[Daftar akhir peserta yang lulus ujian pengacara ...]
[Kim Eun Chul]
Aku lulus.
Nak, bagaimana? Apa kau lulus?
Disini, nama-ku.
[Daftar akhir peserta ujian pengacara yang dinyatakan gagal]
[Kim Eun Chul, Kim Eun Chul, Kim Eun Chul, Kim Eun Chul]
Apa yang terjadi?
Ini tidak mungkin ...
Aku Kim Eun Chul.
Aku Kim Eun Chul dengan IQ mencapai 157.
Tidak ada jalan keluar ... Omong kosong!
Eun Chul, datang dan makanlah.
Kau pikir aku bisa makan sekarang?
Ini mimpi buruk.
Sebuah mimpi buruk!
Tidak!
Aku bilang untuk datang dan makan.
M-A-K-A-N! Makan!
Diam.
Pagi-pagi kau sudah hancurkan suasana hatiku.
Sial ...
Kenapa dia berteriak padaku?
Subtitles Indonesia by Flower83
Episode 8 - Laundry nyaman untuk kekhawatiran para remaja
[Hari sebelum pengumuman ujian 8:15 AM]
Besok adalah hari pertama dari ujian, jadi jaga kesehatan, agar tidak masuk angin.
Mengunyah secara merata, agar kau tidak mempunyai gangguan pencernaan.
Disini, putriku.
Haruskah aku mengeluarkan tulang-tulang ikannya untukmu, hakim Kim?
Ya.
Nyonya Yang, kau selalu saja terburu-buru.
Dia bahkan belum mengambil ujiannya ... Siapa itu, hakim Kim?
- Hei! - Apa?
Perempuan sial ...
Apa kau pernah melihat kakakmu gagal ujian?
Kenapa kau bersikap seperti amatiran gitu? Kau itu kurang beruntung ...
Apa gunanya lulus? Dia sudah ketinggalan 2 kali selama masa pelatihan.
Itu tidak ada gunanya jika dia melakukannya lagi.
Sekarang, dia berjanji padaku akan menyelesaikan
pelatihannya di pengadilan lembaga penelitian.
Iya, kan, Hakim Kim?
Ya, jangan khawatir.
Kim Bom.
Bisa tidak kau makannya pelan-pelan? Aku tidak bisa konsentrasi membaca.
Apa yang bisa kulakukan? Tulang ikan tersangkut di tenggoranku!
Kenapa kau terus berteriak padaku?
Hei, berhenti makan, dan pergi sana.
Letakkan sumpit-nya. Pergi sana!
Okay, baiklah.
Pasti dia datang cari camilan setelah makan sarapannya.
Aku kan, pacar yang baik.
Pacar ...
Kau pasti sudah gila.
Kau itu bukan pacar-nya!
Mungkin pacar di kehidupan selanjutnya.
Kau disini?
Roti Kacang merah? Aku boleh makan?
Makan pelan-pelan.
Terima kasih.
Kau makan juga, dong.
Manisnya.
Kenapa kau tersenyum?
Huh?
Kau akan tersedak. Makan pelan-pelan saja, tidak ada yang ngambil makanan-mu.
Tunggu.
Bukannya ini seperti ciuman?
Kau harus minum, juga.
Kau benar-benar ceroboh.
Lepaskan.
Apa?
Aku mau mencucinya, jadi lepas bajumu.
Apa yang kau lakukan? Tidak apa-apa, kok.
Sulit untuk menghilangkan bekas noda jus, jadi lepas bajumu.
Tolong!
Kau tidak harus melepas baju laki-laki di siang bolong gini.
Laki-laki, apanya?
Bukannya kau itu masih anak-anak?
Dia pikir, dia itu laki-laki ...
Selamat datang.
Tolong cuci baju ini.
Ya, Aku akan melakukan yang terbaik.
Ini biaya kuliah-mu.
Aku benar-benar berharap kau akan mendapatkan pekerjaan tahun ini.
Aku minta maaf, Bu.
Kalau kau telat lagi bayar bunganya ...
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Sangat menakutkan.
Apa itu?
Itu benar-benar mimpi buruk.
Tunggu.
Sepertinya aku pernah lihat perempuan itu sebelumnya?
Itu mungkin sekitar 7,900 won.
Waktu itu dia bekerja di toko serba ada.
Tapi apa yang terjadi?
Apa dia sedang diperas oleh preman?
Menakutkan ...
Dan apa itu hantu?
- [Hari sebelum ujian, 4:25 PM] - Jam segini, kenapa dia belum datang?
Itu Eun Chul.
Eun Chul!
Aku tidak punya waktu untuk bicara padamu. Bisakah kau pergi?
Okay.
Besok adalah hari ujian ...
Aku datang hanya untuk memberikan ini padamu.
