Original Sub oleh DramaFever
Diterjemahkan oleh iamklopers 23 November 2013 IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me
Kau hanya penghalang.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Ketika kau meninggalkan Korea bersama anak-anak ke Filipina
Bukankah kau sudah menyerah dengan suamimu?
Telepon Manajer Yoon jam 12 tengah malam.
Aku tidak akan menutup teleponnya dan meletakkannya di suatu tempat.
Lilin mana yang akan menyala malam ini?
Sebenarnya apa yang kau lakukan?
Kumohon, jangan lakukan itu.
Aku akan melakukan apapun yang kau mau. Tolong rahasiakan.
Aku mencintainya.
Aku melakukannya karena aku mencintainya.
Itu kalimat yang paling saya benci.
Melakukan sesuatu karena cinta.
Apa itu luar biasa... cinta anda?
Apa cinta anda begitu luar biasanya sehingga melibatkan orang yang tidak bersalah hingga mati?
Apa itu lebih penting dari hidup seseorang?
Aku korban juga. Aku menyuruhnya menjauhinya. Aku tidak menyuruhnya bunuh diri.
Aku tidak menyangka kalau ibu anak-anak akan mati seperti itu.
Bagaimana bisa seorang ibu melakukan itu?
Seorang ibu tidak bisa mati hanya karena dia menginginkannya.
Kau jawab pertanyaan itu menggantinya, jika kau seorang ibu.
Jika kau seorang ibu... Kau harusnya tahu dia tidak harus mati seperti itu.
Seorang ibu ,wanita juga.
Sebelum dia menjadi ibu, dia seorang wanita.
Kumohon. Jangan menceritakannya.
Aku akan melakukan apapun yang kau mau.
Tidak ada yang saya inginkan dari anda.
Kalau begitu...
Apa Nona Bok Nyeo benar-benar mau menjadi ibu kita?
Dia memberi stempelnya di formulir pernikahan itu. Itu pasti benar.
Sejujurnya...
Aku sedikit merasa bersalah pada Ibu
Ketika aku meminta Nona Bok Nyeo menjadi ibu kita.
Kau merasakan itu juga?
Aku khawatir Ibu akan sedih setiap kali aku melihat fotonya.
Dia akan tahu...
Kalau kita tidak melupakannya.
Aku begitu sibuk akhir-akhir ini. Terima kasih buat kerja kerasmu.
Jangan mengatakan itu.
- Makan yang banyak. - Ayah, makanlah dulu sebelum pergi.
Ayah hanya mampir untuk melihat kalian.
Baiklah, ayah pergi.
Ngomong2...
Ada sesuatu yang ingin saya beritahu pada kalian semua.
Apa itu?
Mari kita lupakan tentang saya yang menjadi ibu kalian.
Karena ayah kalian terus menundanya
Saya akan menyerah.
Tidak, Nona Bok Nyeo. Tunggulah sebentar lagi.
Dia benar. Ini bukan berarti ayah tidak menyukaimu. Dia tidak punya cukup waktu untuk memikirkan itu.
Beri ayah satu kesempatan lagi untuk memikirkannya.
Jika dia menolak lagi, kami akan menyerah juga.
Tunggu sampai proyeknya selesai.
Manajer Yoon, bisa kita bicara?
Aku membuat ini dengan manajer Lee tadi malam. Bagaimana menurutmu?
Itu terlihat bagus.
Kalau begitu belikan makan siang untuk kami.
Kau tidak pulang tadi malam?
Aku hanya mampir sebentar tadi pagi.
Bok Nyeo tidak mengatakan apa-apa padamu?
Kenapa? Kalian berdua bertemu lagi?
Tidak
Aku akan belikan makan siangnya.
Kediaman Eun Sang Chul.
Kenapa kau tidak mengungkapkan rahasia itu? Apa kau mencoba membuatku gila?
Ambil itu. Aku tidak membutuhkannya.
Apa yang mau kau lakukan? Apa kau mau menyiksaku?
Kau bertindak seperti kau akan mengungkapkan rahasia itu tapi kenapa tidak?
- Kapan kau akan melakukannya? - Saya tidak akan mengungkapkan rahasia itu.
