Kemana dia tanpa membuka tokonya?
Apa dia ada didalam?
Episode 11 Kumohon jangan katakan ...
Subtitle Indonesia by Flower83
Apa yang terjadi?
Kau bilang kau mau mabuk malam ini.
Ayolah, Minum! One shot!
Ayo pergi ke ronde dua. ronde dua!
Kurasa dia sudah mabuk ...
Kenapa aku tertidur disini?
Ada apa denganku? Aku bahkan tidak bisa bilang kalau aku menyukainya.
Kau pengecut, Yong Soo Chul.
Selamat untuk kelulusan putaran pertama dari kontes ilustrasi.
Ya!
Aku berhasil!
Kalau aku melakukan presentasi dengan baik, mimpi-ku akan menjadi nyata.
Dan aku tidak akan menjadi seorang pengecut.
Soo Chul?
- Kau harus bekerja. - Ya, apa kau pulang kemarin?
Kelihatannya Bom mabuk.
Ya, aku mengerti okay.
Baik, Kita harus bertemu lagi.
- Lagi? - Pacar-ku akan kembali ke Amerika segera.
Dia mau bertemu Bom lagi.
Aku akan menelpon Bom, kau harus keluar, juga.
Permisi ...
- Kau tidak harus menelpon Bom. - Apa?
Aku harap kau tidak akan menghubungi Bom untuk bertemu ditempat lain.
Itu terasa tidak nyaman kencan berpasangan.
Aku yakin dia merasakannya, juga.
Aku yang akan pergi.
Okay.
Aku pulang.
Kau mau kemana pagi-pagi begini? Kau punya pengiriman?
Aku tertiidur di laundry tadi malam. Aku akan mencuci piring dan pergi.
Kau tidak masuk tadi malam?
Bahkan jika aku memelihara anjing tidak pulang, itu wajar kalau khawatir.
Bagaimana kau bisa tahu, apakah anak-mu datang sendiri atau tidak?
Apa kau mengadopsi-ku atau sesuatu?
Aku tidak punya kekuatan untuk mengkhawatirkan-mu, diamlah.
Kau mau kemana?
Kau tidak punya kelas, Kau mau kemana pagi-pagi begini?
Aku punya urusan yang harus aku bereskan.
Sebentar.
Gunakan ini untuk transportasi dan makan siang.
Tidak apa, Ibu.
- Aku bisa mengurusnya sendiri. - Kau tidak punya uang, ambillah.
- Tidak apa. - Ambillah ...
[Bimbingan Belajar]
Apa ini? Kau akan mengambil ini diluar?
Nak ...
Kau seharusnya belajar.
Kau belum pernah menyelesaikan ini sebelumnya. Aku sudah bilang, aku akan mendukung-mu.
Aku bilang kalau aku mau melakukan ini sendiri sekarang.
- Tolong lepaskan aku ... - Namun ...
Lepaskan dia. Dia bilang dia mau melakukannya.
Ini.
Ambil ini, juga.
Semoga berhasil.
Hei Soo Chul.
Maafkan aku tentang tadi malam.
Kau menurunkan-ku di laundry, benar kan?
Kau mengerti okay?
Mendengar kalau kau masuk dengan aman ... Itu melegakan.
Dia pulang tadi malam?
Aku melihat-nya tidur dengannya pagi ini.
Kenapa dia bohong?
Okay, sampai jumpa.
Aku mabuk tadi malam.
Aku harus cuci muka dan pergi.
Ini milikku.
Kau pikir kemeja manis ini akan cocok dipakai padamu?
Aku tidak akan memakainya. Kenapa teriak-teriak?
Bagaimana bisa aku tidak teriak?
Kenapa kau tetap diluar sepanjang malam?
Apa melakukan ini karena aku masih diluar?
Yeah! Kau pikir tidur diluar itu sesuatu yang harus dibanggakan?
Ibu tidak bilang apa-apa. Kenapa kau yang cerewet?
- Kau bertanya karena kau tidak tahu? - Yeah! aku tidak tahu.
Itu ...
Sial ... Lihat saja, Kalau kau mencobanya sekali lagi.
Aku tidak akan membiarkan-mu pergi dengannya.
Apa itu ...
Apa dia depresi karena dia keluar dari pekerjaan?
Apa itu setelan-nya?
Bisakah kau membersihkannya? Aku mendapatkannya dari seorang teman.
Dari teman? Kenapa kau memerlukan setelan ini?
Aku punya presentasi penting besok.
Ilustrasi-ku lulus di putaran pertama kesempatan kontes dari investor.