Aku bayar 300,000 won untuk mendapatkannya, jimat itu bisa membuatmu lulus ujian.
Benda itu yang akan menjamin kau bisa lulus.
Aku benci takhayul seperti ini. Ambil kembali.
Ini bukan takhayul.
Dia sangat baik.
Dia tahu waktu aku kecil, aku hampir
tenggelam saat aku bermain di laut.
Dan dia tahu kalau aku mendapatkan ranking terendah di sekolah.
Semua orang punya pengalaman hampir tenggelam di masa kecil mereka.
Dan setelah ngobrol denganmu sebentar
seseorang akan bilang kalau kau pernah mendapatkan ranking terendah di sekolah.
Dia bahkan tahu kalau ada laki-laki dalam hidupnya.
Dia bilang, dia lebih muda dariku, seumuran denganku atau lebih tua dariku.
Siapa dia, yang lebih muda darimu, seumuran atau lebih tua darimu?
Tidak ada, ya?
Aku tidak butuh jimat.
Ambil kembali atau lakukan apapun yang kau mau.
Aku pergi.
Eun Chul.
Hei ... apa yang kau lakukan?
Ini ...
Kau mau menjahit ini dibagian punggung baju-nya Eun Chul?
Kalau itu sangat sulit, letakkan itu ditas punggungnya.
Buang-buang uang ...
Kau bayar 300,000 won untuk sebuah kertas?
sebuah kertas?
Kau akan membawa kesialan.
Kau lebih baik menyelinap disana.
Kalau kau tidak melakukannya dan Eun Chul gagal ujian, aku akan menyalahkan-mu.
Baiklah.
Dia bayar 300,000 won untuk sebuah jimat?
Aku bilang dia tidak pernah menghabiskan uangnya lebih dari 30,000 won untuk laki-laki.
Apa kau pernah lihat seperti apa yang kuminta?
Chauffeur Park.
Kenapa hurufnya tipe Times New Roman?
Apa kau tidak tahu kalau aku tidak suka tipe huruf ini?
- Aku bilang, gunakan huruf tipe Arial! - Maaf, Nyonya.
- Aku akan mengulanginya lagi. - Itu akan mengulang semuanya.
Kau tidak tahu apa-apa dengan benar?
Pergi.
Kim Bom...
27 tahun ...
Pemilik usaha laundry ...
Kim Eun Chul adalah kakak-nya?
Menyebalkan kalau dia itu pengangguran, bahkan keluarganya tidak memiliki keturunan.
Aku sangat marah.
Aku pulang.
Baby...
Kau belajar dengan keras untuk pelajaran manajemen bisnis.
Ada yang ingin kubicarakan, duduk disini.
Apa itu?
My baby...
Kau sudah berumur 27 tahun ...
Kau pendiam dan sopan, kau tidak pernah kencan dengan siapapun.
Mommy sangat marah tentang hal itu.
Aku sangat pemalu ...
Kau tidak tahu, aku tidak pernah melihat langsung mata seorang laki-laki.
Aku tidak perduli dengan kencan.
Itulah kenapa aku mencoba untuk menyiapkan laki-laki untuk-mu
Menyiapkan?
Aku tidak mau diatur.
Kau itu seperti bunga anggrek yang ada di rumah kaca, baby.
Seekor lebah harus datang untuk menemui-mu.
Setangkai bunga tidak bisa berkeliling untuk mencari seekor lebah.
Aku hanya mencari seorang laki-laki yang punya level tinggi
dari sekolah yang bagus dan dari keluarga baik juga.
Kau hanya perlu menunggu.
Entahlah.
Aku mau fokus dulu di kelas bisnis manajemen.
Aku tidak akan merubah pikiranku.
Baby...
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak bisa mengatakan tentang ini padanya.
Di toko serba ada, dimana dia bekerja di sekitar sini.
Kembalikan uangku.
Ayo pergi.
Berikan uangku.
Lepaskan.
Aku bilang, aku tidak bisa mengembalikan uang yang dihabiskan untuk memenuhi keinginan roh.
Kau bilang, aku akan mendapatkan pekerjaan, jika aku menuruti kemauan-mu.
Kau tidak dapat pekerjaan karena kau tidak patuh.
Benar-benar ...
Kau harus mencoba untuk berkomunikasi dengan roh-roh lagi.
- Aku akan melakukannya untuk 5 juta won. - Kau pikir, aku bisa tertipu lagi?
Kembalikan uangku!
Kalau kau merasa bersalah, tuntut saja aku.
Uangku ...
Kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Minumlah selagi masih hangat.
Nenekku pernah bilang ...
Kalau kau kedinginan di dalam dan luar ...
Kau harus menghangatkan bagian dalam duluan.
Aku mengerti.
Aku terlihat menyedihkan, ya?
Tidak juga.
Dalam hidup, kemalangan terjadi.
