Biarkan aku tanya satu hal padamu.
Apa aku punya hubungan keluarga dengan Eun Sol dan Eun Chul?
Aku tidak bisa bilang padanya sekarang kalau dia tidak ada hubungan keluarga dengan kami.
Aku beneran bukan bagian dari keluarga ini?
Bom!
Kau tidak apa?
- Apa ini? - Siapa kau!
Lepaskan!
Siapa kau?
Brengsek!
Soo Chul!
Yong Soo Chul!
Soo Chul!
Soo Chul, bangun!
Soo Chul, kau tidak apa?
Dia tidak akan mati, kan?
- Tolong selamatkan dia, dokter. - Grafiknya.
Vitalnya normal, jadi kau bisa tenang.
Tuan Yong Soo Chul, kau baik-baik saja? kau bisa dengar aku?
Soo Chul.
Bom, kau tidak apa?
Terluka? apa kau tidak terluka?
Aku baik-baik saja.
Apa kau merasa pusing atau mual?
Tidak, Kurasa aku baik-baik saja.
Gejala bisa muncul belakangan. Kau harus santai ...
Segera setelah siap, kita akan melakukan CT scan.
- Tolong siapkan. - Okay.
Apa yang kau coba lakukan?
Dia tadi pegang pisau, kau bisa saja mati.
Kenapa aku bisa mati?
Kalau itu tidak gelap, Aku akan tendang dia dua kali ...
Dia pasti sudah mati.
Kupikir kau akan mati.
Lihat, denyut nadiku masih bergerak di pergelangan tanganku.
Aku barusan dari tempat peramal, dan dia bilang aku akan hidup sampai tua.
Jadi jangan khawatir dan, berhenti menangis.
Tuan Soo Chul, kita akan mulai CT scan.
Diterjemahkan Indonesia oleh Flower83
Episode 14 [Hal yang kau sesali setelah kehilangan]
Rumahnya tua, tapi besar.
Kita tidak bisa menjualnya dengan harga murah.
Kalau kau punya pembeli yang bersedia membelinya berikan aku nomor kontaknya.
Apa barusan kau dari kantor polisi?
- Mereka menangkap pencurinya, kan? - Yeah.
Itu melegakan.
Anggap saja sebagai nasib buruk. Setidaknya kau tidak terluka.
Ini tidak mudah untuk perempuan menjalankan toko di dunia ini.
Seharusnya aku menghentikanmu dari pembukaan laundry di awal.
Apa kau marah kalau kau tidak bisa menjual laundry-nya?
Kenapa kau mengatakan itu seperti orang amatir?
Bahkan kalau aku gila dengan uang ...
Aku tidak akan berpikir tentang menjual toko-nya sekarang.
Jadi bukannya laundry, apa kau mau jual
rumah yang kami tinggali selama 20 tahun ini?
Itu akan menjadi milik kita bertiga kalau Eun Chul menikah.
Seharusnya kita pindah ke rumah yang lebih kecil, kita perlu uang.
Kapan kau jual rumahnya, bayar utangnya dulu.
Hey, kapa aku meminjam uang darimu?
8 tahun yang lalu, kau mengambil pinjaman sebesar 20 juta won.
Aku bayar hutangku, setelah kau berikan aku uangnya.
Kau murahan, pelit sekali.
Baik, aku akan kembalikan uangmu!
Ibu, Young Mi menanyakan berapa banyak yang akan dikeluarkan untuk pertemuan keluarga.
Mereka punya 3 anggota keluarga ...
Aku dengar itu etiket untuk mencocokkan jumlah anggota keluarga.
Aku tidak akan pergi. Lalu nomornya akan sama.
Kenapa kau tiba-tiba cerewet sekali?
Aku tidak bisa melarangmu untuk tidak datang.
Perempuan itu ...
Yeah, aku bahkan bukan keluarganya. Tidak ada kursi untukku.
Nenek, kenapa kau tidak mengatakan padaku kalau aku seorang yatim piatu?
Kalau aku tahu lebih awal, aku tidak akan tinggal disini.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Halo?
Sekarang?
Okay, aku segera kesana.
Aku bisa makan sendiri. Tangan dan lenganku baik-baik saja.
Otakmu mengendalikan tangan dan lenganmu, dan otakmu terluka sekarang.
Tidak ada satupun yang salah dengan CT scannya.
Tidak ada apa-apa, Ibuku hanya berlebihan.
Kau melawan rampok yang bersenjata, itu bukan apa-apa?
Aku sudah bilang, jangan lakukan hal-hal bodoh.
Kau pergi ke sana lagi dan inilah apa yang terjadi!