Kalau aku melakukan presentasinya dengan baik, Aku akan lulus dengan nilai bagus.
Hey, selamat!
Mimpi-mu benar-benar menjadi nyata.
Aku berharap kau lulus!
Tentu, aku akan lulus dan dan mewujudkan mimpi-ku dan ...
Dan?
Dan ...
Aku akan mengatakan-nya saat aku lulus besok.
Tunggu.
Halo?
Ya, Eun Sol.
Ya, Aku tahu dimana itu.
Aku bisa berhenti sebentar.
Okay.
Apa yang dia inginkan?
Aku tidak tahu. Dia mau bertemu denganku.
Eun Sol keluar kerja hari ini, tapi dia sudah bertingkah.
Berbaik hatilah padanya. Dia masih adikku.
Okay, aku akan membuatnya merasa baik dengan sake-mu.
Okay, terima kasih. Aku akan mengurusnya untukmu.
Aku akan pergi.
Soo Chul, apa ini saja?
Alih untuk belajar ujian PNS, kau membuang-buang waktu untuk menggambar?
- Menggambar adalah hobby-ku. - Kau yakin?
Kau lebih baik mempersiapkan untuk ujian PNS atau kau akan punya masalah.
Okay, aku sedang mempersiapkannya.
Hati-hati dijalan.
Nyang, jika aku lulus ujian, aku akan mengakui pada Bom kalau aku menyukainya.
Kau harus membantuku untuk lulus.
Tunggu.
Apa ini?
Jika dia lulus, Yong Soo Chul akan mengakui perasaannya padaku?
Tidak mungkin.
Tidak, tidak!
Aku hanya mau berteman dengannya seperti halnya kita sekarang.
Itu hal yang baik untuk sekarang, tapi itu akan membuatnya canggung.
Yong Soo Chul, kau lebih baik tidak lulus. aku berharap kau dieliminasi.
Tapi, itu adalah mimpi-nya.
Aku harus membantunya lulus.
Dia akan lulus.
Tidak, Aku tidak mau dia mengakui perasaannya padaku.
Jangan lulus. Dapat eliminasi!
Tapi, Soo Chul harus lulus.
Dapat eliminasi!
Lulus.
Jangan mengakui perasaannya!
Tidak apa, kau bisa mengakuinya padaku.
Dia tidak dapat eliminasi ... Dia harus dieliminasi ...
Dia akan lulus.
Kupikir dia menyukai-ku.
Tapi ada sesuatu mencurigakan antara dia dan Bom.
Aku harus mencari tahu jika ada sesuatu yang terjadi.
Ada apa, Eun Sol?
Sebagai layanan untuk penggemar-ku ...
Aku sedang berpikir tentang makan siang dan nonton bersama denganmu.
Mungkin bagus juga kita minum bersama ... Bagaimana menurutmu?
Oh, tidak ...
Aku tidak berpikir seperti itu.
Apa maksudmu? Kenapa?
Kenapa kau sangat sulit? Kupikir kau adalah penggemar-ku ...
- Lalu kenapa kau baik padaku? - Tidak ...
Aku adalah penggemar-mu.
Tapi aku punya presentasi penting besok.
Kau punya presentasi?
Ya, aku harus memberikan sebuah ilustrasi aku sudah bekerja sepanjang malam.
Aku harus lulus.
Itu adalah kesempatan untuk mendapatkan investor dan aku bisa bekerja di studio, juga.
Bekerja di studio?
Lalu kau tidak akan bekerja di laundry lagi?
Huh?
Kurasa tidak.
Eun Sol keluar pekerjaan hari ini, tapi dia sudah bertingkah.
Berbaik hatilah padanya.
Bagaimana kalau kita pergi ski?
Teman sepupu bos mengatakan padaku untuk mengajak ke rumah liburan-nya ...
Apa?
Apa ini? Dia menyuruh seseorang untuk membujukku agar pergi berlibur dengannya ...
Aku yakin dia menyukai-ku.
- Bagaimana dengan Bom? - Dia pergi juga, tentu.
Dia bisa membuat ramen dengan daging matang yang terbaik.
Apa dia berpikir tentang Bom?
Lalu apa dia berbohong tentang kemarin, jadi Bom tidak merasa buruk?
Aku harus mempersiapkan untuk presentasinya.
Okay.
Aku harap kau lulus, dan dapat pekerjaan di studio.
Okay, Aku akan lulus. Aku akan keluar duluan.
Apa ini? Tidak harus berlebihan.
Dia mau bekerja di studio sangat buruk karena dia tidak mau bersama Bom...
Tidak ada apa-apa diantara mereka.
