Ayo kita periksa dulu.
[OB-GYN]
Mommy, ada yang ingin aku katakan.
Aku ... hamil.
Kau apa?
Aku akan punya bayi.
Subtitles Indonesia Oleh Flower83
Episode 13 [Waktu pengubah Nasib]
Ibu, Kurasa aku akan segera menjadi seorang ayah.
Ibu.
Kau datang?
Young Mi, kau mengandung bayi-nya Eun Chul?
Ya, sudah seminggu yang lalu. Aku sudah tes darah.
Satu minggu?
Kelihatannya mereka melakukan sesuatu tidak seharusnya mereka lakukan.
Aku benar-benar gila, tapi apa yang bisa kita lakukan saat dia sudah hamil?
Kita akan menikahkan mereka.
Harapanku, apa kau yakin dia adalah anakmu?
Tentu saja, dia yakin.
Kau pikir baby-ku hamil dengan laki-laki lain?
Luar biasa ...
Kenapa kau nyelonong seperti orang amatir?
Aku sedang bicara dengan anakku!
Berhenti menakuti-nakuti bayinya!
- Baby, apa si kecil baik-baik saja? - Yeah.
Ibu, aku yakin ini adalah anakku.
- Pengiriman! - Ya ...
Tolong letakkan itu disini.
- Laki-laki itu tidak ada disini? - Apa?
Kalian selalu bertanya untuk pangsit gratis setelah memesan 2 piring.
Aku pesan 1 piring saja sekarang.
Terima kasih untuk pangsit gratisnya sampai sekarang.
Tidak sama sekali Tolong keluarkan piringnya.
Bagus sekali.
- Itu dua. - Satu saja.
Beri aku satu.
Berikan padaku.
Benar-benar.
- Cepat dan sini. - Tidak.
Tunggu ...
Tunggu, tunggu ...
- Tunggu, tunggu, tunggu ... - Hey!
Hey, kau curang!
Aku tidak perlu berebut lobak lagi.
Bekerja diluar. Jauh lebih baik.
Sangat baik.
Ayolah ...
Ayolah sekarang ...
Apa barusan tadi?
Apa aku melihat situasiku sendiri setelah menyentuh baju-ku?
Tapi apakah itu waktu yang menyenangkan?
Dan kenapa aku jatuh ke lantai?
Apa yang akan terjadi pada dunia ini?
Ayo kita bertemu dengan keluarganya saat sayang-ku kembali dari bisnis-nya.
Kita harus mencari tahu dimana mereka akan tinggal.
Biasanya, laki-laki itu memberi rumah ...
tapi bukan berarti aku tidak tahu keadaan-mu.
Aku akan hidup bersama 2 baby.
Apa maksudmu?
Kau akan membuat anakku hidup bersama-mu?
Hey. Mereka bilang kau tidak pernah membiarkan anakmu hidup bersama menantu-mu.
Lalu bisakah kau memberikan mereka rumah?
Tentu.
Aku bisa ...
Tapi sampai dia belajar tradisi keluarga kita dan bagaimana menjadi istri yang baik ...
Aku seharusnya mempertahankannya bersamaku untuk beberapa tahun.
Lalu kau akan membuat bayi kecilku dan baby hidup di rumah kecil?
Aku merasa sangat marah dan terganggu.
Bahkan kalau kau hidup di istana, itu akan lebih baik daripada hidup bersama-mu.
Lebih baik aku melihat dia hidup di rumah anjing.
Rumah anjing ... Apa yang sudah kau katakan?
Tidak, Aku tidak setuju. Haruskah aku lanjutkan?
- Sial kau. - Mommy.
Kumohon hentikan.
Maafkan aku, Ibu.
Lupakan tentang kemarahanku. Biarkan aku bertanya satu hal padamu.
Apa kau sungguh baik-baik saja dengan keadaannya?
Kau tidak berpikir tentang semua masa depan-mu?
Pertama, aku mungkin akan terkejut dan takut, juga.
Tapi berpikir kalau aku akan segera punya anak ...
Hatiku dengan cepat mengalahkannya dan air mata mengalir di mataku.
Aku sangat bahagia.
Disini tidak ada jalan lain saat dia sedang hamil.
Jadi kau akan hidup bersama Young Mi di rumahnya?
Tidak, aku sudah cukup mengecewakan-mu.
Aku tidak akan pernah tinggal disana.
Kau tahu aku tidak bisa tidur di tempat yang asing.
Yeah, laki-laki tidak seharusnya hidup bersama keluarga perempuan.
