palsu!
Seperti ibu, seperti anak!
Hei! Apakah kau kenal aku? Mengapa kau berbicara kepadaku seperti itu?
Apakah karna kau menjadi pengacara?
Hati-hati jika kau berjalan di malam hari!
Apa?
Apakah kau mengancamku?
Aku akan menuntutmu karna melakukan pegancaman!
Sue melawan juga!
Sue melawan, kan?
- Wanita ini... - Lakukan!
Kau mau mendapatkan masalah!
Oh, sakit... sakit...
Kau orang yang sangat tahu hukum dengan sangat baik.
Tak seharusnya kau bertindak sepert itu.
Maaf.
Kita semua belajar dari kesalahan kita.
Aku akan mengajarinya dengan baik di rumah.
Aku akan mendidiknya agar dia berperilaku baik.
Tolong maafkan dia.
Tolong.
Hati-hati saat kau berjalan di malam hari?
Aku marah.
Apakah kau pengacara yang terkenal?
Aku sangat malu karnamu...
Diam!
Aku akan berurusan denganmu saat di rumah.
Soo Min, tidak seharusnya kau bertengkar dengan temanmu.
Cobalah untuk bersosialisasi.
Aku harus menjadi diriku sendiri.
Mari kita pergi makan sesuatu.
Ketika aku stres, aku suka makan steak!
Steak!
Steak? Pantatku!
Jika kau membuka mulut lagi, Aku akan menyita HP-mu.
Ugh.
Kita sudah lama tak makan diluar bersama-sama.
Mari kita pergi! Ini hari yang sempurna untuk melakukan itu.
Hei!
Gen siapa yang kau miliki?
Sangat cerdas dan tampan, kan?
Jika kau tidak menjawab dengan benar, aku akan memotong kepalamu!
Kau, Ayah!
Itu benar.
Dia akan melakukannya dengan baik sebagai orang dewasa.
Dia sempurna! Duduklah.
Makanlah.
Aku berbicara dengan gurumu di telepon. Kau tak menjawab pertanyaan.
Ya. Itu suatu kesalahan.
Tidak membuat kesalahan adalah sesuatu kebaikan.
Satu pertanyaan itu bisa mengubah peringkatmu di sekolah.
Omong-omong...
Pakaianmu sangat bagus.
Jangan mengalihkan pembicaraan. Pertanyaan apa itu?
Aljabar? Geometri?
Sudahlah!
Dia akan mendapatkan gangguan pencernaan.
Siapa yang akan pergi denganmu ketika kau pergi ke bengkel di Seoul?
Seoul? Dia akan membuang waktu untuk berlibur!
Ada tempat yang bagus di sini.
Di akhir pekan, naik kereta lebih baik daripada bus Ekspres.
Mengapa kau tak makan? Makanlah.
Makanlah.
Ya, Ketua?
~ https://www.facebook.com/giandra16
Sekarang?
Ya.
Aku merasa kenyang dengan melihat kalian makan.
Inikah yang bisa membuatku hidup, kan?
Sayang, apa pun yang ingin kau makan.
Apakah kau ingin steak lagi?
Kau suka mencampurnya dengan keju.
Yoon Soo Min!
Aku bilang untuk tidak menggunakan HP-mu di meja makan.
Haruskah aku mengambilnya?
Mengapa kau marah-marah padaku?
Pergilah.
Tidak.
Aku bisa tinggal lebih lama lagi.
Pergilah ketika aku menyuruhmu..
Pergi lindungi negara.
Oke.
Berhenti!
Mereka adalah tikus!
Bunuh mereka semua!
Aku hampir mati.
Apakah kau di tim track?
Tangkap mereka semua!
Hei!
Berhenti!
Hei.
Ugh...
Tuan! Tuan!
Aku kembali kontrak tertulis.
Tolong selamatkan aku.
Aku bahkan tidak tahu siapa kamu.
Aku belum pernah melihat kontrak tertulis, atau apa pun yang kau bicarakan.
Tentu saja kita tidak pernah melihat itu. Itu karna kita tidak pernah datang ke sini.
Bos.
Mari memberinya makan pada ikan dan pergi makan Soju.
Selamatkan aku!
Tolong selamatkan aku!
Maafkan aku! Aku yang salah!
Maafkan?
Apa penipu...
Apakah kau tahu berapa banyak orang telah hancur karnamu?
Aku tidak bisa hidup seperti manusia normal apalagi menjadi sepertimu.
Pergilah ke neraka dan bertobat untuk dosa-dosamu.
Biarkan dia mati tenggelam.
Oke!
Berhenti! Aku... aku...
Aku... aku...
Bahkan... Bahkan...
Aku punya rumah.
Aku menyembunyikan itu dan pergi diam-diam!