Dia lebih menyukai-ku, Haruskah aku memberikan perhatian padanya?
Permisi!
Aku bilang tidak untuk menempatkan ini. Kenapa kau tetap melakukannya?
Kapan mereka menempatkan semua ini?
- Ini ... - Aku tidak perlu bimbingan belajar.
Halo, aku menawarkan kursus ...
Penawaran Kursus?
Mengerikan.
Semuanya bicara tentang menjadi jaksa dan hakim ...
Kau yakin?
Aku melihat dia berkeliling menawarkan kursus dengan mataku sendiri.
Apa yang kau lihat?
Apa ini? Eun Chul berkeliling menawarkan kursus?
Baby, kau tidak perlu tahu. tutup mata dan telinga-mu.
Dia tidak pernah melakukan apapun seperti itu sebelumnya.
Aku merasa tidak enak padanya.
Baby...
Bagaimana denganku? Kau tidak merasa buruk untuk mommy?
Tidakkah kau lihat bagaimana marahnya aku karena-mu?
Mommy, aku harus pergi membantu Eun Chul, okay?
Dia tidak pernah melakukan apapun seperti itu sebelumnya.
Aku akan pergi untuk membantunya menawarkan kursus.
Kumohon?
Sopir Park!
Ya.
Aku siap tahu kalau hal ini akan terjadi. Nih!
Apa ini?
Jauh di mata, Jauh dari pikiran.
Kau mau aku keluar dari Korea?
Seperti itulah.
Kalau kau tidak melihatnya, kau akan berhenti merindukannya.
Kalau kau berhenti melihat gelandangan itu, kau akan berhenti menyukainya.
Tinggallah bersama bibi di Amerika untuk sementara.
Mommy, aku tidak mau.
Aku tidak mau pergi.
Aku tidak mau mengirim-mu.
Itu sulit bagiku membuat keputusan ini, juga.
Penerbangannya besok pagi, jadi pergilah.
Apa?
Mommy, aku tidak mau. Aku tidak mau pergi! Kubilang aku tidak mau pergi!
Mommy, jangan mengirim-ku. Aku tidak akan pergi.
Aku benci mengatakan selamat tinggal.
Kenapa kau harus seperti seorang pengecut?
Jadi, mommy... Aku tidak mau pergi.
Jangan mengirim-ku kesana.
Tidak, aku akan menyusul kesana untuk baby-ku.
Pastikan kau mengawasinya melewati pintu gerbang.
Ya, nyonya.
Mommy, aku tidak mau pergi.
Selamat tinggal, baby.
Aku tidak tahan untuk pergi ke bandara.
- Sopir Park, jalankan mobilnya. - Ya, Nyonya.
Mommy... Mommy...
Apa yang kau tunggu?
- Mommy! - Lepaskan.
Mommy!
Mommy... Ayo pergi.
Mommy!
Bom, aku akan membuatkan beberapa copi-an untuk presentasinya.
Aku akan pergi langsung dari sini.
- Okay. - Aku segera kembali.
Haruskah aku menyembunyikan setelan bajunya itu, agar dia tidak pergi ke presentasi?
Apa yang harus kulakukan?
Kau pasti sangat gelisah.
Yeah, bagaimana bisa aku membantu Yong Soo Chul ketika dia mau mengakui perasaannya padaku?
Kenapa tidak?
Bantulah dia melakukan yang terbaik dalam ujiannya sederhana, kan..
Aku mau membantu dia mencapai mimpinya juga.
Tapi jika dia lulus, dia akan mengakui kalau dia mencintai-ku.
Bom-ku pasti sangat bahagia.
Saat masih kecil, banyak laki-laki yang mengakui cinta mereka padaku, juga.
Aku harus memberikan mereka nomor dan mereka berbaris sesuai order.
Baik, Aku tahu kau itu terkenal.
Tapi nenek ...
Yong Soo Chul sudah seperti adik bagiku.
Kau tahu kalau aku menyukai Ki Joon.
Yeah, hanya cara kau menyukai Ki Joon, Soo Chul merasakan hal yang sama tentang dirimu.
Kenapa tidak bisa kau menerima itu?
Kalau Yong Soo Chul mengatakan kalau dia menyukai-ku
aku yakin kalau hal itu akan membuat canggung.
Aku hanya mau menjadi teman seperti kita sekarang.
Kau tidak akan membiarkan dia mengekspresikannya karena kau tidak mau merasa canggung?
Itu tidak mau memaksa-mu menyukai dirinya.
Pikirkan tentang bagaimana perasaan Soo Chul.
