.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
kau tidak akan bangun ?
sulit buatku bangun karena mabuk tadi malam.
bangun !
dan aku masih tetap anak yang terjepit ditengah-tengah.
Laundry!
tapi sekarang aku adalah CEO sebuah laundromat.
Sweden Laundry!
seperti yang di puji nenekku dari diriku ...
aku menemukan pekerjaan sempurna buatku di bisnis laundry.
Mungkin itu sebabnya ...
aku punya kekuatan spesial melihat keadaan seseorang saat menyentuh pakaiannya.
kalau aku menolak menolong, maka nasib buruk akan datang.
itu sebabnya seperti sebuah pekerjaan, walau tak mau, aku harus selesaikan keadaan itu.
aku ingin tau pakaian dan situasi apa yang akan kuhadapi hari ini.
hari baru dari sinar mentari yang segar dimulai sekarang.
Episode 2 [bagaimana membersihkan penyesalan tersisa.]
[biaya hidup bulan Desember]
apa aku pernah tidak bayar biaya hidupku?
minta duit masih sepagi ini ...
kenapa ada 1 yang hilang ?
cuma ada 54, bukan 55.
kau meminjam 10,000 won dariku terakhir kali untuk pergi ke sauna.
aku yang mengambilnya.
Sangat kejam ...
Puteriku !
harapan dan impianku !
puteriku mengalami konstipasi, jadi makan ini.
harapan dan impianku, kau harus makan apel. ini bagus buat otak.
menurutmu tak apa makan apel ?
aku harus diet buat audisi itu.
bisa kukatakan 1 hal ?
kalau kau lewatkan sarapan pagi, lebih besar kemungkinan kau semakin gemuk nantinya.
lebih besar kemungkinan semakin gemuk.
tentu.
dengarkan.
diantar kita bertiga , cuma aku yang bayar biaya hidup.
apa yg kau lakukan ?
apa yg kulakukan ?
ibu beli ini dengan uang yang kuberi.
jadi akan ku makan.
egois sekali.
murahan sekali.
berikan kembali padaku.
kau !
kau bilang gaunnya seharga 54,000 won, kan?
Ya, Bom tak akan marah saat dia tahu aku beli gaun ?
kenapa bilang padanya seperti seorang amatiran ?
ini ...
aku berikan semua uang yang diberikan Bom padaku.
kau harus lolos audisi film itu. Oke ?
Oke. aku akan hancurkan mereka semua sainganku.
jangan bilang begitu.
kau adalah puteri yang cantik.
karena aku masih muda, aku mendengarkan Bom bicara begitu.
Bom... dia lah masalahnya.
saat kau masuk. bersikap yang wajar.
jangan berakting seperti orang amatiran.
Oke.
anak itu ..
Lihat bunga ini.
apa yg kalian lakukan disini ?
Ini akan turun salju , dan apelnya masih belum masak.
ibu , itu belum masak, kita tak bisa mengambilnya.
dingin,..ayo masuk.
apa mereka makan sesuatu ?
sepertinya mereka makan sesuatu.
[keluar antar pesanan]
apa yg kau lihat ?
kau mengejutkanku.
kau lagi ? antar pakaian ?
apa ini terlihat seperti milikku ?
Ini dari Rose Apartment Unit 304.
dia akan pergi karena toko tutup, jadi kubawakan buat dia.
kemana perginya ?
aku sudah menyusunnya ...
Terima kasih.
masih belum lama sejak kau buka.
bagaimana kalau kau kehilangan semua pelangganmu?
kau punya Wi-Fi connection?
kenapa ?
tak akan ada pelanggan datang kalau tak ada Wi-Fi.
aku tak ingin kau kehilangan pelangganmu.
jangan kuatir.
kami punya Wi-Fi.
Oh, benar ...
aku ikut kontes.
Terima kasih buatmu, aku bisa memasukkan lukisanku.
dan aku dapat pekerjaan juga.
selamat .
kau tak pergi bekerja ? ada waktu main-main disini ?
Itu pekerjaan freelance.
Illustrator adalah pekerjaan free-style, kau tau ...
aku juga tak suka terikat di 1 tempat.
itu sebabnya kubilang ...
saat kau tak ada, aku bisa jagakan tokonya.
jangan salah paham.
