Sweden Laundry
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
kau dipecat, dan kau masih punya banyak waktu untuk duduk-duduk tanpa melakukan apapun.
bukankah setidaknya kau harus berpura-pura sedang mencari kerja?
orang bilang orang tua mencintai anaknya dengan seimbang.
kau mungkin berfikir ini benar, tapi aku hidup di tempat dimana itu sama sekali tak benar.
aku adalah Kim Bom, anak ketiga dari ayahku yang sudah tiada, Kim Sung Gook dengan 3 anak.
kita tak ada pelanggan akhir-akhir ini, dan kita cuma hasilkan setengah dari biasanya...
bagaimana kau cuma duduk makan seharian ? kita tak ada pelanggan akhir-akhir ini, dan kita cuma hasilkan setengah dari biasanya...
bagaimana kau cuma tau duduk makan saja seharian ?
alasan aku mencuci pakaian dengan tangan bukan karena kami tak punya mesin cuci.
mencuci pakaian adalah cara ku untuk melepaskan stres dirumah ini.
Hey wanita menyedihkan !
kau tak dengar yang kukatakan ?
dengar 'kok.
lalu kenapa kau tidak menjawab ?
kau sungguh tak akan mencari kerja ?
kenapa harus selalu marah ke padaku ?
kasih tau anak tercintai 31 tahunmu dan puterimu juga, Eun Sol, agar mendengarkanmu.
anak itu ..
ibu.
Ini sudah 1 menit 52 detik lewat dari jam biasa aku makan obat.
Kim Eun Chul. 31 tahun, dan masih belajar untuk tes PNS.
yang tertua dalam keluarga, dia bahkan tak boleh melewatkan makan obatnya sendiri.
sungguh, harapan dan impianku? aku akan segera bersiap.
tunggu.
pastikan hangat obatnya tepat sekitar 46.5 derajat.
terakhir kali, terlalu panas. kukira tenggorokanku akan terbakar.
apa-apa an ...
apa tenggorokannya terbuat dari semacam bahan sutra atau apa ?
kau sedang mencuci ?
saat kau melakukannya, cucikan ini juga.
ada psycho yang mengikuti ku saat pulang ke rumah.
karena dia, aku memuntahkan kopiku.
Sungguh ...
aku bersalah karena kecantikanku ...
aku tak bisa berkat-kata.
ini Kim Eun Sol.
dia bergantung pada kecantikannya , dan mengklaim dirinya akan jadi selebriti.
dia anak paling kecil kesayangan ibuku.
kenapa harus aku yang mencuci pakaianmu?
aku akan membayarnya.
10 jt won sudah di deposit kan ke akun anda.
ini.
100 won?
kau kira aku apa ?
100 won itu sesuai denganmu.
ibu !
Episode 1 selamat datang di Laundry impian
ada 1 hal yang kusadari setelah bekerja selama 5 thn.
kalau orang yang ada dibawah bekerja sekuat tenaga untuk dapatkan gaji dalam jumlah kecil.
tapi orang-orang yang ada di atas sana...
mereka cuma berpura bekerja, dan mengambil semua uang.
kau benar.
mendengarkanmu, aku ingin berhenti dari pekerjaan ini, dan pergi denganmu.
tapi ...
kenapa kau harus pergi ke Swedia dengan ide buat bisnis begitu ?
Aku tak tau ...
Mungkin takdir ?
mungkin karena nenekku yang sudah tiada.
Itu suatu tempat dimana aku harus pergi sebelum meninggal.
Bestfriend
sebentar.
Hey...
aku sudah meng sms mu . kenapa baru menghubungi sekarang ?
ada apa ? aku sedang ada urusan mendesak.
kenapa menelepon ?
aku tak bisa bilang dari ponsel, ayo ketemu dan bicara.
dimana kau ?
Sungguh ...
aku tau dia ada didalam.
Sungguh ...
- aku akan membunuhnya saat dia kutemukan. - apa yg kau lakukan ?
kau sudah datang ?
sepertinya mereka tutup, kau ingin makan disini ?
pemiliknya meminjam 5 jt dariku, dan kurasa dia melarikan diri.
seharusnya aku tahu saat dia bilang ingin bayar bunganya dengan makanan Cina.
kalau dia melarikan uang, dia tak akan ada disini.
ayo pergi.