Kenapa? Kenapa tidak?
Agar kau bisa mencekikku?
Kau mau mengendalikanku dengan rahasia itu sampai aku berlutut padamu, kan?
Anak-anak akan sangat terluka jika itu terungkap.
Kalau mereka tahu tentang itu, mereka akan membenci ayah mereka lagi.
Luka yang diobati olehnya akan terbuka kembali dan menjadi lebih menyakitkan.
Oleh karena itu, saya tidak akan menunjukkan itu pada siapapun.
Namun, jika anda berpikir melakukan sesuatu yang bodoh, saya akan mengungkapkannya.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Bagaimana aku bisa yakin kalau kau tidak akan mengungkapkan itu walaupun kau bilang tidak.
Terserah anda percaya atau tidak.
Kalau begitu, buat aku percaya.
Minta sesuatu yang bisa buatku percaya padamu, uang atau sesuatu yang lain!
Dengan begitu, aku bisa percaya padamu.
Kalau begitu, bisakah anda melakukan satu permintaan saya?
Bisakah anda menyelidiki CEO Jang Do Young?
Hye Gyul.
- Saya akan menunjukkan beberapa sulap. - Sulap?
Silakan buka.
Ini batu ayah! Batu ayah kembali!
Ayah pulang.
Ayah!
Nona Bok Nyeo menemukan batu ayah dengan sulapnya.
Apa yang terjadi?
Batunya hilang.
Itu rahasia.
Ini revisi proposalnya.
Kau masih berkonsultasi dengan Bok Nyeo, kan?
Ya.
- Kau menjalankan perintah dengan cukup baik. - Apa lagi yang bisa kulakukan? Itu perintah CEO.
Apa kau membawa perjanjiannya bersamamu?
Kami memutuskan beralih ke pemasok lain untuk proyek itu.
Itu tidak sebagus perusahaan anda, tapi perusahaan lain berminat.
Kenapa? Yoon Song Hwa tidak mau menulis perjanjiannya?
- Saya yang melarangnya. - Apa?
- Kau melarangnya? - Itu hanya selembar kertas.
Bagaimana anda bisa mempercayai itu?
Aku akan mengesahkannya! Jangan khawatir.
Percaya pada saya. Saya tidak akan pernah meninggalkan anak-anak lagi.
Dan, saya coba memenangkan proyek itu tanpa bantuan anda.
Apa?
Saya tidak mau memenangkan proyek itu dengan memakai wanita yang saya lukai.
Tapi kalau saya bisa mewujudkannya, setelahnya tolong bantu saya.
Bukan sebagai menantu anda, tetapi sebagai rekan kerja anda.
Dia bertindak seperti pria untuk pertama kalinya dalam 17 tahun
Aku melakukan beberapa penyelidikan dan apa yang kau katakan semua benar.
Tidak ada masalah dengan latar belakang pendidikan dan karirnya.
Tapi apa kau tahu?
Dalam hati setiap wanita, ada penguntit seperti Seo Ji Hoon.
Walau ada sedikit perbedaan.
Aku mengerti bagaimana menakutkannya diikuti pria seperti dia lagi.
Orang seperti apa Seo Ji Hoon?
Aku perlu tahu beberapa informasi tentang dia untuk menyelidikinya.
Dia orang yang berdiri dibelakangku setiap waktu.
Ketika saya pindah ke tempat berbeda dan mendapat pekerjaan yang berbeda
dia muncul secara tiba-tiba dibelakang saya dan mencoba membuktikan cintanya pada saya.
Saya mencoba meyakinkan dia itu bukan cinta.
Tapi sia-sia.
Disamping itu saya sangat khawatir
Tapi saya tidak bisa menoleh...
Karena saat itu, dia memanggil nama saya dari belakang.
Setelah saya menikah dan punya anak
saya pikir dia menyerah.
Tapi dia muncul lagi.
Dan dia berencana membakar rumah saya dan membunuh...
suami saya dan anak saya.
Aku minta maaf membuatmu mengingat kembali memori mengerikan itu.
Kau tidak menemukan sesuatu yang aneh ketika kau bekerja di rumah CEO Jang?