Itu karena terima kasih ku karena masalah sebelumnya.
kau tau,,. memberi dan menerima.
aku juga suka itu.
tapi ayo bilang ya saja karena sudah bawakan laundry itu.
tunggu..
kenapa kau dingin sekali ?
diantara kita , kau tak seharusnya begitu .
diantara kita ?
Ya.
aku Yong Soo Chul, kau Bom.
kita adalah musim semi spring.
kita punya panggilan sama.
ini bukan kebetulan.
ini yang disebut takdir.
tidak,.. sudah jadi nasib kita ?
takdir ?
nasib ?
keduanya.
permisi.
selamat datang.
bye.
apa ?
Oke.
bye.
selamat datang.
- tolong dibersihkan ini. - Oke.
kau tak bisa pergi.
Minggir.
berikan ini padaku.
berikan ini padaku.!
tolong lakukan dengan cepat.
Oke.
bye.
dimana kulihat orang ini ?
tunggu...biar ku fikirkan, dimana aku melihatnya ?
si part-timer di toko kelontong depan ?
dia brengsek yang mengganggu wanita itu?
brengsek ...
tunggu .
aku tak perlu mengurus hal seperti ini.
aku harus laporkan ini pada polisi.. ini berbahaya.
baiklah, akan kulakukan.
nenek, akan kulakukan !
punggungku ...
tapi ...
ada apa dengan roda sepeda itu ?
kau akan pergi ?
apa yg kau lakukan disini ?
Wi-Fi kuat , dan tanpa password.
anda yang terbaik, ahjumma.
ahjumma ?
kau terlihat lebih tua dariku.
aku cuma perlu memesan laundry kan ?
tunggu.
jangan kuatir, dan urus saja bisnismu.
aku ini freelancer.
kalau begitu ...
jagakan tokonya sebentar saja.
tapi, sebaiknya jangan sentuh apapun.
Ya, ahjumma .. tenang saja.
Ini kopi ...
tunggu ...
[Alleluia]
Ya, ibu.
dimana aku ? aku ada di akademi.
Oke. Berterima kasih atas berkah yang kuasa...
aku sedang belajar buat ujian.
Oke, Bye.
kalau dia tau aku lakukan ini , dia akan mulai doa puasanya.
kau mencari sesuatu ?
aku sedang mencari part-timer pria.
dia baru saja pergi.
ada apa ?
bukan apa-apa.
bye.
apa yg harus kulakukan?
Lepaskan !
mau lari kemana ?
kau tidak tau kalau kau ada dibawah kontrolku ?
kenapa kau lakukan ini ? lepaskan.
- Lepaskan ini ! - tidak mungkin.
Hey!
kau kira apa yang kau lakukan? Lepasakan dia !
apa ini ?
ini bukan urusanmu. pergi saja.
sebaiknya kau pergi saja.
Lepaskaan... kubilang lepaskan !
Hey! berhenti disana ! apa ini ?
Lepaskaan.
sudah kubilang untuk berhenti bukan ? sudah kubilang agar berhenti !
tidak ...
brengsek.
ini dibuat dari bahan alami, dan baik buat kulit.
rasanya enak.
- rasanya enak kan ? - Ya.
bagaimana menurutmu ?
tak bisakah kau memikirkan kulitmu, buat lebih lembut ?
aku akan memberikanmu banyak sampel.
anda harus gunakan memakai masker dan facial kolagen.
tak masalah.
aku cuma perlu dapat pijatan gratis hari ini, dan membelinya besok.
benarkah ?
Oke, kalau begitu.
pelan-pelan ya.
maafkan aku.
dasar tak berguna ...
dengan lebarnya wajahnya ...
aku harus gunakan setidaknya setengah dari krimku.
selalu mengambil sampel ...
jariku akan terkena arthritis.
ibu !
Ya ...
kau sudah bekerja keras.
yang ini ?
Ya.. bagaimana menurutmu ?
- apa aku terlihat bagus ? - puteriku punya tubuh terbaik.
yang harus kau kuatirkan adalah aktingmu saat audisi.
ibu ...
kurasa aku harus ganti gambar profil ku.
Ini benar-benar sudah norak.
Gambar Profil ?
Ya, itu sangat kuno.
Ini sudah waktunya kita ganti.
kau punya baju baru.. harus punya gambar profil baru juga.
Yay!