Hey.
3 tahun pinjaman , aku bahkan bisa menangkap mata-mata selama itu.
kau tahu berapa kali mereka sembunyi dirumah berpura melarikan diri ?
jadi, duduk.
apa ? kenapa ?
biarkan aku menaikimu.
aku harus melihat lewat jendela itu.
cepatlah !
aku tak punya banyak waktu.
disini ?
diam ya.
Berhati-hati.
Hey, Berhati-hati.
Berhati-hati.
- kurasa aku harus lakukan yang kaukatakan. - apa ?
kau berhutang sesuatu padaku ?
- aku juga mau pinjam uang . - kenapa tiba-tiba sekali ?
aku ingin memulai bisnis.
bisnis ? dengan uang itu ?
berhenti bertingkah aneh, cari saja kerja.
kaulah yang aneh, pinjamkan aku uang mu.
setidaknya aku tak akan melarikannya.
Hey...
aku biasanya memberi bunga 3 % perbulan.
tapi karena kau bestfriend ku, aku akan berikan harga spesial 1 %.
Oke, bagus.
turun sekarang.
punggungku akan patah.
Hey...
tunggu, kurasa aku melihat sesuatu bergerak.
sebentar lagi.
Oh, kakiku ...
apa sih yang kau lihat ?
jalan saja, kenapa kau tertawa?
aku merasa getaran aneh.
apa yang terjadi ?
apa itu ?
bulu kudukku merinding .
getaran apa yang kurasakan ini ?
aku pulang.
aku disini.
Ya.
tolong tetapkan tanggalnya bulan ini.
baiklah.
makan malam siap!
kau bilang makan malam sudah siap.
kami sudah makan.
apa yang kalian lakukan ?
apa maksudmu ?
aku masak ayam buat puteriku, jadi dia bisa berenergi.
ini.
ibu tak pernah buatkan ini walau aku bayar biaya hidup bulanan sebelumnya.
ibu buatkan ini karena aku adalah gelandangan tak punya pekerjaan?
aku hanya ingin memberimu semangat, jadi kau bisa dapat kerja.
ayo, makanlah.
aku pulang.
dokter bedah plastik.
tolong tetapkan oplasku bulan ini.
jadi kau mendapatkannya dengan uang pesangonku ?
kau kira ayamnya seharga 10 jt won?
carikan mobil buat kakakmu dengan uang itu.
dan oplas buat Eun Sol. fikirkan saja sebagai investasi.
kenapa butuh mobil saat dia cuma ke akademi dan kerumah ?
dari rumah ke akademi, aku ganti bus dan subway sebanyak 6 kali.
kalau aku bisa luangkan waktu dan energi itu ...
bukankah menurutmu aku bisa selangkah lebih dekat dengan ujian PNS ?
aku ada audisi bulan depan.
operasi terakhir saja hampir selesai semua.
kalau aku berhasil kali ini, akan luar biasa.
Investilah padaku.
kalau aku jadi bintang besar dunia, aku tak akan melupakanmu.
berhenti buang waktumu.
aku akan investasi pada diriku sendiri.
kenapa ?
kau akan perbaiki wajahmu juga?
uang segitu tak akan cukup.
aku akan lakukan perjalanan ke Swedia.
aku tak kesana buat main, aku cari ide untuk buka usaha.
usaha ?
kau sudah gila ?
kalau kau ada uang, harusnya kau menolong keluarga .
usaha apa ?
kenapa kau memukulku ?
aku sudah banyak membantu keluarga ini.
Sofa dan vacum cleaner!
meja, mangkuk, sendok, dan bahkan sumpit !
aku yang beli semua !
baiklah !
kalau bukan karenamu, keluarga kita akan mati kelaparan .
kalau kau menyesalinya, ambil saja kembali !
jangan kuatir, akan kulakukan !
anak itu ...
darimana datanganya temperamennya itu?
kenapa dia tak mengangkat ponselnya ?
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
Hey...
kau tak tahu cara minum ?
