Wanita aneh ini...
Izinkan aku menculiknya sebentar.
Apa kau keberatan?
Original Sub oleh Dramafever
Bagaimana jika aku pria itu?
Apa kau akan membunuhku?
Itu yang saya rencanakan.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew 30 Oktober 2013
Visit us IDFL.me
Benar.
Seperti katamu
Aku...
Pria itu.
Seo Ji Hoon.
Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Seo Ji Hoon.
Kau Seo Ji Hoon?
Seperti yang kukatakan.
Sekarang, tunjukkan jawabanmu.
Aku sangat senang...
Ternyata kau Seo Ji Hoon.
Nona Bok Nyeo!
Dimana kau? Hye Gyul disini.
- Nona Bok Nyeo! - Nona Bok Nyeo!
Nona Bok Nyeo!
Kami sudah tutup.
Bisakah kau mengetuk pintu?
Dimana Bok Nyeo?
Bukankah dia hanya pembantu?
Kau begitu mengkhawatirkanya sepagi ini.
Jika orang lain melihatnya, mereka mungkin berpikir kau berselingkuh dengannya.
Saya sedang tidak ingin bercanda.
Apa yang anda lakukan padanya?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Nona Bok Nyeo?
Aku dari Perushaan Happy. Halo.
Direktur Hong!
Direktur Hong?
Sampai jumpa besok.
Kau sudah mau pulang?
Aku hanya bercanda. Bagaimana kalau aku mengundang kalian makan malam di rumahku?
Di rumahmu?
Ya. Kalian ada waktu, kan?
- Saya ada janji dengan anak-anakku... - Kau harus datang.
Apa yang bisa kau lakukan? Bahkan jika kau tidak mau, aku CEO dan ini makan malam pertama kantor kita.
Jika kau tidak datang, kau akan menyesal. Jadi kau harus datang.
Pembantu yang lain yang mundur bekerja di sini karena ada begitu banyak anak-anak.
- Apa yang harus kita lakukan? - Pernahkah kau mendengar kabar dari Nona Bok Nyeo?
Sebenarnya, aku kesini karena itu.
Tapi aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini padamu.
Ini seperti... bagaimana itu terjadi.
Apa kau tahu dimana dia?
- Wanita baruku seorang koki yang luar biasa. - Wanita baru?
Oh, jangan salah paham. Itu seperti terdengar dia istriku.
Benarkan?
Dia pembantu baruku. Mari kita lewatkan perkenalannya karena kita sudah saling kenal.
CEO Jang, bisa kita bicara sebentar?
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Seo Ji Hoon.
Kau... kenapa kau masih hidup?
Kau mendorongnya seakan dia musuhmu beberapa hari yang lalu.
Jadi kenapa kau disini?
Apa yang coba anda lakukan?
Apa anda tahu berapa banyak keluarga saya dan saya mengkhawatirkannya?
Tapi anda mmenjadikannya pembantu anda? Bagaimana anda bisa melakukan itu tanpa memberitahu saya?
Aku punya kesepakatan dengan wanita itu.
- Kesepakatan? - Aku butuh pembantu.
Dan dia sangat memerlukan pekerjaan.
Aku mempekerjakannya secara hukum. Sekalipun wawancaranya sedikit dramatis.
Aku senang mengetahui...
Kau Seo Ji Hoon.
Apa kau benar-benar akan menusukku? Kau wanita yang menakutkan.
Kau bersikeras kalau aku Seo Ji Hoon jadi aku mempermainkanmu dengan itu.
Aku hanya ingin tahu. Penasaran akan jawabanmu.
Tapi jika jawabannya ini
Kau menang.
Apa kau tahu Bok Nyeo menganggapmu apa?
- Seo Ji Hoon. - Seorang pembunuh.
Dia melihat pria yang membunuh suami dan anaknya dengan membuat rumahnya terbakar.
Pelaku pembakaran dan pembunuh?
Aku?
Kau wanita yang misterius.
Bertindak seperti batu itu caramu merayu Direktur dan CEO Jang Eun?
Kau punya bakat yang bagus.
Saya tidak begitu bagus dibandingkan dengan Anda.
Jika tidak ada sesuatu yang anda ingin saya lakukan, saya mau memasak hidangan utamanya.
- Dimana Direktur Eun? - Aku rasa mereka berdua perlu bicara. Ayo kita makan.
Apa kesepakatan yang kau buat dengan CEO Jang?
Apa yang membuatmu bekerja di sini?
Saya yang meminta bekerja di sini.
Tidakkah kau lihat dia menikmati ini?
Dia hanya mau melihat reaksimu, Song Hwa, dan aku rasakan.
Saya tidak peduli.
Kenapa kau mempekerjakan dia sebagai pembantumu?
Wanita itu berbahaya.
Resiko tinggi, keuntungan tinggi.
Semakin tinggi risiko, semakin baik hasil yang kau dapatkan dari investasi.
Dan lebih berbahaya permainan, akan semakin mengairahkan.