Ya.
sekitar sini ?
itu bagus.
sampai ketemu nanti.. oke
harapan dan impianku, siapa itu ?
ingat temanku , Ki Joon?
orang yang dokter segenerasi keluarganya ?
- Ya. - siapa dia ?
teman kakakmu.
orang yang bersaing dengan Eun Chul di Golden Bell.
Eun Chul adalah senior di SMA. dan mengidap sophomore, bukan ?
kalau begitu ...
dia pasti jauh lebih pintar dari Eun Chul.
Hey.
bukan begitu.
dia dapat pertanyaan yang sangat mudah dulu.
itu sebabnya terjadi begitu.
Ya.
tapi bukannya kau bilang dia pergi ke U.S?
Ya, dia baru kembali.
dia buka klinik dokter gigi didekat sini.
- itu sebabnya kami bertemu. - Oh Tuhan.
Oh, tuhan ...
dia sudah punya klinik sendiri semuda itu ?
Hey.
kenapa kau tak undang dia buat makan malam ?
- dirumah ? - Ya.
kau harus perlakukan teman begitu, seperti keluarga.
punya dokter dalam keluarga ...
kau akan merasa sangat bangga dan baik.
benarkan, Eun Sol?
kenapa dia keluarga kita ?
kenapa berakting seperti amatiran ?
kau tak tau apa yg akan terjadi.
bagus kau beli gaun ini.
- Itu punya kegunaan berganda. - kegunaan berganda ?
kemana kau akan pakai ini ?
aku harus memakainya.
Lihatlah anak ini ...
Sangat polos.
saat kita kencan, aku belikan makan malam, bawa dia kebioskop, dan belikan dia mobil ...
semua uang habis hampir 5 jt won.
5 jt won?
Ya.
tapi sekarang aku bahkan berutang kartu kredit buat beli tas bermerk itu.
daripada belajar buat ujian,. aku harus bekerja begini.
apa salahnya mengambil tas itu lagi ?
tentu.. tidak ada yang salah dengan itu.
kenapa kau dengan bodoh memberi dia semua begitu?
aku tau bagaimana rasanya itu ...
membayar semua biaya hidup ...
tapi mereka menghabiskan semuanya.
memikirkan semua itu, aku jadi marah.
kau dimanfaakan pria ?
tidak.
kalau pria, setidaknya bisa kuakhiri.
aku bahkan tak bisa mengakhirinya.
mereka menghisap darahku sampai habis.
kalau begitu ...
kita bukan orang bodoh, kita tak bisa hidup seperti ini kan ?
benar , aku tak bodoh ...
tapi siapa kau ?
kenapa kau begitu suka ikut campur urusanku ?
oh ...
Sweden Laundry.
Sweden... maksudmu nama negara begitu ?
Ya.
belum lama sejak kami buka.
kau harus datang memakai jasa kami juga.
bukannya kau memukulku sebelumnya ?
maaf.
aku tak tau situasinya sebelumnya.
kalau begitu ...
aku memukulmu sebelumnya ...
kau harus memukulku sekarang, cepat !
- ini. - tak masalah.
ayo, pukul aku.
aku benar-benar jeli dalam perhitungan.
ayo, seperti ini.
pukul aku!
pukul aku seperti itu. ayo!
kau sangat lemah sekali , itu sebabnya kau kehilangan 5 jt won !
ayo, pukul aku.
itu dia...
rasanya bagus.
ayo lakukan sekali lagi ...
kepalaku sakit.
ayo, sekali lagi.
Ya, ini Ki Joon.
Ya, aku akan kesana.
Oh, kerumahmu?
Oke.
dengar, aku katakan padamu.
perempuan Asia tidak punya payudara.
ayolah, kawan. punya kok !
beberapa memang sudah alami punya dada besar.
tidak, yang dua disini .. mereka tak punya.
kalau memang ada , itu hanya silikon, sudah pasti.
ayolah.
aku bertaruh mereka punya. ayo, kita taruhan.
ingin tanya mereka ?
yang dua disini ?
Ya, ayo tanya mereka.
permisi.
mungkin kau tak lihat tanda, tapi ..
bisakah kau merokok diluar ?
dan namanya tak sopan bicara tentang wanita seperti itu dengan manner itu ..
karena dia tak mengerti.
kau tidak tau itu juga?
apa kau melakukan itu pada gadis dinegaramu?
tidak.
