.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
Ah, Yoo Ri, si sialan itu. sudah 1 jam telat syuting.... apa yg akan kita lakukan ?
Pro, sepertinya kau tak tau .. (Pro singkatan dari Produser )
Yoo Ri itu dikenal melanggar janjinya .
aku kenal baik dengannya karena dari akademi yg sama.
sungguh ?
dia sudah telat 1 jam syuting hari ini.
kalau begitu, mungkin dia tak akan datang lagi.
caramu bicara, sepertinya kau yang mengharapkan hal itu.
kenapa ? kau akan ambil posisinya kalau dia telat?
aku bisa lakukan dengan baik kalau kau izinkan!
Pro ! Yoo Ri baru tiba.
kita akan tunggu sejam lagi buat dia memakai make up.
Ini sangat dingin, sungguh.... sial, dia buat susah kita semua.
Pro ! aku minta maaf.
Yoo Ri, kau sudah tiba ?
tubuh ku rasanya tidak enak pagi ini, jadi aku ke Rs. itu sebabnya aku telat.
Aigoo, itu masalah..kalau kau sakit.
Ah, kau sudah pakai make up?
tentu, aku pasang saat di van. syuting sudah ditunda karenaku.
Ah, tidak heran, seorang pro memang beda.
Ok. ayo langsung mulai.
kita akan syuting sekarang.
aku harus ganti sepatuku.
Hey! apa yang kau lakukan bukan bersiap ?
jangan buang waktu orang lain. urus urusanmu sendiri.
maaf, maaf.
tak ada yang bisa kau lakukan dengan benar. pergi dan bersiap sekarang !
Ok.
Hey---
buat frustrasi..
Episode 4 - Sweden Laundry Cuci bersih impianmu yang sudah lama,
aku dimarahi karena dia !
si jelek itu lakukan apapun yang dia mau.
si jelek itu, ada apa dengannya ?
itu maksudku, ibu. maukah kau belikanku baju baru ?
Yoo Ri selalu pakai Merk mahal, dan merendahkanku.
Hey! apa dia beli baju mahal itu dari uang ibunya? dia cuma makan duitnya sendiri.
dan kalau kau ada waktu mengurus make up mu , belajarlah akting!
kau kira kau seorang bintang , dan cuma fikir beli pakaian.
kau itu menjelekkan temanmu.
Ah, diam !
baik-baiklah dengan saudaramu. Oh, gigiku.
kau bilang gigimu sakit, belum ke dokter gigi ?
mahal...pakai obat saja.
kau yakin tak berpura sakit gigi agar bisa belikan dia pakaian? jadi bisa dapat duit dariku lagi ?
kenapa memukulku?
puteriku ini sangat tak berguna !
Oh, gigiku.
aku lapar.
cuaca makin dingin, bagaimana kalau panggang kentang ?
kentang ! aku baru memikirkannya!
aku punya teman petani di Haenam. dia mengirimkanku sekotak, jadi kupanggang sebagian.
kau punya teman dekat di Haenam?
aku punya koneksi diseluruh negeri.
dia gila party, clubbing tiap hari sampai ketemu aku tahun lalu, lalu dia sadar dan mulai bertani.
banyak anak muda yang bertani zaman sekarang.
dia lahir tahun 1948. apa dia semuda itu ?
1948?
67 tahun ?
Ya.
dia 67 thn dan kau clubbing dengannya tahun lalu ?
apa-apa an ...
Hey! kalian berkencan ?
apa yg kau katakan ?
cucikan ini.
aku harus pakai ini ditempat syuting besok.
kenapa kau pakai kacamata itu ? seolah kau seorang bintang.
sebenarnya, kau itu memang selebriti ?
bukannya kau keluar di drama waktu itu ?
cuma 1 baris itu yang kau katakan pada pacarmu ?
dasar anjing !
Ya, itu dia ! dia selebriti. kau tak terkejut ?
kenapa aku terkejut ? dia adikku.
apa?
itu sebabnya dia pakai bahasa tidak formal denganmu.
kukira dia cuma kasar.
dia tak punya tata krama.
apa?
btw, ini sebuah kehormatan.
tapi baguslah kau tak mirip dengan Bom.
Terima kasih, akan kuberi TTD ku.