Aku akan memberikannya kepadamu!
Turunkan.
Dua! Aku akan memberikan dua rumah!
Dua! Itu semua yang ku miliki.
Aku berjanji.
Seperti untukku.
Aku benci pemfitnah lebih dari apa pun di dunia ini.
Apakah kau ingin hidup?
Itu sepenuhnya terserah padamu.
Mengerti?
Eun Ok.
Bangunlah.
Oh.
Kau sudah pulang?
Kau sudah makan?
Aku sudah makan. Tidurlahlah
Aku mau tidur.
Selamat malam.
Telur goreng! Telur goreng!
Dimana telurku?
Hari ini hanya makan nasi dengan telur goreng. Aku akan pergi membelinya.
Aku tidak mau! Aku mau makan sekarang!
Yoon Soo Min.
Apa yang salah denganmu?
Aku menyimpanya!
Kau harus mengurus ini!
Bagaimana aku tahu ini akan terjadi? Apakah aku makan itu?
AKu tidak mengatakan kau memakannya.
Jangan makan apa-apa!
Kenapa kau berteriak padaku? Orang lain yang bertanggung jawab.
Kau akan terlambat.
Berikan uangnya sehingga aku bisa membeli sesuatu untuk dimakan.
Kau hanya ingin mendapatkan uangnya, kan?
Apa yang ku lakukan salah?
- Astaga! - Berhenti!
Maaf.
Penyanyi generasi berikutnya! Hari ini ada penyanyi tamu, Hong Jin Young!
Memberiku dengan cinta.
Energi cintaku pasti habis.
Aku tidak bisa hidup denganmu, aku benar-benar, benar-benar tidak bisa.
Kau energiku.
Aku menyukaimu meskipun kau tak cantik.
Aku suka kamu!
Aku menyukaimu meskipun tubuhmu tak aduhai.
Aku suka kamu...
Jika kau tahu perasaanku
Maka aku akan mempertimbangkan yang terbaik.
Semua orang menjadi gila ketika Hong Jin Young keluar.
Kau sangat menggemaskan!
Terima kasih, Pak.
Atas dukunganmu, aku menjadi MC variety show.
Benarkah?
Itu bagus!
Selamat!
Aku tahu kau akan senang.
Tentu saja.
Aku akan memberitahu semua orang tentangmu.
Kapan kau mulai?
Bulan depan.
Jadi berbicara itu...
- Ya? - Sebenarnya...
Aku tidak berpikir punya waktu.
Apa yang harus kulakukan?
Oh, baiklah.
Beberapa orang bekerja sangat keras.
Tapi dia sudah kelelahan?
Hanya saja peran MC utama benar-benar besar.
Harap dimengerti.
Apakah dia berhenti di sini, atau di mana-mana?
Nah, itulah...
Semua klub di negara ini.
Ya.
Bagaimana dengan Busan?
Kecuali tempat itu.
Oke, lalu.
Hanya mampir ketika kau berada di jalan.
1,5 juta orang di Daejeon mencintai Hong Jin Young!
Kita sudah saling kenal begitu lama.
Kita perlu untuk tetap bersama-sama sepanjang waktu.
Sepanjang waktu.
Ini Yoon Tae Soo, penggemar Hong Jin Young!
Bersujud.
Hwang So.
Tolong pelan-pelan.
Tinggalkan aku sendiri.
Ini bukan sembarang orang. Ini Hwang So.
Mereka mengatakan ia menggantungkan diri karna dia tidak punya uang.
Tanpa mengetahui, aku menjatuhkan diri di pesta ulang tahun.
Dia membawa bawahannya.
Tapi apa ini? Tidak ada yang muncul.
Apa yang terjadi dipekerjaan ini?
Setidaknya Dal Shik harus sudah di sini.
Aku tahu dia membuat muatan kapal uang. Tapi bagaimana berani ia mengabaikan seniornya!
Ini tidak benar.
Kau tidak tahu bahwa ia pergi ke penjara tahun lalu?
Usahanya gagal.
Dia membuka usaha?
Dia diinvestasikan dalam saham.
Kisahnya dimuat di dalam berita pada saat itu.
Dia menhasilakn banyak uang.
Dia mulai membeli saham dan kemudian ia kehilangan semuanya sekaligus!
Itulah sebabnya kita seperti istana pasir.
Kau bisa memulai bisnismu sendiri.
Tapi begitu mereka mendapatkanmu, Kau bisa pergi ke penjara.
Jujur...
Bagaimana bisa kau melarikan diri jika jaksa ingin menangkapmu?
Ya.
Sudah saatnya bagi kita untuk menemukan bisnis baru.
Ya, Pak.
Jangan khawatir.
Ketua Wang.
Kita sampai ke bisnis kasino sekarang?