Kita cari jalan keluar untuk kalian berdua.
Aku sudah meletakkan resume-ku di akademi.
Aku akan belajar mencari uang untuk membeli popok dan makanan bayi.
Jadi kau ...
Halo?
Young Mi.
Kaki Babi?
Okay, aku akan membelinya.
Ibu.
Aku akan segera kembali.
Seharusnya aku bicara pada kakak iparku.
Apa? Menikah`?
Kau akan menjadi mertua di keluarga rentenir?
Dia hamil.
Ada apa denganmu?
Sementara Eun Chul sibuk membuat bayi, apa yang kau lakukan?
Ibu-ku akan bangun dari kematiannya.
Setelah semua yang kukatakan padanya tentang menjadi seorang jaksa ...
- Itu hancur sekarang. - Maafkan aku.
Itulah sebabnya aku bilang padamu untuk meninggalkan anak-anak dan mulai-lah bersenang-senang.
Kau bersikeras untuk tinggal melihat apa yang sudah kau lakukan
- untuk keluarganya! - Itu sudah cukup!
Bagaimana bisa aku meninggalkan anakku?
Bahkan kalau kau marah, kau tidak seharusnya mengatakan itu!
Beraninya kau mengatakan itu lagi padaku!
Itu Bom, atau siapapun ...
- Membesarkan anak orang lain ... - Aku tahu kenapa kau marah.
Aku senang kau mengerti.
Aku janji aku akan mengembalikan semuanya kalau aku membesarkan Eun Chul dengan baik.
Aku akan pegang janji-ku.
Musim semi ada disini ... Musim semi ...
- Dalam hatiku ... - Nenek, ini bukan seperti apa yang kau janjikan!
Apa maksudmu?
Apa yang sudah kau katakan diawal?
Kau bilang kalau aku membantu mereka, hal yang baik akan datang padaku.
Kenapa aku melihat hal yang buruk saat aku menyentuh baju-ku?
Aku sudah menyiapkan misi sendiri untukmu.
Karena aku bangga bagaimana kau selalu membantu mereka semua.
Lalu itu seharusnya menjadi sesuatu yang baik.
Apa semua itu waktu yang menyenangkan?
Aku yakin tidak semua menyenangkan.
Itu mungkin waktunya kalau kau benar-benar membutuhkan.
Waktu yang kubutuhkan?
Lalu kenapa akhirnya aku pingsan?
Kadang-kadang, orang bisa merubah nasib mereka.
Kau bisa merubah nasibmu, bagaimana?
Aku akan jelaskan padamu. Dengar baik-baik.
Okay.
Kau mengerti ...
Nenek, apa yang kau katakan?
Nenek, nenek!
Apa ini sekarang?
Apa ... Suara bising apa itu?
Aku tidak mengatur alarm-nya.
Kalau bukan kau, lalu siapa yang melakukan?
Aku membutuhkan tidur cantikku.
Yeah, siapa yang mengatur alarm ini?
Apa ini?
Itu waktu yang sama.
Apa ada sesuatu yang akan terjadi padaku?
Apa itu!
Berhenti berputar-putar, dan mengganggu-ku.
Dia menakuti-ku.
Tidak ada yang terjadi.
Mungkin aku khawatir tentang apapun.
Apa kau minum?
Aku bilang kalau aku sudah menemui-mu sebelumnya.
Aku akan tanggung jawab untuk apa yang terjadi pada Eun Chul.
Berhenti marah-marah, dan pergilah tidur.
Berhenti bicara tentang bagaimana membesarkan anak-anak ...
Apa yang kau lakukan disana?
Aku keluar untuk minum.
Aku harus pergi. Selamat malam.
Kau menemui bibi?
- Yeah. - Kenapa?
Kau tidak selamanya dengannya.
Kurasa kau memutuskan hubungan dengannya setelah nenek meninggal.
Dia kelihatan tua dalam keluarganya.
Aku harus bicara padanya tentang berita pernikahan Eun Chul.
Itulah sebabnya aku akan menemui-nya.
Tapi kenapa itu menjadi penting untukmu?
Ada apa dengan kakak ipar?
Apa mereka semua seperti itu?
Apa aku bisa seperti itu saat Young Mi menjadi kakak iparku?
Benar ...
Kau bilang sesuatu tentang membesarkan anak-anak ...
Apa maksudnya itu? Siapa?
Apa maksudmu, siapa? Tidak ada satupun.
Bibi-mu mabuk dan bicara tentang seseorang ...