Dia bebas menyuukai siapa saja yang dia inginkan. dan dia bebas mengekpresikan itu.
Maka aku tidak punya kebebasan untuk menghentikannya melakukan hal-hal yang aneh?
Mungkin? Mungkin.
Pikirkan tentang itu.
Halo?
Yong Soo Chul?
Yeah, apa ini?
Bom, apa handphone-ku disana?
Handphone?
Yeah.
Apa aku punya panggilan tak terjawab?
Mereka mungkin menelpon-ku tentang presentasi hari ini.
Kau tidak punya panggilan tak terjawab.
Oh ya, Diari-ku ada disana juga, kan?
Aku tidak yakin, aku siap untuk presentasi-nya.
Bisakah kau memeriksanya untukku? aku akan kesana secepatnya.
Okay.
Apa ini?
Ini adalah saat aku memainkan pertandingan game dengan nama Ki Joon.
Kenapa Yong Soo Chul punya ini?
Ah, mengagetkan.
[Hallelujah]
Ya, ini adalah handphone Tuan Yong Soo Chul.
Halo, apa ini Ibu-nya Soo Chul?
Dia hanya keluar sebentar.
Siapa kau? kau bukan dari akademi, kan?
Lalu apa ini sekolah seni?
Maaf?
Tunggu, aku tidak berpikir, Ibunya bisa mengetahuinya.
Tidak, kalau aku mengatakan padanya, dia mungkin tidak bisa sama sekali mengambil ujiannya.
Namun, bagaimana bisa aku melakukan itu? Itu adalah mimpi-nya.
Ini adalah Sweden Laundry.
Apa aku melakukan sesuatu yang benar?
- Ibu! - Yong Soo Chul!
Ada apa denganmu?
Apa yang kau lakukan disini?
Ayo pulang.
Ayo, cepat.
Kau membuatku sangat marah.
Bu, aku ada presentasi yang harus kulakukan.
Tidak, beraninya kau mencoba membodohi-ku?
Ayo.
Soo Chul, maafkan aku.
Ya, Ibunya Ji Yeon.
Kau tidak bisa dapat facial?
Kau harus melihat cucu-mu?
Okay, Lakukan lain waktu.
Okay.
Dia seharusnya dipanggil sang tercepat.
- Nak ... - Halo, aku menawarkan bimbingan.
Tolong telepon ...
Halo, apa kau membutuhkan bimbingan ...
Bimbing ...
Permisi!
Bisakah aku mendapatkan kue kambing ini?
Presdir Yong, datanglah ke Cafe Bonjour jam 7 setelah ujian-mu.
- Ibu, berikan handphone-nya. - Tidak, aku akan mengambilnya.
Alih-alih mempersiapkan untuk ujian, kau membuang-buang waktu untuk ilustrasi-nya?
Aku benar-benar sudah tertipu kalau panitia kontes tidak menghubungi-ku.
Ibu, aku benar-benar mau melakukan ini.
Aku akan menunjukan padamu kalau mimpiku bukanlah mengada-ada.
Kalau kau punya waktu untuk melakukan itu, seharusnya kau berdoa.
Ayo pergi ke rumah ibadah, dan berdoa untuk bisa fokus belajar.
- Ayo pergi. - Aku tidak mau pergi.
Ayo, Ayo pergi.
Bu, sekali saja.
Lakukan seperti yang kukatakan.
- Bu, sekali ini saja. - Tidak.
Bu ...
Kenapa dia tidak membalas SMS-nya?
Mungkin dia sedang sibuk mempersiapkan untuk presentasinya.
Dia bekerja keras karena dia meninggalkan laundry-nya.
- Aku yakin dia akan segera membalasnya ... - Kue-nya sudah siap.
Terima kasih.
Ya ...
Sopir Park baru saja menelpon dan bilang kalau Baby masuk pintu gerbang.
Aku hanya jalan.
Sayang ...
Kalau aku tetap jalan seperti ini, akankah aku bisa ke California dimana baby-ku berada?
Okay.
Aku berpikir karena-mu dan tenang.
Kukira orang disekitar sini tidak tertarik dengan bimbingan belajar.
Seharusnya aku pergi ke tempat lain.
Kalau kau perlu sesuatu, disini ...
- Young Mi. - Eun Chul!
Apa yang kau lakukan?
Kertas ini seharusnya dibuang dengan baik.
Semua kertasnya berkerut.
Ini adalah uang.
Apa yang kau lakukan?
Kurasa ada seseorang yang tahu Ibu-ku.
Aku baru saja dari pesawat.
- Pesawat? - Ya.