- maafkan aku.. - maaf
selamat datang.
ini makanan terbaik yang pernah kumakan sejak aku di Korea.
kenapa kau mempersiapkan begitu banyak makanan?
begini lah kami selalu makan.
tapi ... kudengar kau buka bisnis disekitar sini.
Ya. aku sedang cari kantor untuk dokter gigi.
aku mengerti.
kau juga sangat suka makan ...
- panas sekali ! - kau baik-baik saja ?
kau harusnya meniupnya agar dingin.
sudah kubilang buat supnya diantara 70 dan 75 derajat.
aku tak bisa pasang termometer setiap saat. aku akan berhati-hati.
kalian berdua tak berubah sama sekali.
perhitunganku masih bagus.
Ini ada didalam darahku ,dan ini pekerjaanku, jadi akan kuurus sendiri.
kau sedang bicarakan IQ ku, kan?
sma dan sekarang ...
IQ ku tetap sama, 157.
Hydrogen, helium, Lithium, Beryllium, Boron, Carbon, Nitrogen, Oxygen...
kau masih bisa hapal tabel periodik itu?
aku tak menghapalnya.
semua ada disini.
kau benar-benar menakjubkan.
benar.
dia lolos ujian sulit itu 2 kali , dan sekarang bersiap lanjut ke babak selanjutnya.
kau sebaiknya lebih sering datang menemuinya.
anggap saja rumah sendiri.
datanglah makan kapanpun kau mau.
Oke, aku akan sering berkunjung.
- Oke. - makanlah.
kenapa dia belum keluar? sup nya akan dingin.
Eun Sol. Eun Sol, apa yang kau lakukan ?
ibu. aku tak bisa memasang resletingnya.
Oh, benarkah ?
ini anak kami paling kecil, Eun Sol.
dia seorang aktris.
dia harus pergi ambil foto profil, jadi kusuruh memakai ini.
aku mengerti.
Halo.
kau pernah lihat dia di TV, bukan?
- Huh? - kau tidak tau ?
ucapkan kalimat yang kau gunakan waktu itu.
'dasar bajingan !'
dia berperan sebagai adik ipar dalam opera sabun.
sekarang...kau tau kan ?
maaf... aku tidak nonton opera sabun.
kau tidak pakai internet?
kau bisa cari aku juga ...
tak perlu minta maaf.. kau akan bisa melihatnya dari sekarang.
ada banyak episode. tonton saja ulangannya.
sini sup nya dihangatkan.
ibu, 75 derajat.
Ya, anakku.
benar ...
Bom pasti sudah besar sekarang.
apa pekerjaannya sekarang ?
Bom?
aku harus lihat keadaan mereka karena ini dari si part-timer juga.
Nenek.
aku tak tau tentang lainnya.. tapi kali ini, aku sungguh ingin membantunya.
dia mengingatkan pada diriku sendiri.
orang yang mengambil keuntungan dari orang lain ...
Halo.
apa yang dia lakukan sampai habiskan semua uang yang kuberikan?
bahkan ramen pun tak ada ?
apa ini ?
jangan makan.. itu punyaku
aku tidak memakannya.
kau makan semua vitamin ini ?
ini ... Vitamin A, C, D, K.
dan kalsium menghindari osteoporosis dan anemia.
dan Lutein untuk mata.
Omega 3 untuk otak dan hati.
ini semua penting.
kau punya 10,000 won?
tidak apa-apa.
kau tak bisa hasilkan se sen pun.. yang kau tau cuma memabaca dirumah.
apa gunanya semua ini ?
Bom.
kau tau berapa pegawai Apple itu ?
bagaimana aku bisa tau itu ?
mereka punya pegawai tetap sebanyak 80,000 orang.
kau kira mereka yang jalankan perusahaan itu?
tidak.
Itu adalah Steve Jobs, semua dilakukan sendiri.
apa sebenarnya yang ingin kau katakan ?
lantas apa ? apa kau sedang bilang kau adalah Steve Jobs?
tidak apa-apa.
kau tidak tau apapun.
aku tau kau itu boneka.
apa gunanya memasukkan semua, kalau nanti kau keluarkan juga.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
Mie bihun ...
daging ...
daging korea kelas A++ ?
besok akan siap kan ?
ibu... menurutmu gaunnya menghalangi wajahku ?
tidak, tak apa.
hasilnya bagus kok.