- Kau punya simpanan uang, kan? - Aku tidak punya simpanan!
Apa kau akan mengambil uangku lagi untuk pernikahan Eun Chul?
Kau menjadi amatir, dan tidak membantu apapun untuk pernikahannya?
Ibu Young Mi sudah bilang tentang bagaimana dia harus hidup bersama mereka ...
- Kau adalah adiknya, seharusnya kau membantunya. - Aku tidak tahu, aku tidak tahu ...
Aku menghabiskan semua tabungan-ku untuk bisnis laundry.
Aku bahkan tidak punya 1,000 won. Jangan pikirkan itu.
Aku ingin tahu berapa harga bisnis laundry yang akan dijual untuk ...
Apa? Bisnis laundry?
Lebih baik kau tidak menyentuh bisnis laundryku! Jangan berpikir tentang itu!
Aku tidak akan pernah membiarkanmu mengambilnya, tidak akan pernah!
Kau benar-benar gadis bodoh, Pergilah Minum.
- Kau tidak bisa mengambil bisnis laundry. - Pergi!
Nona Eun Sol, Ini iced latte-mu.
Bukannya kita bilang, kita akan menjadi teman?
Jangan bicara formal.
Benar, aku belum menggunakan untuk itu.
Kau punya pekerjaan part time hari ini. Lakukan apa?
Menjual coklat ... Hari ini adlah hari valentine.
Kau pasti sangat sibuk.
Kenapa kau ingin menemui-ku?
Apa dia akan memberiku coklat?
Kau adalah satu-satunya yang bisa mengatakan ini untuk ...
Apa itu?
Kenapa dia sangat ragu?
Apa dia menyukai-ku?
- Aku katakan pada Bom, aku akan memberikan dia coklat. - Apa?
Dia berkata kalau dia tidak pernah menerima coklat di hari valentine.
Aku becanda tentang janjiku padanya Aku akan memberinya satu.
Jadi kau akan memberinya coklat?
Dia tidak akan menyukainya, ya?
Itu tidak seperti dulu, saat kita menjadi teman dekat.
Tapi aku berjanji padanya dan aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Kau adalah satu-satunya yang bisa aku ajak curhat.
Tentu, dia tidak akan menyukainya.
Kalau kau memberinya coklat, dia akan merasa tidak enak.
Sial.
Kurasa begitu.
Terima kasih sudah datang saat kau sedang sibuk.
- Semoga berhasil audisi hari ini. - Okay.
- Bom! - Yong Soo Chul!
Apa kau punya pengiriman?
- Tidakkah tokonya tutup hari ini? - Yeah?
Seseorang mengatakan padaku untuk mengirimnya hari ini, jadi aku harus pergi mengantarnya.
Soo Chul, bukannya kau sudah terlambat kerja?
Yeah, aku harus pergi.
Kalian berdua terlihat cukup dekat, bicaranya santai sekali.
Kita sangat dekat hanya sebagai presdir fan club dan artisnya.
- Kita memutuskan menjadi teman. - Yeah, kita teman baik sekarang.
Itu bagus, kalian berdua seumuran.
Aku akan pergi.
Bom, kau tidak apa?
Aku tidak apa.
Aku akan melakukannya.
Bagaimana kau bisa berjalan dengan kakimu?
Kau tidak sakit?
Aku baik-baik saja. Aku pergi.
Apa dia benar-benar tidak apa?
Sini kaki-mu.
Geli.
- Kau tidak perlu melakukan ini. - Diam sebentar.
Merasa baik, kan?
Kau harus melakukan itu di depan siapa saja?
Itu cukup. Aku akan muntah.
Kau datang?
Aku bilang tidak apa, tapi dia bersikeras melakukannya.
Saat kau hamil, uterus tumbuh dan terletak didekat kaki.
Kaki-mu akan membengkak. Dan harus dipijat.
Baiklah, baik.
Aku melihat kalian saling jatuh cinta ...
tapi apa kau punya rencana finansial?
Ibu khawatir. Sebelum dia mengambilnya dariku ...
kau lebih baik datang sesuai rencana!
Bahkan kalau kita tidak bisa, Eun Chul meletakkan resumenya di akademi.
- Apa mereka menelpon? - Tentu.
Tapi mereka memberikan manfaat yang baik, jadi aku akan mencari tempat lain.
Okay, bayi kita akan membawa keberuntungan.
Aku yakin kau akan segera mendapatkan pekerjaan.