Apakah ketua-mu menyetujuinya?
Tentu saja.
Cina akan mencintai Daejeon bahkan lebih dari sekarang.
Itu sangat kering.
Panas! Panas!
Mie Hitam harus cepat dimakan!
Apa ini? Apakah kita kambing?
Ketua melarang kita untuk tidak makan mie hitam di kantor karna bau.
Kita perlu menyegarkan tempat jika kita ingin memiliki sebuah awal yang baru.
Apa yang kau katakan?
Ketika seorang pria berpendidikan terlihat begitu serius seperti itu.
Bisakah ia datang dengan ide-ide yang baik?
Hei, Sung Goo!
Seorang pria harus berpikiran terbuka.
Siapa tahu, mungkin, jika kau terus berpikir dan berpikir...
Kau akan mendapatkan beberapa ide yang baik juga?
Ya ampun.
Ya, Bos?
Apa yang kau katakan?
Oh, Tae Soo.
Aku pikir akan mati.
Hanya mengkremasi aku dan menyebarkan abu-ku di suatu tempat.
Dan jangan mengadakan upacara pemakaman.
Lagipula, istri-mu tak merawat ibu mertuanya yang lagi sakit.
Dia bahkan tidak akan memiliki keinginan untuk mengadakan upacara pemakaman.
Ibu, kenapa kau mengatakan itu?
Aku sudah hidup cukup lama. Ini akan lebih baik jika aku mati sekarang.
Bukankah itu benar?
Siapa bilang kau akan mati?
Hentikan omong kosong ini. Ceritakan sekarang.
Aku datang ke sini di tengah-tengah makan siang.
Pasti bagus. Kau bisa makan.
Aku bahkan tidak bisa bermimpi mengenai makan.
Jadi tentang apa ini?
Astaga, itu memalukan untuk diungkapkan...
Tapi salah untuk tidak mengatakan itu.
Tolonglah, Bu!
Oke.
Karna kau bertanya, Ku rasa harus aku katakan hal itu sebelum aku mati.
Ya ampun... Ya ampun.
Ya ampun.
Apa ini?
Aku membelinya karna mereka memberikan kertas toilet gratis.
Aku makan karna untuk kesehatanku.
Tapi aku tidak punya kekuatan, seperti penis bayi.
Aku diare selama tiga hari!
Bahkan sekarang aku memakai popok.
Ya Ampun...
Berapa banyak uang yang kau bayar?
2,8 juta Won
Apa?
2,8 juta won?
Apakah kau sudah gila?
Apakah mereka bilang ini akan memberikan hidup yang kekal?
Apakah aku membelinya untukku?
Aku membelinya untukmu, Tae Soo!
Apa sih yang kau bicarakan?
Pikirkan tentang hal ini.
Siapa yang menderita jika aku sakit?
Itu aku, Tae Soo!
Jika kau sedih karna ibu membuatmu sedih.
Bagaimana aku akan merasakannya?
Ketika aku sehat, kau senang juga!
Benar, kan?
Kau membelinya dimana?
Dimana?
Yah...
Apakah di sini?
Ayo.
Hei. Buka pintunya!
Buka pintunya.
Ayo!
Apakah kau sudah berkemas sehingga kau bisa lari?
Apa ini?
- Kunci pintunya. - Ya!
Siapa kau?
Kalian menjual ini kepada orang tuaku seharga 2,8 juta won!
- Apa itu? - Ibuku mengalami diare selama tiga hari!
Apa yang akan kau lakukan tentang hal itu?
Ada kesalahpahaman. Kami tak seperti kebanyakan orang.
Seperti apa?
Seperti yang kau lihat, kami baru saja pindah
Ini perusahaan untuk produksi film.
Kau pembohong tersebut.
Apakah ini dibuat di Jepang atau Amerika?
Itu kamera. Jangan menyentuhnya.
Hei, apa itu kau? Apa yang kau lakukan?
Aku seorang pria berpendidikan.
Seorang pria berpendidikan?
- Lalu aku seorang pria tidak berpendidikan? - Berhenti.
Aku mengatakan itu sebenarnya.
Aku belajar mengenai film di luar negeri dan aku seorang sutradara film.
Kita benar-benar membuat film.
Mengapa kau melakukan ini? Tolong pergilah.
Jangan banyak omong.
Kau menyakiti orang tuamu, dan sekarang apa yang kau lakukan?
- Geledah. - Ya!
Tolong hentikan!
Tolong!
Apa yang terjadi?
Haruskah kita menghubungi polisi?
Seharusnya aku tidak datang kembali.
Jika kau tidak berhenti, kami akan menghubungi polisi.
Tahan. Kita tidak perlu melakukan itu.
Mereka akan pergi ketika mereka melihat kebenarannya.
Apa ini?
Poster?