Aktir Asia, Eun Sol.
kau kira Asia itu seperti nama seekor anjing ?
kau akan terus begitu didepan fans ku?
cuci saja ini.
ini.
kenapa tak bilang adikmu bintang ? menakjubkan.
cuma keluarga kami tau, dia bukan seorang bintang.
dimana kuletakkan ini?
dia berlebihan.
Timing and Subtitles brought to you by The Laundry Line Team @ Viki
Cut! lagi ! lagi ! lagi !
Sungguh ! kalau tak bisa lagi, kau keluar, lakukan dengan benar !
maaf, maaf.
Nenek ! apa aku memang harus bantu Eun Sol?
bagaimana kalau kupasanga ttd nya disini ? kurasa itu baik buat pelanggan.
dia banyak omong , dan sekarang dia akan kehilangan part kecil itu.
tapi itu ikan rebus ?
Noona, kenapa menatap ke langit ?
ibu.
bukannya kau bilang kau sudah dapatkan guru akting buat Eun Sol ?
apa yg kau tau tentang akting Eun Sol? berhenti ikut campur.
diam !
aku sibuk, kututup.
apa kubilang sebelumnya ?
Oh, benar. kulitmu sangat sensitif.
kalau tak hati-hati pilih produk, kau akan hancur.
ini merk baru dari perusahaan kami, merk Top.
aku tak butuh, sudah punya...
kenapa dia ada di kantor dokter ?
ibu !
Ki Joon!
kau sudah menunggu lama ?
bagus kalau menunggu lama.
dia pasti ibunya.
Itu bukti Rs nya sedang bagus.
- ayo masuk.- Ok.
ibu, kau harus hindari makan yang panas sekarang ini.
akan kuberi resep obatnya, jadi pastikan membelinya.
Ok, jangan kuatir.
juga, kalau ada yg ingin kau makan...sms aku.
Ok, ibu,. aku pergi sekarang.
Ok, bekerja keraslah.
Dokter itu pasti anakmu.
kudengar dokter disini lulusan dari universitas top di US.
Harvard. Harvard.
anakmu bahkan buka bisnis sendiri.
kenapa harus bekerja keras ?
aku bukan tipe yang sukda diam dirumah.
anakku ingin aku tinggal dirumah dan habiskan uang hasil darinya.
tapi aku tak lakukan ini buat uang. Ini latihan bagus, dan cara dapat teman. Ini hobi.
krim yang kau bilang sebelumnya ... boleh kucoba ?
aku berencana mau pakai.
kau mau ?
ahjumma, kalau kau berikan,... aku mau coba dan pesan.
Ok, ayo lakukan.
aku juga.
tunggu giliran.
Terima kasih.
kau harus pakai hidangan sampingan buat nikmati bir.
ibu, tunggu!
Ki Joon!
karena kau selalu merawatku, aku ingin berikan ini.
kau tak perlu beli semua ini.
Ini bukan apa-apa, terimalah...
- Terima kasih banyak, kau pasti sibuk...masuklah. - Ok, ok.
- hati-hati dijalan.- Ok.
kalau aku punya anak begitu, aku bisa hidup tanpa makan.
anak yg baik.
ibu ! Halo.
Oh, hai.
dia dokter gigi kan? anda pasti kenal dia dengan baik.
dia adik kelas Eun Chul. kau pasti sibuk, pergilah....
Ini makin dingin, kita beli teh hangat ?
aku harus siapkan makan siang Eun Chul.
Eun Chul oppa? itu bagus.
aku memang ingin singgah pinjam beberapa buku.
Buku ? kau baca buku ?
aku ? tidak. Bom minta aku bawakan dia buku .
Bom minta bawakan buku ?
Bom? tak mungkin.
sebenarnya, dia mau pakai untuk alas ramen.
kau bisa gunakan koran saja.
dia sangat sulit.
ibu, ayo pergi bersama !
Nak, kau lapar bukan ?
ibu.
sudah lewat 13 menit 45 detik waktu makan siangku.
sudah setelat itu? kusiapkan segera.
sudah kubilang kalau otak tak menerima yang namanya amino acids...
saat perlu, itu tak berguna secara potensial.
walau lupa hal lain, tolong ingat waktu makanku.