Aku pernah gagal dan gagal lagi dalam mendapatkan pekerjaan.
Aku berada di ujung tebing.
Saat itulah seseorang mengulurkan tangannya.
Kurasa dia mencoba untuk membantu-ku.
Ayahku meninggal sewaktu aku masih kecil.
Ibu membesarkan-ku dan semua adik-adikku.
Aku mau secepatnya mendapatkan pekerjaan, dan menjaganya.
Aku minta maaf, tapi kau tidak mendapatkan pekerjaan.
Aku mencoba dengan keras dalam beberapa tahun tapi masih juga tidak mendapatkan pekerjaan.
Roh-roh yang melawanmu. tentu saja, kau tidak mendapatkan pekerjaan.
Apa?
Kau harus menemuinya.
Saat itulah mereka mendekatiku.
Lihatlah ... Roti beras-nya ...
Kau lihat bagaimana roti itu jatuh?
Kalau kau membayar untuk menenangkan roh-roh, itu akan mencapai tujuan.
Aku akan benar-benar bisa mendapatkan pekerjaan?
Tahun lalu, aku telah membantu banyak orang dalam mendapatkan pekerjaan ...
- Berapa banyak? - 1387 orang.
Kau dengar itu?
Termasuk kau, jumlah jadi 1388.
Aku memberikannya 10 juta won.
Aku bahkan meminjam uang dari rentenir untuk membayarnya.
Tolong.
Kumohon.
Akhirnya, aku gagal.
Dia pura-pura memegang tanganku saat di ujung tebing ...
tapi dia malah mendorong-ku.
Apa kau sudah coba lapor polisi?
Ini penipuan sempurna.
Sudah kucoba.
Tapi mereka mengatakan kalau itu tidak bisa dituntut.
Siapa yang bisa aku salahkan?
Aku yang bodoh karena percaya pada kebohongan mereka.
Aku harap, aku bisa mati sekarang.
Jangan bilang begitu.
Aku akan mendapatkan uangmu kembali.
Lalu kau akan mendapatkan pekerjaan untukmu.
Kenapa kau lakukan itu?
Huh?
Lihat.
Aku ditipu oleh mereka, juga.
Aku akan mengembalikan uangmu bagaimanapun caranya.
Aku berterima kasih atas kebaikanmu.
Waktunya untukku bekerja.
Aku harus pergi.
- [Hari sebelum ujian, 8:40 PM] - Aku pulang!
Aku mau Eun Chul segera menikah setelah dia menjadi seorang hakim.
Mencari pasangan yang cocok untuknya.
Tentu saja.
Setidaknya sebanyak itu.
Bagi mereka yang melakukan kejahatan yang tercantum dalam
bagian 329 sampai 332, hingga setengah dari
kejahatan tersebut dihukum oleh ...
Dimana aku bisa meletakkan-nya?
Apa Young Mi yang membuatmu melakukan itu?
Ya, Young Mi mengatakan untuk meletakkan ini saat kau tidak melihat.
Kau melakukan apapun yang dia katakan?
Eun Chul, kau baik-baik saja?
Pergi dan buang jimat itu sekarang.
Tapi Young Mi ingat padamu dan menghabiskan, banyak uang untuk ini.
Keluar.
Baiklah.
Dia tidak dapat potongan dari lembaga pelatihan.
Putraku keluar dari sana.
Itu tidak cocok dengannya.
- [Akademi Diploma Nasional, 2 tahun yang lalu] - Tn. Kim Eun Chul.
Apa kau tidak tahu arti dari kelompok proyek ini?
Aku memperingatimu untuk yang terakhir kalinya.
Tapi sekali lagi, kau telah menyerahkan laporan bahwa kau bekerja sendirian.
Aku tidak punya pilihan karena aku tidak setuju dengan kelompoknya.
Apa kau pernah mencoba untuk membuat kesepakatan?
Dari apa yang kudengar ...
Kau membuat keputusan secara tiba-tiba dan kau
tidak bisa bekerja dengan peserta yang levelnya lebih rendah darimu.
Aku bicara yang sebenarnya, saat aku bilang mereka itu peserta level bawah.
Tn. Kim Eun Chul.
Aku harap kau mengetahui bahwa kau bisa evaluasi, karena kau salah satu yang terburuk.
Kau secara tiba-tiba dan bersikap tidak kooperatif sehingga tidak layak untuk pekerjaan diplomatik.
Itu seorang diktator konyol ...
Aku dengar dia tidak dapat berpartisipasi dalam kelompok proyek itu lagi.
Dia pikir, dia lebih baik dari yang lainnya.
Bahkan jika dia melalui pelatihan, dia tidak akan mendapatkan tawaran pekerjaan.
Tentu saja tidak.
Apa gunanya kecerdasan?
