Original Sub oleh DramaFever
Bagaimana aku harus hidup?
Ikuti... mereka yang terbunuh.
Ikut mereka.
Bagaimana kau bisa hidup seperti ini? Bagaimana bisa?
Beraninya kau hidup seperti ini? Beraninya kau?
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Saya tidak mau membuat lebih banyak masalah lagi.
Tolong beritahu anak-anak kalau saya bersyukur atas semua yang telah mereka lakukan untuk saya.
Kalau begitu...
Apa yang kau lakukan, Ayah?
Apa ayah akan membiarkannya pergi? Kita tidak bisa melakukan itu, ayah.
Apa kau akan terus melarikan diri seperti ini selamanya?
Aku mau meminta sesuatu.
Nona Bok Nyeo...
Kami mau melindungimu. Jadi...
Jadilah ibu kami.
Nona Bok Nyeo, jadilah ibu kami.
Ya?
Apa yang kalian lakukan? Kenapa kalian tiba-tiba menyuruhnya menjadi ibu kalian?
Kenapa aku tidak bisa berbuat apa-apa pada orang yang kusukai?
Aku tidak bisa membiarkan Nona Bok Nyeo pergi seperti ini, Ayah.
Karena dia hanya pembantu kita dan bukan bagian dari keluarga kita
kita hanya terdiam dan melihat ketika sesuatu terjadi padanya.
Apa kau tidak mau menjadi ibu kami?
Sama seperti yang telah kau lakukan pada kami, kami mau melakukan sesuatu padamu.
Ibu kami akan senang jika Nona Bok Nyeo menjadi ibu kami.
Kumohon, Nona Bok Nyeo.
Saya minta maaf tapi...
Saya tidak bisa menjadi ibu kalian.
- Kenapa? - Kenapa tidak?
Saya tidak bisa menjadi ibu orang lain.
Kalau begitu kami tidak akan memintamu menjadi ibu kami sekarang.
Sebaliknya, berjanjilah satu hal pada kami.
Tolong lupakan yang ibu mertuamu katakan padamu.
Untuk mengikuti mereka yang mati.
Aku minta maaf. Anak-anak melakukan ini karena mereka khawatir dengan kejadian sebelumnya.
Sesuatu mungkin terjadi padamu.
Nona Bok Nyeo, ini perintah. Lupakan itu.
Saya mengerti.
Kau janji.
Kalau begitu...
Dia mungkin akan menyerah menjadi ibu anak-anak itu.
Aku harus memastikan apa dia masih berpikir kalau aku Seo Ji Hoon...
Dan apa dia masih dekat dengan keluarga itu atau tidak. Aku harus memastikannya.
Diterjemahkan oleh iamklopers 13 November 2013 IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me
Apa kau setuju dengan itu, bu?
Dengan Nona Bok Nyeo menjadi ibu kami
Apa Nona Bok Nyeo datang ke sini, Han Gyul?
Hye Gyul, Anda akan terlambat jika Anda tidak bergegas.
Apa kau baik-baik saja dengan yang terjadi semalam?
Anda bilang agar melupakannya jadi saya melupakannya.
Dia masih punya perasaan pada keluarga itu tapi aku tidak bisa bergerak sekarang.
Kau melakukannya dengan baik.
Terima kasih banyak.
Kalau bukan karenamu, aku tidak akan bisa mengelabui mereka.
Sekarang, tidak ada seorangpun di dunia ini yang tahu kau Seo Ji Hoon.
Kediaman Eun Sang Chul.
Bukti sertifikat untuk segel ayah anda?
Saya mengerti.
Efisiensi dapur merupakan bagian dari menara kompleks.
Karena konsep proyek Chinatown adalah kemandirian
kami merancang dapur dengan mendaur ulang energi dan menjadi eco-friendly.
Bagaimana manajemen sirkulasinya?
Kami sudah memeriksa di sistem simulasi komputer.
Kau tidak melakukan pekerjaan rumah tangga, kan?
Tidakkah kau berpikir kau harus bertanya pada ahlinya?
Aku sudah bertanya.
Ibu rumah tangga?
Kau bukan gadis cantik tanpa pemikiran kalau komputer bisa melakukan semuanya, kan?