Eun Chul, kau sangat pintar berbicara.
siapa kau?
aku teman Bom, Young Mi.
ibu, apa itu ?
Oh, ini ?
Ki Joon
berikan ini untuk terima kasihku.
apa ini kira-kira ?
Oh Tuhan.
ini cashmere!
ini pasti sangat mahal.
Ini 100% wol halus.
Ki Joon anak yang sopan.
dia bukannya sopan, tapi tidak pedulian.
Hm?
wol adalah bahan mahal.
karena kau bekerja diluar dan dirumah,
itu tak cocok buatmu.
buatmu, karet sintetis yang paling pas.
kau bahkan tak pernah belikanku apapun.
itu tak penting, yang penting adalah gestur nya.
istirahat sebentar dan kusiapkan makan siang.
- ibu, aku bisa makan siang ? - kita tak ada nasi !
benar kan ? aku tau kau tak akan ada makanan.
aku bisa tau.
Oh, benar, ibu !
sweater ku sudah rusak semua, dan butuh yg baru.
karena kulitku sensitif, tolong buatkan 100% sweater wol halus.
buatmu, 100% sweater wol halus !
Sweater...
haruskah kubuatkan dia sweater dan maju duluan ?
tidak baik kalau ada orang lain yang dekati dia sebelum aku.
Oppa, apa yg kau lihat ?
Ini buku hukum.
kau sangat keren.
bahunya sangat jantan.
Pria ku.
apa yg kau lakukan ?
Oh...
Timing and Subtitles brought to you by The Laundry Line Team @ Viki
bagaimana aku bisa bantu Eun Sol agar tak dipecat?
aku tak memaksanya belajar akting.
ada jalan ?
kau mau kemana ? ini semua sudah dibersihkan.
letakkan dikamarku, aku ada janji.
kau berakting seolah bintang lagi.
apa gunanya pakai kacamata ? siapa yang kenal kau jam segini ?
apa yg kupakai bukan urusanmu.
tunggu.
kau sudah beri rinso dimulutmu dengan perfum?
baunya terlalu kuat.
sial... kau merendam mulutmu dengan rinso pakai air kotor ?
- semua yg kau bilang juga busuk. - anak ini.
apa ?
lupakan saja, kau harus syuting besok. kau sudah lihat skrip ?
sudah belajar akting ?
bukan kau yang berperan, kenapa ikut campur ?
btw, aku sibuk... jadi bicara lagi nanti.
nanti kapan ?
aku tak tau, mungkin pulang telat.
dia barus lewat sini, dan sudah hilang.
Aish.
kenapa dia ke taman ?
kemana dia pergi ?
Hey!
sudah kubilang berikan uangmu!
kenapa kau harus menjawab ? Huh?
kau tak bisa belikan aku pakaian ?
Yoo Ri selalu pakai merk mahal, dan merendahkanku.
harus hari ini ?
tak mungin.
dia ambil duit darinya buat beli pakaian ?
beri padaku !
Hey! Kim Eun Sol!
Aish.
apa yg kau lakukan, Unni?
walau kau suka merk mahal, bagaimana kau bisa gunakan senjata ,
dan ambil duit dari anak kecil ?
permisi, Unni.
tidak, dia sedang ajarai aku bagaimana berkelahi !
org dewasa mana mengajari cara berkelahi pada anak kecil ?
anak sialan !
dia tak bohong
aku sabuk hitam dalam Kung Fu.
- lihat ?- sudah kubilang tidak !
sudah kubilang tidak !
tidak, aku ..
kulihat kau mengancamnya.
yang lihat akan salah paham.
ini bagianku di drama.
tak tau apapun, kenapa ikut campur ?
kenapa kau mengikutiku ?
gunakan kacamata, dan pakai parfum ,
bagaimana aku bisa diam ?
kacamata ...
aku ingin sembunyikan bekas lukaku.
dan , kalau perfum ,
aku tak suka bau obat.
seberapa sering kau latihan ? sampai dimana-mana lebam !
bagaimana kalau harus syuting drama besok ?
aku ingin dapat part,
jadi bohong pintar pakai senjata ini.
apalagi yg bisa kulakukan?
aku harus latihan, jadi enyahlah.
jadi, bagaimana aku bisa bantu dia ?
sungguh, tolong percaya.
akan kuambil foto dan kirim padamu.
kenapa kau sangat mencurigakan ?