Dia tidak mempunyai ketrampilan sosial.
Dia terus saja bersikap seorang pecundang dan pengecut.
Kau keluar dan meninggalkannya?
Mereka mungkin telah lulus ujian dari kantor dinas luar negeri,
tapi mereka itu level bawah.
Aku tidak pernah bisa bekerja di lingkungan itu.
Kau mengatakan bahwa Menteri Urusan Luar Negeri menelpon dan memintamu untuk tetap tinggal.
Itu benar.
Rekan-rekanku menginginkannya, juga.
Lalu mungkin kau akan terjebak di lingkungan sekitar sini.
Bahkan sewaktu kau mengambil ujian kualifikasi dari kantor petugas
kau meninggalkannya selama masa pelatihan.
Ibu.
Aku mau mengambil ujian pengacara.
Kurasa itu adalah tempat terbaik, dimana aku bisa membuktikan kemampuan-ku.
Aku menghormati keputusan-mu.
Tapi bagaimana dengan biaya-nya?
Terserah ...
Aku bisa ambil pinjaman, atau memberitahu Bom untuk ambil uangnya di rekening.
Tapi ...
Kau akan menyelesaikan pelatihanmu disana, kan?
Ya, Bu.
Ini terakhir kalinya.
Jangan khawatir.
Okay.
Aku percaya padamu.
Kau harus jadi hakim atau jaksa, okay?
Okay, tidak masalah.
- Aku harus lulus ... - Harus ...
Dia pasti akan menyelesaikan masa pelatihannya kali ini.
Tolong cari yang cocok untuknya.
Tentu saja, Kita peduli tentang pendidikannya. Suaminya akan menjadi hakim suatu saat nanti.
Tentu.
Aku dengar itu ada di lantai 10 dari studio ini.
Pasti ada disana.
Kami sudah tutup hari ini. Selamat tinggal.
Aku disini tidak untuk mendapatkan keberuntungan.
Ada yang ingin kukatakan pada peramal itu, minggir!
Ada apa dengan gadis ini? Apa sih?
Lihat saja ...
Aku tidak akan mendapatkan pekerjaan kali ini?
Jangan kecewa.
Kalau kau memanggil roh, kau takkan dapat masalah dalam mendapatkan pekerjaan.
Ada apa denganmu?
Apa aku bisa dapat pekerjaan, juga kalau aku memanggil roh?
- Perempuan ini benar-benar ... - Lepas!
Masalahmu bukanlah dalam mencari pekerjaan.
Apa gunanya mencari uang?
Karena laki-laki berkerumun di sekitarmu ...
Kau tidak akan bisa hemat.
Kau perlu melawan roh-rohnya.
Laki-laki berkerumun di sekitarku?
Aku tidak pernah punya pacar satu dalam hidupku.
Maksudku, setelah kau mencari pekerjaan.
Tidak sekarang.
Aku ini CEO dari usaha laundry sekarang!
- CEO? - Apa ini?
- Dia mungkin salah. - Kurasa dia baik.
Orang ini benar-benar penipu.
Dia pembohong dan mengatakan kau akan dapat pekerjaan kalau kau membayar untuk memanggil roh.
Dia benar-benar penjahat.
Jadi pergilah, sebelum orang ini mengambil uang kalian. cepat pergi!
- Cepat dan tinggalkan tempat ini. - Dengar, kalian semua ...
Pergi ... Keluar!
Pergi, pergi ...
Ada apa denganmu?
Beraninya kau mengganggu pekerjaanku dan merusak segalanya?
Aku?
Aku temannya Park Ji Young.
Kau menipu temanku.
Berikan aku 10 juta won kau mengambil uang darinya sekarang!
Kenapa kau merampasnya dariku?
Itu tidak berhasil karena dia tidak cukup patuh.
Brengsek!
Kau tidak lain hanya seorang penjahat yang mengambil uang dari orang yang mencoba mencari pekerjaan.
Apa yang kau katakan?
Kau harus juga merasakan bagaimana rasanya dirampas uangnya.
Min Soo!
Psikopat ini akan membunuhku!
- Mati! - Min Soo!
Lepaskan dan bicara baik-baik.
- Ada apa dengan perempuan ini? - Urus saja urusanmu sendiri!
Brengsek!
Apa yang kau lihat?
Berikan uangnya!
Aku mau hidup dengan tenang.
Si brengsek ini!
Seharusnya aku memukulnya sampai dia memberikan uangnya.
Tapi kekerasan itu salah.
Jika sulit menyelesaikan ini sendiri, kenapa kau tidak minta bantuan?
Bantuan? Sama siapa?
Young Mi?
Tidak, si cowok itu.
Nenek, dia benar-benar seperti bayi.
Baby.
Dia tidak membantu apapun.
Mereka katakan segalanya berguna. dia lebih baik daripada tidak sama sekali.