- Kalau aku tidak pergi, Bom akan terluka. - Jadi kau akan melanjutkan melindungi Bom?
Aku harus membantunya saat dia membutuhkannya. itu bukan seperti orang asing bagiku.
Tapi apa kau marah padaku?
Aku tidak marah.
Sebagai temanmu ... Aku merasa kasihan saja.
Makan saja.
Bukalah.
Bom!
Kau tidak apa? Kau tidak terluka?
Dadamu terlihat datar.
Oh, tidak ... Apa dia mengalahkan tepat di dadamu?
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak pernah punya dada.
Oh, benar ...
- Maaf, aku salah. - Aku tidak pernah punya dada.
Maafkan aku.
Tapi dia, kau gadis bodoh ... Kenapa kau tidak menelpon-ku?
Aku sangat terkejut saat aku dengar dari Eun Chul.
Aku tidak mau membuat takut nona yang hamil ini.
Tapi ...
Aku tidak tahu kalau gelandangan itu datang untuk menyelamatkanmu.
Kurasa ada lamaran untuk masing-masing pihak.
Maksudmu ada lamaran untuk masing-masing pihak, bodoh.
Namun!
Dalam drama, orang selalu jatuh cinta dengan mereka hidup hemat.
Bagaimana menurutmu tentang Yong Soo Chul?
Dia masih muda, tapi kau melatihnya dengan baik ...
- Apa ini sebabnya kau menghubungiku? - Tidak.
Ambil pakaian-mu.
Kau tidak punya apapun untuk dipakai ke acara pertemuan keluarga.
Maafkan aku, tapi kurasa aku tidak bisa membuatnya hari ini.
Kenapa?
Bagaimana bisa bibi bayi-ku tidak datang?
Young Mi.
Kalau kau diadopsi ketika kau masih kecil, maka temukan buktinya ...
Apa yang akan kau lakukan?
Kenapa kau menanyakan itu?
Seseorang menanyakan padaku, tapi aku tidak yakin.
Dia tidak akur dengan keluarganya.
Lalu dia harus pindah.
Kenapa tinggal dengan orang asing, dan diperlakukan dengan buruk?
- Yeah? - Lebih baik kalau dia mengambil uangnya dan lari.
Yeah, aku tidak punya alasan untuk tinggal di rumah yang sama dengan orang asing.
Secepatnya rumah itu terjual aku harus pindah.
Itu hal yang tepat untuk kita lakukan.
Ya, Ibu.
Aku akan menemui-mu.
- Kau mendapatkan studio-nya? - Ya.
Banyak pengantin baru tinggal disana. Sangat bagus dan bersih.
Namun ...
Apakah kita tidak perlu memutuskan waktu dan tempat untuk pertemuan keluarga?
Aku akan mengatakannya padamu ...
Ibu membuat reservasi di Kyung Hae besok jam 7.
Kenapa dia memutuskan lokasinya sendiri?
Huh?
- Kau tidak menyukainya disana? - Bukan itu point-nya.
Kenapa dia tidak membahas untuk hal penting dengan ...
dan Kyung Hae? Itu restoran yang benar di depan rumahmu.
Lalu ...
Kau harus memilih tempatnya.
- Itu tidak masalah untuk kita. - Aku tidak seperti orang yang kurang sopan.
Aku tidak peduli dimanapun itu, mari kita bertemu di tengah-tengah antara rumah kita.
Aku bisa memberitahu dia akan menjadi ibu mertua jahat.
Dia sudah siap memulai hal-hal yang tidak mungkin.
Mari kita pilih tempat dekat dengan tempatnya Eun Chul.
Kenapa harus kita?
- Sopir Park! - Ya.
Cari tahu titik tengah yang tepat antara rumah kami dan rumah mereka.
Maaf? Titik tengah?
- Bagaimana aku melakukannya? - Haruskah aku melakukannya?
Aku harus mengatakan padamu bagaimana? Aku perlu sendok makan-mu?
Aku akan mencari tahu sekarang.
Apakah dia mengetahu apa yang dia lakukan?
Ditengah-tengah adalah kantin makanan kecil?
Mari kita pergi dimana Ibu membuat reservasi.
Apakah kau tahu kenapa artis berteriak sebelum pertandingan?
Itu agar mereka bisa mendapatkan seorang pemimpin.
Kita akan menikah, bukan masuk ke dalam pertandingan.
Apa yang berbeda antara sebuah pertandingan dan pernikahan?
Kalau kau kehilangan awalnya, maka semua selesai.
Katakan padanya untuk bertemu kita di kantin makanan kecil.
Aku sangat marah.