Tapi kenapa kau tidak punya foto bayi yang lain?
- Kenapa kau perlu foto? - Apa maksudmu?
Kalau aku mau baby-ku bisa pintar seperti dia ...
Aku harus melihat fotonya dan mulai mendidik-nya.
Mereka mengatakan kalau pendidikan diperlukan untuk perkembangan otak janin.
Apa, bayi kecilku?
Kau mau bibi-mu membawakan-mu jus segar?
Okay, bayi kecil...
Bibi akan memberi-mu jus.
Itu ringtone-ku.
Sebentar.
Aku segera kembali.
Bayi kecil, kenapa tidak ada foto bayi lain dari ayahmu?
[Ibu Young Mi]
Ya, Ibu.
Sekarang?
Ya, aku punya waktu.
Lalu datanglah ke rumah kami tanpa Young Mi tahu.
Okay.
Kau akan ke tempat lain?
Aku mendapat panggilan interview.
Lalu kau tidak bisa pergi denganku untuk mendapatkan kebertuntungan yang kami katakan?
Apa itu penting? Dia harus mencari kerja!
Ikutlah denganku.
- Hey, jam-ku. - Maafkan aku.
Pergelangan tanganku terkilir sebelumnya.
Apa ini situasinya?
Itu pasti sama.
Tidak ada yang terjadi?
- Semua orang baik-baik saja? - Apa maksudmu?
Kau seharusnya lebih berhati-hati.
Aku akan membelikan-mu jam yang bagus sebagai hadiah pernikahan.
Tidak apa.
Eun Chul, kenapa bukan Bom di foto ini?
Oh, itu?
Itu dibeli sebelum Bom datang ke rumah kami.
Sebelum aku datang?
Saat kita pindah dulu ...
Kau tiba disana sedikit terlambat setelah kita.
Itu yang kumaksud.
Aku segera kembali.
- Eun Chul, semangat! - Semangat!
Musim semi, kau harus ikut bersamaku menemui peramal itu.
Tidak, aku belum dapat bus-nya.
Kenapa
Okay.
Ada apa dengan Yong Soo Chul?
Kenapa dia mau ketemu lagi?
Kenapa dia tidak datang?
Apa dia menangis?
Apa yang terjadi?
- Kau bilang kalau kau sibuk. - Namun, aku harus memberi-mu ini.
- Hari ini adalah hari valentine. - Kenapa kau memberiku ini?
Aku benar-benar memanfaatkan Bom sebagai alasan, karena aku ingin melihat bagaimana reaksi-mu.
Kupikir kau mungkin merasa tidak enak, kalau aku memberi-mu coklat.
Tapi aku tetap mau memberikan ini padamu.
Aku mau menjadi pacar-mu bukan sebagai teman-mu.
Eun Sol, kupikir aku harus memberi-mu ini.
Huh?
Perban?
Kenapa?
Kurasa Bom pergelangan tangannya terkilir saat ia jatuh tadi.
Jadi kau mau bertemu denganku, agar aku bisa memberikan ini pada Bom?
Aku yakin dia akan membelinya sendiri kalau dia terluka.
Kau mengenal Bom dengan baik.
Dia akan membiarkannya saja.
Aku selalu harus mengawasinya di laundry.
Tolong berikan ini padanya.
Aku keluar saat jam kerja.
Semoga berhasil dengan audisinya. Semangat!
Apa ini ...
Kenapa harus aku yang memberikan ini padanya?
Sial, aku tidak memberikan ini padanya!
Bagaimana menurutmu dengan keadaan rumahnya?
Mungkin akan lebih baik kalau mulai di rumah kita.
Baby hamil.
Apa dia stress karena Ibu-mu?
Aku akan mencoba mengawasi antara Ibu dan Young Mi.
bagaimana caramu mengawasi-nya?
Kalau Ibu-mu dan Young Mi sakit di waktu yang sama ...
Siapa yang kau akan awasi?
Sejak Ibu-ku sudah tua ...
Lihat?
Kau akan memilih Ibu-mu dahulu sebelum Istrimu yang hamil.
Sialan kau.
- Kemudian aku akan memilih Young Mi dulu ... - Kau pikir Ibu-mu akan membiarkanmu?
Dia sedikit marah!
Aku yakin dia akan marah pada Young Mi kalau kau tidak ada.
Tidak ada yang baik dan datang untuk menjaga anak perempuan dan Ibu mertua bersamaan.
Bahkan kalau baby-ku mencoba yang terbaik, dia akan menemukan kesalahan ...
dan mulai berkelahi dengannya.