Aku akan memikirkannya.
Ngomong-ngomong, bisa kau berikan aku kekuatan untuk melihat masa depan?
Kenapa?
Kau mau aku membuka keberuntungan dalam bisnis ini?
Bukan seperti itu.
Aku mau membiarkan Ji Young tahu ketika dia akan menemukan pekerjaan.
Dan aku sedikit mengkhawatirkan Eun Chul, juga.
Benar ...
Besok adalah ujian pengacara.
Ya.
Ibu sudah siap memanggilnya "Hakim Kim" dan ingin secepatnya.
Kurasa dia merasa tertekan.
Aku tidak terbiasa bicara dengamu tapi aku hanya bicara sekali.
Mengerti?
Apa?
Apa yang kau katakan?
Aku tidak mendengar apapun.
Aku bilang, aku hanya akan mengatakannya sekali.
Sampai jumpa, cucuku.
Bagaimana bisa kau lakukan ini? katakan sekali lagi sebelum kau pergi ...
Nenek ...
Dia pergi lagi.
[Saat ujian, 7:30 AM]
Dia belajar sangat keras untuk tahun lalu.
Eun Chul, makanlah sesuatu.
Apa ini?
Dia masih memegang jimat dari Young Mi?
Dia bersikap terlalu sombong ...
Tapi kurasa tidak punya pilihan saat mencari pekerjaan.
Apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa.
Kau tidak makan?
Aku tidak nafsu makan.
Tapi, kau tidak bisa mengerjakan ujian dalam keadaan perut kosong.
Aku akan membuat beberapa teh limau hangat.
Kau harus meminumnya sebelum kau berangkat.
Harapan dan mimpiku, kau selalu bisa menyelesaikan ujiannya sesulit apapun.
Aku tidak terlalu mengkhawatirkannya.
Jangan membuat kesalahan, dan pulanglah saat kau sudah selesai.
Eun Chul, Aku benar-benar mimpi bagus tadi malam.
Kurasa kau akan lulus dengan bahagia.
Okay.
Eun Chul!
Eun Chul...
Minumlah ini sebelum kau pergi.
Aku menambahnya dengan madu.
Ya, kau harus minum sesuatu untuk menghangatkan tubuhmu.
Perempuan malang ...
Kenapa kau memecahkan cangkirnya pada hari ujian-nya?
Kenapa kau lakukan itu?
Kerja bagus ...
Ki Joon.
Ki Joon, apa yang membuatmu datang pagi-pagi begini?
Aku datang untuk memberi semangat pada Eun Chul semoga berhasil dalam ujiannya.
Aku pikir kau sedang sibuk.
Aku tidak sibuk.
Masuklah.
Okay.
Dia melihat aku dipukul Ibu di pagi hari.
Memalukan.
Bom, tunggu!
Kau mau berangkat awal.
Bagaimana dengan bisnis laundry-nya?
Lumayan.
Baju rumah sakit, kau mencucinya untukku ...
Dan kau membuatnya seperti baru.
Kau punya sentuhan yang hebat.
Sejak aku kecil, laundry adalah hobi-ku.
Aku benar-benar ahli dalam menyingkirkan noda baju.
Laundry adalah hobi-mu?
Itu sangat unik.
Apa hobi-mu?
Aku menyukai permainan musik instrumental ... dan nonton film.
- Aku juga suka nonton film. - Ya?
Kita seharusnya pergi nonton film bersama kapan-kapan.
Semoga harimu baik!
Tunggu.
Kapan?
Ayo putuskan waktu dan tanggal yang tepat mulai sekarang.
Sekarang.
Ny. Kim.
Dari keluarga dokter atau professor ...
Apa sulit dalam mencari seorang dokter, jaksa, hakim, pengacara ...
atau tingkat tinggi PNS yang lulus dari sekolah terkenal?
Nyonya, jika semua orang punya kualifikasi
dia akan pilih-pilih tentang perempuan, keluarga dan pendidikan.
Memangnya kenapa dengan keluarga kami?
Dan Young Mi boleh pergi ke kampus, tapi ...
Ny. Kim.
Ny. Kim, kenapa kau sulit untuk dihubungi?
Apa kau punya kesempatan untuk menemukan yang cocok untuk Eun Chul?
Permisi, Ny.Kim sedang bicara padaku.
Kenapa kau tidak sopan?
Apa begitu?
Aku minta maaf.
Aku akan bersikap sopan dan hanya bicara dengannya sebentar.
Apa kau menemukan pasangan yang cocok?
Aku akan pastikan untuk menghargai-mu.
Ya! Ini bekerja.
Ini adalah apa yang selama ini kau mau.
Putranya lulusan dari Universitas Seoul dan dia akan segera lulus dari ujian pengacara.
Itu bagus.