Kalau dia mau bertemu di kantin makanan kecil ...
Dia akan mempunyai pernikah di taman bermain?
Jangan seperti itu. Biarkan dia punya cara sendiri.
Baby, tenanglah.
Sayang ...
Aku sangat marah.
Mertua mau bertemu di kantin makanan ringan ...
Jangan keras kepala dan hanya memesan tempatnya atas nama rumah mereka?
Baik.
Lihat? Sudah kubilang.
Kita akhirnya memutuskan untuk tempat pertemuan keluarganya.
Kita hanya hampir melalui rintangan pertama.
Aku yakin itu hanya rintangan kecil.
Kita masih punya mahar
untuk keluarga, gedung pernikahan, tanggal pernikahan
OB-GYN, postpartum doula, Menamakan anak ...
Mereka akan membunuh kita.
Jadi kau menyesal kau memutuskan untuk menikah?
Tidak mungkin.
Itu keputusan yang terbaik yang sudah aku buat.
Kenapa kau tidak memperkenalkan-ku kepada teman-mu?
Teman-ku?
Kau tidak harus bertemu dengan mereka.
Apa kau ...
Apa kau malu untuk memperkenalkan aku kepada mereka?
Karena aku tidak bisa pergi ke kampus dan kita adalah keluarga rentenir ...
Bukan itu.
Kita harus menyimpan uang untuk pernikahannya.
Oh... Itu ternyata?
Jangan khawatir tentang uangnya, dan kau tinggal undang semua teman-temanmu.
Aku akan ... membayar semuanya.
Selamat datang.
Bisakah kau memperbaiki robekan ini?
Okay, aku akan mengurusnya.
Dah.
Buka pintunya!
Buka pintu ...
Buka pintu!
Buka pintu ...
Nenek!
Tidakkah ini terlalu banyak?
Apakah aku dalam situasi untuk membantu yang lain?
Kau yang melakukan ini karena Aku bukan cucu-mu, kan?
Kurasa dia dalam bahaya.
Aku tidak bisa membantu-nya.
Sial ...
Tapi ada apa dengan motif bunga-bunga?
Wow, itu untuk aku?
Wow...
Bagaimana penampilanku? Bagus?
Soo Chul.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Apa itu?
Aku tidak tahu kalau aku akan mengatakan ini padamu ...
Um...
Apa dia akan mengakui perasaannya?
Empat kali enam!
Apa?
Kau tidak tahu? Kau tidak ingat?
Dua puluh empat.
Aku baik-baik saja. Aku tidak bodoh.
Itu melegakan.
Aku sangat khawatir karena memakai motif bunga seperti orang aneh ...
Kau kelihatan putus asa, Aku hanya seperti orang bodoh.
Apa ada sesuatu yang salah?
Tidak.
Kau adalah satu-satunya yang mengkhawatirkan aku.
Masak kau baru sadar sekarang?
Aku akan terus mengkhawatirkan-mu.
Jadi tidak merasa nyaman seperti saat aku memberikanmu perban luka ...
Perban? Perban apa?
Bom, apa yang kau lakukan disini?
Aku datang menjenguknya.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku datang menjenguknya, juga.
Apa kau tidak sibuk di laundry? Sebaiknya kau pergi.
Okay, aku akan pergi.
- Lebih baik secepatnya. - Okay.
Aku akan segera kembali.
Kau tidak punya apapun untuk dilakukan?
Aku bisa tinggal sendiri.
Tidurlah sebentar. Kau harus istirahat.
Aku tidak bisa tidur saat seseorang ada disini.
- Cepat. - Benar-benar ...
[Milikku]
Ta-da!
Sejak kita bertemu dengan teman-mu, Aku mengenakan pakaian seperti gadis baik-baik.
- Apa yang kau pikirkan? - Kau terlihat cantik.
Tapi ...
Itu akan lebih baik kalau kau memakai sepatu kets sebagai gantinya.
Sepatu kets ... dengan setelan ini?
Young Mi...
Ini adalah untuk anak kita.
- Sudah berjalan selama 10 bulan. - Okay.
Eun Chul!
- Halo. - Bagaimana kabarmu?
- Senang bertemu denganmu. - Yeah, lama tidak bertemu.
Silahkan duduk.
- Apa kabarmu baik-baik saja? - Kau tadi bertemu dengan Ki Joon.
Dan kalian adalah anggota dari Mensa.
Aku Park Min Ho dengan IQ 162.
Aku Lee Sang Jin dengan IQ 158.
Wow, seorang dokter dan seorang professor...
Senang bertemu kalian berdua.
Aku sangat terkejut mendengar kabar pernikahan-mu.