Nn. Yang!
Tidak ada makanan dirumah.
kenapa cari makanan selarut ini ?
- ada ramen! - Tidak ada ramen juga.
apa kau makan tadi siang ?
makan apa ?
kami makan nasi dan kimchi.
Minggir, aku lelah.
kurasa kalian makan bihun dan daging buat makanan penutup juga?
apa yang kau lakukan, Eun Sol? lepaskan itu, dan mandi sana.
Oke.
tunggu.
aku tak pernah lihat gaun itu sebelumnya.
Ini cantik.
baunya seperti petroleum.
itu artinya barang baru, tak pernah dicuci sebelumnya.
Lepaskan !
dengan uang apa kau membelinya ?
apa ?
kenapa kau melakukan ini ?
fansnya yang belikan.. apa masalahnya ?
dia punya fans yang belikan dia baju ?
kenapa aku harus merasa sesakit ini walau aku benar ?
si hidung anjing itu.
kau membuang faktur dan tas belanjanya kan ?
aku biarkan disana karena ingin kembalikan.
apa ?
kenapa kau terus berakting seperti amatiran?
Ini tepat 54,000 won.
kau belikan dia gaun dengan uang yang kuberikan kan ?
apa yg kau bicarakan ?
aku punya uang dari jual make up.
ini bukan pertama kali kau lakukan ini.
kali ini tak akan berhasil.
Eun Sol, sebaiknya kau lepaskan itu !
ibu.
kau bahkan tak punya bukti.
kau punya bukti kalau itu uangmu ?
ini, amplop uangnya.
bukannya ini biaya ku bulan Desember yang kuberikan padamu?
oke !
kami menghabiskannya !
Itu karena kau akan berikan kami uang kalau tak melakukan ini !
kalian sudah tahu,. kenapa aku harus bayar untuk gaun itu ?
kemari.
lepaskan itu sekarang.
ibu !
lepaskan sekarang.
tolong !
diam !
aku tak bisa baca kalau seberisik ini.
Lepaskan ini.
kau tidak dengar ?
kenapa kau lakukan ini ?
aku sangat marah.
aku akan memakainya.
kalian kira aku tak bisa memakainya ?
Ini dibeli dengan uangku sendiri.
uang yang sulit kudapatkan.
biarkan aku mencobanya.
Ini cocok sekali.
aku bisa lakukan ini.
kau ingin pakai ini ?
kau memakai gaun ?
lepaskan sekarang.
kau terlihat sangat buruk. seperti memakai karung beras.
benar kan ?
- kau harus membelinya. - ini ?
Ini bukan gayaku.
Hey, kau harusnya berikan itu pada adikmu.
Ini sangat cocok buatnya.
- panjang yang pas buatnya juga. - kau sudah gila ?
aku meninggalkan rumah karena itu.
meninggalkan rumah ?
kau disini karena melarikan diri ?
memangnya kau ABG ?
kenapa masih melarikan diri segala ?
aku berikan semua uang biaya ku pada mereka ..
dan dia pergi belikan Eun Sol gaun ini.
memangnya kau tak akan marah ?
aku sangat marah.
Hey! kalau kau lari dari rumah.. kau yang akan tersiksa.
percayalah, aku sudah mengalaminya.
lebih buruk kalau aku pulang.
lebih baik tinggal disini.
Oke.
kalau begitu.... tinggal saja di gubuk kecil itu.. dan hidup tenang.
aku pergi.
kau mau kemana ? ayo tidur bersama.
aku tak suka berteman dengan anak yang melarikan diri.
Hai, sayang.
kau dijalan bertemu denganku ?
Oke. aku segera kesana.
Oke.
kau lihat?
jangan berteman dengan orang yang tak setia.
apa itu ?
puteriku, dimana kau ?
kau tidak kedinginan ?
Apa kau sakit ?
berhenti bicara sok sedih.
sebaiknya kau kembali dengan pakaian Eun Sol sekarang !
bagaimana ini bisa gaun Eun Sol ?
Ini dibeli dengan uangku !
dasar bodoh ...
kalau Eun Sol lolos audisi, bukankah menurutmu nanti dia akan mengurusmu juga?
kau akan dapatkan sesuatu juga.
apa ? dia akan mengurusku ?
dapat sesuatu ?
apa karena itu kalian makan bihun dan daging tanpa aku ?
kau ...
itu karena Ki Joon datang.