Ini pasti takdir.
Tidak semua mahasiswa hukum menjadi hakim dan jaksa.
Bagaimana kau bisa menjodohkan putri-ku dengan gelandangan itu?
Dia sangat lambat.
Beraninya kau menyebut putra kesayangan-ku seorang gelandangan?
Oh tuhan ...
Emosi-mu tidak berubah sama sekali sejak saat itu.
Tidak berubah sejak saat itu?
Aku tahu, aku pernah melihat perempuan ini sebelumnya.
Kita saling kenal selama 9 tahun
Ruang konferensi di sekolah tinggi budaya perempuan.
Putri-mu punya pengaruh buruk untuk putri-ku.
Dia diskors gara-gara putri-mu.
Menjengkelkan ...
Ya. Sekarang aku melihatmu, kau itu wanita jahat.
Bicaralah yang sebenarnya.
Semua orang tahu kalau Young Mi itu seorang preman sekolah.
- Siapa yang pengaruh buruk siapa? - Apa yang barusan kau katakan?
- Itu tidak masuk akal ... - Dan ...
Aku tidak akan pernah menikahkan anak-ku dengan orang level rendah
keluarga rentenir, mungkin itu berarti kalau dia tidak akan pernah menikah.
Berhenti bermimpi.
Kenapa kau lakukan ini?
Keluarga rentenir?
Level rendah?
Keluarga kami secara finansial telah didukung oleh tentara korea sejak kepemimpinan Jepang.
Kami adalah keluarga terhormat.
...
Apa karena itu putri-mu berjalan berkeliling mengumpulkan
uang dan memakai pakaian dengan ukuran mini?
Apa itu ...
Sangat tidak sopan ...
Apa kau sedang menghina gaya baby-ku?
Sayang ...
Sesuatu yang buruk benar-benar terjadi padaku.
Ya, jemput aku.
Okay.
Apa itu.
Ny.Kim...
Aku tidak akan pernah menjadi seorang mertua untuk keluarga itu, silahkan cari perempuan lain.
Aku tidak mempercayai-nya ...
Sayang, dimana kau?
Kenapa tiba-tiba perutku terasa lapar?
Tidak.
Bertahanlah, Kim Eun Chul.
Bertahanlah.
Aku akan mengambil pinjaman, atau memberitahu bom untuk mengambil uang direkeningnya.
Ini yang terakhir.
Jangan khawatir.
Aku mempercayai-mu.
Kau harus menjadi hakim atau jaksa, okay?
Hey!
Kau baik-baik saja?
Bertahanlah! Bangun!
Halo?
Hey!
Telepon-nya dimatikan.
Apa Park Ji Young keluar kerja hari ini?
Ya.
Apa kau tahu kemana dia pergi?
Dia tadi duduk sendiri di atap beberapa waktu yang lalu.
Tapi kalau sekarang aku tidak tahu.
Sudah hampir waktu-nya bergantian shift. Kemana dia pergi ...
Okay, terima kasih.
[Surat wasiat]
Ji Young!
Tidak!
Jangan mendekat.
Ji Young, kenapa kau lakukan ini? Jangan lakukan ini.
Apa kau tidak apa? Apa kau terluka?
Bukannya aku tidak mengerti bagaimana yang kau rasakan.
Tapi ini tidak benar.
Coba pikirkan tentang Ibu dan adik-mu.
Tidak.
Jika aku membantu mereka, maka aku harus menghilang.
Ji Young.
Para rentenir pergi menemui Ibu-ku di tempat kerja-nya pagi ini.
Dia sangat terkejut dan pingsan.
Jika aku mati, dia tidak harus membayar para rentenir itu.
Aku punya jalan keluar untuk masalah ini.
Jadi, jangan lakukan hal yang menakutkan lagi.
Tolong percaya padaku.
Aku akan pastikan kau mendapatkan uang-mu kembali.
Tolong turunlah.
Itu sangat berbahaya.
Kau tidak apa?
Ayo pergi.
Lepaskan aku! Aku harus masuk.
Tenanglah. Kau tidak boleh masuk.
Lepaskan!
- Aku harus masuk untuk mengambil ujian. - Tenanglah.
Kau tidak boleh masuk saat jam ujian.
Itu sudah peraturan.
Ujian ini sangat berarti untukku ...
Aku tidak boleh menyerah seperti ini.
Aku tidak boleh menyerah!
Aku harus mengambil ujian.
Aku yakin, dia tidak akan memberikan-ku sepersen pun.
Bagaimana aku bisa mendapatkan uang 10 juta won dari-nya?
Mulut ini adalah masalahnya.
jadi, kenapa kau berani membuat klaim seperti ini?
Apa yang bisa kulakukan? Aku harus menyelamatkan hidupnya.
Dia bahkan menulis surat wasiat, dan dia hampir bunuh diri di atas gedung.