Saya menemukan brankas, tapi hanya ada foto perempuan lain.
Dan dia bilang itu seseorang yang dia cintai.
Dan dia sudah mati.
Aku rasa dia tidak meninggalkan sesuatu yang mencurigakan di rumahnya karena kau bekerja di sana.
Jika ada sesuatu, pasti di kantornya.
Sebenarnya, ada sesuatu yang kucurigai.
Ada gramofon di kantornya.
Ketika aku masuk untuk wawancara, dia keluar dari balik gramofon.
Kalau dipikir, aku harusnya masuk lebih awal.
Dia melakukan sesuatu pada gramofonnya, tanpa tahu aku ada di sana.
Dan ketika aku pergi ke rumahnya, ada gramofon yang sama disana.
Apa Seo Ji Hoon menyukai sesuatu yang spesial di dalamnya?
Sejauh yang saya tahu, tidak.
- Apa kau tahu lagu ini? - Lagu dari 'The Great Gatsby', 'What'll I Do'.
Jika kau mau melihat kantornya, besok satu-satunya kesempatan untuk melakukannya.
Bisakah kau meluangkan waktu di jam 3 besok?
Tidak, saya tidak bisa. Anak-anak akan pulang saat itu.
Sang Chul, kau di kantormu?
Hei, Na Young. Apa semuanya baik-baik saja?
Aku datang ke kantor pusat hari ini dan menyadari kantormu ada di dekat sini.
Kantor Pusat?
Ya. Aku harus menghadiri seminar tenda benteng yang baru kami produksi.
Bagaimanapun Sang Chul, kau belum makan, kan?
Aku belum memperkenalkan kalian berdua. Dia adik iparku, Na Young Woo.
Dan dia Manajer Lee Dong Shik.
Nona Woo Na Young, bagaimana bisa rasa makananmu begitu menyedihkan disaat wajahmu begitu lucu?
Kau bekerja begitu keras seperti ini tapi ayahku tidak tahu.
Orang dari perusahaan lain mencoba membujuknya membantu mereka.
Sementara kau bekerja dengan orang menyedihkan ini.
Aku?
- Pilih satu. - Apa?
Itu begitu mahal. Kenapa seseorang tanpa uang...
DIa selalu mengkhayal ketinggian.
Toilet di kamar mandimu sudah tua dan kotor.
Kau harus punya toilet bagus untuk hidup sehat.
Jika kau punya uang untuk membeli ini, beli pakaian untukmu sendiri.
- Selamat datang, Pak. - Hai, semuanya berjalan baik di sini?
Ya.
Apa pendapatmu dengan ini?
Masukkan ini ke dalam mobil.
Itu yang paling bagus!
Aku menyukainya. Aku menyukainya karena aku pikir dia tidak punya uang.
Bukan sebagai pembantu pamannya tapi...
Aku sangat bangga pada diriku bertemu direktur perusahaanku sendiri.
Tapi dia sudah menjadi CEO.
Aku yakin kau tidak punya uang. Aku yang bayar. Makan sebanyak yang kau mau.
Terima kasih.
Aku sangat senang membelikannya sup seharga 4500 won.
Permisi. Aku dengar dari temanku di toko daging kalau kau akan menikah dengan ayah Gyul.
Kenapa anda mau tahu?
Tentu saja, aku harus tahu. Kau akan menjadi istri tetanggaku.
Aku tahu yang harus diakui dan yang tidak.
Aku harus memperlakukanmu sebagai istrinya mulai sekarang.
Bisakah kau meluangkan waktu untukku?
Aku mau bicara beberapa hal dengan tetangga sebelah.
Saya harus melipat cucian.
Nanti.
Tunggu.
Aku merasa Penulis Kwan sudah mengancamku sejak awal.
Tapi dia mau aku menyadari...
Bagaimana mengerikannya dia.
Dia bilang akan membantuku mengungkapkan semua yang suamiku lakukan.
Tapi aku tidak bisa melakukannya. Itu akan jadi bumerang yang menghilangkan semua hal selama kami bersama.
Bagaimana jika dia dipecat dari pekerjaannya? Uh Jin merasa sangat bangga ayahnya presenter terkenal.