Ibu-ku mengirimku ke rumah Bibi di Amerika.
Lalu kenapa kau kemari?
Aku pura-pura pergi, dan kabur diam-diam.
Film apa itu yang ceritanya tentang mencoba mencapai misinya?
Yang bagaimana aku kabur dari pesawat.
- Film? - Ya.
Tidak ada yang tidak mungkin bagiku untuk bertemu denganmu.
Mission Impostor!
Mission Impostor?
Yeah, Kau tidak tahu film itu?
Maksudmu, Mission Impossible.
Mungkin ...
Pokoknya, aku akan membantu-mu menawarkan ini.
Jangan khawatir.
Young Mi, aku akan melakukannya.
Aku bisa melakukannya.
- Aku akan melakukannya. - Itu kotor.
- Tidak seharusnya kau menyentuh itu. - Tidak apa.
- Kertas-kertasku ... - Berhenti!
Seseorang tidak bisa mengejar dengan mobil kecepatan 40 kilometer per jam.
Berhenti, sekarang!
Young Mi!
Young Mi, kau tidak apa?
Kurasa pergelangan kakiku terkilir.
Apa kubilang? Aku bilang, itu tidak mungkin.
Aku akan mendapatkan hukuman karena ini.
Untuk mendapatkan cara mewujudkan mimpi Yong Soo Chul.
Hai.
Ki Joon...
Aku ingin tahu apakah baju-nya sudah selesai.
Aku baru saja menyelesaikannya.
- Ini. - Terima kasih.
Min Young akan kembali ke Amerika secepatnya.
Benarkah?
Lalu seharus kita mengadakan pesta perpisahan.
Kapan kencan-nya?
Aku selalu ada waktu.
Kim Bom, apa kau gila? kenapa kau melakukan sesuatu yang akan kau sesali?
Soo Chul bilang kau tidak bisa ...
Apa? Yong Soo Chul?
Aku mengundangnya untuk pesta perpisahan, tapi Soo Chul mengatakan dia tidak menghubungi-mu.
Aku?
Apa kau selama ini tidak merasa enak karena kita?
Orang yang kusuka adalah ...
Hentikan.
Kurasa dia sudah mabuk.
Kita akan pergi.
Kau membersihkan laundry dan mencoba mencari cincinnya, juga.
Itu sebelum aku tahu ...
Jangan lakukan itu.
Tetap disini. Aku akan melakukannya.
Apa kau tahu sesuatu?
- Apa itu kenapa ... - Aku tidak tahu apa-apa.
Kau tahu aku menyukai hal-hal yang aneh.
Yong Soo Chul tahu tentang semuanya.
Dia tahu kalau aku menyukai Ki Joon, dan masih ...
Pikirkan tentang bagaimana perasaan Soo Chul.
Dia pasti terluka.
Dia tahu kalau aku menyukai Ki Joon...
Tapi dia masih melindungi-ku.
Dia bebas menyukai siapapun yang dia inginkan. dan dia juga bebas mengekpresikannya.
Aku tidak bisa melakukan ini hanya karena agar aku tidak merasa canggung.
Yeah, ayo kita bantu Yong Soo Chul.
Aku berpikir tentang istirahatnya nanti saja.
Aku akan membelikan-mu minuman.
Kau bisa pesan whiskey kalau kau mau.
Kenapa mereka punya whiskey di tempat seperti ini?
Seperti orang amatir ...
Apa yang kau mau dariku?
Aku tidak mau bertengkar denganmu, Lagian aku juga tidak punya tenaga.
Jangan khawatir, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku mengirim baby-ku untuk ke Amerika hari ini.
Seperti aku perduli ...
Rasanya lega karena dia tidak akan mengikuti Eun Chul lagi.
Hentikan. Hentikan.
Lupakanlah segalanya.
Hentikan apa, dan lupakan apa?
Aku harap bisa menjaga rahasia kalau baby-ku menyukai anak-mu.
Aku sangat marah.
Jangan khawatir.
Selama kau tinggalkan Eun Chul sendiri, Aku tahu betapa berharganya anak-mu itu bagi dirimu.
Kita berdua adalah orang tua.
Aku tidak akan mengoceh seperti seorang amatir.
Benarkah?
Lalu, bisakah kau meletakkan itu dalam tulisan dengan tanda tanganmu? Seperti kontrak ...
Kita berdua akan banyak melewati karena anak kita.
Ayo hentikan segera.
Okay.
Aku percaya padamu.
Anak sial ...
Kalau bukan karena anak-mu, kau tidak akan bisa duduk seperti ini.
Aku tahu ...