Kalau kau tinggal disini, kau bisa membaca semua yang kau mau.
Hanya sampai kau menemukan tempat-mu sendiri.
Aku ...
Biarkan saja itu.
Kau tidak perlu melakukan apapun.
Pembersihan otomatis dimulai sekarang.
Wow.
Lihat?
Kalau kau tetap disini, itu akan sangat nyaman.
Duduk.
- Disini? - Di kursi.
- Ibu, sebaiknya kau duduk. - Tidak ...
Mencoba membaca di kursi ini, sekalian pijat.
Aku yakin kau akan mempunyai lebih banyak informasi.
- Luar biasa. - Bagus, kan?
- Ya. - Pilih dengan bijak.
Hari ini, itu bukan hal yang buruk untuk tinggal di rumah keluarga perempuan.
Aku harus pergi facial.
Buatlah dirimu nyaman, dan bersantai sebelum kau pergi.
Ini akan terasa benar-benar bagus.
Saat Young Mi datang, kau bisa tetap disini untuk makan malam.
- Okay, Ibu. - Dah.
- Hati-hati. - Okay, dah.
Merasa baik.
Tapi, sebaiknya aku makan di rumah.
Controlnya untuk bidet adalah di dinding ...
Kurasa itu mungkin untuk melakukan mandi badan bagian bawah di rumah, juga.
Kudengar itu benar-benar bagus untuk menghilangkan stres.
Dia pasti benar-benar baik. Dia bahkan pergi untuk perjalanan bisnis.
Musim semi.
Apa kau masih berpikir tentang apa yang Eun Chul katakan sebelumnya?
Sebelum aku datang ke rumah kami ...
- Apa maksudnya? - Jangan berlebihan memikirkannya.
Maksudnya sebelum keluarganya pindah ...
- Jangan stres berlebihan. - Aku tidak bisa membantu stress yang berlebihan.
Jam-nya dan situasi-nya sangat tepat.
Jam?
Maafkan aku.
Hidup adalah sulit untuk hari ini, banyak orang mau bertemu denganku.
Aku tahu.
Kau adalah pemimpin di pasar ini.
Benar.
Ini adalah ulang tahun tunangan-ku dan jam-nya.
Dia tidak mungkin disini.
Apakah kita mempunyai pernikahan yang baik?
Kita lihat saja ...
Ayo kita berdoa ...
Tuhan, terima kasih. Terima kasih banyak.
Ya, katakan padaku semuanya.
Mari kita lihat seberapa baik pernikahan akan ...
Kumohon tolong. Terima kasih.
Apa ini?
- Apa itu jamnya lagi! - Apa yang kau lakukan?
- Duduk, maafkan aku. - Tidak ...
Itu jam-nya lagi. Jam 4.
Dan kain itu!
Aku melihat semua ini sebelumnya.
Apa yang kau katakan? Duduk.
Kalau kau datang untuk melihat pernikahan-mu ...
Kenapa kau membawa orang asing?
Dia bukan orang asing. Dia adalah suami adikku.
Dia akan menjadi adik iparku.
Adik?
Apa maksudmu?
Dia benar-benar asing untuk suami-mu.
- Asing? - Dia adalah adik pacar-ku.
Mereka punya adik termuda, Eun Sol, juga.
Suami-mu hanya punya 1 adik.
Dan ada jarak usia jauh diantara mereka.
Tapi bukan dia.
Apa?
Lalu ...
Eun Chul and Eun Sol bukan saudara-ku?
Secara peramalnya adalah si brengsek itu.
Apa #$!% masalahnya?
Seharusnya aku merobek #$%! mulut.
Baby, maafkan aku.
Mommy sangat marah.
Tidak.
Aku yakin ada sesuatu.
Tidak ada apa-apa disana.
peramalnya tidak punya kekuatan, itu saja.
Bagaimana itu masuk akal kalau kau bukan adiknya Eun Chul?
Kalau dulu ada waktu lain, aku akan memikirkannya, juga.
Tapi dulu pasti waktunya sama saat aku melihat sebelumnya.
Kupikir sudah mencoba mengatakannya padaku kalau aku bukan bagian dari keluarga kami.
Apa maksudmu itu waktu yang sama saat kau melihat sebelumnya?
Saat aku menyentuh baju-ku, Aku lihat sekilas waktu.
- Itu waktu yang sama ... - Hey...
Kau membawanya lagi?
Kau tidak lihat apa-apa.