Jika kami bercerai, kami berdua akan terlihat begitu menyedihkan.
Aku mencoba bicara dengannya tentang itu tapi dia bahkan tidak mengedipkan matanya.
Dia bilang lakukan apapun yang kumau dan dia akan bercerai jika aku mau.
Bok Nyeo, kalau kau jadi aku, apa yang akan kau lakukan?
Kenapa anda menanyakan itu?
Apa yang kau pikirkan? Tidak ada yang bisa diajak bicara tentang itu.
Jika aku mengatakan ini pada orang lain, mereka akan menceritakannya pada semua orang di kota.
Aku bahkan tidak punya keluarga yang bisa menghiburku.
Apa tidak ada cara?
Itu... hanya anda yang bisa menyelesaikannya.
Aku memperlakukanmu sebagai ibu rumah tangga, bukan pembantu, tapi jawabanmu begitu sinis!
Kenapa kau tinggal di sebelahku?
- Bukankah itu Soo Hyuk? - Benarkah?
- Soo Hyuk. - Soo Hyuk.
Astaga. Apa tempat ini seperti yang kupikirkan?
- Astaga... Aku rasa ini... - Astaga...
- Itu bukan bar biasa. - Itu bar dimana wanita membayar...
Kita juga tahu kalau Soo Hyuk berhenti sekolah dan mencoba mencari uang karena ayahnya.
Jika kalian salah mengartikan yang kalian lihat lagi, aku tidak akan tinggal diam.
- Kami yakin melihatnya. - Kami akan bicara padanya. Beritahu kami dimana dia.
Bibi Na Young. Disini.
Hei.
- Hei. - Halo.
Apa?
Aku tidak bisa percaya ini.
Bagaimana mungkin ayahnya mau dia bekerja di tempat seperti ini hanya karena dia perlu uang?
Aku harus melaporkan bar ini ke polisi agar bisnis ini bangkrut.
Bibi Na Young, kita lakukan nanti saja.
Tapi bawa Soo Hyuk keluar dari sana dulu.
- Tapi bibi belum pernah ke tempat seperti ini. - Aku mengandalkan bibi.
Tolong bawa dia keluar dari sana.
Baiklah, baiklah, baiklah! Bibi akan melakukannya!
Aku akan melakukannya.
Ngomong2, bagaimana wajahnya?
Apa kau baru? Kau tampan.
Tapi kenapa kau terlihat begitu tertekan?
Senyumlah. Ayolah, aku bilang tersenyum.
Bisakah kau membawa pacarku?
Aku hanya tersenyum disaat dia bersamaku.
Selamat Datang. Apa kau sendirian?
Yah...
Bisakah aku bicara sebentar dengannya?
Hai, bisa kita bicara?
Aku mengerti situasimu, tapi ini tidak benar.
Maksudku...
- Sebenarnya, aku... - Hentikan itu. Pergi minum sana.
Tidak, tidak. Bukan itu. Aku sebenarnya...
- Kamar nomor berapa? - Kamar nomor dua.
Apa dia bisa membawanya keluar dari sana?
Aku khawatir juga.
Bibi Na Young, apa yang terjadi? Kenapa kau sendirian?
- Itu bukan seperti yang kau pikirkan. - Apa maksud bibi?
- Bibi rasa dia mencari uang dengan bermain musik. - Musik?
Dia memakai gitar.
- Kami lega. - Tapi tetap saja...
Tidak baik buatnya bekerja di sini.
Apa yang anda lakukan di sini?
Nona Bok Nyeo.
Halo.
Apa yang membawamu kemari?
Nona Han Gyul, apa yang anda lakukan di sini?
Apa anda mau saya menelepon ayah anda yang sibuk dengan proyeknya besok?
Bisakah kau membantu Soo Hyuk? Bisakah kau membawanya keluar dari sana?
- Kenapa anda bergabung dengan grup band? - Apa?
Apakah anda menyukai musik atau Soo Hyuk?
Itu...
[Lamaran Bintang K-Pop]
Kenapa anda membuang ini?
Aku tidak percaya diri. Aku bahkan tidak tahu apa aku bisa.