Baby-ku hanya tahu bagaimana aku rasakan saat dia menjadi orangtua.
Bahkan setelah kau menjadi orangtua, kau tidak tahu apa-apa.
Belajar dari pengalaman-ku, kau hanya tahu setelah orangtua-mu meninggal.
Itu sangat menyedihkan dan menjengkelkan.
Baby-ku hanya akan datang untuknya setelah aku mati?
Sial ...
Coba lagi.
Itulah kenapa mereka mengatakan Anakmu adalah musuh terburuk-mu.
Tidak, baby-ku akan memahami diriku sebelum aku mati.
Itulah kenapa dia pergi ke California demi aku.
Apa kau akan tinggal sementara disini?
Ya, Saat Ibu-ku menanyakan tentangku, Dia pasti akan mulai mencari-ku.
Untuk sementara aku harus tetap sembunyi.
Kau tidak bisa terus-terusan sembunyi.
Tapi ini sudah cukup.
Huh?
Waktu sebelumnya aku bilang sakit, kau mau menelpon 911.
Tapi hari ini, aku sangat bahagia kalau kau menjaga-ku.
Itu terakhir yang bisa kulakukan sebagai manusia.
Tunggu ...
Biar aku yang memberi pijat handuk panas-nya.
Biar aku sendiri yang akan mengambil handuk basah-nya.
Ini mimpi atau apa?
Panas!
Eun Chul, ada apa?
Aku tidak tahu kenapa air-nya menyembur kemana-mana.
Karena itu adalah shower pijat.
Air menyembur keluar dari atas, tengah dan bawah.
Kau memang banyak tahu.
Ini tidak ada apa-apanya.
Kau lapar, kan?
Haruskah kita pesan makanan?
Mi kacang hitam, kaki babi, atau ayam goreng dengan bir?
- Mereka pesan disini, juga? - Tentu.
Kau benar-benar tahu banyak tentang motel.
Berhenti memperhatikan-ku. Kau membuatku merasa malu.
Hallelujah, bapa tercinta ... Terima kasih.
Tolong bantu Soo Chul untuk belajar, agar dia bisa lulus dalam ujian PNS.
Aku berdoa atas nama bapa, Jesus Christ, amen.
Soo Chul, kita akan pergi ke gereja, dan berdoa sepanjang malam.
Kau mengerti?
Ibu, tidak perduli berapa banyak kau berdoa, mimpiku tidak akan berubah.
Beri aku satu kesempatan saja ...
Tolong bantu anakku, Soo Chul...
[Ah. Jah. Shi?]
Kamar mandi!
[Kamr tidur?]
Kamar mandi!
Kencing! Kencing ...
[Jalan?]
Kencing! Kencing!
[Kencing! Kamar mandi?]
Yah, kencing ...
Okay.
- Ibu. - Apa?
Perut-ku ... Aku harus ke kamar mandi.
- Kamar mandi? - Yeah.
- Apa itu sakit sekali? - Yeah.
- Tunggu sebentar. - Ibu, cepat.
Okay.
Tunggu disini.
Cepat ...
Kenapa dia terkena diare?
Kau terlihat sangat dramatic.
Aku tahu kau akan disampingku.
Tidak apa.
Maaf aku.
Untuk apa?
Kau bilang pada Ibu-ku kalau aku bekerja di laundromat.
Aku sedikit kesal saat aku mendengarnya.
Oh...
Kau hanya menyadari ...
Itu tidak seperti kau bilang padanya secara sengaja.
Benar ...
Sejak kau membantuku, Aku akan lulus.
Yeah...
Kenapa dia tidak keluar?
Apa yang terjadi?
Soo Chul! Soo Chul, kau mau kemana?
Soo Chul!
Soo Chul, kau mau kemana?
Benar-benar ...
- Siapa kau? - Maafkan aku.
Kau punya baju yang sama dengan anakku.
Maafkan aku.
Kemana dia pergi? Soo Chul!
Bom, ayo!
Okay.
Hey, hey, hey...
Saat aku melahirkan baby-ku ...
Dia keluar sangat lama, semua orang mengatakan aku melahirkan seekor kuda.
Tapi dia tumbuh dewasa, dan sekarang dia terlihat seperti model.
- Dia lebih cepat dariku. - Hey.
Eun Chul-ku sangat manis ...
Dia sangat manis yang aku tidak mau membuang kotorannya.
Jadi aku mengumpulkan kotorannya.
Bohong.
Kalau kau tetap berbohong, aku akan marah.
Tidak, aku serius.
Kotorannya tercium sangat enak.
Ada yang menelpon-mu.