Ok, aku paham.
aku tutup.
kau disini ?
ayo kunjungi tempat syuting Eun Sol besok, ok?
apa ?
aku sudah bilang pada temanku .aku dekat dengan Eun Sol ,mereka tak percaya.
aku akan ambil foto dengannya disana, dan mengirimkannya.
sekarang bukan waktu melakukannya.
Hey, aktris pendukung yang bawa saudara bersama.
kau kira produser akan suka?
Aigoo, sepertinya kau tak tau apapun .
bukan saudara, kita kesana sebagai fans.
Fans?
kau tak tau fans bawakan makanan buat staf di tempat syuting ?
kalau kita bawa beberapa , dia akan disukai ,
tidak dibenci.
kurasa begitu... orang akan baik kalau diberi makan gratis.
Ok. tapi apa yg harus dibawa ?
Kimbap!
kita perlu bayam dan wortel.
ini dia...
Ahjumma, berikan banyak bayam dan wortel.
Ok.
sangat segar.
dan juga murah.
wortel.
karena kau beli bahan buat kimbap, pasti mau piknik dengan pacar.
tidak, dia bukan pacarku.
sayang, kau sungguh akan begini ?
apa yg kau lakukan?
dia malu karena kami baru kencan 2 hari.
Aw, sangat cute.
anak ini !
berhenti main-main.
dia sungguh bukan pacarku.
Oh, ok.
kalau kau lakukan itu lagi ,
bukan cuma lenganmu ,
tapi lehermu.
aku mengerti.
kita tak ada telur, carian telur.
Ok.
dia selalu bercanda.
Bom!
- Oppa!- kau belanja.
Ah, ya.
aku ingin bawakan kimbap ke tempat syuting Eun Sol.
kau juga belanja ?
Ya, karena bosan makan instan terus.
Oppa, kau suka kimbap?
tentu.
ibuku biasa masak kimbap dengan teri.
ini favoritku.
teri ...
kukira orang yg tadi pacarmu.
kurasa dia tidak, yang ini pacarmu ?
kau dengan pacarmu ?
tidak ! aku tak pernah pacaran sebelumnya.
tolong percaya padaku.
aku mengerti, aku percaya.
semoga senang membuat kimbap.
Btw, kita harus makan bersama kapan-kapan. hubungi aku kapanpun..
- Ok.- Bye.
dia sangat keren.
- apa yang kau senyumkan ? - kau mengejutkanku !
aku senyum ?
- kau temukan telurnya ?- Ya.
masukkan.
Hey. kita perlu cari teri, ayo kita cari...
- teri ? - Ya, ini mendesak.
Hey, cepatlah.
lampunya hidup.
sialan ini.
apa yg kau lakukan ?
aku sedang menyulam sweater buat Eun Chul oppa.
kenapa kau sulam sweater buat kakakku ?
akan kugunakan ini sebagai chemistry kami dan mulai sesuatu dengannya.
itu lebai.
dengan lakukan itu, kau kira bisa mulai sesuatu dengannya.
Lihat kemari, MP noona. apa kau bahkan tau arti memulai sesuatu ?
Hey, bum. walau aku kurang terdidik, tapi aku tau itu artinya apa.
Ah, benarkah ? bagaimana mengejanya ?
S-O-M-E.
Ya. temanku Young Mi mungkin bodoh, tapi setidaknya dia tahu segitu.
Hey, teman, kita harus buat kimbap untuk dibawa ke tempat syuting Eun Sol besok.
jadi bisa pulang saja dan sulam sweatermu ?
kalau ortuku lihat aku menyulam sweater buat pria, mereka akan buang, tak bisa...
mereka bahkan tak tau aku pegangan tangan dengan pria sebelumnya.
dasar sialan ! sial ! aku salah.
kaua begini, siapnya musim panas depan.
beli saja, kau banyak duit.
diam...Halo?
apa ? kau bilang Tn. Jang ?
aku akan kesana.
sial !
Hey, dompetmu ?
kita tak ada waktu, ayo mulai.
♫ You look like you're lost ♫
♫ I listen to your daily story and your exhausting day ♫
♫ It's not even something I don't know Even up to feeling shabby ♫
kau pasti lelah bukan ? akan kuselesaikan, masuklah...
kerja bagus, terima kasih.