Jika anda tidak percaya diri dan jika anda merasa anda tidak bisa, keluar dari band sekarang.
Aku yakin ketika Soo Hyuk ada di band.
Kalau begitu saya akan membuang ini lagi.
Terima kasih.
- Silahkan bicara. - Ini waktu yang tepat pergi kesana sekarang.
Semua orang meninggalkan kantor untuk proyek itu.
- Saya tidak bisa pergi. - Apa tidak ada orang yang bisa menjaganya?
Tetangga atau lainnya.
- Halo. - Eun Sang Chul, kau tidak bisa kembali menusukku seperti ini.
Saya minta maaf.
Aku dengar kau melakukan hal bodoh hanya untuk membuat Tn.Woo Chi Geum mau bekerja sama untuk perusahaanmu.
- Kau bilang tidak akan menerima bantuan apapun darinya. - Manajer Kim, kau sudah keterlaluan.
Aku tidak akan menerima bantuan apapun darinya dan tidak akan.
Kalau begitu kau bekerja di penghitungan ini pada Jang Do Young yang belum pernah kudengar?
Bagaimana dengan masalah keuangannya?
Aku merancang bangunannya. Aku tidak menginvestasikan uang.
Aku telah melihat banyak orang membuat kesalahan dan mereka tidak pernah berakhir dengan baik.
Kau bisa kembali ke JK kapan saja.
Permisi.
CEO Jang, kau baik-baik saja?
Ada apa? Apa kau mau aku menelepon 911?
Kemudikan saja mobilku... untuk saat ini.
Ini hampir waktunya. Kenapa CEO Jang belum datang?
- Aku tidak tahu. - Apa dia tidak menghubungi anda?
Tidak
Kenapa Song Hwa belum datang juga?
Dimana kau?
CEO Jang meneleponku untuk memberitahumu kalau dia tidak bisa pergi.
Kenapa tidak?
Dia harus pergi ke rapat pendanaan sekarang.
Dan aku kurang sehat. Apa tidak apa kalau aku beristirahat di rumah?
Tentu. Kau sudah bekerja begitu keras. Beristirahatlah.
Ini skor untuk JK.
Bentuk, 25 poin. Rencana, 35 poin dan keprofesionalan 15 poin.
Dan kinerja 10 poin. Totalnya 80 poin.
Kita berhasil.
Sekarang, untuk Neo China Gatsby.
Kau tidak bisa memberitahuku?
Tidak
Dia CEO dari perusahaanku.
Dia tidak punya keluarga di Korea jadi kami harus tahu kenapa dia sakit karena kami yang merawatnya.
Saya minta maaf. Saya tidak dibolehkan memberitahu informasi medis pasien pada anda.
Kau bisa membiarkannya tahu... kalau aku akan mati.
Bentuk, 40 poin. Rencana, 30 poin dan keprofesionalan 15 poin.
Dan kinerja 10 poin.
Totalnya 90 poin. Jadi, Gatsby investments yang memenangkan proyeknya.
Kerja bagus, semuanya. Kerja bagus!
Selamat.
Kau ketahuan, kenapa kau terus mencari informasinya?
Jadi ini rahasiamu?
Aku ragu kau benar-benar Seo Ji Hoon.
Tapi kau sudah menyembunyikan penyakitmu dari kami?
Ya.
Kau tidak akan menangis untukku, kan? Aku tahu kau berhati dingin.
Aku tidak ingin bercanda.
Itu bisa disembuhkan, kan?
Bahkan dokter tidak tahu. Bagaimana aku tahu?
CEO Jang.
Kau bisa mati setiap saat. Kenapa kau seperti ini?
Seharusnya tidak seperti ini. CEO kami sakit tapi tak satu pun dari kami tahu.
Dan kau ikut dalam proyek besar ini!
- Aku akan menelepon Direktur Eun. - Letakkan itu.
Karena masih banyak lagi yang harus kau ketahui.
Aku Seo Ji Hoon.
Aku Seo Ji Hoon yang membunuh keluarganya Park Eun Soo.
- Bok Nyeo kesini. - Bok Nyeo?