Saya sudah berkonsultasi dengan beberapa ibu rumah tangga tentang hal itu.
Aku rasa manajer Yoon yang jadi masalah dalam proyek ini.
Aku merasa dia melakukan semuanya dengan caranya.
Apa yang harus kulakukan dengan perasaan itu?
Bisakah aku memberikan satu lagi saran?
Ini mungkin cukup berguna buat hidupmu.
Kau harus bertanya pada manusia, bukan komputer.
Jangan berpegang pada ayah, berpeganglah pada anak-anak.
Kau tidak berpikir untuk menjadi ibu anak-anak, kan?
Sepertinya mustahil buatmu.
Karena kau yang membuat ibu anak-anak itu mati.
- Dengan sengaja. - CEO Jang.
Itu cukup kasar.
Mari kita lanjutkan, Manajer Yoon.
Kau mau bertanya kenapa aku tiba-tiba mengatakan itu? Siapa yang peduli? Aku bosnya.
Kau sedang mempermainkanku sekarang. Pembantu itu tidak cukup buatmu?
Aku sudah bilang aku akan menjadi ibu mereka.
Aku pergi ke sekolah putrinya dan bilang aku bisa menjadi ibu mereka.
Benarkah? Aku rasa ayahnya tidak tahu tentang itu.
Ini menyenangkan.
Kau bertemu dengan Han Gyul?
Apa yang putrinya katakan?
Aku akan melanjutkan arahannya. Berikutnya tentang fasilitas umum.
Pertama, klub kesehatan dan konvensi sauna...
Permisi.
Manajer Yoon Song Hwa.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang itu? Apa yang Han Gyul katakan?
Dia menyuruhku untuk menanyai ibunya yang telah mati.
Itu berarti aku harus mati.
Aku tidak mau kau tahu tentang itu.
Aku minta maaf. Aku tidak tahu itu.
Tidak ada baiknya tahu tentang itu.
Aku tidak bisa hanya diam melihat CEO Jang membuatku terlihat bodoh!
Bok Nyeo.
Ini cetakan sertifikat segel Anda.
Oh, terima kasih.
Kalau begitu sampai nanti.
Halo.
Si berbahaya Nona Bok Nyeo.
Ini baru profesional.
Konsultasi dengannya untuk proyek kita.
Kau mungkin tahu pro kontra-nya karena kau sudah bekerja di banyak rumah.
Tentu saja, kau yang membayarnya.
Oh benar, ini bukan pendapat. Ini perintah. Kau tahu itu, kan?
Kerja bagus dan terima kasih buat bantuan terpaksanya.
Sama-sama. Terima kasih sudah mendengarkan perkataan saya dengan kasar.
Berapa kau dibayar?
15.000 won per jam dan 75.000 won per hari. Per bulan...
Aku akan membayarmu melalui Direktur Eun.
Itu mungkin 10x gaji per jam-mu.
Saya dipekerjakan oleh Eun Sang Chul jadi dia yang bayar, bukan anda.
Hei, ayah.
Apa kau benar-benar mengatakan itu padanya?
Ya.
Tidakkah kau merasa itu terlalu kasar? Pasti sangat sulit buatnya untuk mendekatimu.
Karena aku tidak menyukainya. Aku tidak suka wanita seperti Yoon Song Hwa.
Ayah, kau tidak menyukai Nona Bok Nyeo?
Apa?
Dia menolak tawaran itu.
Jika ayah menyetujuinya, dia pasti akan memikirkannya kembali.
Itu tergantung ayah. Selama ayah tidak kembali ke Yoon Song Hwa.
Tidak bisakah kalian berdua menyelesaikannya?
Apa yang kau bicarakan?
Saya sudah mengenal anda bertahun-tahun. Saya tahu anda dingin ke Song Hwa karena anda tidak mau menjadi bimbang.
Bimbang berarti anda manusia.
Jika anda masih punya perasaan padanya, jujurlah padanya. Ya?
- Ini bukan berarti aku menyukainya. - Lalu apa?
Oh ya, saya lupa kalau harus pulang lebih awal. Saya pergi dulu. Sampai nanti.