Lihatlah dirimu, aku bisa tau kau itu "kucing biasa".
kau tidak hebat (minum)!
kau kira cuma kau teman minumku?
bekerja selam...
aku selalu bayar biaya hidup bulananku padanya.
aku bahkan tak bisa habiskan uang pesangonku sesukaku ?
bagaimana menurutmu ?
aku mungkin tidak cerdas ...
tapi itu bukan salahku.
apa itu salahku kalau jelek ?
rumah sangat berantakan ...
minumlah.
tetap saja ...
bagaimana bisa seorang ibu mendiskriminasi antara anaknya begini ?
kalau nenek masih hidu, aku tak akan diperlakukan begini.
bukannya begitu ?
orang yang pendiam...
tidak...maafkan aku.
namamu adalah Kyung Hee, bukan ?
Wanita yang pendiam ...
kita harus minum sampai mabuk malam ini !
ayo kita mati !
apa ini ?
kau kucing sebelumnya .
aku pasti tertidur di jalan lagi.
Terima kasih.
karenamu aku tak mati kedinginan.
kemana dia pergi ?
Kyung Hee, ayo pergi.
kemana dia perginya ?
lampu sudah hijau, anda bisa menyeberang.
seberapa jauh lagi dia mau pergi? aku sangat kedinginan ...
jadi kau membawaku kemari ?
apa ?
Laundry?
kenapa dengan laundry?
permen mint ?
17 tahun lalu
anak yang baik ...
cucuku yang melakukan laundry.
ibu menyuruhku melakukannya saat dia bekerja.
Eun Chul harus belajar , dan Eun Sol terlalu kecil.
jadi dia bilang aku harus melakukannya.
aku juga kecil.
cucuku sangat baik.
aku tak pernah lihat orang mencuci sebagus kamu.
kau sebaik kecantikanmu.
sungguh ?
aku melakukannya dengan baik ?
kau melakukannya dengan sangat baik.
kalau begitu, aku buka usaha laundry saja nantinya ?
itu bukan ide yang buruk.
nenek yakin kau akan mencuci pakaian orang lebih baik dari siapapun.
ini.
Ini permen mint.
aku cuma berikan ini padamu.
rahasiakan ini dari Eun Chul dan Eun Sol.
baiklah.
nenek, kenapa kau terus sakit ?
cepatlah sembuh.
aku tak bisa hidup tanpamu.
ini baik buatmu, makanlah.
[disewakan.]
Halo?
Halo.
apa toko anda disewakan ?
apa ?
buat laundry?
ide bisnismu malah laundry?
lupakan saja kalau begitu !
aku sudah tanda tangan kontrak.
uang apa yang kau dapat dengan buka laundry?
setauku kau juga ke Swedia kan ?
apa kau memenangkan lotre ?
aku sudah batalkan rencana jalan-jalanku.
kugunakan buat bayar itu, dan pinjam sisanya dari Young Mi.
Bom.
apa kau tahu alamat dari asosiasi bisnis Non-pegawai ?
30 % bunga bank untuk hutang Non-pegawai.
tapi statistik menunjukkan 7 dari 10 bisnis itu bangkrut.
kau bahkan tak tau apa-apa.
- menggunakan hutang pinjaman ... - aku tak akan bangkrut.
kepalaku ...
ibu, kau baik-baik saja ? sadarlah...
kau !
kau kira akan dapat audisi dengan akting begitu ?
kalau kau ada waktu buat oplas , seharusnya gunakan untuk belajar akting.
jadi kau akan jalankan bisnis laundry itu ?
Ya.
keluar.
kenapa kau disini kalau tidak mau mendengarkanku?
keluar saja, dan jalani hidup seperti yang kau mau.
jangan kuatir, ibu.
laundry nya cukup besar. aku bisa tidur dan makan disana.
ayo kita lihat ...
aku tak harus bayar sewa bulanan ...
aku akan menghasilkan uang.
Halo?
Ya, kau mengantarkan tempat tidur ?
baiiklah.
ayo kita lihat ..
Tempat tidur sudah diurus.
sebaiknya aku beli penanak nasi.
Hey.
lupakan saja oplas. aku bahkan tak akan bisa beli pakaian.
sial.
ibu , kurasa ini bungkus terakhir obatnya.
aku sudah memeriksa kulkas , kau lupa mengisi ulangnya.
diam !
aku perlu berfikir.
Oh Tuhan ...
kau barusan teriak pada Eun Chul?