Sayang ...
Aku sedang minum soju.
Jangan khawatir.
Aku akan hati-hati. Okay.
Yeah, kau lebih baik dariku.
Lebih baik?
Setidaknya kau punya suami untuk tempat bersandar saat anak-mu marah padamu.
Aku ...
Orang lain mengutukku diluar, mereka mengatakan akulah penyebab kematian suami-ku.
Apa suami-mu baik padamu?
Kau sangat mencintainya?
Sayang-ku ...
Kenapa kau menangis?
Apa yang baru saja kulakukan?
Untukku ...
Sayangku punya sifat yang baik dan banyak uang .... dia suami yang sempurna.
Tapi ...
Ini adalah apa dia terlihat seperti ...
Oh tuhan ...
Apa dia kecelakaan atau apa?
Tidak ...
Itu foto terbaik dari sayang-ku.
Oh tu ...
Oh tuhan ...
Kau luar biasa ...
Bagaimana kau bisa bersikap sok imut untuk wajahnya dan menciumnya?
Minum.
Kau mengerti, kan?
Aku beneran muntah beberapa kali.
Yeah, aku tidak menyalahkan-mu.
Apa yang bisa kau lakukan? Eun Kyung...
Biarkan aku manjagamu untuk yang kedua kalinya, ayo pergi.
- Kedua kalinya? - Yeah.
Kasihan kau ... apa yang akan kau lakukan pada suamimu?
Saat aku berkeliling dibutakan oleh asap
Dimana aku?
- Tanganmu diikat dengan kawat tajam - Diikat!
Kau tetap melihat kebelakang ...
Terseret sampai bukit dengan kaki telanjang ...
- Puncak bukit sengsara ... - Hey!
- Lihat kamera. - Sayang!
Sayang-ku ...
Dia bilang itu adalah kesalahannya karena kurang pesona
Aku tidak tahu. Aku tidak mengerti.
Hey!
Kau belum terlambat, kan?
Kurasa tidak.
Ini semua berkat kau.
Aku akan lulus tidak perduli apapun itu.
- Semangat! - Se ...
Yeah, masuk.
- Aku tidak akan mengacaukan dan aku akan melakukan yang terbaik. - Pergi.
Mereka akan memberitahukan hasilnya segera jadi tunggu disini apapun yang terjadi, okay?
Jangan pergi kemana-mana.
- Jangan kemana-mana. Benar-benar! - Okay.
Aku harap kau lulus.
Tapi aku harap kau tidak mengakui perasaan cintamu padaku.
Itulah apa yang benar-benar aku inginkan.
Kalau dia mengetahui kalau aku datang kesini untuk memberikan kejutan padanya ...
Dia akan jadi pindah.
Apakah dia mengakui perasaannya padaku karena dia akan pindah?
Aku seorang celebrity, jadi aku punya tempat untuk menghindar dikeramaian.
Kita harus pergi dengan mobil.
Apa dia punya mobil?
Aku tidak pernah kalah dalam kontes.
Tetap disini.
Itu meyakitkan.
Kau baik-baik saja? Apa itu terlalu meyakitkan?
- Ayo pergi, Aku pergi. - Kita hanya bermain.
Lepaskan. Minggir.
Eun Chul, tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Rambut hidungmu sudah panjang.
Haruskah aku mencabutnya?
Apa?
Itu sudah 3 jam 57 menit sejak kita kesini.
Benarkah?
Itu terasa seperti 3 menit 57 detik bagiku.
Aku tidak tahu kalau banyak waktu yang berlalu.
Aku seharusnya pergi.
Eun Chul, tinggalkan iklannya disini. Aku akan lakukan untukmu.
Tidak, aku melakukannya sekarang.
Sampai sekarang, aku belajar segalanya dari buku dan aku tahu semuanya.
Tapi baru-baru ini, aku menyadari sesuatu.
Kalau aku hidup dengan mudah dan nyaman semua berkat Ibuku.
Berkat Ibuku ... Aku, juga ... mudah dan nyaman ...
mendapatkan tubuh yang sempurna ini.
Tapi kau benar-benar akan mengajar bukannya belajar?
Aku belum yakin.
Tapi satu hal itu yang aku yakin.
Aku tidak mau menjadi beban Ibuku lagi.
Aku tahu yang kau maksud ...
Ketika aku berpikir tentang orangtuaku, tidak seharusnya aku melakukan ini.
Ibu-ku mungkin berpikir kalau aku ke California sekarang.
Dia selalu percaya padaku.
Dia percaya padaku juga.
Dan dia selalu melindungi-ku.