Itu brosur tentang perusahaan film kami.
- Perusahaan Film? - Iya.
Lihatlah halaman pertamanya.
Ini aku. Akulah CEO-nya.
Stanford?
Ya, aku pergi ke Polandia.
Dan aku juga pergi ke Festival Film Cannes.
Dia sutradara film terkenal.
Ya... Aku cukup berpendidikan.
Oh.
Nah...
Oh, wow.
Aku merasa seperti mau sekarat.
Ibu, ini aku.
Dapatkah kau melihatku?
Ya.
Aku akan menunjukkan beberapa wajah.
Lihatlah, apakah salah satu dari mereka yang menipumu.
Oke.
Apakah dia orangnya?
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.
Ya?
Bagaimana dengan dia?
Helo.
Bukan dia.
Yang terakhir. Bagaimana dengan dia?
Apa yang terjadi? Apakah ada masalah dengan matamu?
Lihat ke sini.
Bagaimana dengan orang ini? Dia yang terakhir. Coba perhatikan.
Coba ku ingat-ingat. Coba ku lihat telinganya.
Telinganya?
Dia akan melakukannya dengan baik di tahun-tahun berikutnya. Aku melihat kekayaan di masa depannya.
Kau akan berhasil!
Terima kasih, Bu.
Mengapa kau membaca kekayaannya? Aku meminta padamu untuk menemukan penipu.
Itulah mengapa kau tidak memiliki orang-orang baik di sekitarmu.
Kau tidak tahu bagaimana caranya untuk melihat orang-orang yang baik.
Cukup. Tutup teleponnya.
Oh ...baiklah.
Aku tidak melakukan ini dengan sengaja.
Oke.
Teruslah bekerja.
Maaf tentang hal ini.
Apa yang kau lakukan? Tidak ada di sini.
Ya.
Apa yang terjadi?
Untungnya, aku punya dia meskipun dia pindah.
Aku mendapat uangnya lagi.
Ditambah ginseng merah gratis.
Ini nyata, sehingga kau bisa memakannya.
Ya ampun! Syukurlah!
Apa yang akan ku lakukan tanpamu?
Ibu...
Jangan keras kepala. Kembalilah dan tinggal bersama kami.
Kami meninggalkan ruanganmu seperti itu.
Jangan katakan itu. Tidak ada menyambut untukku.
Aku mengkhawatirkanmu!
Jangan khawatir mengenai aku!
Seorang pekerja sosial datang untuk melihatku karna aku hidup seperti senior saja.
Kau bukan hidup seperti senior saja.
Kau bisa tinggal bersama kami.
Jangan kau tinggalkan anakmu!
Tolong akui menantumu.
Dan lupakan semuanya.
Tidak bisakah kita hidup bahagia bersama-sama?
Kau tidak tahu.
Dia mengagumkan bagimu.
Tapi dia dan aku seperti minyak dan air.
Ya ampun...
Anda Sedang Menyaksikan "Sweet, Savage Family 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Semoga harimu menyenagkan.
[Sayangku]
Dia menghubungiku ketika aku lagi sibuk.
Pergi ke kelas matematika setelah kelas bahasa Inggris.
Oke.
Sung Min!
Mengapa kau tidak mengambil kelas tata bahasa juga?
Aku tidak punya waktu.
Aku akan bekerja keluar untukmu, oke?
Lakukan saja.
Selamat tinggal.
Pergilah, pergilah, anakku!
Sayang, ini aku.
Ketika sakit. Aku diperlakukan sangat baik.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sudah hidup cukup lama. Ini akan baik jika aku mati sekarang.
Tapi ku kira itu bukan waktunya.
Anakmu pasti marah kalau kau mengatakan hal-hal seperti itu.
Apakah kau berpihak kepada suamiku?
Aku mengkhawatirkan anakmu.
Kau yakin bisa berbicara seperti malaikat.
Aku akan menempatkan lauk dalam lemari es.
Oke.
Kami masih memiliki kamar untukmu. Kau bisa kembali kapan saja.
Mari kita hidup dengan damai.
Hal ini baik untuk kita berdua.
Aku mengatakan ini karna tampaknya kau hidup tak nyaman dan aku pun juga demikian.
Bagaimana denganmu?
Apakah ada sesuatu yang terjadi di rumah?
Apakah Soo Min mendapat masalah lagi?
Tae Soo dan aku harus pergi ke sekolah.
Berhenti mendukung Sung Min.
Anak-anak terlahir berbeda!
[Sorang istri bisa membantu suami mereka untuk berhasil!]
Kau tidak perlu khawatir, kecuali ibu mertuamu.
Anakmu cerdas, suami tidak baik, dan kau tinggal di sebuah rumah yang bagus.