Kau mau jadi seorang paranormal?
Tidak.
Aku yakin ada sesuatu.
Apa Eun Chul mengatakan ... dan apa paranormal itu katakan ...
Lupakan omong kosong itu.
Ayo pergi belanja saja.
Tolong belikan aku beberapa keperluan untuk pernikahan.
Turunkan aku di tempat laundry saja.
Kenapa kau kesana?
Bukannya itu tutup hari ini?
Kau pergi minum sendiri lagi, memikirkan tentang omong kosong?
Kalau kau bukan temanku ...
Baiklah, kita akan belanja lain waktu.
Maafkan aku, kau tidak akan mampu mengambil pinjaman dengan jumlah yang banyak.
Ibu sedang keluar ...
Apa itu Young Mi?
- Maafkan aku. Aku baru saja selesai mandi. - Lupakan.
Berapa banyak yang kau lihat?
Hanya bagian atas saja.
Berapa banyak bagian atasnya?
Disini? disini?
Disini.
Itu akan baik-baik saja.
Lagipula, kau harus mengambil ini untuk jenazah-mu.
- Lupakan semuanya. - Okay.
Preminya tergantung pada seberapa baik disimpan di tokonya, kan?
Ya.
Ini kelihatan terawat dengan baik.
Oh, tidak ...
Tokonya tutup hari ini.
Benarkah? Pintunya sudah terbuka.
Berikan itu padaku. Aku akan membiarkan anakku tahu.
Dimana kau tinggal?
Villa Sung Jin, unit 404.
Villa Sung Jin, unit 404...
Gadis ini ... dia harus lebih rajin tentang deposito uang di bank.
Villa Sung Jin, 404...
Terima kasih.
Ada arus kas yang baik dan bisnisnya yang baik.
Ibu, apa yang kau lakukan disini?
Ibu, kau disini?
Kau datang?
Siapa laki-laki ini?
Apa ini?
Kau benar-benar menempatkan laundry-nya di pasar?
Apa kau gila?
Aku tidak menempatkan itu di pasar!
Dia hanya datang melihat keadaan tokonya.
Aku mau tahu berapa banyak premium yang kita habiskan.
Jadi kenapa kau menanyakan itu? Ini adalah toko-ku!
Aku menghabiskan uangku, dan mengeluarkan pinjaman untuk membeli toko ini! Ini milikku!
Jangan terlalu emosi.
Lepaskan. Bagaimana bisa dia lakukan ini?
Bagaimana bisa kau menjual laundry-nya agar kau bisa menikah dengan Eun Chul?
Bujuk dia untuk tinggal dengan Young Mi! Mereka juga akan putus!
Berani sekali kau mengatakan itu?
Kenapa membiarkan dia tinggal bersamanya?
Kau terlalu memikirkannya, tapi bagaimana denganku?
Kau tidak peduli denganku?
Apa aku masih anak-anak bagimu? Apa aku benar-benar bukan bagian dari keluarga ini?
Kalau aku adalah anakmu, bagaimana bisa kau lakukan ini?
Kenapa kau bersikap berlebihan?
Apa yang kau katakan?
Apa kau minum setengah hari ini?
Lupakan. Keluar.
Aku akan mengganti passwordnya, kau tidak bisa masuk kesini.
Kau keluar, juga.
- Keluar! - Ada apa denganmu?
Aku keluar!
Selama aku menghindari situasi memalukan dengan Ibu mertua ...
itu akan menjadi kehidupan yang lebih baik.
Mungkin karena aku mandi, kulitku terasa sangat lembut.
Debu adalah yang terburuk untuk bayi.
Kalau kita punya robot pembersih, itu akan selalu bersih.
Pilihlah dengan bijak.
Hari ini, itu bukan hal buruk untuk tinggal di rumah keluarga perempuan.
Sangat baik.
Eun Chul, bisakah aku datang setiap hari untuk menggunakan ini?
Tentu saja.
Bom, mereka punya 3 robot pembersih!
Dimana?
Sangat keren.
Eun Sol, ambillah dua denganmu dan berikan pada Ibu.
Kau punya sembelit, kan?
Kita punya sebuah bidet.
Masuklah ke kamar mandi, dan gunakan sebanyak yang kau mau.
Benarkah? kau bahkan berpikir tentang sembelit-ku?
Terima kasih.
Oh benar, dan Bom...
Bagaimana bisa kau gunakan deterjen korea di Sweden Laundry?
Aku akan membelikan tiket pesawat untukmu.