Dia selalu mengorbankan dirinya untukku.
Aku seharusnya menjadi yang terbaik untuknya.
Eun Chul, kau menangis?
Jangan menangis.
Kasihan Ibu-ku ...
Kita bisa jadi yang terbaik untuk mereka.
Jangan menangis.
Aku serius mulai sekarang.
Dimana pin rambutku?
Oh, tidak ...
Dimana kalung-ku?
Sini ...
Lalu, ayo ucapkan selamat tinggal sekarang, dan tidak amatir.
Yeah, putaran ketiga akan berlebihan.
Ayo kita membesarkan Baby kita dengan baik.
Yeah, kita tidak punya alasan untuk saling bertemu lagi.
Hiduplah dengan baik.
Lalu, aku akan pergi ...
Okay, selamat tinggal.
Siapa itu?
Kenapa harapanku ada disana?
Eun Chul, dingin. Selesaikan dengan baik.
- Baby! - Harapanku!
Apa yang bisa kita lakukan?
Aku sangat cemas.
Apa presentasinya lancar?
Mereka semua baik tapi aku mencoba yang terbaik.
Tahan.
- Itu mereka. - Hasilnya?
Halo?
Ya, ini saya Yong Soo Chul.
Ilustrasimu bernilai kreatif dan imaginatif.
- Benarkah? Terima kasih. - Kau lulus?
Dan itu kemungkinan digunakan untuk model iklan.
Aku akan selalu percaya diri. Terima kasih.
Kau lulus?
Lalu dia akan mengakui perasaannya padaku ...
Tapi projectmu tidak akan sempurna seperti apa yang kita cari.
Kita harus mengelimasi-mu. Terima kasih untuk partisipasinya.
Oh...
Okay.
Apa yang dia katakan? Kau berhasil?
Tidak.
Aku mendapat eliminasi.
Itu melegakan.
Itu bukan apa yang kumaksud ...
Bagaimana dengan presdir Yong? Ujiannya sudah beberapa jam yang lalu.
Dia tidak mengangkat teleponnya. Apa dia kecelakaan?
Maafkan aku, tapi pelanggan kita sudah menunggu.
- Kalau kau tidak memesan, tolong ... - Baiklah.
Kenapa dia menghindariku?
Mungkinkah dia ...
Namun, dia bilang kau punya ilustrasi yang terbaik.
Aku yakin akan ada kesempatan yang lebih baik di masa depan.
Itulah kenapa aku bilang kalau itu melegakan.
Aku tahu, aku yakin kau tidak memginginkan-ku mendapat eliminasi.
Huh? Benar ...
Tunggu.
Ya, Kim Eun Sol, Apa ini?
Apa kau tahu dimana presdir Yong?
Soo Chul? Dia bersamaku, kenapa?
Kesini, dan minumlah bersama kita. Anggap aku ...
Ada apa denganmu Presdir Yong? Apa itu ...
Dia menghindariku, dan dia bersama Bom?
Kalau dia menyukaiku, kenapa dia selalu bersama Bom?
sial ...
Perempuan kasar itu ...
Dia hanya bilang sesuka dia, dan menutup telepon-ku.
Aku akan membelikan minuman untuk menghiburmu, ayo pergi.
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang tanganmu dingin. jalan saja seperti ini.
Kenapa kita harus berjalan seperti ini?
Kau bilang kau mau menghiburku. Ini yang kubutuhkan sekarang.
Aku merencanakan untuk mengakui padamu setelah memenangkan kontesnya hari ini.
Mengakui?
Mengakui apa?
Aku tidak tahu apa itu, tapi sejak kau dieliminasi ...
- Jangan katakan. - Tidak.
Aku masih mau mengatakannya.
Aku tidak lulus. Kalau aku tidak mengakui ...
Aku terlihat seperti pengecut.
Aku ...
Aku menyukaimu.
Pahe K-Drama dan K-Movie || asa-kmovie.com
Nantikan terjemahan episode berikutnya
Apa itu aku atau Kim Eun Chul?
Aku tidak bisa meninggalkan Eun Chul apapun yang terjadi.
Aku mulai kencan dengan Young Mi.
Lakukan apapun yang kau inginkan!
Young Mi kabur dari rumah.
Ibu-mu benar-benar mengkhawatirkan-mu.
Suamimu pergi duluan, dan kau membesarkan 3 anak sendirian.
Kau harus melewatinya.
Ibu-ku pingsan?
Aku memutuskan untuk membiarkannya pergi.
Eun Chul, jangan lupakan aku.
Laki-laki tidak bisa melupakan cinta pertama mereka.