Huh?
harapan dan impianku ...
maaf.
aku akan beli besok.
impianku...
ayo selesaikan ini.
impianku ..
ini sudah selesai.
ambil ini...
pastikan aku tak lupa apapun.
selesai .
- tolong biarkan berhasil kali ini. - kau tak akan ke akademi ?
aku akan pergi sekarang.
Soo Chul, kenapa rice cooker ada disini ?
aku meninggalkannya untuk dibawa ke pusat recycle.
tempatnya di jalan ke akademiku. aku akan singgahkan saat berangkat nanti.
itu bagusnya kau tinggal berdekatan.
ayo bertemu didepan vending machine diparkiran didepan rumah kita.
kenapa dia ingin bertemu didepan vending machine?
- ada apa dengannya ? - cuaca yang indah ...
Sangat memalukan ...
tolong jangan buat itu dia ...
akku harusnya pakai yang lain, kenapa harus pakaian yang sama ?
kenapa dia menatapku ?
Itu buka dia... tak mungkin...
kumohon, jangan dia ... kumohon ...
permisi !
Apa kau 'Jumping Spring?'
Apa kau 'Miss Spring?'
Ya.
berarti pasti benar.
sudah di perbaiki, tak akan rusak lagi.
terlihat bagus.
sebentar.
apa yang kau lakukan ?
kalau kau lihat dibelakang vending machine, ada outlet.
kau akan masak nasi disini ?
kenapa tak bisa ?
aku pernah membeli barang yang rusak sebelumnya.
colokkan, dan masukkan berasnya disini.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
nasi setengah coklat.
nasi akan mulai dimasak.
apa-apa an ...
apa mereka masak nasi ?
rekam.
mereka gunakan pakaian sama, mereka pasti pasangan menikah.
Sangat lucu.
nasi sudah matang.
bisa kan ?
- berikan uangnya sekarang. - tunggu, sebentar.
ini.
kenapa cuma 45,000 won?
bahan kulitnya ini sudah tak bagus. nasinya juga tidak lembut.
jadi kurang 5,000 won.
kita baru saja menggantinya.
aku perlu uang buat beli seragam interview.
aku tak bisa membawa kurang dari 1,000 won. berikan aku sisanya.
tidak, lihatlah kemari.
kau sudah lihat bagaimana ini tak bagusnya ? bagaimana bisa ini baru ?
aku baru saja menggantinya.
mereka sedang bertengkar.
lupakan saja.
berikan saja uangnya.
ayo lebih mendekat.
kalau kita upload ini di website, kita akan dapat banyak penonton.
kau menunjukkan sisi dirimu sebenarnya.
aku menolak untuk curang, walau cuma 10 won.
jual dengan 45,000 won.
atau lupakan saja.
lupakan saja kalau begitu.
bagaimana kau bisa pergi begitu saja?
- Lepaskan ! - kau tak bisa pergi seperti itu.
Lepaskan !
Sungguh ..
aku saja yang jadi orang baik, dan menjauh dari semua ini.
kau harus tinggalkan nasinya.
apa ini nasimu ?
aku tidak menyuruhmu masak nasi.
tinggalkan nasinya, dasar pencuri !
aku bukan pencuri, Nona !
apa yang kalian lakukan ? singkirkan ponsel itu .
Hey!
Wow, ini menakjubkan. mereka merusak rice cooker.
Sungguh !
apa-apa an...
pakaianku koyak jadinya.
lupakan saja.
ayo bilang saja ini salahku.
itu tak penting. aku akan menangkan kontes itu!
alat melukisku ...
kemana perginya ?
beberapa hari kemudian.
Sweden Laundry
kita hanya perlu buat persembahan buat dewa sekarang.
tapi keluargamu tak datang ?
aku tak tau... dan aku tak peduli.
ayo kita lakukan saja berdua.
ayo masuk.
tidak, lewat sini.
sedikit lagi, ayo.
sedikit lagi.
ibu, kau sakit ?
aku mengalami banyak hal dalam membesarkan dia ...
dia buka toko seperti yang dia mau, dan melarikan diri dari rumah.
aku sangat marah.
Eun Chul, kau disini juga.. bagaimana kabarmu ?
siapa kau ?
ayolah ...
aku temannya Bom , Young Mi.