Itu bukan buat kami.
siapa ?
Ki Joon.
teman kakakmu.
kurasa kau tak ingat.
aku tak bisa tidak mengingatnya.
[10 tahun lalu]
dia adalah cinta pertamaku.
apa yang kau lakukan ? bawa itu masuk.
Oke.
ini buku yang kubaca.
kau bisa membawanya.
jagalah saat di U.S.
Terima kasih.
saat aku datang ke Korea, aku akan mengunjungimu.
Terima kasih.
[ingin nonton film, 'Classic' denganku ?]
jantungku tak berhenti berdetak kencang, aku harus lakukan sesuatu.
aku harus katakan padanya perasaanku sebelum die ke U.S.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
dia harusnya kembalikan tiket kalau tak ingin datang.
tanpa ada jawaban, dia pergi.
teman lamaku melarikan diri dari rumah ..
setidaknya aku harus bawakan dia makanan.
musim gugur akan segera usai ...
Ginkgo nut...
aromanya ...
kenapa banyak sekali ginkgo nuts?
aromanya ...
aku akan muntah.
ayo makan ...
kau datang untuk mengantar pakaian?
siapa kau ?
kenapa kau sok jadi pemilik disini ?
anak sialan ini ...
kau mencuri permen mint juga?
siapa kau ? kemari kau, pencuri !
tidak !
apa maksudmu 'tidak'!
Lepaskan.
Lepaskan apa ?
dasar pencuri, ingin lari ?
kau akan mati.
ini.
Terima kasih buat hari itu.
kalau bukan karenamu, dia mungkin sudah mengambil tas ku.
sebenarnya ...
orang mana yang meminta kembali apa yang dia beri sebagai hadiah ?
Sungguh ...
dia sangat murahan.
tapi ...
Da Hae... aku akan kesana.
Ya, Young Mi.
tidak, tak apa.
sudah kubilang disana saja.
apa ? dia melakukan sesuatu ?
jadi apanya yang mencurigakan ?
tidak...kukira kau akan mengajak pria bersama saat melarikan diri dari rumah.
apa yg kau bicarakan ? kututup...
permisi.
ada apa?
bisa kau kembalikan tas itu ?
apa ?
part-timer itu ...
sepertinya dia sedang kesulitan untuk bayar kartu kreditnya.
kalian sudah berpisah, jadi... bagaimana kalau kembalikan saja itu?
apa yg kau bicarakan ?
dia tidak memintanya karena dia murahan.
Itu karena dia butuh.
dia mempekerjakanmu buat datang kemari ?
apa ?
apa dia bilang akan membayarmu kalau membawa tas ini kembali?
dia benar-benar sesuatu ..
dengar....bukan begitu.
aku cuma kasihan padanya.
pecundang seperti kalian sangat cocok bersama.
pecundang ?
Lihat dia ... dasar pecundang ...
tidak ...
klien ku rata-rata semua pecundang begitu.
bagaimanapun, maaf sudah salah paham.
biarkan aku memperkenalkan diriku.
aku M.P. Bae Young Mi.
- M.P? - Itu seperti semacam hutang keuangan.
Money player...
Money player?
Wow, apa-apa an ...
kau sebut itu M.P?
kenapa tidak sebut saja M.T. yang berarti money taker?
kurasa kau tak ada hak bilang begitu padaku.
Lihatlah... aku seorang ilustrator...
- kartunis ? - kartunis ?
industri ini sedang naik daun sekarang.
jadi apa yang sudah kau lakukan ?
katakan gelar atau apapun itu.
belum ada sih...
aku sedang bersiap sekarang.
- jadi gelandangan tak bekerja. - gelandangan tak bekerja ?
kenapa kau bicara begitu padaku ?
aku lahir tahun '88. kau lahir tahun '90, kan ?
kau seperti gengster.
seperti pecundang.
apa kau bilang ? sungguh ..
Sungguh, apa ?
aku lahir tahun '91.
Sungguh ...
sebentar.
kau lagi ?
kau tau bagaimana kalau pecundang sedang marah ?
apa? dasar aneh...
apa ?
aneh ?
aku mencoba bersikap baik,. tapi lupakan saja.
kemari kau.
kemari kau !
ada apa denganmu?
tas ku !
berhenti disitu !