Pergi ke Sweden, dan bawakan beberapa deterjen.
Benarkah? aku bisa pergi ke Sweden?
- Itu tidak banyak. - Terima kasih, Eun Chul.
Hai, bukankah Eun Chul yang terbaik?
Yang terbaik!
Aku akan segera pulang.
Kerja bagus, Sopir Park.
Kau bisa membawa mobilku saat kau pulang.
- Benarkah? - Yeah, aku lelah menyetir mobil yang sama.
Aku akan menggunakan mobil baru besok, aku bisa gunakan itu.
Terima kasih.
Eun Chul.
Young Mi, kapan kau datang?
Sekarang saja.
Eun Chul, Ibu-mu mencoba menempatkan laundry Bom di pasar karena kita.
Apa? Laundry Bom?
Ya, dia mengatakan seolah-olah dia akan memberiku pilihan yang sulit.
Tapi kurasas dia menginginkan itu untuk membeli rumah untuk kita.
Dia bertengkar dengan Bom.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku bahkan tidak mengetahuinya ...
Aku hanya berpikir tentang bagaimana aku bisa tinggal dengan nyaman.
Kita tidak bisa melakukan itu untuk Bom. apa yang harus kita lakukan?
Young Mi, pulanglah ke rumahmu.
Rumahku?
Berikan hadiah coklat!
Harganya sungguh bagus, belilah beberapa coklat.
Beli beberapa coklat.
Mana yang kau suka?
- Berapa harganya? - 10,000 won.
Yeah, itu.
Dia menderita karena kedinginan.
Hati-hati di jalan.
Beli coklatnya!
- Eun Sol. - Apakah terjual banyak?
Hanya sedikit dan aku sudah menjualnya.
Bagaimana audisinya?
Ini peran penjahat, tapi kupikir aku bisa mendapatkannya.
Benarkah? Selamat.
Aku tahu aku akan mendapatkannya.
Saat aku merasa baik, aku akan membeli coklat.
Benarkah?
- Untuk siapa? - Kau.
Aku?
Aku merasa buruk padamu.
Kau menderita kedinginan seperti ini.
Kurasa ini bagus untuk memiliki teman.
Terima kasih.
Berapa harganya?
Perbannya ...
Kurasa Bom tangannya terkilir saat dia jatuh sebelumnya.
Bisakah kau berikan ini untuknya?
Kenapa harus aku yang memberikan ini padanya?
Sial, aku tidak akan memberikan padanya!
Kau tidak bisa memberikan perban itu pada Bom?
Kau lihat ...
- Aku akan memberikan itu padanya ... - Dia sadar kalau itu adalah dariku?
Yeah...
Dia bahkan tidak mau mengambil perbannya darimu.
Aku mengerti.
Terserah ... Aku tidak tahu apa-apa.
Berhenti mengatakan membesarkan anak lain adalah ...
Foto-nya?
Itu diambil sebelum Bom datang ke rumah kami.
Adik?
Apa maksudmu?
Dia benar-benar orang asing untuk suami-mu.
Semua waktu mengatakan kalau aku bukan bagian dari keluarga kami.
Apa itu sebabnya aku pingsan karena shock?
Kau punya sesuatu untuk dikatakan padaku tentang situasi rumahnya?
Kita sudah memutuskan dimana kita akan tinggal.
Aku tidak akan membiarkan Young Mi tinggal di rumahku.
Benarkah?
Ide bagus.
Kau bisa mulai dari sini ...
Dan aku tidak akan hidup disini.
Apa?
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Tanpa bantuan dari orangtua kami, kita akan mulai dari studio yang kecil.
Dengan uang apa?
Apa kau punya uang?
Mommy, itulah sebabnya kita ada disini.
Kita adalah keluarga rentenir itu saja.
Ibu.
Tolong pinjamkan kita uang untuk membayar uang muka studio.
Kita akan membayar-mu tiga kali dari jumlah bunga.
Apa?
Omong kosong ...
Kau bisa menyebutnya sebagai pinjaman ...
tapi bagaimana kau akan membayar bunganya?
Manfaat-nya mungkin besar, tapi aku akan mengambil pekerjaan di akademi.
Dan aku akan bekerja sebagai sopir shift malam.
Kita tidak akan bergantung pada orangtua kita. Aku akan melakukannya sendiri.
Jangan bilang kau sendirian. Kau punya aku dan bayi kita.
- Ayo kita lakukan ini bersama. - Young Mi.
Ada apa dengan mereka?
Aku sangat marah.