Bae Young Mi.
aku juga pernah beberapa kali ke rumahmu.
Oh...
hutang pinjaman ?
kau pasti salah paham.
sudah kubilang katakan padanya aku bekerja di bank.
kau bilang tak malu dengan pekerjaanmu.
kau seharusnya dirumah kalau sakit.
kenapa kau datang ?
Ini tak seperti kau bukan siapa-siapa.
bagaimana aku bisa tinggal dirumah saat puteriku membuka usaha barunya?
cuaca semakin dingin, kau sebaiknya pulang.
kepalaku ...
ibu ...
kau akan pingsan kalau terus begini.
500,000 won sebulan, aku tak bisa bayar lebih.
ayo kita buat 600 saja.
550.
lupakan saja kalau tak suka, besok aku akan mengeluarkan barang-barangku.
baiklah, 550!
perempuan sial.
- apa dia sedang membuat show? - kau tak bisa lihat ?
kenapa kau mendekorasi sebuah laundry seperti kafe?
sayang sekali.
sepertinya uang yang diinvestasikan tidak digunakan dengan baik.
kalau kau ada uang beli meja itu , kau seharusnya lakukan operasi.
kau datang dengan tangan kosong di grand opening laundry ku ?
tunggu saja !
ini .
apa ini ?
daftar pelangganku.
kau harus lakukan sedikit marketing.
hubungi pemesan yang kuberi tanda. seragam, pakaian dari kulit hewan, wol halus, wol kasar...
itu cukup bagus juga.
tidak buruk.
kau harus berikan hormatmu.
mohon izinkan bisnis kami sukses !
udaranya segar.
interior nya bagus.
dan aku adalah CEO nya.
Tamu pertama begitu penting.
aku penasaran siapa dia kira-kira.
kalau boleh ...
Hon, Bin...
tidak, aku malu ... aku masih belum siap.
selamat datang.
ini bukan kafe?
Ini laundry.
maaf.
Bye...
selamat datang.
kurasa ini bukan kafe. ayo keluar.
sial.
Laundry...
ini bukan kafe.
selamat datang.
Lihatlah.
kalian tak paham bahasa Korea?
aku sudah bilang tak tau dimana alat melukismu !
bukankah ini laundry?
kau mengoyakkan kemejaku saat memegangku.
perbaiki.
aku bukan tipe orang yang suka bermusuhan dengan yg lain , dan berpura tak ada masalah.
tinggalkan disini, akan kulakukan dengan gratis.
kau sudah menghancurkan hidupku, dan mengira memperbaiki ini sudah cukup?
apa barusan kau bilang ?
hal tidak masuk akal apa itu?
aku bekerja sebulan hanya demi mengikuti kontes ini.
tapi karena kau, aku kehilangan segalanya !
itu kau bilang tak menghancurkan hidupku ?
kenapa itu jadi salahku?
kurasa tak ada gunanya berbicara.
asal tahu saja, aku tak akan melangkah sedikitpun dari sini sebelum kau temukan alat melukisku.
menginjak-injak mimpi orang lain ... pemilik Laundry , menghilanglah !
menghilang ! menghilang !
- maaf. - menghilang !
Sungguh.
kau sungguh ingin aku menghancurkan hidupmu ?
bangun !
kenapa kau lakukan ini ? kau harusnya pakai kata-kata.
kau seharusnya dengar saat aku bilang baik-baik.
Apa kau gangster ?
aku akan menyebarkan gosip yang menjelekkanmu.
apa?
dasar aneh...
Sungguh ...
sial sekali.
sudah jam segini ?
apa ini ?
apa yang terjadi ?
apa aku baru melihat sesuatu ?
apa ini ?
apa ini mimpi ?
kau sedang tidur ?
Young Mi.
aku melihat sesuatu yang aneh.
Sesuatu yang aneh ?
kau lihat di kaca ?
aku tidak bercanda .
kemeja itu ...
saat aku sentuh kemeja itu, aku melihat hal aneh.
sangat menyeramkan.
kurasa aku melihat pemiliknya juga.
lihatlah.
aku takut.
apa yang kau bicarakan ?
kau tidak lihat apapun ?
kau melihat sesuatu kan?
aku tak lihat apapun.
kau pasti berhlusinasi karena tubuhmu kelelahan seharian bekerja.
tidak ...
bukan begitu.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
aku melihat sesuatu ...
biarkan dirimu tolong oleh roh baik ...
bukan ini.
konsultasi pada psikiater ...
aku tidak gila.
mungkin Stress dan kelelahan ..