Sejak kau sangat hebat, tunanganmu harus punya latar belakang yang hebat, juga.
Dimana kau kuliah?
Universitas Seoul?
Kau lihat ...
Young Mi alumni dari SMA Seni Budaya.
- Apa? - Apa?
Lalu dia tidak kuliah?
Dia mulai bekerja lebih awal ...
Jadi dia punya kapasitas melengkapi ketidak dewasaan-ku.
Dan dia begitu peduli.
Itulah sebabnya aku jatuh cinta padanya.
Pendidikan tidaklah penting ketika datang sebuah pernikahan.
Yang lebih penting seberapa baik kalian berdua berhubungan baik.
- Yeah. - Itu benar.
- Ini semua sudah selesai - Terima kasih.
Tunggu ...
Apakah ada orang asing yang mengikutimu atau mengganggu-mu?
Kenapa kau bertanya?
Kudengar ada laki-laki mencurigakan yang terlihat di sekitar sini.
Ada laki-laki yang mabuk dan mengetuk pintu rumahku.
- Itu seseorang yang kau tidak tahu? - Ya.
Itu cukup menakutkan tinggal sendiri.
Jika itu terjadi lagi, Aku akan panggil polisi.
- Selamat tinggal. - Okay.
Jadi itu bukan mantan pacar atau penguntit ...
Lalu apa itu seorang psiko?
Sebaiknya aku sembunyi dan tetap waspada.
Aku akan tunggu sebentar.
Aku dibesarkan di tanah ...
Aku merindukan langit biru.
- Aku merindukannya. - Aku merindukannya.
Seperti angin sore menari dalam legenda pulau ...
Kakakku, dengan rambut hitamnya ...
Dan kepolosan-ku dan Istri yang enak dilihat.
Dengan matahari hangat di belakang kita, kita digunakan untuk memanen tanaman.
Aku tidak pernah melupakan tempat itu ...
Bahkan tidak dalam mimpi-ku ...
Di langit ...
Oh, tidak ... Kau belum menyelesaikannya?
Masih ada putaran kedua.
Oh, tidak ... Maafkan aku ...
Seharusnya kau menyanyikan lagu itu, juga.
Lalu, aku akan bernyanyi sekali.
Permisi, Eun Chul.
Young Mi, memilih yang tuan putri suka.
- Jangan menakuti bayi-nya. - Jangan khawatir.
Young Mi!
La La La Jang Yoon Jung...
La, La, La... Jang Yoon Jung...
Ayo berputar.
La La La Jang Yoon Jung...
Ayo berputar ...
- Semuanya! - Young Mi!
- Hey, tidak berguna ... - Young Mi!
Mabuk dengan cinta ... Putar, putar, putar ...
Ayo berputar!
Lihat aku ...
Goyang pinggul-mu dan sexy.
Bernapas dengan-mu, malam ini...
Young Mi.
Ayo menari untuk cinta kita.
Matikan musiknya!
Aku sangat kecewa padamu.
Apa sulit untuk hamil dan melahirkan bayi-nya?
Aku sedang mencoba-nya, juga.
Untuk pertama kali dalam hidup-ku, Aku membaca buku untuk baby.
Aku mendengarkan musik Mozart, atau Mozzarella atau apa saja ...
- Aku tidak bilang kalau kau belum mencobanya ... - Hamil bukanlah sebuah kriminal.
Kau selalu mengatakan aku tidak bisa melakukan sesuatu.
Kau berlebihan!
Aku hanya khawatir kalau kau jatuh dan meyakiti dirimu sendiri.
Maafkan aku karena tidak memahami dirimu.
Itu semua kesalahan-ku. Jangan marah.
Lalu ...
Aku tidak bisa menari dari sekarang?
Dansa-nya adalah yang buruk ...
Lalu bisakah aku membuat dengan sesuatu yang lain?
Sesuatu yang lain?
Bagaimana dengan ciuman?
Bagaimana kalau aku mau minum?
Kau bisa menjadikan mulutku sebagai gantinya.
Aku benar-benar marah.
Ini sudah larut malam.
Mungkin dia tidak akan datang hari ini.
Buka pintunya.
Cepat, dan buka pintunya.
Laundry-nya tetap terbuka sampai larut malam?
Bagaimana aku tahu? Dia akan menjaganya.
Kurasa seharusnya aku kembali kesana.
Bagaimana itu terjadi lagi?
Kau tidak seharusnya khawatir tentang orang lain.
Kau yang hampir mati, bukan Bom.
Kau tinggal saja disini!
Biar aku ambilkan obatnya.