Aku merasa tercekik ketika ku berpikir tentang dua orang yang ada di rumahku.
Aku mendengar Sung Min ke sekolah lagi.
Dia pasti akan pergi ke Universitas Seoul.
Jangan katakan itu.
Dia bisa kehilangan tempatnya jika dia terjatuh lagi.
Dia nyaris tidak memegang tempat itu.
Oh, tidak merengek.
Itu tidak membuat kita merasa baik.
Silahkan.
- Oh, Bu! - Bu!
Selamat Datang!
Kau bekerja sangat keras. Apakah kau tidak sakit setelah itu?
Wow! Ini sangat indah!
Ini sutra!
Hal ini sangat lembut! Aku suka itu!
Apakah kau seperti mereka?
Ya!
Semua orang melakukan pekerjaan besar.
Terima kasih, ketua telah sudah merayakan ulang tahun ke-70 yang indah.
Lebih dari apa pun.
Aku punya kesempatan untuk menyaksikan kekuatan dari One Heart sekali lagi.
Aku merasa sangat senang.
Secara khusus, pemimpin kami, Kim Eun Ok, bekerja sangat keras.
Tolong jangan katakan itu.
Itu seperti mempersiapkan ulang tahun ayahku sendiri.
Aku hanya bisa berpikir tentang itu bagaimana aku bisa membantu lebih banyak lagi.
Ini bagus menjadi relawan dan bekerja untuk One Heart.
Tapi aku bertanya-tanya jika kau mengabaikan sesuatu yang penting secara internal.
Apa motto kitai?
- Aku tahu. - Aku tahu.
Istri istri dengan kecerdasan, anugerah, dan tubuh yang sehat.
Aku sudah menekankan hal ini berkali-kali sebelumnya.
Bagiku, kecerdasan adalah paling hal paling penting.
Oh, tunggu sebentar.
Aku ingin merekomendasikan buku ini untuk kalian semua.
Mengapa kau tidak membacanya dan mendiskusikan buku ini bersama-sama?
Keadilan.
Itu buku terlaris.
Judulnyai sangat menarik.
Kau pintar memilih buku!
Apakah itu salah?
Tentu saja!
Nikmati dan membacanya.
Apakah beritannya sejauh itu?
Oke.
Biarkan aku tahu jika ada sesuatu yang ketua inginkan.
Ayo lihat aku di klub malam.
Oke. Selamat tinggal.
Huh?
Mari kita pergi.
Terima kasih banyak sudah meluangkan waktu untuk datang.
Dia bisa memilih warna yang berbeda.
Apakah ini seragam atau apa gitu?
Ini salah, kan?
Menurut pendapatku, hidupnya, dirinya sendiri, adalah salah.
Dia tidak menikah secara sah dimata hukum.
Tapi dia bertindak seperti ratu.
Aku ingin tahu masa lalunya.
Aku mendengar dia dan ketua menggunakan tempat tidur yang berbeda.
Benarkah?
Apakah itu cinta platonis?
Atau dia hanya menyiksanya?
- Ketua putus asa. - Gila!
Kau menulis novel.
Kau sedang bersenang-senang juga.
Apakah kau mendengar bahwa ketua memberikan ke semua orang PR yang serius?
Ya. "Kekuatan untuk pertumbuhan baru."
Kekuatan untuk pertumbuhan baru? Apa itu?
Film adalah industri budaya.
Film Gangster, adalah simbol kekuasaan.
Teman untuk Busan.
The Glory of Family untuk Leo Soo.
The Night Silla untuk Gyeongju.
Mokpo adalah Pelabuhan untuk Mokpo
Aku mau menanyakan sesuatu.
Apa yang ada untuk Chungcheong-do?
Apa yang kita miliki?
Intu situasi d saat kami di Chungcheong-do!
Oh...
- Film, Hot Brothers! - Itu benar.
Itu film action hitam dan putih tentang gangster di Daejeon.
Banyak kota di Korea menjadi terkenal karena film mengenai mereka.
Sekarang, waktunya telah tiba untuk Chungcheong-do!
Aku mengatakan ini dengan keyakinan.
Industri film adalah industri bernilai tinggi.
Kau mungkin tidak tahu persis apa artinya.
Biarkan aku membuatnya lebih mudah bagimu untuk memahaminya.
Perusahaan besar Korea tidak bisa hanya menjual mobil atau HP.
Untuk mendapatkan setengah keuntungan seperti film Avatar.
Itulah kekuatan budaya! Kekuatan film!
Nah kata! Nah kata! Nah kata!
Terima kasih! Silahkan masuk!
Masuklah, Pak! Silahkan masuk!
Ayolah masuk! Terima kasih!
Kau ingat Yoo Sung yaitu Daerah Istimewa. Semua orang ingin pergi ke sana.