Apa kau melakukan ini karena aku?
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau memohon menjadi ibu anak-anakku? Kau Yoon Song Hwa.
Tidakkah kau punya harga diri, Song Hwa?
Kenapa kau membuatku seperti bersalah?
Kau harusnya mencampakkanku seperti kau menendang makanan anjing.
Aku membuang harga diriku.
Anak-anak meminta Bok Nyeo menjadi ibu mereka.
Kediaman Eun Sang Chul.
Ini aku, Yoon Song Hwa.
Tn.Eun tidak ada di rumah sekarang.
Eun Sang Chul di sini bersamaku.
Dia di rumahku jadi datanglah jemput dia.
Selamat buat terkabulnya keinginanmu.
Apa maksud anda?
Mereka memintamu menjadi ibu mereka?
Ya.
Kau sudah memenangkan hati anak-anak.
Tapi aku tidak tahu apa kau bisa memenangkan hati pria itu.
Aku merasa itu masih di sini.
Aku mau menunjukkan kalau hanya aku yang bisa mengendalikan si batu ayah.
Tolong kembalikan.
Mengembalikan apa?
Pria itu?
Batu ayah.
Jika anda memilikinya, tolong kembalikan.
Hye Gyul sudah putus asa mencarinya.
Apa yang membuatmu berpikir kalau aku memilikinya?
- Apa anda tidak memilikinya? - Tidak.
Bahkan jika aku memilikinya,sudah terlambat untuk mengembalikannya.
Kau harusnya menjaganya agar tidak kehilangannya lagi.
- Ini sup penawar. - Aku pasti sangat mabuk tadi malam.
Ayah, darimana kau minum sebanyak itu?
Yah... Ayah tidak begitu ingat.
Ini tanda terima untuk ongkos taksinya.
Ongkos taksi?
Anda dan saya naik taksi tadi malam tapi saya yang membayar ongkosnya.
Apa anda tidak ingat?
- Begitukah? - Nona Bok Nyeo, kau pergi ke suatu tempat bersama ayah?
Anda harusnya menanyakan langsung pada ayah anda.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak
Ayah pingsan jadi ayah tidak terlalu ingat.
Han Gyul, apa maksudnya pingsan?
Ah, itu berarti...
Nona Bok Nyeo, apa maksudnya pingsan?
Jika seseorang berperilaku memalukan ketika dia mabuk, alasannya, 'aku pingsan.'
Ayah, kau berperilaku memalukan tadi malam?
Tidak, ayah tidak.
- Itu aneh. - Perilaku memalukan seperti apa?
Katakan pada anak-anak tidak ada yang terjadi.
Ada sesuatu yang harus saya beritahu pada kalian.
Jika kalian masih menginginkannya...
Saya akan menjadi ibu kalian.
Nona Bok Nyeo!
- Apa kau yakin? - Ya.
Bok Nyeo, kenapa tiba-tiba...
Han Gyul, apa aku harus mencari batu Nona Bok Nyeo sekarang?
Apa maksudmu kalau kau akan menjadi ibu anak-anak '?
Apa yang kau pikirkan? Apa aku terlihat menyedihkan sehingga kau berpikir aku harus menikah sekarang?
Ya, saya merasa anda sangat menyedihkan.
Jika saya menjadi ibu anak-anak, tolong berhenti menjadi menyedihkan.
Ngomong2...
Rambut anda.
- Anda sebaiknya pergi sekarang. - Kau tidak perlu melakukan itu.
Itu sesuatu yang harus saya lakukan sebagai istri anda.
Bagaimanapun, aku tidak mau dengar kau menjadi ibu anak-anak.
Mengerti?
Sesuatu pasti telah terjadi.
Antara Ayah dan Nona Bok Nyeo?
Terus terang, aku terkejut ketika dia bilang akan menjadi ibu kita.
Apa kau merasa Nona Bok Nyeo serius mengatakan itu?
Dia bilang dia tidak bisa menjadi ibu orang lain.
Aku tahu. Aku merasa ada sesuatu di balik itu.
Bagaimanapun, kita semua setuju, kan?
Ayo kita pergi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Song Hwa.
Apa yang terjadi semalam? Aku tidak ingat.