Tinggalkan saja pakaian dan perban-nya diluar.
Kenapa dia masih marah padaku?
Siapa yang menulis ini?
Kenapa kau disini lagi?
Aku datang untuk melihat Soo Chul yang sudah sembuh.
Tidakkah kau pikir kau sebaiknya berhenti bermain games?
Games?
- Apa yang kau bicarakan? - Apa kau akan kencan dengan Soo Chul?
Apa?
Tidak ada gunanya kau berkencan dengannya, Tidak seharusnya kau memberikan dia harapan palsu.
Mengulurkan tanganmu tidak akan membantunya itu hanya akan menyakiti hatinya.
Pilih sekarang.
Kalau kau akan berkencan padanya, maka masuklah.
Jika tidak, jangan pernah bertemu dengannya lagi.
Pilih sekarang.
Ini adalah fashion yang tua.
Dan ini kelihatan sangat murah.
Anakku yang kelihatan sangat tampan?
Memakai pakaian yang mahal ...
Kau tidak terlihat seperti amatir itu kelihatan bagus.
Aku hanya bisa memakai sesuai yang kupunya.
Tidak seharusnya kita membawa ini.
Omong kosong, kau harus mengenakan ini untuk acara pertemuan keluarga.
Hanya kau satu-satunya yang tidak memakainya.
Sebaiknya kau mengembalikan ini dan membeli pakaian-mu sendiri.
Baiklah. Aku bisa meminjamkan pakaian-ku, jangan khawatir.
Oh yeah...
Kau sudah pernah bertemu dengan ayah mertua-mu, kan?
Belum.
Mereka bahkan tidak punya foto keluarga di rumahnya.
Sebenarnya ...
Apa?
- Itu mungkin karena kelihatan jelek? - Jadi saat kau melihat-nya hari ini ...
Tetap tenang.
Kau harus mendorong lebih kuat agar bisa muntah.
- Okay? - Okay.
Aku mendapatkan obat-mu. Ayo pergi.
Yong Soo Chul!
Eun Sol, kenapa kau melakukan itu untuk Bom?
Apa yang harus kulakukan?
Plester luka-nya tidak kau berikan padanya, ya?
Kau bohong kalau Bom menolak untuk menerimanya.
Kupikir mungkin kau lakukan itu karena sebagai temanku, kau tidak mau melihatku terluka ...
Tapi aku melihat ini.
[Milikku]
Kau yang menulisnya, kan?
Yeah!
Akhirnya aku menyukai seorang yang bodoh seperti kakakku.
Aku terlalu malu untuk mengakuinya.
Jadi aku menulisnya disana. Memangnya kenapa?
Eun Sol...
Dan aku takut dia akan menyukaimu lagi, jadi aku menjaga-mu.
Kau seharusnya menangkapku, saat kau punya kesempatan.
Apa kau tahu bagaimana akan menjadi berita aku dengan laki-laki?
[Milikku]
Seharusnya aku segera mengatakan padanya.
Geez, sekarang aku merasa jauh lebih baik.
Ibu.
Aku tidak tahu.
Bisakah aku tidak datang ke acara pertemuan keluarga?
Apa maksudmu? Kau adalah bagian dari keluarga kami.
Datanglah, jadi kita bisa menata rambutmu.
Baiklah.
Eun Sol...
Apa kau tahu password laundry-nya Bom?
Apa ada sesuatu yang bisa dipakai disini?
Hanya ada satu t-shirts.
Yeah, dia tidak akan pernah tahu, kalau aku mengembalikannya seperti semula.
Yeah, merah muda atau coklat ...
Merah muda ... Ini tidak cocok.
Yeah, ini bagus.
Design bagus, dan tidak terlihat amatir.
Sebaiknya aku memakai ini, dan dia tidak terlihat minder padaku.
Coklat, bagus.
Aku sangat marah.
Kenapa manusia hanya punya 2 lengan?
Kalau aku seekor gurita, aku akan memakai 4 pasang sepatu.
Kau menghabiskan satu jam untuk memilih baju ...
dan 2 jam untuk memakai perhiasan.
Sekarang, itu tas dan sepatunya?
Pakai apa saja, Mommy.
Ini semua untukmu, Baby. Kenapa kau tega sekali?
Bagaimana bisa ini untukku?
Aku sangat lelah, Mommy.
Uang adalah cara untuk membuat mereka merasa rendah diri.
Aku harus memakai yang lebih mahal, agar mereka juga merasa rendah diri.
Mereka tidak akan dapat menganiaya kita.
Apa bagusnya membuat besan-mu merasa rendah diri?
Baby...
Apa kau tahu kenapa perempuan menikah sangat membenci mertua-nya?