Mungkin karena tubuhku terlalu lelah, seperti yang Young Mi katakan.
dimana obat itu?
dia pasti menyembunyikannya karena takut aku makan.
dia bahkan tak punya sepeserpun, kenapa dia memberi anak itu ini ?
apa ini dia ?
tidak ada gunanya memakan itu.
cucuku, kau baik-baik saja ?
nenek ?
Grandma!
Ini sungguh kau ?
apa aku mati karena makan obatnya Eun Chul ?
mati ?
hidupmu akan sangat, sangat panjang.
tidak usah kuatir.
ini adalah mimpi.
bagaimana rasanya menjalankan laundry?
tidak buruk ?
bukan itu masalahnya.
saat aku menyentuh pakaian, aku melihat hal aneh.
itu ...
karena aku memberikanmu kekuatan spesial untuk hadiah grand opening usahamu.
kau tidak suka ?
kekuatan apa itu ?
aku melihat kekuatiran dan ketakutan orang saat menyentuh pakaiannya ?
Ya.
kenapa kau berikan aku kekuatan tak berguna begitu?
kau harus bantu si seniman itu.
aku tidak mau.
Ini hanya mempersulitku saja. aku tak ada waktu menolongnya.
ambil kembali kekuatan tak berguna itu. Ini hanya mempersulitku saja. aku tak punya waktu membantunya.
ambil kembali kekuatan tak berguna itu.
pasti menyenangkan jika semua berjalan semaumu.
tapi hidup tidaklah seperti itu.
bantu saja dia.
tidak mau.
ya ...
kalau kau melihat keadaan orang lan, dan masih mengabaikannya ...
kehidupanmu mungkin akan jadi lebih sulit lagi.
sulit ?
jangan lupa apa yang kukatakan.
kau harus bantu orang itu.
Sampai jumpa lagi.
nenek, kau tak boleh pergi begitu saja.
nenek ...
nenek !
mimpi apa yang rasanya begitu nyata?
harapan dan impianku ...
belajar itu sangat sulit.. makan dagingnya yang banyak.
- Eun Sol, kau juga. - baiklah.
ibu, kau tau aku cuma makan daging sapi Korea kan?
tentu, ini daging sapi Korea.
tapi harganya sedang naik.
sulit memakannya bahkan buat seminggu sekali.
kuharap bisnis laundry akan berjalan lancar.
apa semalam kau dapat pelanggan ?
Ini baru sehari. uang apanya ?
melihat dia tak menjawabmu, mungkin bisnisnya hancur.
ibu.
apa ibu mimpi Grandma baru-baru ini ?
apa yang kau bicarakan ?
apa aku harus melihat grandmother mu juga walau didalam mimpi ?
aku tak pernah bertemu dia dimimpi juga.
tapi dia muncul dimimpiku tadi malam.
jadi apa yang dia mau ?
dia ingin aku lakukan sesuatu ...
tapi aku tak tahu apa aku harus melakukannya.
lakukan apapun yang kau mau.
bahkan dulu, kau tak pernah mendengarkanku.. dan selalu mendengarkan yang dikatakan Grandma mu.
Bom.
mimpi itu tidak lain cuma sebuah gambaran visual yg kau dapat saat tidur.
saat kau ada di dalam mode tertidur, aktivitas otakmu berubah.
dan hanya mimpilah yang terjadi disaat itu.
apa sebenarnya yang dia katakan ?
- maksudmu itu hanya sekedar mimpi kosong ? - Sesuatu seperti itulah.
maksudku kau tak perlu harus terlalu memikirkannya.
apapun yang dia katakan pasti benar.
Itu hanya mimpi kosong.
apa itu sungguh hanya sebuah mimpi kosong?
Ya, ayo kita tak usah memikirkannya.
bagaimana aku bisa temukan alat lukis yang dia hilangkan beberapa hari lalu diparkiran ?
aku agak pusing.
menjijikkan ...