♫ I'll do it all. You can do it. ♫
♫ The sunlight is so warm today Going along with this moment ♫
♫ It has become a bit better than yesterday ♫
kurasa dia belum masuk.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
kuharap kau menikmatinya. aku buat kimbap teri yg kau suka, Oppa.
Oppa? cuma Ki Joon yang ada dikantor ini.
anak ini, dia sedang mencoba bergerak mendekatinya.
lihatlah anak ini... dasar wanita penggoda.
ibu.
Ki Joon. kau cepat masuk kerja.
Ah, ya...ada apa datang kemari ?
gigimu masih sakit ?
tidak.
aku bawa daging dan sedikit lauk buatmu.
kau akan mulai rindu masakan rumah saat tinggal sendirian.
Terima kasih, ibu.
kenapa bilang begitu antara anak dan ibu?
apa aku sudah bilang kalau Eun Sol sudah mulai drama barunya ?
Here Comes (jang) Wild Bo Ri
Here Comes Wild Bori? aku akan menontonnya.
kalau tak bisa saat tayang, tonton siaran ulangnya.
Ok, aku pastikan akan menontonnya.
masuklah, aku pergi sekarang.. nikmati makanannya.
- aku pergi sekarang ! - saya akan menikmatinya.
Terima kasih.
meletakkan tekanan dalam 1 bagian item, item bergerak menuju tekanan dan angle z.
dan kalau kuhitung formulanya , f(z)=cos z...
kalau kuletakkan tekanan bulat tepat disegitiga ...
bagian disini.
Timing and Subtitles brought to you by The Laundry Line Team @ Viki
kau darimana ?
kantor Ki Joon, menyinggahkan sedikit makanan
dia membiayai perawatanku gratis dan berikan hadiah, aku tak bisa duduk saja dan tak lakukan apapun.
jadi karena itu kau buat japchae daging sepagi tadi ?
Tak ada di kulkas, jadi aku makan kimbap segitiga.
benarkah ?
Oh, benar.
Ki Joon bilang akan tanggung semua biaya pengobatan gigi kita.
Sangat berfikiran, kurasa itu sebabnya orang bilang kau butuh dokter dari keluarga.
masuk dan belajarlah, akan kupanggil saat selesai.
Orang Korea berfikir sekolah medis itu hebat, tapi itu bukan apa-apa.
kalau mau, aku akan masuk ke sekolah medis.
ingin kuambil jurusan apa ? kulit ? oplas ?
kau tau aku bisa lakukan apapun kalau niat.
kalau mau, aku bisa masuk medis..
- nikmatilah.- Terima kasih.
- nikmatilah.- Terima kasih buat makanannya.
aku Yong Soo Chul dari fans klub Kim Eun Sol.
- Terima kasih.- mohon bimbingannya. - anda sudah bekerja keras ! mohon bimbingannya.
mohon diingat kebaikannya.
makan yg banyak, terima kasih.
karena sudah minta staf mengurus kita, fokus saja dengan aktingmu, dan kau tak akan dipecat.
kenapa aku dipecat ?
ini..kau harus makan juga.. jangan buat masalah, lakukan kerja dengan baik.
pergi.
aku bahkan tak minta mereka lakukan ini.
Terima kasih buat makanannya, Eun Sol.
kukira fans klub Yoo Ri harusnya pertama lakukan ini.
Tak ada kegiatan apapun yg mereka lakukan.
Yoo Ri cuma beruntung dapat perusahaan bagus.
- dia tak punya terlalu banyak fans. - benarkah ?
dia juga tak punya akting bagus.
kalau dilihat seksama, dia tak punya kelebihan dalam aktingnya.
itu benar.
aku pasti sangat pas buat peran Yoo Ri.
aku ingin tau apa bisa ambil perannya.
- apa kita harus panggil ambulan? - apa yg terjadi ?
cepat hubungi ambulan.
apa itu ?
apa yg akan kita lakukan ?
Oh tidak ! kit dalam masalah. cepat !
menyetir hati-hati, hati-hati, hati-hati.
Hey, cepat.
ayo cepat pergi.