- Kenapa? - Hanya karena.
Tidak ada alasan.
Apa itu?
Mereka sangat menjijikkan, itu semua lebih buruk kalau mereka sombong di depanmu.
Jadi, kau harus mendapatkan perhatian mereka lebih awal.
Nyonya! Nyonya!
Nyonya ... Saya siap menyetir.
Anda bisa pergi sekarang.
Tunggu, kau tidak lihat kalau aku sedang sibuk?
Anda akan terlambat.
Ya, saya akan menunggu!
Tunggu saja didalam!
Ya, Nyonya.
Ini adalah apa yang kumau.
- Kau sudah selesai? - Yeah.
Ayo pergi.
- Haruskah aku melepaskannya? - Tidak, pergi saja.
Mommy, kau kelihatan cantik.
Telepon Eun Chul, dan lihat kalau mereka disini.
Kau terlalu berlebihan.
Eun Chul, apa kau disini?
Kau belum datang?
Kita ...
Eun Chul...
Tidak, kita belum kesana.
Sampai jumpa.
Mommy, kenapa kau bohong?
Kita akan pergi kalau dia memberitahu bahwa mereka sudah datang.
Kenapa?
Kau tidak tahu kenapa?
Salah satu yang tiba pertama dia-lah di pihak yang kalah.
Kita harus kesana sebelum mereka.
Mereka membiarkan-mu tahu tentang lokasinya.
Pergilah dan tunggu.
Bukannya itu mobil Young Mi?
Mereka sudah datang dan curang?
Mereka akan berbuat curang seperti ini?
Nyonya, bukannya mereka besan Anda?
Mereka datang dan curang?
Mommy, kita menipu mereka juga.
Berhenti disini.
Kita tidak bisa keluar sekarang bahkan kalau kita mau.
Ini adalah perang.
Ibu, kenapa kau keras kepala?
Pergi saja dulu.
Keras kepala?
Kalau kau menundukkan kepala, itu berarti kau akan berlutut.
Kalau kau berlutut, Maka kau akan merangkak di tanah.
Aku tidak akan membiarkan anakku merangkak di tanah kepada mereka.
Apa...
apakah aku menangkap-nya hari ini?
Aku belum mencuci rambutku selama 5 hari ...
Buka pintunya!
Tidak berguna!
Siapa kau?
Apa ini? Lepaskan.
Bau-mu alkohol.
Beraninya kau lakukan ini di depan rumah orang asing?
Rumah orang asing?
Ini adalah rumah-ku.
Rumah-ku.
Rumah-mu?
Kau mabuk, ya?
Maafkan aku.
Itu bukan rumah-mu, Tuan.
Kurasa kau salah paham karena mabuk
Jangan pergi kesana lagi.
Itu benar-benar rumah-ku.
Kau masih mabuk?
Sampai tahun lalu, itu rumah kami.
Istri-ku, dan putri kesayangan-ku ...
Kami dulu tinggal di sana bersama.
Apa?
Apa yang terjadi dengan keluarga-mu?
Mereka pergi ke surga.
- Kau terlambat. - Yeah.
Dia mau bertemu denganmu, tapi kau pingsan. Lalu dia menunggu-mu.
Dia melakukannya?
Aku lelah. Aku harus cuci muka.
Aku yang menghasilkan uang untuk keluarga ...
Aku akan bekerja larut dan pergi perjalanan bisnis sepanjang hari ...
Keluargaku selalu datang cepat.
Min Ji, bisakah aku membantu-mu?
Guru bilang aku harus menanam bunga-nya bersama dengan ayah.
Yah, bangun. Ayo beli bunga.
Nanti, nanti saja ...
Aku lelah.
Yah, bisakah kita pergi sekarang?
Ayah!
Nanti, nanti ...
Itulah yang aku bilang pada putriku.
Kurasa kalau anakku akan selalu di samping-ku.
Ayah sibuk, jadi kita bisa membeli bunga.
Kita beritahu dia untuk membantu menanam-nya, okay?
Ayo pergi.
Dari tadi hanya bilang, 'Nanti ...' hari ini ...
Kalau aku beli bunga dengan putri-ku ...
maka keluargaku akan tetap bahagia di rumah itu.
Lalu ...
Kau tetap pergi kesana karena kau merindukan keluarga-mu?
Mungkin sudah beberapa bulan yang lalu ...
Aku datang untuk pertama kali setelah kehilangan istri dan putri-ku ...
Pot bunga putriku masih tetap berdiri di balkon.
Pot bunga?
Sejak saat itu ...
Setiap kali aku minum, aku datang kesini.