Bibi! Bibi!
Aku hanya perlu bicara sebentar denganmu.
Pulang saja, Aku sibuk.
Bibi ...
Lalu, boleh aku bertanya padamu satu hal?
Apa kau bisa katakan padaku kalau aku ada hubungan dengan Eun Chul dan Eun Sol?
Tanyakan saja pada Ibu-mu. Aku tidak tahu.
Kau tahu semuanya.
Aku tidak tahu, pergilah!
Bibi! Bibi!
Bibi!
Ini coklatnya.
- Santai saja. - Terima kasih.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Tempel.
Copy.
Selesai!
Kalau aku tidak punya pacar, lalu kau harus memberikanku coklat.
Okay.
Aku bisa kasihan padamu dan melakukannya.
Aku bukan orang yang bisa dikasihani!
Tidak kurang, tapi kau terlihat sedikit kasihan.
Kenapa aku terlihat kurang? Aku adalah pemilik dari laundry.
Aku sangat bling bling.
Lupakan. Dia bahkan tidak akan mengambil perban dariku.
Kita punya 2 coklat yang tersisa!
Mengirimnya untuk cintamu di hari valentine.
Beli coklatnya ...
- Soo Chul! - Halo.
Kau menjual coklat disini? Bagaimana dengan illustrasinya ...
Tidak, aku hanya melakukan kerja paruh waktuku untuk hari ini.
Bagus.
Aku mau membeli coklat untuk pacarku.
- Aku akan membelinya satu. - Okay.
- Nih. - Tidak, aku akan membeli satu lagi, juga.
Ini, juga?
Kau akan segera menjualnya di rumah.
Bom selalu mencuci seragam rumah sakit, jadi aku sangat bersyukur.
Aku bisa memberikannya pada Bom.
- Aku tidak menjual ini. - Apa?
- Kenapa? - Aku akan membeli coklat ini.
Aku akan memberikannya pada Bom. Maaf.
Oh aku mengerti ...
Aku pergi sekarang. Seseorang datang untuk bertemu denganku.
Ingat, apa yang aku katakan padamu tentang kakakku Sung Gook?
Yeah, aku tidak tahu apa yang dia dengar ...
tapi dia tetap bertanya kalau dia adalah bagian dari keluarga-nya.
Aku tidak bisa mengungkapkan padanya sekarang kalau dia bukan bagian dari keluarga kami.
Apa kau masih tidak mau pergi?
Aku benar-benar bukan bagian dari keluarga ini?
Kemari-lah.
- Lepaskan sekarang! - Mommy!
Lepaskan sekarang!
Beneran, ya ...
Haruskah aku mengambil tulang ikannya untukmu?
Putri-ku ...
Kau ...
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau membuat kakakmu bekerja?
Siapa kau?
Oh...
Aku mengantarkan baju sebelumnya, tapi Aku meninggalkan sesuatu yang berharga didalamnya.
Benarkah?
Masuklah.
Aku marah bukan apa-apa saat apa yang dikatakan Ki Joon.
Kenapa aku mengatakannya aku akan memberikan ini pada Bom?
Dia tidak disini.
Aku tidak tahu apa-apa ... Biar aku tinggalkan ini disini.
Kenapa ini tidak bekerja?
Dia merubah password-nya.
Tahan sebentar.
Diamlah.
Jadi itulah yang ini ...
Apa aku akan mati seperti ini?
Bom!
Kau baik-baik saja?
Apa ini? Kau mau mati?
Lepaskan!
Kau!
Soo Chul!
Yong Soo Chul!
Soo Chul!
Kadang-kadang, orang bisa merubah nasib mereka.
K-Drama dan Movie mini size || http://asa-kmovie.com
Terus nantikan terjemahan dari saya, di episode berikutnya yaa ...
Nenek, kenapa kau tidak mengatakan padaku kalau aku yatim piatu?
Aku tidak pernah berpikir kau sebagai bukan bagian dari keluarga kami.
Kau tidak harus menjaga rahasia!
Aku sudah tahu kalau aku bukan dari bagian keluarga ini.
Apa kau akan kencan dengan Soo Chul?
Tidak ada gunanya kau kencan dengannya, jangan berikan dia harapan palsu.
kalau kau akan kencan dengannya, masuklah.
Jika tidak, tidak akan pernah bertemu dengan Soo Chul lagi.
Aku tidak tahu, aku akan mengatakan ini padamu ...
Aku mencintai ...
Dia mencintai ... aku?
[Aku]