Kita harus menghidupkannya kembali lagi.
Sebuah hotel, pusat perbelanjaan, sebuah taman hiburan.
Dan kasino.
Surga di Bumi!
Ini... Yoo Sung Taman Multi Tematik.
Kami memiliki investor Cina yang ingin berinvestasi 1 milyar won.
Mereka ingin Busan atau Incheon.
Aku meyakinkan mereka untuk memilih Daejeon, karna transportasi.
Katakan bagaimana.
Berikan rinciananya padaku.
Kau tidak melihatnya?
Ku bilang hancurkan dan membangunnya kembali.
Jika kita bisa melakukan ini, semua orang akan melihat kita sebagai kelompok perusahaan yang sah.
Tae Soo.
- Ya, kedengarannya bagus. - Apa?
Ide Gi Bum.
Bukan itu.
Aku menanyakan apakah kau memiliki sesuatu?
Aku tahu.
- Itu. - Apakah kau tidak mendengar kata-kataku?
Kau tidak mendengarkan aku?
Maksudku...
Nah.
Itu...
Bagaimana tentang film?
Apa?
Tinju di Chungcheong-do.
Kau tahu di Daejeon...
Hal itu disebut Hot Brothers.
Itu...
Berhenti tuk gagap. Katakan saja.
Maksudku, film, teman, berbasis di Busan.
"The Glory of Family" adalah tentang Yeosu.
"Mok Po adalah Pelabuhan" adalah tentang Mokpo.
The Night Silla berbasis di Gyeongju.
Tapi bagaimana dengan kita? Tidak ada!
Apakah tinju kita seperti air?
Ada banyak film tentang kota-kota lain.
Tapi mengapa, tidak ada film tentang kita?
Tidakkah kau setuju?
Film yang besar.
Mereka bisa membuat film berdasarkan hidupmu!
Jadi mereka membuat film?
Tentu saja.
Aku pergi ke pertemuan promosi.
Lihatlah ini. Ini brosurnya.
Apa yang kau lakukan, Ayah?
Kau di sini.
Mengapa kau melihat sesuatu seperti ini?
Aku sedikit penasaran.
Film tidak bisa dibandingkan dengan kasino.
Kau harus berpikir yang matang.
Mereka tidak menaikkan mutiara di sebuah sungai kecil.
Kau ke klub malam dan nonton film. Ya. Tapi kau tetaplah gangster.
Hal ini seperti investasi gangster dalam sebuah film.
Tapi taman multi tematik adalah cerita yang berbeda.
Kau akan menjadi pengusaha yang akan menghidupkan kembali seluruh kota.
Karna kasino?
Tolong berhenti.
Kau perlu melihat hutan, bukan pohon.
Apakah kau bisa melihat itu semua? Bagaimana dengan hotel, atau mal?
Dan kasino tidak selalu dijalankan oleh gengster.
Sebuah kasino adalah bisnis rekreasi yang sah.
Wisatawan Cina akan datang seperti lebah mencari madu!
Itu bukan bisnis kecil!
Jadi berisiko.
Jangan meremehkan Cina.
Ayah.
Cina sekarang. Sudah menjadi besar.
Kau harus menguasai Cina untuk berhasil!
Kesempatan semacam ini tidak akan pernah datang lagi!
Hal ini seperti labu yang bergulir di tanganmu sendiri!
Ini bukan sesuatu yang bisa kau lepaskan.
Tolonglah!
Tak ada seorang ayah yang menginginkan anaknya mendapatkan labu bukannya biji!
Coba ini.
- Ini hidangan istimewa. - Terima kasih.
Ketua kami tidak membawa sembarang orang ke sini.
Aku tahu. Aku menerima undangan khusus.
Ibuku menyukai beras tahu acorn, jadi aku banyak makan ketika masih kecil.
Oh.
Wow, sangat lezat!
Lezat? Ini pahit.
Ketua, aku dari Daejeon juga.
Silahkan berbicara santai denganku.
Oh!
Seperti itu kah?
Kau satu daerah denganku.
Ya.
Dan aku mendengar kau seniorku di industri film.
Yoon, Kau tidak perlu mengatakan kepadanya hal itu
Itu semua hanyalah masa lalu.
Ketika pertama kali aku pergi ke Seoul
Aku bekerja sebentar sebagai manajer produksi
Untuk seseorang yang miliki sebuah perusahaan film.
Film Moon Hee pertamanya sangat terkenal.
Maksudmu Black Stream?
Wow.
Aku telah bertemu dengan seniorku.
Suatu kehormatan bagiku untuk bertemu denganmu!
Jangan katakan itu.
Ada sebuah film tentang gangster di Chungcheong-do.
Kota Kekerasan.
Kota Kekerasan!
Itu disutradarai oleh Ryu Seung Wan.