Pro, ada apa ? apa Yoo Ri terluka ?
ada apa dengan kimbap mu ?
permisi ? apa kau bilang ?
Yoo Ri sakit setelah makan kimbapmu.
kurasa makananannya beracun.
Tak mungkin... semua staf juga makan kimbap itu.
kenapa cuma terjadi pada Yoo Ri?
itu sebabnya kutanya ada apa dengan kimbap mu !
kenapa aku harus lakukan hal itu, produser ?
Hey, kau bilang sebelumnya kalau kau berharap dia tak akan datang saat syuting.
kau bilang akan menyenangkan, dan kau bisa lebih baik.
- Ya, itu yg dia bilang pada kami sebelumnya. - itu benar.
aku cuma bercanda.
lupakan saja.
syuting batal hari ini, semua boleh pulang.
Eun Sol, jangan kemari sampai kuhubungi. ok?
Aish. apa yg akan kita lakukan? ini gila !
produser, itu bukan aku !
sungguh bukan aku, produser ! produser !
kita dapat poin dengan kimbap,
dan Eun Sol belajar aktingnya , jadi aku yakin produser akan suka dengannya.
nenek, misi ini sudah beres.
semua sudah diurus.
Ini cuma spam.
kenapa Ki Joon tak menghubungiku? kenapa dia tak bisa sms "aku nikmati kimbap nya"?
Hey. bagaimana kabarnya?
dia terkena racun dan gastroenteritis. bahkan tak bisa minum air.
dia harus menginap di RS setidaknya 2 hari
kita mulai dengan awal yg buruk.
Hey. hubungi Eun Sol. bilang dia tak ada lagi bagian, dan jangan datang.
kau akan memecatnya?
bagaimana bisa bekerja sama setelah yg dia lakukan ?
tentu harus, kenapa malah pecat pemeran utama ?
ayo minum saja.
nikmatilah.
Eun Sol.
pro, ini sangat tak adil.
walau aku mau terkenal, aku tak akan lakukan itu.
sungguh, pro. percaya padaku.
Hey,apa pentingnya percaya atau tidak ?
apa ?
kau bahkan racuni makanan pemeran utama.
kami tak ada alasan tetap memakaimu.
siapapun bisa ambil bagianmu, paham ?
- Hey, Min Soo.- Ya.
berikan dagingnya.
akan kulakukan.
Hey! apa ini, sungguh ?
kau tak akan pergi ?
tak bisa dipercaya !
maaf, Pro.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
kau tak akan pulang ?
aku mau pulang kok... ayo...
Hey! Kim Bom!
apa ini ?
Eun Sol, kau pasti susah dekat dengan staf.
kau mabuk.
dekat ? Ya, dekat merayakan pemecatanku.
aku minum sebotol soju.
lipstik jadi hilang.
Apa aku cantik ?
apa kau bilang ?
Apa aku cantik ?
sebelum itu, kau bilang kau dipecat ?
kenapa ?
Oh, itu.... Kim Yoo Ri makan kimbapmu.
lalu dia pingsan.
dan produser kira aku yg lakukan!
karena itulah aku dipecat.
dan itu sebabnya aku minum sebotol soju.
dan lipstikku hilang.
apa ? tak ada yang salah kimbap itu.
diam ! kau juga termasuk.
kalian berdua merencanakan ini agar aku dipecat.
kalian bawa kimbap beracun itu dengan sengaja.
apa sebenarnya yang kau katakan?
kau selalu benci aku jadi aktris.
kau benci aku, mengkritisiku karena tak dapat peran penuh.
itu sebabnya aku kuatir sebagai unni.
dapat kerja bagus, jadi PNS.
Apa cuma ini yg dianggap impian ?
walau kau benci dan merendahkanku ,
aku mencoba terbaik untuk bisa.
apapun namanya ...
singkirkan fans club itu. aku tak butuh...
Hey, Eun Sol!
maaf... aku tak seharusnya menyarankan kimbap itu.
kau bilang dapat kartu nama dari asisten produser kan?
hubungi dia, dan temukan dimana dirawat Kim Yoo Ri.
apa yg akan kau lakukan ?
apa lagi ?
aku harus pergi dan berdamai dengannya.
bagaimana ini bisa terjadi?
kau kira aku berpura-pura ?
bukan itu...kalau ada yang aneh dengan kimbapnya, ini memang salahku.