Aku masih merasa seperti putri-ku menunggu-ku.
Mungkin masih ada hal-hal yang bisa kau lakukan untuk putri-mu.
Hal yang bisa kulakukan untuk putri-ku?
Aku tidak mengenal dirimu.
Aku sangat menyesal.
Syukurlah, aku tidak membuang pot bunganya.
Aku akan menanam sesuatu di musim semi.
Lalu, bolehkah kita masuk?
Tentu saja, masuklah. Bunga-nya ada di atas balkon.
Okay.
Min Ji...
Maafkan aku karena datang terlambat.
Sayang.
Putri-ku, haruskah kita menanam bunga bersama?
Yeah, Yah.
Okay. Sini.
Kerja bagus.
Sopir Park.
Sopir Park!
Bagaimana bisa kau tidur?
Maafkan aku.
Mommy, mereka akan membatalkan reservasi kami.
Tidak peduli apa ...
Aku tidak akan pernah keluar duluan.
Sangat keras kepala ...
Dia akan terus seperti ini?
Ibu, ayo kita gencatan senjata.
Gencatan sejata?
Oh tuhan ...
Kita disini di waktu yang sama.
Kelihatan seperti itu.
Duduk.
Baik ...
Kau belum pernah bertemu dengan Eun Sol, ya?
Halo.
Seperti yang kau tahu, dia adalah aktris yang terkenal.
Benarkah?
Aku tidak terlalu mengenalnya.
Kau tidak akan tahu karena, kau hanya punya satu anak.
Sejak aku punya 3 anak, Aku sangat bahagia membesarkan mereka.
Eun Chul selalu mendapatkan ranking satu di sekolah.
Dan Eun Sol nomor satu dalam penampilannya.
Dan Bom selalu sangat membantu di sekitar rumah.
Membual tentang anak-anaknya? Sangat konyol.
Kupikir tidak perlu punya banyak anak ...
Aku lebih suka menghabiskan waktu dengan suamiku tercinta.
Membual tentang suaminya?
Aku tidak pernah mau menjadi seorang suami yang buruk.
Ibu, Aku akan melipat mantel-mu.
Okay, terima kasih, anakku.
Mempunyai seorang anak adalah hal yang menyenangkan.
Setelannya ...
Oh, ini ...
Itu merek yang mewah. Louis Vuitton, kau tahu kan?
Aku tahu. Aku punya beberapa setelannya.
Apa kebetulan! Sangat lucu ...
Itu memang lucu.
Aku meninggalkan di laundry putri-mu itu, untuk mendapatkan posisi yang tetap.
Mendapatkan posisi yang tetap?
Disana ...
Bahkan tombol yang hilang adalah sama.
Kebetulan, apakah kau mengambilnya dari laundry?
Mommy...
Ibu, apa kau..?
Luar biasa. Apa itu sebabnya ....
Apa maksudmu? Aku membeli ini kemarin.
itu dari akhir musim. Jadi tidak ada di toko sekarang.
Di toko, waktu aku pergi disitu masih ada.
Mungkin aku salah.
Kalau aku ingat ...
Seharusnya aku mengambil pakaian dari laundry.
Permisi!
Suami-mu akan segera datang, kau mau kemana?
Yeah, mommy... Kenapa kau pergi?
Sayang sekali ...
Aku harus mengambilnya besok.
Pastikan kau tidak menjatuhkan sesuatu.
Itu sangat mahal.
Terima kasih karena mengkhawatirkan pakaian-ku.
Kurasa suami-mu akan terlambat.
Dad, kau masih disini?
Cepat, mereka semua menunggu.
Yah!
Putri-ku akan sangat bahagia.
Aku tidak tahu bagaimana untuk terima kasih.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku yakin putri dan istri-mu tahu bagaimana yang kau rasakan.
Jadi, lupakan tentang masa lalu yang meyakitkan dan mulai dari awal.
Aku tidak tahu kalau aku pernah melupakan kenangan tentang keluargaku.
Tidak peduli bagaimana sulit mendapatkan, aku harus mengandalkan kenangan itu.
Kau harus lebih mencintai keluargamu.
Ya.
Kuharap aku bisa cepat menyadarinya.
Aku tidak pernah bilang sama keluargaku kalau aku mencintai mereka.
tapi setelah aku kehilangan putri dan istriku seperti itu ...
Aku mengatakan mereka setiap hari, saat aku melihat foto mereka ...
Kalau aku mencintai mereka.
orang-orang itu begitu bodoh.
Bibir-mu pecah-pecah semua.
Cucu-ku sudah melalui banyak sakit hati.