Sebenarnya, aku orang yang mengajarinya untuk mulai membuat film.
Nama kota di film Onsung.
Itu baik Onyang, atau Yoosung.
Apa alasannya untuk menciptakan sebuah kota yang tidak ada?
Ini tidak ada!
Itulah mengapa aku membuat film tentang Daejeon.
Aku ingin membuat film yang bagus tentang gangster di Daejeon!
Itulah yang membuat ketua kami tertarik.
Aku benar-benar ingin film ini dibuat.
Orang pasti bangga denganChungcheong-do!
Banyak orang di negeri ini melihat ke Chungcheong-do!
- Benar begitu kan? - Iya.
Kau tahu hal apa yang paling ku benci?
Mereka mengatakan itu adalah era tiga dinasti Kims.
YS dan DJ menjadi Presiden. Tapi mengapa bukan JP?
Ini semua karna mereka memikirkan Chungcheong-do sebagai suatu lelucon!
Itu benar!
Jangan pernah meremehkan Chungcheong-do!
Ketika Paus datang ke Korea
Dia tidak pergi ke Jeolla-do atau Gyeongsang-do.
- Dia hanya mengunjungi Chungcheong-do! - Benar!
Tidak perlu banyak bicara!
Sekretaris Jenderal PBB, Ban Ki-moon!
Ia juga mengunjungi Chungcheong-do!
Benar.
Ketika aku mendengar mereka mengatakan, "Chungcheong-do idiot"
Pikiranku terbuka!
Mereka mengatakan kita lambat.
Itu omong kosong.
Apakah Park Chan Ho memperlambat?
Apakah Park Se Ri memperlambat?
Itu benar.
Penduduk Chungcheong-do tidak memperlambat!
Ayo, Hot Brothers!
Mungkin itu menjadi terkenal!
Terkenal!
Mungkin itu menjadi terkenal!
Apa yang membuat kau ingin berinvestasi di film?
Film adalah industri budaya.
Hot Brothers adalah tentang Chungcheong-do.
Aku ingin membuat film yang baik tentang kampung halaman kami!
Itu sebabnya aku berinvestasi di film.
Mungkin itu menjadi terkenal!
Terkenal! Terkenal!
Aku tidak pernah bisa pernah bermimpi mendapatkan hal itu bisa dilakukan dengan cepat.
Ini semua berkatmu.
Mari kita bersulang untuk itu!
Aku akan membeli minuman!
Aku memiliki lebih banyak uang daripada yang kau lakukan!
Aku punya 3 milyar won dan tersimpan di bank.
Apa?
Ketua melakukan hal-hal besar.
Dia menyimpan semua uangnya.
Aku tahu. Itu sebabnya semua anggota parlemen memperlakukan dia seperti kakak mereka.
Aku tahu.
Apakah kau ingat apa yang ibumu katakan ketika pertama kali kau bertemu denganku?
Tentu saja aku ingat itu.
Dia mengatakan bahwa dalam keberuntunganmu dia melihat kekayaan dan kesuksesan.
Apakah itu berarti aku akan diberkati dengan orang-orang baik dari sekarang?
Aku ini berkat bagimu.
Terima kasih.
Kau dari Daejeon. Kau sekolah dimana?
Di Bal Gwang.
- Bal Gwang? - Iya.
Aku juga! Tahun berapa?
Aku berada di tahun ke-17.
Bicaralah santai denganku.
Kau seniork satu tahun. Aku berada di tahun ke-18.
- Tahun ke-18? - Iya!
Oh,astaga!
Tapi kita tidak mengenal satu sama lain saat itu.
Kita hanya bertemu sebagai orang dewasa. Aku tidak bisa berbicara santai denganmu.
Itulah mengapa mereka mengatakan orang-orang dari Chungcheong-do disebut gentlemen.
Senang bisa bertemu denganmu.
Aku pasti akan sibuk sekali.
Aku akan membutuhkan bantuamu.
Astaga, aku tak tahu apa-apa.
Kau akan menjadi orang yang membantuku keluar, kakak.
Jangan panggil aku kakak.
Senang bisa bertemu denganmu. Siapa tahu kita akan bertemu seperti ini lagi?
Aku membencimu. Kau membuat kacau kantorku!
- Aku pikir itu senapan mesin. - Bagaimana dengan dunia?
- Aku sangat bodoh. - Ini kamera.
- Ini mahal. - Aku mendapatkannya.
~ https://www.facebook.com/giandra16
Permisi, Bos.
Ketua Wang ingin kau memanggilnya kembali.
Apa itu kau?
Apakah kau bekerja untuk Tae Soo?
Tentu saja tidak!
Kau merencanakan ini semua bersama, bukan?
Tidak!
Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Tae Soo. Tunggu.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Apa ini?