Kau mabuk jadi aku membawamu ke rumahku.
Apa?
Jangan khawatir. Tidak ada yang terjadi.
Aku menelepon Bok Nyeo untuk membawamu pulang.
Apa dia mengatakan sesuatu?
Bok Nyeo? Kau menelepon Bok Nyeo?
- Kenapa kau melakukan itu? - Aku tidak bisa ke rumahmu.
Dan aku diperingatkan agar jangan terlihat di depannya.
Dan itu seorang ayah yang memutuskan siapa yang akan menjadi ibu.
Jadi itu sebabnya...
Apa?
Bok Nyeo mengumumkan kalau dia akan menjadi ibu anak-anak.
Aku tidak tahu alasan dia tiba-tiba melakukan itu di pagi ini.
Lalu apa?
- Apa katamu? - Apa yang kukatakan? Itu konyol.
Kenapa? Kenapa dia tidak bisa?
Karena aku tidak punya waktu untuk memikirkan itu sekarang.
Aku sibuk dengan pekerjaan dan belum lama aku kehilangan istriku.
Selain itu, jika ayah mertuaku tahu tentang itu, dia akan memaki-ku.
Jadi, itu semua alasannya kenapa dia tidak bisa?
Bukan karena kau tidak menyukai Bok Nyeo?
Dia orang yang baik. Dia benar-benar baik.
Tapi bukan seperti itu.
Apa dia hanya menggoda pria kesepian yang pernah menikah?
Apa yang kau bilang?
Sangat menarik. Dia bekerja di rumah dengan ibu yang telah meninggal dan memenangkan hati anak-anaknya.
Pada akhirnya, dia memenangkan hati ayahnya. Bukankah terlihat seperti itu?
Dia bukan orang seperti itu.
Kita lihat saja nanti.
Sekarang yang tersisa buatku melihatnya melarikan diri.
Jangan salah paham padanya. Dia bilang dia tidak bisa menjadi ibu mereka.
Kau pikir dia akan langsung mengambil tawaran itu ketika dia masih pembantu.
Kau begitu jangan salah paham padanya.
Dan kau begitu mempercayainya.
Halo.
Si berbahaya Nona Bok Nyeo.
Kau dari suatu tempat?
Dari kantor lingkungan.
Dia menyuruhmu melakukan semuanya. Apa dia membutuhkan sesuatu dari sana?
Dokumen pendaftaran pernikahan.
Apa dia mendaftarkan pernikahan dengan Manajer Yoon?
Tidak
- Lalu kenapa dia membutuhkan itu? - Saya yang membutuhkannya.
Kau?
Apa kau akan menikah?
Ya.
Dengan siapa?
Eun Sang Chul.
'Apa yang harus kulakukan?'
'Apa yang harus kulakukan dengan foto yang memperlihatkan masalahku??'
'Ketika aku sendirian dengan mimpi darimu yang tak pernah terwujud, apa yang harus kulakukan?'
Park Eun Soo, apa yang harus kulakukan?
Sampai kapan aku akan menunggu di belakangmu?
Jangan khawatir. Pria itu sedang sibuk di suatu tempat.
Mari kita langsung saja. Siapa wanita yang berselingkuh dengannya?
Wanita yang suamiku sukai.
Aku.
Apa?
Itu aku.
Itu kau?
Ada lagi selain aku.
Ada lagi?
Dia mendekatiku dengan sebuah rencana.
Jadi dia bisa memakaiku di tempat kerja.
Aku seperti benda yang dia diinginkan dan menutupi ketidakmampuannya. Aku begitu berguna.
Aku mau mengungkapkan semua ini sendiri tapi tidak terlihat sopan...
Untuk mengungkapnya disaat aku bukan istrinya.
Jadi... Diantara kalian berdua sudah selesai?
Tentu, aku menyadari kalau dia berselingkuh dengan banyak wanita. Kenapa aku harus mempertahankan pria seperti dia?
Banyak wanita?
- Berapa banyak? - Aku hanya bisa bilang banyak.
Tidakkah kau takut balas dendam?
Jika aku takut, aku tidak akan bisa bekerja disini. Aku menangani penipu dan pembunuh.