Stop!
pencuri !
berhenti disitu !
jadi itu sebabnya kulihat roda sepeda
berhenti disitu !
M.P? Wanita bodoh apa itu ?
tentu, dia tak tau tentang ilustrator.
berhenti disitu !
Stop!
Itu bintang.
aku akan buat bulan kali ini.
Stop disitu !
tangkap dia !
- siapa kalian ? - Lepaskan !
- dia ingin kulepaskan. - tidak, pegang dia.
- dia bilang tidak. - pegang dia erat-erat.
anak sialan, dapat kau.
anak sialan !
siapa yang suruh kau curi tas ini ?
anak sialan !
brengsek !
itu menakjubkan.
aku tak pernah menangkap pencuri dan menyerahkannya ke polisi.
Wow, aku akan tulis ini di diary ku.
bukankah mereka harus berikan kita hadiah sebagai masyarakat teladan ?
dia sepertinya masih anak sekolah ...
aku penasaran kenapa dia harus ke resor buat mencuri ?
tapi siapa yang punya tas itu ?
sepertinya bukan punyamu.
benar ...
aku akan bawa kembali barang-barangnya.. aku tau alamatnya.
bagaimana kau bisa bawa ini kembali ?
ceritanya panjang.
bagaimanapun.. tas mu sudah kembali.
pastikan menjualnya, dan bayarkan kartu kreditmu.
ini .
ini ...
aku tahu itu.
aku tahu itu it.
Mi Na!
aku berencana ingin bawa barangmu kepadamu.
apa ini ? kenapa kau lakukan ini ?
menurutmu apa yang kau lakukan ?
- kenapa kau lakukan ini ? - Stop.
kau ...
kenapa kau melakukan ini ?
kau kira apa yang kau lakukan ?
aku ingin laporkan ke polisi, tapi aku datang kemari.
kau mempekerjakan seseorang untuk mencuri tas nya ?
mencuri ?
bukan aku yang mencuri tas nya ..
kukira terjadi sesuatu saat kau datang dan minta tas itu ...
kau kira aku tak akan tau kau berpura seolah tas nya dicuri ?
berpura-pura itu dicuri ?
itu tidak benar !
Mi Na, aku sungguh tak tau ini
brengsek.
kau selalu mempermasalahkan siapa yang bayar saat kita berkencan dulu.
kau ambil tas itu dengan trik murahan ini?
Mi Na!
kau ! jual saja ini , dan gunakan untuk hidupmu.
tapi kalau aku melihatmu lagi, aku akan menghabisimu.
Mi Na! bukan begitu...
Mi Na!
Mi Na! Mi Na!
ambil tas ini, Mi Na!
Mi Na...
seharusnya tidak jadi begini ...
ada apa denganmu?
kau sungguh mencuri tas itu ?
tidak , ada yang mencurinya, dan aku menangkapnya.
bahkan ada saksi.
- sungguh ? - aku serius.
aku bersumpah demi nenekku disurga.
kau ingin tas itu, jadi aku mengejar pencurinya.
kalau begitu kau seharusnya kembalikan pada Mi Na.
apa ?
kukira ...
bukannya kau ingin jual tas itu buat bayar hutang?
tidak !
tidak .
aku ...
aku hanya merindukannya.
tapi sekarang aku tak bisa melihatnya lagi
semua sudah berakhir sekarang.
Ini berakhir.
Ini sudah berakhir.
ini semua salahmu !
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
walau kami sudah berpisah ...
aku tak bisa melupakannya.
itu sebabnya ...
aku cuma gunakan tas itu sebagai alasan untuk bertemu dia.
kalau begitu seharusnya kau bilang padaku.
aku tidak tau.
maafkan aku.
tak apa.
Ini bukan salahmu semuanya.
Ini salahku karena terus mengikutinya.
hasilnya bagus dan bersih.
sudah kubilang akan kucuci bersih.
kalau kau masih punya pakaian kotor, bawa saja.
Terima kasih.