Eun Sol bahkan tak tau aku bawakan kimbap.
jadi bisa kau katakan pada produser kalau ini semua kesalahpahaman ?
itu cuma peran kecil.
bilang buat audisi tempat lain.
kau bisa bilang peran kecil ,
tapi buat Eun Sol ini hal yang besar.
dia berlatih sampai badan nya lebam-lebam.
Apa kau pelatihnya ? kenapa minta aku men-cast dia?
Sungguh ...
tolong pergi saja.
tapi Nn. Yoo Ri, kau tak bisa bicara saja dengan mereka ?
tolong jangan persulit, pergilah...
aku tau ini.. dia tak mudah.
haruskah aku pergi dan berdamai dengan produsernya?
tak percaya akting ku?
tentu aku bohong.
Ya, aku diparkiran sekarang.. dimana kau ?
Ini sangat dingin, jadi cepatlah.. aku tunggu.
apa-apa an? dia cuma pura-pura?
aku akan ...
kita harus ikuti dia!
cepat, cepat, kita harus susul dia.
Ya, cepat !
pegang erat.
lebih cepat !
kenapa cepat sekali ?
lebih cepat, kita akan kehilangannya.
aku akan lebih cepat, pegang erat !
ke kanan !
Ehh! pegang yang erat !
kemana mereka ?
lihat kan ? sudah kubilang tadi.
bagaimana kita bisa kehilangan mereka saat ada didepan kita ?
menurutmu kemana ?
kurasa sekitar sini...
- Gwangyo Seafood - Kepiting dan ikan hasil pancingan
kurasa aku tau dimana Kim Yoo Ri.
dimana ?
disana... tempat seafood itu.
ini.
enak.... Anju. (anju = makanan dikonsumsi dengan alkohol)
ini.... Anju.
- Aish. - bagaimana kalau kita lakukan 1 night, 2 day ?
tadi dia berakting seolah akan mati.
kurasa dia memang lumayan dalam akting.
tapi bagaimana kau tau mereka disana ?
feeling saja.
produser harus tau apa yg dia lakukan.
kita ambil gambarnya ?
dia akan bilang itu cuma cut and paste.
saat aku bicara dengan produser tadi, dia bilang akan pergi minum.
akan kubawa dia.
kau kira dia akan mau kesini?
aku ada cara..percayalah.
tunggu saja...
Berhati-hatilah.
Ya, datang ke tempat makan.
Ya, tolong datang cepat.
- Hey, Min Soo. - Ya.
kau masuklah dan susun ulang jadwal syuting.
aku sudah hubungi supir, dia akan kemari.
- hati-hati dijalan.- Ok, bye.
ada yang hubungi supir ? ada yang hubungi supir ?
kau disini ? cepat sekali..!
saya akan antar dengan selamat, dimana mobilmu?
lewat sana...
- kita berangkat?- ayo pergi.
Oh.
permisi.
ini bukan jalan ke rumahku.
istrimu tak akan senang kalau kau langsung pulang.
itu sebabnya aku bawa mobil ini ketempat lain.
mobil ini ?
supir seperti apa dirimu?
ada hal besar menanti.
percaya kali ini saja.
tunggu ...
Oh!
makanannya enak, tapi aku kenyang sekarang.
aku makan terlalu banyak.
kita berangkat ?
Aish. kenapa dia tak datang?
mereka tak bisa pergi, apa yg harus kulakukan ?
Ahjumma, akan kulakukan.
Agasshi, apa yg kau lakukan ?
apa-apa an ...
ini gratis.
mereka berikan ini karena aku selebriti. bagaimana kalau kita makan ?
kenapa mereka makan cepat sekali ?
ada apa denganmu? kau bilang tak akan pergi.
sudah kubilang tak akan pergi, ada apa denganmu?
kenapa kau begini ? sudah kubilang tak akan pergi !
Pro....produser !
Hey, kau.
ka...kau, apa yg kau lakukan ?
kau bahkan bilang tak bisa minum karena keracunan dan gastroenteritis.
bagaimana kau tau aku disini ?
apa itu penting sekarang ?
hanya agar bisa bersama orang ini ,
kau bohongi seluruh staf ? kau berpura-pura ?
dimana manajermu?
hubungi dia sekarang !
aku akan gila, aku tak tau apa yg kufikirkan.
apa yg kau fikirkan datang kemari ?