Sulit buatku tidak mengungkap mereka.
- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak mau kau terlihat khawatir.
Apa kau mau membuat Soo Hyuk mengirimkan sesuatu?
Ini satu-satunya cara kita bisa menemuinya.
Apa yang mau kau pesan?
Hei.
Aku dengar kau berhenti sekolah.
Aku tidak akan pergi.
Ini tidak cukup buatmu melunasi utang ayahmu.
Aku sudah bilang aku tidak mau melakukannya!
- Choi Soo Hyuk. - Soo Hyuk.
Ayo kita pergi.
Dia sudah bilang dia tidak mau. Kemana kalian mau membawanya?
Hei, siapa orang-orang ini?
Pergi tidak usah pedulikan mereka.
Bajingan.
Kenapa kau memukul mereka?
Aku pandai meniru seseorang.
Tapi apa kau benar-benar akan bekerja di bar?
Jika dia mau melakukannya, dia pasti sudah melakukannya.
Kau tidak melakukannya, kan?
Katakan saja kau tidak melakukannya.
Tapi bekerja pada orang lain tidak banyak menghasilkan uang.
Dan sepeda motorku juga rusak.
Soo Hyuk.
Aku akan mencari uang untuk biaya perbaikannya.
Berhenti berpura-pura menjadi orang baik padaku.
Aku tidak akan melakukan hal bodoh. Jangan khawatir dan pergilah.
Aku tahu kau akan datang. Kenapa kau menolak?
Bagaimana kalau begini?
Aku akan melakukan pekerjaan yang berbeda di sini.
Apa kau punya gitar yang bisa kupakai?
- Kau harus mendapatkan kontraknya. - Tidak ada keharusan untuk kontraknya.
Suap mereka jika itu yang dibutuhkan. Dapatkan kontraknya tidak peduli apa yang terjadi.
Kau profesional.
Anda tidak bisa bekerja di sini jika anda kehilangan kontraknya?
Jika anda pergi menggandeng CEO Woo Chi Geum, anda pasti akan mendapatkan kontraknya.
Anda belum membicarakannya dengan ayah mertua anda, kan?
Kenapa kau tidak pergi bertanya padanya? Anda mungkin bisa menggantinya.
Han Gyul, bisakah aku memanggil Nona Bok Nyeo Ibu?
Belum. Ayah harus menyetujuinya dulu.
Aku mau memanggilnya ibu.
Apa yang ayah lakukan?
Apa Nona Bok Nyeo tidak menarik sebagai wanita?
Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu apa dia serius dengan perkataannya sebelumnya.
Sepertinya dia marah pada Ayah karena sesuatu.
Semuanya.
- Ayah, apa ayah sudah makan malam? - Ya, ayah sudah makan.
Makanlah sedikit buah.
- Ayah, apa kau sudah memutuskannya? - Hah? Memutuskan apa?
Tentang Nona Bok Nyeo menjadi ibu kami.
Kami semua sudah setuju. Sudah saatnya buat ayah untuk memutuskannya sekarang.
Ayah tidak bisa menerima itu.
- Apa ayah sudah memikirkannya? - Ayah bahkan tidak perlu berpikir.
Dia mengatakan itu karena dia sedang marah.
Dia marah?
- Apa ini? - Ini dokumen pendaftaran pernikahan.
Apa?
Saya sudah memberikan stempelnya. Anda harus memberikan stempel anda sekarang.
- [Eun Sang Chul] - [Park Eun Soo]
Tolong beritahu saya ketika anda sudah memutuskannya.
Apa ini...
Berapa banyak yang kau hasilkan dari komisi itu?
Kenapa kau bertanya?
Geum Chi, aku tidak pernah meminjamkan uang pada orang yang dekat denganku.
Bahkan jangan berpikir tentang itu.
Memikirkan apa? Aku hanya tidak suka kamar mandimu.
Kau sangat pemilih.
Kau tidak punya uang, tua, dan penyakitan.
- Ayah! Ayah! - Omo. Putrimu datang kesini.
- Ayah, aku baru saja mendapat telepon dari Han Gyul! - Memangnya ada apa?
Bok Nyeo... Ayah kenal dia, kan? Dia...