Hey!
apa kau tak punya mata ?
masih sepagi ini ...
siapa sih yang boker disini ?
tunggu.
Sejak pagi ini... aku agak pusing.
aku hampir saja tertabrak sepeda.
dan aku menginjak kotoran anjeng.
kalau kau melihat keadaan orang, dan masih mengabaikannya ...
kehidupanku akan sulit.
tak mungkin.
apa ini yang dia maksud ?
nenek, mencari alat lukis lebih sulit dari ini.
Wow.
wanita pembawa rice cooker menginjak kotoran anjeng.
apa ini ?
kalian merekamku ?
siapa yang memberimu izin ?
Sungguh ...
kenapa kau memukul kami ?
Terima kasih pada kami, kau jadi terkenal.
apa yang kau bicarakan ?
video yang kami ambil di parkiran kemarin...
kami sudah meng upload nya.
sudah ada seribu yang memberikan likes nya.
tapi ada juga 2 ribu dislikes.
Video?
bisa kulihat sekarang ?
tinggalkan nasinya, itu bukan punyamu.
aku tak menyuruhmu masak nasi.
berikan padaku, dasar pencuri !
aku tidak mengizinkanmu memasang wajahku ada di internet!
kau ingin aku memblokr wajahmu ?
Stop.
orang ini pasti yang mengambil alat melukisnya.
aku tak bisa berpura tak melihatnya.
aku kehilangan alat lukisku karenamu !
kau bilang itu tak menghancurkan hidupku?
anda tahu dimana orang ini ?
aku melihatnya setiap hari.
dia ada tempat pembuangan sampah dekat parkiran.
sungguh ?
Ya.
baiklah, kalian boleh pergi.
pergilah ke sekolah.
berhenti merekam, pergilah.
maaf.
aku tak perlu cari sendiri.
aku bisa menghubunginya, dan memberitahunya.
dimana nomor anak ini ?
tidak !
aku akan melakukannya ! aku akan melihatnya sendiri, Grandma!
kumohon, kumohon, kumohon ...
aku bahkan belum selesai bayar biaya semuanya.
Grandma, kenapa kau lakukan ini padaku ?
aku bisa melakukannya.
deadline adalah jam 18.00.
sedikit lagi, aku bisa melakukannya.
dimana itu ?
sial.
ini semua karena doa ibu.
kau ingin katakan sesuatu padaku ?
kau mengatakan untuk melupakan impianku, dan bersiap untuk ujian PNS ?
ini semua salah si Nona laundry itu.
Mungkin anak-anak itu berbohong padaku.
aku sudah cari kemanapun, dan dia tak ada dimana-mana.
Tuan !
Halo.
aku barusan mencarimu.
aku ?
Ya.
tolong ambil ini.
ekspresi mu yang begitu ingin mencariku ...
dan kopi ini ...
kau ingin magang ditempatku kan ?
tidak.
bukan begitu.
memikirkan berbisnis diusia yang begitu muda...
kau punya masadepan yang cerah.
maafkan aku.
aku sudah bekerja di bidang lain.
apa kau menemukan alat lukis waktu itu saat di parkiran ?
aku ingin dapatkan alat itu darimu.
ini ?
Ya !
Terima kasih banyak .
Terima kasih.
tunggu !
kau perlu berikan padaku barang itu.
Ini sempurna untuk kotak es.
sangat disayangkan.
tapi, Tuan ...
dimana kau letak barang yang didalamnya ?
Oh...
maksudmu gambar didalamnya ?
Ya.
oh, itu...
kau akan menemukannya disini disuatu tempat.
Ini sudah beberapa hari.
jadi sekitar ditengah-tengah , mungkinkah ...
bisakah kau lebih mendetail ?
aku tak akan memungut sesuatu yang sudah dibuang tangan kiriku.
perpisahan memang kejam.
kau bilang itu tak menghancurkan hidupku ?
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
Ini sungguh sangat disayangkan.
aku sungguh ingin dia belajar dariku.
dimana ini ?
apa ini ?
tunggu .
lemparkan itu disini.
cepat.
setauku kau bilang tak akan memungut sesuatu yang sudah dibuang tangan kiriku.
itu bukan barang tak berguna.