Kim Eun Sol.
Hey, Kim Eun Sol.
sudah kubilang bukan aku.
walau kau membenciku, dan merendahkanku,
aku melakukan yg terbaik agar berhasil.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
aku jg tau ,
kalau impianmu sangat berarti buatmu.
Hey, ini semua kering.
biarkan disana.
Ya, Produser.
Apa ?
Terima kasih ! Terima kasih !
Ok, sampai ketemu besok.
Unni, dia bilang akan kembali.
kemana alatku ?
aku cuci rambutmu dulu .
cucuku, kau baik-baik saja ?
nenek, kenapa kau telat ?
jangan bahas lagi... anak baru mati yang datang ke tempat kami..
sangat bersikeras ingin kencan denganku.
aku telat karena atur ulang jadwalku.
apa-apa an... jadi kau akan kencani mereka semua ?
Itu keinginan mereka, bagaimana lagi ?
semua impian penting, tak peduli apa.
aku harus bantu mereka.
kurasa begitu...walau mereka mati, impian bukan berarti tak berguna.
kukira Eun Sol was cuma asal-asalan.
tapi dia bekerja keras memenuhi impiannya.
sekarang kau tau bagaimana perasaan Eun Sol ,
kau akan bantu dan semangati dia bukan?
kenapa tidak ? setidaknya harus kucoba.
tapi , nenek. aku juga punya.
menurutmu akan berhasil kalau bekerja keras?
apa itu ?
sebenarnya, ada senior yang kusuka sejak SMA.
aku ingin tau apa bisa mendapatkannya.
Bom sepertinya sudah besar ,
mencari aku cuma mau nasehat.
Nenekmu ini..
sudah mengencani 157 pria.
Hey.
57 pria ...
aku baru kencani 7 pria.
5 dari mereka lebih muda.
bisa dibilang suka " brondong "?
bukan itu yang kutanya.
maksudku ...
nenek !
kau dan aku ...
Ah...
apa ini ?
ini masih mimpi lagi ?
Aish, nenek tak pernah bilang hal yg penting.
Ah...
haruskah kuhubungi Young Mi untuk minum soju?
aku mau makan udang.
udang yang besar...
Noona.
mau tutup cepat dan makan udang serta minum soju?
Heol !!!!! . itu yang sedang kufikirkan.
teman dekatku mengirimkannya.
segar bukan ?
- enak tidak ? - benar-benar enak!
Daebak! tambah lagi.
- Ini yg terbaik.- dan soju nya.
bersulang.
- ini benar-benar besar. - Ini udah yang besar, besar sekali.
ayo minum soju.
terimalah ini.
setelah insiden kimbap itu ,
si Kim Yoo Ri itu..
coba main-main dengan Eun Sol.
mengenai kimbap,
siapa pria yang bicara denganmu tadi di minimarket ?
apa ?
siapa ?
Oh?
kau sembunyikan sesuatu ya?
Hey, hey.
kita kehabisan soju.
harus tambah lagi.
sudah habis.
aku akan pergi beli alkohol, turunlah...
Tak ada.
menyenangkan.
Oh, dingin...
dingin.
aku disini dulu sebentar.
Noona, aku bawa alkohol lagi.
apa ini ?
Aish, aku sangat kecewa.
dia tak bisa menunggu sebentar lagi ?
dia bahkan tak mengkancingkannya .
dia akan terkena flu.
Oh, apa ini ?
kenapa tak bekerja ?
ini masalah...
Ini macet.
apa yg harus kulakukan ?
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
Oh, Yong Soo Chul?
senang bertemu denganmu, teman.
aku bekerja di toko roti sebagai chef. singgahlah kapan-kapan.
- kenapa banyak sekali lalat ? - haruskah kubawa Bom ke hotel atau kafe?
hotel pasti lebih baik bukan ?
anak sialan ini ! apa yg ingin kau lakukan pada Bom?
kau akan ambil keuntungan dari kepolosannya?
sangat kejam...
harus ucapkan perpisahan pada Natal.
tapi setidaknya......sekarang,
kau dapat memikirkannya setiap natal.