- Dia meninggal? - Apa?
Cepat katakan!
Dia memutuskan menjadi ibu anak-anak menggantikan kakakku!
Omo omo! Aku sangat senang mendengarnya! Terima kasih Tuhan!
Apa? Kalau begitu dia mau menikah dengan begundal itu?
- Aku rasa dia belum memutuskannya. - Apa yang harus diputuskan?
Kau tidak bisa menemukan wanita seperti dia di dunia ini.
Aku jamin dia, wanita yang hebat. Tolong jangan menghalanginya sebelum dia berubah pikiran.
Ada apa denganmu? Kau yang jadi mak comblangnya atau apa?
Kau tidak menyukainya? Kau begitu berbelit.
- Apa aku bilang aku tidak menyukainya? - Kalau begitu kau menyukainya?
Begundal sialan itu! Aku tahu hari ini akan datang.
Ayah, apa yang akan kau lakukan? Apa yang harus kukatakan pada anak-anak?
Diam sebentar.
Apa yang membawamu kemari?
Apa kau ke sini untuk memberitahuku kalau kau mau menikah lagi?
Tidak
- Tidak? - Tidak, saya tidak menikah.
Kenapa tidak?
Kau mau menikah dengan Yoon Song Hwa?
Na Young bilang kau bekerja bersamanya.
Saya tidak menikahinya juga.
- Kalian benar-benar berhubungan? - Kami hanya rekan kerja.
Lalu kenapa kau datang ke sini?
Saya tahu saya tidak cukup baik sebagai menantu anda.
Tapi saya yakin kalau saya tidak akan mengecewakan anda dalam hal pekerjaan.
Apa yang kau bicarakan?
Ini proposal untuk merombak Chinatown.
Saya butuh kontraktor yang bisa dipercaya karena kami akan memakai model Tonking
Model Tonking untuk merombak dapur dan kamar mandinya.
Apa kau sedang mempermainkan Yoon Song Hwa?
Dengan menjadi ibu.
Yoon Song Hwa cukup kuat. Kau merasa bisa mengalahkannya?
Ya, saya bisa.
Meskipun kau tidak cinta pada Direktur Eun? Aku tidak merasa dia menarik.
Buat saya, dia lebih baik daripada anda.
Apa keburukanku? Aku masih muda dan tinggi.
Kau merasa minder karena aku kaya?
Kau tidak mau menjadi ibu mereka, kan? Apa kau melakukan ini karena aku?
- Supaya kau bisa menjauh dariku? - Benar.
Benarkah?
Salah satu pro proyek Neo Chinatown ini akan menggunakan metode yang baru dari awal.
Misalnya, Hongdae melakukan diagnosa kesehatan dan mengukur lemak tubuh.
Jadi kombinasi Neo China dan Red Alpha Beta
diluar kolaborasi sederhana, akan menciptakan sinergi yang lebih besar.
Sekian penjelasannya.
Kerja bagus. Aku suka semuanya kecuali satu hal.
Bisakah aku bicara denganmu dan Direktur Eun?
Sebelum aku memutuskan untuk bekerja dengan perusahaanmu, aku harus memastikan sesuatu.
Aku tidak peduli apa kalian menjalin hubungan lagi.
Tapi berjanjilah satu hal.
Kalau kalian tidak menikah di bawah hukum maka jangan harap kau menjadi ibu anak-anak.
Saya sudah bilang kami sudah berakhir.
Kau dengar dia, kan? Dia bilang kalian sudah berakhir.
Aku akan menyetujui Park Bok Nyeo menjadi ibu anak-anak.
Jadi, berjanjilah padaku kau tidak akan menjalin hubungan dengannya.
Apa anda mau saya menulis pernyataan untuk itu, pak?
Tentu. Tulislah. Aku akan percaya jika kau melakukan itu.
Kau harusnya bahagia.
Mertuamu menyetujuinya.
Ini tidak seperti itu. Jangan beranggapan seperti itu.
- Bagaimana hasilnya? - Tn.Woo bilang dia akan memikirkannya.
Kau menantunya. Dia pasti menerimanya.
Tapi selain itu, pendaftaran pernikahanmu.