Kenapa kau tidak memanggilnya Nona Bok Nyeo?
Dia akan menikah. Aku tidak bisa memanggilnya itu lagi.
Aku sudah bilang untuk bangun dari mimpimu. Dia ibu Hye Gyul sekarang.
Aku tidak berusaha melakukan sesuatu dengan Bok Nyeo. Aku punya kau, kenapa aku harus seperti itu?
Kalau begitu kau tidak akan memberinya sesuatu yang tidak perlu, kan?
- Baiklah. - Aku cantik sepertinya ketika aku masih muda.
Sekarang kau tahu kenapa aku melirik Bok Nyeo?
Dia sepertimu ketika kau masih muda.
- Selamat datang, Bok Nyeo. - Halo, Ahjussi.
- Beri kami 3 kilogram perut babi. - Tentu. Tunggu sebentar ya.
Ya.
Jika kau mau melihat kantornya, besok satu-satunya kesempatan.
Bisakah kau meluangkan waktu di jam 3 besok?
Saya minta maaf tapi bisakah anda menjaga Hye Gyul sebentar?
Apa kau mau pergi ke suatu tempat? Tentu, kenapa tidak.
Nona Bok Nyeo, kau akan terlambat jika kau tidak bergegas.
Hye Gyul, Nona Bok Nyeo harus pergi ke suatu tempat. Ayo kita bermain, ya?
Tidak, Nona Bok Nyeo. Aku harus pulang dan menonton Pororo.
Saya mengerti.
- Sampai nanti. - Sampai nanti!
- Apa kau memberikan sesuatu secara gratis lagi? - Bagaimana kau tahu?
Kerja bagus, sayang.
Aku pulang.
Sae Gyul, kau tidak pergi ke les hari ini?
Tidak. Guruku sakit.
Sae Gyul, bisakah saya pergi ke suatu tempat untuk urusan pribadi?
- Kemana kau mau pergi? - Saya minta maaf tapi saya tidak bisa memberitahu anda.
Saya akan kembali dalam tiga jam apa pun yang terjadi.
Jadi, maukah anda disini bersama Hye Gyul saat saya pergi?
Kau tidak menemui ibu mertuamu, kan?
- Tidak. - Kalau begitu kau bisa pergi.
- Jangan mengkhawatirkan Hye Gyul. - Saya akan menyiapkan beberapa sandwich di atas meja.
Ya.
Apa ini meyakinkanmu?
Aku meninggalkan satu bagian dari bukti kalau aku Seo Ji Hoon.
Ya. Aku pria itu.
Seo Ji Hoon, yang membuatnya kabur ke Somalia.
Seo Ji Hoon, yang mengambil suami dan anaknya darinya.
Orang yang mencuri senyumnya dan mati seakan tidak ada yang terjadi. Aku Seo Ji Hoon.
Sekarang kau sudah tahukan?
Apa yang akan kulakukan dengan foto untuk memberitahu masalahku?
Ketika aku sendirian dengan mimpi yang tidak akan terwujud, apa yang akan kulakukan?
[Rumah Gyul]
Hye Gyul menghilang
Tapi kenapa? Polisi mengakhiri investigasi mereka.
Kenapa mengungkapkan kalau kau Seo Ji Hoon sekarang?
Jika tidak, kau akan bilang kalau aku sakit sekarang.
Fakta kalau aku sekarat adalah rahasia besar melebihi kenyataan kalau aku Seo Ji Hoon.
Rahasia yang tidak ingin kuungkapkan pada Park Eun Soo.
Apa yang kau bicarakan? Bagaimana dengan rahasia besar kalau kau pembunuh?
Itu hanya untukku.
Kenapa?
Karena itu, semua impianku akan lenyap.
Aku mau melihat wanita itu tersenyum lagi. Aku mau melihatnya hidup sebagai seorang wanita lagi.
Tapi kau pikir mungkin buatku melakukannya jika dia tahu aku sakit?
Kecuali hanya belas kasihan.
Aku lebih suka memberinya kesempatan...
Untuk membunuh Seo Ji Hoon dan menghakiminya.
Kau pintar. Pikirkan yang terbaik buat kita semua.