Ini edisi terbaru.
kurasa dia memang pria.
lemparlah.
tangkap !
tunggu.
aku pernah lihat majalah itu sebelumnya.
apa aku melihat ini dalam mimpiku ?
benar.
Tuan !
Tuan ...
Tuan !
tuan, aku menemukannya.
tuan, aku menemukannya !
nenek !
kemana dia pergi ?
kau datang untuk mengambil kemejamu ?
lupakan saja masalah kemajanya ...
uruslah pensil itu ...
kau sudah cari di tong sampah atau dimana ?
benar.
aku sudah berencana menghubungimu.
Minggir.
jangan mendekat padaku.
bicaralah padaku dari sana.
apa-apa an..
kau tau kenapa aku mengalami semua ini ?
lupakan saja.
ambil ini.
Ini apa yang sudah kau cari-cari, jadi terimalah.
dimana kau temukan ini ?
aku sudah cari ke seluruh area parkir , tapi tak bisa menemukannya.
ceritanya panjang.
bagaimanapun ...
aku menemukannya buatmu, jadi sebaiknya jangan pernah bilang aku sudah menghancurkan hidupmu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
aku sudah selesai memperbaiki kemejamu.
ayo kita jangan pernah bertemu lagi.
sebenarnya ...
ini adalah impianku.
Sejak kecil, aku suka menggambar.
setiap kali aku melukis , aku bisa bahagia tanpa alasan.
kau tahu kan maksudku ?
Ya, kurasa.
kita bahkan belum berkenalan.
Namaku Yong Soo Chul. dalam bahasa inggris, itu berarti musim semi.
namaku Kim Bom.
Bom berarti musim semi juga dalam bahasa inggris.
benar-benar kebetulan.
Mungkin ini takdir.
takdir ?
Ya, benar.
sampai jumpa.
menjijikkan ...
ini sangat mahal ...
pakaianku ...
nikmati ini setelah bekerja.
Terima kasih.
kenapa dengan anak itu ?
kau bilang tak mau, akhirnya kau menolong dia juga.
Nenek.
bagus, cucuku.
aku tak melakukannya karena mau...
Itu cuma terjadi begitu saja.
bagaimana rasanya setelah menolong orang lain?
tidak buruk bukan ?
tak buruk, karena dia berikan aku sebotol bir.
tak buruk.
nenek, kau tidak akan memintaku terus melakukan ini kan ?
terus dong ...
ini baru permulaan.
nenek.
coba fikirkan.
keluargaku bahkan tak membantuku sama sekali.
aku tak mau tersiksa menolong orang yang bahkan tak kukenal.
Ini terlalu sulit.
ambil kembali kekuatan yang kau berikan padaku.
lakukan saja buat sekarang.
maka suatu hari kau akan temukan kebahagiaan besar.
kau serius?
apa itu ?
Lotre ?
atau ...
pacar ?
kau ingin tahu ?
Ya.
aku lupa.
pelupa ku ini sungguh ...
nenek !
nenek , katakan padaku...
nenek !
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
Hai, Nyang.
bekerja keras jugalah hari ini.
kekuatan spesial yang aneh kuterima dari nenek saat grand opening bisnis laundry ku ...
saat aku menyentuh pakaian pelanggan, aku melihat keadaan yang dia alami.
dan saat aku melihat keadaan begitu, aku tak bisa abaikan begitu saja.
aku benci ikut campur urusan orang lain.
aku penasaran pelanggan bagaimana yang akan mengunjungiku hari ini.
kumohon, jangan biarkan aku melihat apapun.
Halo.
- tolong bersihkan ini. - baiklah, sampai jumpa.
aku tak akan lupa bayar biaya hidup.
apa yang kau lakukan ?
Bom... dia itu masalah besar ...
harumnya seperti musim gugur ...
Aku Yong Soo Chul. kau adalah Bom.
musim semi.
kita punya julukan sama.
kau yang terbaik.
kau bisa kembalikan tas itu ?
kalian kira aku tak tau kalau kalian berdua berpura-pura tas ku telah dicuri ?
pergi !
kalau kau ingin melupakanku, kau harus kembali padaku.
tunggulah sebuah hubungan yang baru.
kau sehat-sehat saja ?