- Apa kau sudah memberikan stempelnya? - Apa yang kau bicarakan?
Pendaftaran pernikahan?
Bukan apa-apa. Kita akan bicara nanti.
Mari kita semua dengar alasanmu buru-buru menikah di situasi ini.
Saya tidak menikah ..
Anak-anak memintanya untuk menjadi ibu mereka.
Saya tidak tahu apa yang dipikirkannya tapi dia memberi saya pendaftaran pernikahan.
Dan bilang dia mau menjadi ibu mereka.
Kau mengalahkan istrinya tapi kau dikalahkan oleh pembantunya?
Kupikir kau kuat. Aku rasa aku salah.
Selamat datang, Nona Bok Nyeo.
- Tolong beri saya 200 gram perut babi. - Ya.
Ahjussi, ayahku dan Nona Bok Nyeo akan menikah.
Apa? Menikah?
- Apa itu benar? - Ya, benar.
Kenapa kau kebingungan?
Apa yang kau lakukan? Hye Gyul akan punya ibu! Kita ucapkan selamat padanya.
Selamat, Hye Gyul! Aku sangat senang mendengarnya.
Terima kasih.
Bawa ini ke rumah. Kami punya daging segar hari ini.
- Nona Bok Nyeo tidak akan mengambilnya. - Terima kasih.
Sekarang kau menerima tawaran gratis kami. Kau akan menjadi ibu yang hebat untuk anak-anak.
Nikmati hidup bahagiamu.
Selamat tinggal.
Semuanya, ayah pulang.
- Anda sudah pulang. - Ya.
- Apa anda mau makan malam? - Aku akan mandi dulu.
Apa anda sudah memberikan stempelnya?
Kenapa kau melakukan ini?
Anak-anak terus bertanya. Tolong segera memberi stempelnya.
Aku akan keluar.
Saya membawakan anda pakaian bersih.
Ngomong2...
Anda sudah memberi stempelnya?
Bukankah kau bilang akan mengirim Bok Nyeo padaku?
Kau salah alamat atau apa? Kau mengirimnya ke Direktur Eun.
Bagaimana kau akan bertanggung jawab atas kesalahan itu?
Jangan khawatir. Aku akan membuatnya menyadari posisi dia sebenarnya.
Bok Nyeo.
Apa yang terjadi? Aku bisa mengerti kau mau menjadi ibu anak-anak.
Tapi memberi stempel? Kau sudah keterlaluan.
Apa kau melakukan ini agar aku menjaga tindakanku?
Karena aku pergi ke rumah Song Hwa waktu itu?
Benar. Saya mau anda menjaga tindakan anda.
Jangan mengkhianati anak-anak yang anda cintai.
Kediaman Eun Sang Chul.
Ini Yoon Song Hwa.
Bisakah kita bertemu?
Di mana anda ingin menemui saya?
Ada kafe di depan apartemenku.
Sugar Cafe.
[Sugar Cafe]
Anda sudah pulang.
- Ayah belum memberikan stempelnya, kan? - Belum.
Permisi, Nona Bok Nyeo.
Jangan terlalu sedih. Itu bukan karena ayah tidak menyukaimu.
Bolehkah saya bertanya hari apa ibu anda meninggal?
Kenapa?
Ini pesanannya.
Kudengar kau memberi formulir pendaftaran pernikahannya.
- Apa itu benar? - Ya, itu benar.
Ini hadiah pernikahan untukmu.
Aku mau kau berhenti memakai jaket itu didepan semua orang.
Kau akan segera menjadi istri Direktur Eun jadi aku harus memperlakukanmu dengan baik.
Tidak, terima kasih.
Kenapa? Apa kau tidak menyukainya?
Demi suami saya, saya tidak akan mengambil suap dari bawahannya.
Sadarlah. Kau bisa menjadi ibu anak-anak tapi kau tidak bisa menjadi istrinya.
Direktur Eun bilang dia tidak akan menikahimu.
Aku sudah bilang kalau aku yang mengendalikan si batu ayah.
- Kau sebenarnya tidak peduli pada Eun Sang Chul. - Apa maksudnya?
Han Gyul, Doo Gyul, Sae Gyul, dan Hye Gyul.