Ini akan menjadi pengalaman. Untuk keberhasilan kedua pihak.
Apa kau mau tahu alasannya?
Jika kau masih mencintai Direktur Eun...
Apa anda belum menemukannya?
Bagaimana dengan polisi? Bagaimana dengan ayah anda?
Jika kau tidak mau anak-anak merasa sakit lagi...
Jika kau tidak mau membuat Park Eun Soo menjadi pembunuh...
Kau harus mempertahankan itu darinya.
Bok Nyeo... Maksudku, Park Eun Soo...
- Tidak akan berhenti. - Jadi bantu aku membuatnya percaya.
Bantu aku membuatnya percaya padaku.
Kalau CEO Gatsby Investments meliriknya dan dia benar-benar punya perasaan padanya.
Bagaimana?
Jika sesuatu terjadi pada Hye Gyul, aku merasa tidak bisa memaafkan diriku sendiri
Kumohon. Kumohon
Kumohon jangan biarkan sesuatu yang buruk terjadi padanya
- Hye Gyul..! - Hye Gyul!
- Eun Hye Gyul! - Eun Hye Gyul!
Dia pasti di dekat sini. Kami akan mencarinya juga.
- Hye Gyul! - Hye Gyul!
- Apa yang anda lakukan di sini? - Aku mencari batu.
Batu Nona Bok Nyeo. Aku harus memasukkannya ke dalam kotak besok.
Tapi aku tidak bisa menemukan yang warna biru, warna kesukaanmu.
Nona Bok Nyeo, kenapa kau menangis? Apa nenek itu datang kesini lagi?
- Tidak, dia tidak datang. - Lalu kenapa kau menangis?
Karena saya bersyukur...
Saya sangat bersyukur.
- Hye Gyul! - Hye Gyul!
Hye Gyul!
- Apa kau baik-baik saja? - Kami mengkhawatirkanmu.
Ayah, kami sudah menemukan Hye Gyul.
Dia mencari batu di dekat sungai.
Batu Nona Bok Nyeo.
Syukurlah. Ayah lupa mengaktifkan telepon.
Maaf. Ya, sampai nanti.
[Bok Nyeo]
Kau tahu apa yang terjadi pada burung beo yang meniru perkataan tuannya tanpa memikirkannya, kan?
Ini saya
Ya, Bok Nyeo.
Saya sudah menyerah sekarang.
Mencurigai CEO Jang Do Young.
Apa?
Saya memutuskan untuk mengakui kalau itu hanya obsesi.
Ya.
Kau mendengarnya? Dia bilang dia tidak akan mencurigaiku.
Sekarang, yang harus kau lakukan adalah membantuku.
- Ini, apa ini, Hye Gyul? - Ini sumpit.
- Wow, tidak buruk. - Aku tidak merasa kau bisa melakukan itu.
Kau sangat buruk begitu.
- Eun Sae Gyul! - Dia melakukannya dengan benar.
Sekarang letakkan itu diatasnya.
- Anda sudah pulang. - Ya.
- Bagaimana anak-anak? - Hye Gyul tidur.
Han Gyul, Doo Gyul dan Sae Gyul di lantai atas.
Bagaimana proyeknya?
Aku benar-benar...
Memenangkan proyeknya. Aku memenangkan proyeknya.
Selamat.
Semua orang menganggap itu seperti pertarungan antara David dan Goliat.
Aku sangat gugup sampai hasilnya keluar. Aku bekerja sangat keras untuk proyek ini.
- Bukankah kau seharusnya memujiku? - Kenapa saya harus...
Memberikan pujian?
Aku membuktikan pada mereka yang berpikir aku akan dibantu ayah mertuaku jika aku meninggalkan JK.
Aku memenangkan proyeknya tanpa bantuannya.
Kenapa anda mengatakan itu?
Saya bukan istri anda dan anda tidak memberikan stempel di formulir pernikahannya.
Aku tahu.
Tapi aku mau menceritakan itu padamu dan menerima pujian darimu.
Sebenarnya, itu karena tidak ada orang yang bisa berbagi kebahagian ini denganku.
CEO Jang dan Song Hwa tidak bisa datang hari ini.