Apa yang harus kulakukan?
Tidak ada gunanya menggugat peramal itu.
Tentu, kau tidak punya 10 juta won, kan?
Haruskah aku meminjamnya dari Young Mi?
Tapi kau bersikeras membantu perempuan itu?
Kau kenal dia?
Huh?
Ya, aku kenal dia.
Kau tahu ...
Dia temanku, temannya sepupu-ku.
Jika hubungan kalian dekat ...
kau harus membantu dia juga.
Hal terbaik akan membuat peramal itu mengembalikan uangnya.
Aku tahu.
Aku punya ide.
Hey!
Ayo lakukan sekarang.
Ayo pergi.
Ayo pergi ...
Aku hampir menyelesaikan tugasku dalam membesarkan putra-ku.
Aku akan membuatnya menjadi hakim.
Itu akan sempurna jika aku bisa mendapatkan menantu seorang dokter.
Aku hampir kesal memikirkan hal itu.
Beraninya dia mencoba menjodohkan putri-ku dengan seorang rentenir.
Tunggu sampai Eun Chul menjadi seorang hakim ...
Aku akan menangkapnya dan meng-interogasi keluarganya, dan menghukum mereka!
Nasinya sudah siap.
Lihat saja ... Jam berapa sekarang?
Oh tuhan.
Ini hampir waktunya harapan dan impianku pulang.
Mata iga gulung ... Mata iga gulung ...
Mata iga gulung!
Ya, Aku sedang dalam perjalanan untuk deposit uang yang kita punya.
Okay, aku akan kesana.
Bagus.
Kau tidak boleh masuk saat waktu ujian.
Itu sudah peraturannya.
Nak!
Kau tidak seharusnya diluar, Cuacanya dingin.
Nak, tentu saja aku harus di luar disaat kau mengambil ujian.
Kau pergi melewati cuaca dingin seperti ini.
Benar ...
Apa kau lakukan yang terbaik untuk ujiannya?
Tentu saja.
Aku bahkan tidak perlu menunggu untuk hasil ujiannya di putaran pertama.
Aku akan mulai mempersiapkan untuk putaran kedua sekarang.
Tentu saja, Hakim Kim.
Benar ...
Aku mau menyehatkan tubuhmu ...
Jadi aku pergi dan membawakan beberapa mata iga gulung.
Ayo semangat.
Aku tidak tahu akan terjadi seperti ini mudah membodohi orang, saat kita memulainya.
Target yang terbaik adalah untuk orang-orang yang putus asa.
Ya! tapi kau jangan berpikir kita akan diam saja di satu lokasi?
Kupikir kita bisa terjebak untuk penipuan, kita harus pindah tempat yang berbeda.
- Haruskah. - Ya.
Aku punya perasaan tidak enak tentang perempuan itu, Park Ji Young, akan menangkap kita.
- Aku punya perasaan tidak enak. - Ayo pergi.
Kau lagi?
Aku tidak bisa mengembalikan uang-nya.
Dan katakan padanya, Park Ji Young, atau siapa-lah ...
Dia seharusnya menuntut kami, jika dia merasa dirugikan.
Menuntut?
Dia tidak bisa melakukan itu, meskipun dia mau.
Temanku ...
Dia sudah meninggal.
Karena pinjaman yang dia keluarkan untuk membayar kalian...
Dia bunuh diri ke dalam sungai tempat tinggalnya.
Kapan itu?
Tadi malam!
Bagaimana itu bisa terjadi?
- Itu surat wasiatnya. - Surat wasiat?
Ibu, aku minta maaf.
Aku minta maaf, adikku, Ji Hee.
Aku tidak akan membiarkan peramal itu yang dengan mudahnya melakukan ini padaku.
Aku akan balas dendam padanya sampai kematianku.
Apa yang harus kita lakukan?
Hey, kau mencoba mengancam kita dengan surat ini?
Kau membunuh orang yang tidak bersalah.
Aku tidak akan membiarkanmu tidur nyenyak.
Aku tidak membunuh siapapun!
Kembalikan uangnya Ibunya Ji Young sekarang.
Kalau tidak ...
Roh penasaran temanku, akan menghantuimu.
Hey, ada sesuatu yang aneh disini.
Apa?
Maksudku ...
Dia bilang, perempuan itu meninggal tadi malam, tapi dia menelpon pagi ini.
Dia menangis dan bertanya untuk mengembalikan uangnya.
Aku yakin kau pasti salah.
Apa kau sudah mabuk berat tadi malam?
Tidak, ini aneh.
Ayo kita kembalikan semua uang itu, dan kita pulang kampung.
Diam.
Tidak ada hal-hal seperti hantu disini.
Jangan bicara yang tidak masuk akal.
Kita cari rumah baru untuk kita pindah besok.