Tujuanmu hanya untuk menjadi ibu mereka, kan?
Kau tidak bisa mempermainkan CEO Jang karena dia tidak punya anak. Jadi kau mempermainkan Eun Sang Chul sebagai gantinya.
Kau mau mengganti kematian keluargamu dengan anak-anak, kan?
Apa kau mau memuaskan keinginanmu dengan memakai anak-anak yang telah kehilangan ibu mereka?
Untuk beberapa hari pertama, mungkin menyenangkan menjadi ibu mereka, tapi itu tidak akan lama.
Kau hanya penghalang buat anak-anak.
Jika aku menjadi penghalangmu, aku akan menghilang
Apa kau pergi ke suatu tempat?
Saya keluar karena ada keperluan.
Apa ini kue?
Apa hari ini ulang tahunmu?
Tidak
Kau terlihat tidak sehat.
Apa kau sakit?
Tidak
Enaknya.
Nona Bok Nyeo, dimana kau membeli ini?
Ini sangat enak. Belikan kami lagi.
Saya akan membelinya.
Kue itu bukan dari kota kita, kan?
Kau bertemu dengan seseorang, kan?
Apa itu ibu mertuamu...?
Tidak.
Lalu siapa?
Aku mengkhawatirkanmu. Beritahu aku.
Saya menemui Yoon Song Hwa.
Kenapa?
Kenapa dia mau menemuimu?
Apa yang dia katakan sehingga kau terlihat begitu sedih?
- Dia bilang saya hanya penghalang. - Penghalang?
Dia benar-benar. Apa dia mengatakan kata dari wasiat Ibu karena kau akan menjadi ibu kami?
Nona Bok Nyeo, aku mau meminta sesuatu.
Tunjukkan padanya kalau dia tidak akan bisa menjadi ibu kami.
Selamat jalan.
Bisakah saya melihat CCTV di sana?
Kenapa?
Saya kehilangan sesuatu di sini.
Ya.
[CCTV di hari itu]
Kau belum pulang?
Saya akan pulang.
Apa yang kau lihat?
Saya akan pulang karena Hye Gyul sudah tidur.
[Yoon Song Hwa]
Ini Park Bok Nyeo
Bisakah kita bertemu?
Kenapa?
Saya menemukan bukti kalau anda yang terakhir menemui Woo Na Young sebelum dia meninggal.
Bukti?
- Itu tidak merekam suara? - Tidak
Baiklah kalau begitu.
Aku mau menemuimu.
Apa yang coba kau lakukan?
Diterjemahkan oleh iamklopers 13 November 2013 IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me
Apa yang bisa kau lakukan dengan ini?
Itu hanya membuktikan kalau aku bertemu dengannya. Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Kau bahkan tidak tahu apa yang kubicarakan dengannya.
Saya bisa tahu.
Dengan membaca gerak bibirnya.
Apa? Kau bisa membaca bibir orang?
'Kau hanya menjadi penghalang.'
Apa yang coba kau lakukan?
Ketika kau meninggalkan Korea dengan anak-anak ke Filipina
Bukankah kau sudah menyerah dengan suamimu?
Telepon Manajer Yoon jam 12 tengah malam.
Aku tidak akan menutup teleponnya dan meletakkannya di suatu tempat.
Lilin mana yang akan menyala malam ini?
Sebenarnya apa yang kau lakukan?
Apa kau mau mencekikku dengan melakukan ini?
Baiklah. Kau bisa memilikinya. Kau bisa memiliki Eun Sang Chul dan anak-anak! Itu tujuanmu, kan?
Lakukan apa pun yang kau mau. Kau bisa mengungkapkan ini.
Tapi ini tidak akan mengembalikan orang yang sudah mati.
Kau bisa mengatakan ini ke semua orang jika kau mau.
Baiklah.
Tolong jangan lakukan itu.
Aku akan melakukan apa pun yang kau mau. Jadi tolong rahasiakan.
Aku mencintainya.
Aku melakukannya karena aku mencintainya.
Itu kalimat yang paling saya benci.
'Karena kau mencintainya.'
Melakukan itu karena anda mencintainya.
Original Sub oleh DramaFever