Tapi kau masih tergantung dan mengeluarkannya yang dibutuhkan.
Maafkan aku.
Dan terima kasih.
Tidak apa ...
Aku tahu tidak seharusnya aku mengatakan ini ...
Tapi aku iri dengannya.
Aku bahkan tidak punya keluarga yang dirindukan.
Apa maksudmu kau tidak punya keluarga?
Aku, Ibu-mu, Eun Sol, Eun Chul...
Kita semua adalah keluarga-mu.
Itu sebelum aku mengetahui kebenarannya.
Kita menghabiskan 20 tahun terakhir sebagai keluarga, bagaimana bisa kita menjadi orang asing?
Bahkan kalau aku tidak mau memikirkannya, itu realita-nya.
Bom...
Bahkan kalau kau berbagi darah yang sama, tapi saling benci ...
Itu buruk daripada menjadi orang asing.
Bahkan kalau kau tidak punya hubungan darahnya ...
dan kau tidak saling peduli, mereka adalah keluarga.
Aku tahu itu ...
Tapi aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Aku tidak pernah berpikir, kalau kau adalah orang asing.
Jadi kuharap kalau kau akan memikirkan cara itu, juga.
Baby-ku ...
Nenek ...
[Ibu, Eun Chul, Eun Sol...]
Ya, Sweden Laundry.
Kenapa telepon-mu mati? Aku mengkhawatirkannya.
Apa itu?
Ada seseorang yang mau membeli rumah.
Aku dengan makelar. Segera setelah aku mendapatkan uang, aku akan bayar hutang-kuk.
Aku tahu bagaimana kau sangat menginginkan ini ...
Aku tidak tahu kalau aku pernah melupakan kenangan tentang keluargaku..
Tidak peduli bagaimana sulit mendapatkan, aku harus mengandalkan kenangan itu.
Kenapa kau menangis?
Bahkan kalau kau tidak ada hubungan darah ...
Kalau kau tidak saling peduli, mereka adalah keluarga.
Mie yang kupunya adalah yang terbaik!
Aku tidak bisa makan, karena aku masih bayi.
Perempuan sial, makan pelan-pelan.
Kau akan benar-benar punya rumah bagus, Presiden.
Dia adalah seorang presiden?
Aku tahu kau terlihat sangat mewah.
Aku dengar lebih banyak.
Tapi bagaimana kau membaca ini?
Kerusakan klaim?
Oh, kerusakan klaim ...
Kau tidak tahu bagaimana membacanya?
Aku tinggal di luar negeri untuk jangka waktu yang lama.
Lalu kita seharusnya kontraknya dalam bahasa inggris.
Aku tidak bisa bahasa inggris.
Aku dari Ulan Bator, Mongolia.
Ulan Ba...
Oh, dari Mongolia.
Okay...
Selamat untuk kalian berdua.
Lalu aku mendapatkan yang terbaik saat kau pindah.
Hati-hati dijalan.
Apa kau tanda tangan kontraknya?
Kau berlari kesini untuk mendapatkan uang-mu?
Ini jumlahnya 20 juta won.
Ambillah sebelum aku berubah pikiran.
Ayo bicara.
Huh?
Ada apa denganmu?
Kenapa kau lama sekali bicaranya?
Beberapa hari yang lalu ...
Aku berada di rumah bibi.
Kenapa kau pergi kesana?
Ada sesuatu yang ingin kutahu.
Beberapa waktu yang lalu, sesuatu yang terjadi membuatku berpikir ...
yang mungkin tidak ada hubungannya dengan Eun Sol dan Eun Chul.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak perlu menyembunyikannya.
Aku mendengar semuanya dari bibi.
Itu ...
Aku bukan bagian dari keluarga ini.
Mini K-Drama dan K-Movie || http://asa-kmovie.com
Dia meletakkan untuk acara untuk menghalangi dia pergi?
Kau adalah ...
Kau mau dengar sesuatu yang tidak masuk akal?
Terima kasih, Direktur.
Semua orang mengatakan kalau kau merubah penampilan dan kepribadianku.
Kau terlihat benar-benar berbeda.
Bagaimana bisa kita bisa mirip kalau kau bukan Ibu-ku?
- Tunangan kakakmu? - Ya, kenapa kau terus-terusan menuduhnya?
Lalu bagaimana kalau kita menguji-nya ...
untuk melihat apakah dia akan memilih-mu atau uang.
Kita akan berpura-pura kau sudah diculik dan mengatakan padanya untuk membawa uangnya.
Kau sangat baik.
Bekerja denganmu, sudah lama aku merasa senang.
Haruskah kita pergi untuk minum soju?