Aku bahkan tidak bisa makan kue!
Jangan seperti itu.
Aku menghormati dan sangat mencintaimu, Sayang!
Kau terlihat jelek sekali.
Ayah, kau terlihat hebat.
Wow.
Bolehka aku memberitahukan kepada teman-temanku bahwa kau adalah seorang investor film?
Tentu saja!
Tunggu. Jika filmnya menjadi terkenal, kita bisa pergi ke upacara penghargaan.
Aku kira direktur bisa pergi.
Aku pikir investor menerima penghargaan untuk film terbaik.
Apa? Kemudian kau akan muncul di TV?
Aku merasakan sesuatu di sini. Rasakan.
Apa yang kau lakukan di depan anak-anak?
Apa yang salah dengan itu?
- Berikan ucapanmu! Ayo dipraktekkan. - Hebat!
Kami bahkan belum mulai membuat film!
Yoon Tae Soo! Yoon Tae Soo!
Hentikan.
Yoon Tae Soo!
Oke.
Mari kita dengarkan dari Yoon Tae Soo, yang baru saja memenangkan penghargaan untuk film terbaik.
Terima kasih, terima kasih.
Terima kasih.
Wanita...
Tuan?
Ini malam yang indah.
Sebenarnya, ada begitu banyak film yang baik.
Aku pikir kami punya kesempatan.
Mereka mengatakan burung yang menangkap elang. Aku tidak percaya menerima penghargaan ini.
Sebenarnya, bukan aku.
Aku hanya seorang gangster.
Direktur yang mengatur semuanya.
Aku hanya duduk dan makan saja.
Terakhir, aku memiliki beberapa orang Aku ingin berterima kasih.
Istriku, yang ku cintai.
Dia ...
Siapa namamu?
Kim Eun Ok!
Dan anak anjingku, Sung Min dan Soo Min!
Aku berterima kasih kepada mereka semua!
Hei!
Berhenti!
Kau tikus! Tikus!
Beraninya kau mencuri uangku?
Apa itu, lebih dari 10 juta won, ia mencuri tiga tahun yang lalu?
Ya. Kau tahu dia tidak akan lupa ketika mengenai uang.
Ia menjadi sedikit tegang sejak diinvestasikan dalam film itu.
Ia menghabiskan 3 milyar won, sekaligus.
Sekarang aku sudah tua, hatiku sudah menjadi lembut.
Aku pasti akan melakukan sesuatu jika masih muda.
Dia lari dengan uangku. Beraninya dia...
Apakah aku harus berurusan dengan dia?
Biarkan saja.
Kau tidak harus melakukan hal semacam ini. Kau akan menjadi besar.
Son cepat untuk mengambil uang itu.
Dia ingin kami, bukan karna aku, tetapi karnamu.
Dia hanya mengatakan itu.
Aku melakukan ini karna aku percaya padamu.
Tae Soo, bisa mengubah hidup kita.
Kerja mati.
Hidupmu tergantung pada hal itu.
Ya.
Ketua sangat mempercayaimu.
Oh! Aku merasa terbebani.
Tapi Bos, akankah nama kita berada di kredit?
Bagaimana bisa?
Tn. Son adalah seniorku saat di sekolah!
Benarkah? Semuanya berjalan sangat baik!
- Aku tahu. - Haruskah aku tambahankah dalam film?
Aku bisa menjadi aktor!
Lalu pergi untuk berbicara dengannya!
Bagaimana denganku? Jika kau melakukannya, aku akan melakukannya juga!
Aku tidak bisa!
Mengapa bukan dari kita yang melakukannya?
Itu bagus! Ok!
Tidak mungkin.
Aku tidak berpikir kita bisa.
Mari kita pergi.
Kami tidak bisa.
Terbang!
Huh?
Dimana semua orang?
Bos, tidak ada di sini.
Semuanya kosong.
Apa?
Nomor yang anda hubungi tidak ....
Apa? Apakah mereka melarikan diri?
Bos.
Deposito ketua 3 miliar won?
Aku akan membunuh mereka semua...
Temukan mereka!
Sekarang!
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya~
Sweet, Savage Family 2015 ★ Cuplikan Episode Berikutnya ★
Apakah kau tahu uangnya?
Kau bisa hidup juga jika kita membuat film.
Apa yang kau bicarakan dengan Tae Soo?
Aku telah menikah dengan seorang gangster selama 18 tahun. Aku bis memberitahukannya.
Aku suka gayanya dan dagunya.
Kau mengabaikan kita lagi?
Kau tidak mengenali aku?
Apakah Tn. Yoon tahu kau malas di sini?
Temanku, aku punya berita besar untukmu.
Dimana CEO?
Apa yang sudah kulakukan salah?
Temanku, keberuntungan.