Oh... kau harus ambil tas itu.
tolong jagakan tas itu.
kau bisa membuangnya kalau mau.
tetap saja,ini tas mahal.
sudah kubilang aku ingin tas ini kembali bukan karena uang.
walau Mi Na mungkin berfikir begitu ...
tapi aku yakin dia akan tau ketulusanku suatu saat nanti .
tetap saja ..
agar bisa menghilangkan perasaan bergantung padanya ...
kau harus menyerahkan seluruhnya rasa cintamu.
dia bilang cintanya tulus padamu...
kembali ke kehidupanmu setiap harinya.
dan tunggu sebuah hubungan baru, dan kau bisa ucapkan sampai jumpa pada yang pertama.
aku yakin dia akan tau ketulusanku suatu hari nanti.
ini.
apa ini ?
kau akan ambil kembali setelah memberikan padaku?
kalau kau mau melakukan ini , kenapa sebelumnya kau ambil ?
aku tau.
dia mungkin sudah mencobanya, tapi tidak cocok.
Ini tak seperti setiap orang bisa memakainya.
Ya, perempuan pendek seperti Bom harusnya memakai gaun yang tinggi agar kakinya terlihat jenjang.
kau tak bisa bilang terima kasih saja ?
kuharap kalian juga menjaga perasaanku.
apa maksudmu ?
kalian akan berfikir aku terlalu berlebihan ...
tapi kau membeli gaun itu dengan uangku.
kalau begitu apa kau tak bisa bilang terima kasih kepadaku ?
begitulah yang kurasakan ...
Terima kasih.
Itu bukan untukku, jadi aku tak perlu terima kasih bukan ?
Frustrasi, bukan ?
aku sangat frustasi nenek.
walau aku coba bicara tulus pada mereka, tak pernah berhasil.
tetap saja , kau membukakan hatimu pada mereka.
itulah apa yang terpenting.
apa pentingnya itu ? mereka bahkan tak peduli.
Mungkin aku harusnya tak berikan kembali gaun itu.
lupakan saja.
dan kali ini, kau sungguh lakukan hal baik.
hal baik ?
Tas itu ...
menurutku aku buat masalah lebih besar.
apa aku sungguh membantunya ?
tentu.
kau mencuci pakaiannya , dan menyentuh hatinya yang terluka juga.
itu sebabnya hal baik akan segera terjadi padamu.
terserahlah ...
apa bagusnya itu ?
tunggu saja...
saat aku mengalami masa sulit , saat itulah aku bertemu pangeran dari swedia.
nenek, kau berbohong.
nenek selalu bicara tentang swedia, jadi aku menyukainya juga.
tapi kurasa nenek bohong tentang pangeran swedia itu.
tidak.. orang eropa dulu menyukaiku.
- aku bahkan pernah kencan sekali. - sungguh ?
bagaimana bisa ?
Ini kukatakan pertama kalinya, hanya untukmu...
saat aku masih sangat kecil dulu ...
pangeran swedia datang ke kota kecil kita di Kyungju.
Pangeran Gustav.
sungguh ?
pangeran swedia datang ke negara kita?
kenapa ?
dia datang untuk festival besar di Kyungju.
dia makan di tempat aku bekerja.
dia sangat putih dan tampan.
tapi aku menumpahkan sup ke tubuhnya.
jadi pangeran itu meminjamkan saputangannya untuk nenek ?
Ya.
saat itulah aku menyadari untuk pertamakalinya matahari sangat menyegarkan.
tapi aku bisa juga mencium aroma pakaian dari pangeran itu.
sungguh ?
aku merasa orang swedia sangat bersih mencuci pakaiannya.
itu sebabnya aku tak bisa lupa aroma yang kucium dari pangeran swedia.
ini darurat ...
ada apa denganmu?
kamar mandi. Minggir.
kau harus membantuku.
Ini mendesak.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
kau Bom, kan ?
Ini benar kau....
Halo.
kau baik-baik saja ?
cinta pertamaku juga mataharinya menyegarkan.
Episode 2 HD Version How can I request a series ? Like Us On Facebook: facebook.com/DramaNice
aku kram !
wajah, tubuh, pekerjaan ...
tidak ada yang berhasil.
ayo makan bersama sekali saja.
Halo. ini Sweden Laundry. silahkan masuk.
itu tak berhasil.
dia selalu punya niat gold digger nya itu.
kau tak bisa jelaskan sendiri ?
dalam dunia bisnis, rumor lebih dipercaya dari kejujuran.
keluar, kuatirkan saja laundry mu !
- apa ? - mie, sekali lagi !