Payah sekali ...
Harusnya aku lebih hati-hati dengan orang yang aku ramal.
Apa bolam-nya mati?
Aku sudah bilang untuk mengganti bolam-nya.
Dingin!
Benar-benar, kenapa ada air disini?
Aku bilang pada Min Soo untuk membersihkannya sebelum pergi.
Lihat saja ...
Dimana handuknya?
Apa ini?
Jejak kaki.
Dia lewat sini tadi malam, dan menceburkan dirinya kedalam sungai.
Tidak mungkin ...
Tidak mungkin.
Jejak kaki Min Soo mungkin saja tertinggal saat dia tengah membersihkannya.
Aku harus berubah.
Ayo pergi.
[Aku akan balas dendam.]
Cellphone!
Cellphone...
Kenapa teleponnya mati?
Kenapa teleponnya tidak mau hidup?
Apa ini?
Kumohon matilah ...
Matilah.
Kumohon matilah.
Apa ini?
Kenapa pintunya tidak terbuka?
Min Soo?
Apa itu Min Soo?
Bahkan kalau itu kematianku, aku akan
balas dendam kepada orang yang melakukan ini padaku.
Roh penasaran temanku akan menghantui-mu.
Dia tidak akan melakukan hal buruk lagi.
Apa ini akhir yang tragis untuk seorang penipu ...
Dia pantas mendapatkannya.
Berkat dirimu, aku bisa mendapatkan semua uang-ku.
Itu bukan hal yang mudah untuk membantu untuk seseorang yang tidak kau kenal.
Aku tidak tahu bagaimana aku berterima kasih padamu.
Tidak ...
Si brengsek itu ...
Penjahat itu perlu diberi pelajaran.
Dengan begitu, tidak akan korban seperti kau, Ji Young.
Ya.
Kau mungkin panik berpura-pura kalau kau sudah mati ...
Dan aku yakin rasanya aneh saat kau memberiku surat wasiat ...
Aku minta maaf karena memintamu melakukan hal seperti itu.
Jangan khawatir soal itu.
Jika bukan karenamu, aku tidak punya semangat untuk hidup kembali.
Oh, ya ...
Aku sudah selesai mencucikan baju-mu.
Kau bilang, kau ada interview hari ini.
Kau harus ganti pakaian-mu.
Terima kasih.
Aku akan pergi.
Semoga berhasil dengan interview-nya.
Ji Young, semangat!
Dah.
Cantiknya ...
Aku yakin kalau aku memakai stoking hitam, itu akan menutupi bekas luka bakarnya.
Ini pakaian yang sempurna untuk kencan nonton film pertama dengan pria impian-mu.
Ini akan sempurna untuk Bom.
Haruskah aku membelikan untuknya?
Tidak ...
Kau itu bukan pacarnya, Yong Soo Chul.
Berhenti melakukan yang berlebihan.
Ki Joon.
Siapa dia?
Bom!
Kau datang lebih awal.
Ya.
Aku minta maaf karena tidak memberitahumu sebelumnya.
Pacarku ingin sekali menonton film ini.
Aku mengajaknya keluar jadi aku bisa memperkenalkan padamu, juga.
Aku banyak mendengar tentangmu dari Ki Joon.
Aku Yoo Min Young.
Bom?
Bom.
Huh?
Senang berkenalan denganmu.
Ya.
Ayo masuk. Sudah waktunya.
Tunggu.
Aku baru saja ingat.
Aku ... meninggalkan kompor di rumah.
Aku harus segera pulang.
Apa tidak ada orang dirumah?
Tidak, tidak ada orang.
Aku harus segera pulang.
Aku minta maaf.
Bom...
Bom, kita akan nonton filmnya lain waktu.
Perhatikan jalan-mu.
Bom!
Bom, kau tidak apa?
Perhatikan jalan-mu.
Bom!
Bom, kau tidak apa?
Bom!
Download mini size hanya di asa-kmovie.com Selalu dukung yaa ...
Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini jangan lupa rate-nya.
Bagaimana bisa kau lakukan ini?
Kau mau aku melihat cincin pasangan mereka?
Kau sangat kejam, Nenek.
Aku merasa begitu buruk untuknya.
Dia mondar-mandir, tidak bisa memberitahu
pada keluarga, kalau dia gagal ujian ...
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau ingin tahu lebih banyak? Ini tidak hubungannya denganmu.
Jangan Ikut campur.
Bagaimana bisa aku tidak ikut campur disaat aku menyukaimu?
- Baby... - Hei!
Dimana anakku?
Berhenti disana.
Kau tidak bisa memaksa orang untuk menyukaimu.
Aku tidak tahu siapa yang akan jadi jodohmu ...
Tapi jangan berharap pada cinta lainnya dan menderita
hanya karena cinta itu menyakiti hati-mu.