Mereka tidak datang?
Ya.
Dua-duanya?
Ya.
Kenapa Yoon Song Hwa tidak datang?
Dia bilang dia merasa tidak sehat jadi dia beristirahat di rumah.
Dia sudah bekerja begitu keras di proyek ini.
Dan ini bisa menyemangati Song Hwa hari ini dan aku tidak bisa mengunjunginya.
Kalau begitu aku bisa membawa beberapa makanan untuknya dan mengunjunginya?
Kalian berdua sudah berbaikan? Jika kau bisa melakukannya, itu bagus.
Ibu, tolong aku. Ibu, tolong aku
Ibu
- Saya dengar anda tidak sehat. - Aku sudah baikan sekarang.
Apa ada sesuatu yang terjadi antara anda dan CEO Jang Do Young?
Tidak, aku beristirahat di rumah
Dan aku sudah memeriksa gramofonnya sebelum aku pulang dan tidak ada yang mencurigakan
Jangan khawatir. Tidak ada yang terjadi.
Kenapa dia berbohong? Kenapa?
Kau... kenapa kau masih hidup?
Aku menyadari kau tidak berbeda denganku.
Kita berdua mempercayai kalau orang yang sudah mati masih hidup.
Kenapa? Kenapa kau bukan dia?
Kenapa?
- Ayah, kita ke taman lagi? - Tentu saja.
Sayang, kau bisa pergi dengan kami, kan? Besok, hari Minggu.
Aku sudah menemukan orang yang membunuh kalian berdua. Apa yang harus kulakukan?
kerja bagus, buat kalian semua. Perusahaan menjadi luar biasa tanpa CEO-nya.
Kalian semua akan mendapat bonus seperti yang kami janjikan. Dan...
Orang yang bekerja di belakang layar...
Beritahu Bok Nyeo aku akan menemuinya untuk berterima kasih.
Ya. Ya.
Ayah belum memberikan stempel di formulirnya?
Kenapa Nona Bok Nyeo tidak membicarakannya?
Pemilihan proyeknya sudah selesai.
Jadi Nona Bok Nyeo tidak akan menjadi ibu kita?
Hei, pergi bicara dengannya atau yang lainnya.
Saya mengerti.
Nona Bok Nyeo.
- Bisakah kau membantuku dengan soal matematika ini? - Saya tidak bisa.
Saya tidak bisa bekerja lembur malam ini.
- Kenapa tidak? - Saya baru saja menerima janji.
Janji apa?
Saya harus menemui Jang Do Young.
CEO Jang? Untuk apa?
Dia mengajak saya keluar untuk berkencan.
Diterjemahkan oleh iamklopers 23 November 2013 IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me
Apa yang anda lakukan di sini, CEO Jang?
- Aku ada janji. - Janji?
Dengan Bok Nyeo?
Ya. Aku sudah bilang aku akan menemuinya untuk berterima kasih.
- Anda sudah pulang. - Ayah.
Nona Bok Nyeo akan berkencan.
Apa kau mengiyakan tawaran CEO Jang?
Ya, benar.
Kau serius dengan itu?
Tidak bolehkah saya pergi berkencan dengan seseorang?
Ayah, jangan hanya diam.
Ayah tidak memberikan stempel formulirnya dan ayah menghindarinya. Itulah kenapa ini terjadi.
Jika tanggal jatuh temponya sudah lewat, saya akan menganggap ini tidak terjadi.
Anda bisa merobeknya atau membuangnya jika anda mau.
- Kalau begitu... - Tunggu.
Aku tahu aku tidak punya hak untuk melarangmu pergi.
Tapi aku berfirasat buruk dengan ini. Sama seperti terakhir kali...
Anda menolakku menjadi istri anda jadi pikirkan urusan anda sendiri.
Nona Bok Nyeo, maksudmu kau memilih CEO Jang, bukan ayahku?
Ya.
Apa yang ada di pikiranmu? Apa maksudmu kau akan mulai berkencan dengannya?
Dengan CEO Jang?
Ya. Saya berencana mengencani Jang Do Young mulai hari ini.
Original Sub oleh DramaFever