Bagian ini begitu menyenangkan.
Eun Sang Chul dan Yoon Song Hwa, bermain dengan api.
Dan wanita itu kehilangan keluarganya karena api.
Dan aku menempatkan salah satunya ke atas panggung untuk melihat pertunjukannya.
Tidakkah kau mau tahu bagaimana pertunjukan ini akan berakhir?
- Aku mau tahu seberapa jauh seorang wanita akan pergi. - Ini menjadi semakin membingungkan.
Manusia berkembang dari rasa ingin tahu.
Apa? Di rumah CEO Jang?
Mereka berdua datang ke kantorku tadi malam.
Dia pembantu yang luar biasa. Dia akan melakukan pekerjaannya dengan sempurna sebagai pembantu.
Ngomong2, bagaimana kalian berdua saling mengenal?
Penguntit...
Dia mengikutiku seperti penguntit jadi aku bilang untuk tinggal bersamaku sebagai pembantuku.
Aku mau langsung mempekerjakannya tapi dia bilang harus membayar komisinya dulu disini.
Bisakah kita bicara, Bok Nyeo?
- Siapa dia? - Dia majikan baru saya.
Apa dia pria yang mirip seperti Seo Ji Hoon?
Bagaimana begini saja?
Aku akan memberimu kesempatan untuk memastikan identitasku.
Sekali ini saja.
Tidak, Bok Nyeo!
Kenapa kau melakukan itu?
Jadi, maukah kalian mengunjunginya?
Aku rasa hanya kalian yang bisa merubah pikirannya.
Dimana rumahnya?
Ini.
Kau harus keluar dari sini.
Saya sudah bilang jangan mengkhawatirkan saya karena saya bukan pembantu anda lagi.
Bagaimana aku bisa melakukan itu? Aku tahu alasanmu disini.
- Bisakah anda tidak berdiri di belakang saya? - Kenapa?
Apa kau mau membantingku lagi?
Ayo kita pergi dari sini.
Kau tidak harus melakukan itu. Jika kita ada di Dinasti Joseon, permainan akan berakhir sekarang.
- Karena kau memegang tangannya. - Tolong minggir.
Beri dia kesempatan.
Kesempatan untuk memastikan siapa aku.
Tolong bawa ini.
Permisi. Aku minta maaf tapi bisakah kau mengambilkanku segelas anggur yang baru?
Ada noda di sini.
Direktur Hong bilang kau sempurna dalam pekerjaanmu tapi aku rasa dia salah.
Saya minta maaf.
Saya akan memberikan anda gelas yang baru.
Permisi. Bisakah kau membawa rompiku di pintu masuk?
Saya akan menolak jika diajak makan malam seperti ini mulai sekarang.
Saya pergi dulu.
Kau tidak bisa pergi.
Aku bahkan belum memberitahumu alasanku mengundangmu kesini.
Kau menawarkan proyek Chinatown.
Karena kau mau membayar masa lalu surammu.
Karena itu...
Bagaimana jika kalian berdua kembali bersama?
Apa itu ada hubungannya dengan proyeknya?
Dalam sejarah manusia, monogami hanya akan bertahan beberapa saat saja.
Bahkan sekarang, masyarakat Islam melakukan poligami.
Bagaimana bisa manusia hanya menikah sekali seumur hidup mereka?
Aku rasa kalian berdua akan membayar kesalahan yang kalian perbuat.
Tidak ada hukum yang akan mengganggu hubungan kalian berdua.
Aku sudah bilang di antara kami sudah berakhir.
Kenapa kau tiba-tiba...?
Aku hanya mau kau memulainya dari awal.
Dengan pandangan baru dan kepribadian baru.
Memiliki hubungan yang tidak canggung akan membantu kalian bekerja dengan baik.
CEO Jang, anda selalu ikut campur dengan privasi orang lain seperti ini?
Jika anda seperti ini, seharusnya aku tidak menerima proyek itu dari awal.
Kau salah paham padaku.
Aku hanya mengatakan itu karena aku tidak suka dengan hubungan canggung kalian.
Ayo kita tutup makan malamnya sekarang. Jika kau merasa tersinggung, aku minta maaf.
Kau juga, Bok Nyeo.
Aku membuat pertunjukan kejutan karena Direktur Eun sedang putus asa mencarimu.
Kenapa wanita itu begitu terobsesi dengan CEO Jang?
Kenapa tidak memberitahuku?
Apa kau berbagi beberapa rahasia bersamanya?
Orang yang membunuh suami dan anaknya.
Siapa? CEO Jang?
Pria yang bernama Seo Ji Hon.
Jadi karena itu?
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya? Aku tidak tahu kalau...
Yoon Song Hwa?
Apa pendapatmu tentang yang dikatakan CEO Jang?
Apa yang dia katakan tentang sistem pernikahan di negara itu sedikit menarik.
Jangan terpengaruh oleh logika kosong.
Aku terpengaruh. Apa kau senang kembali sebagai ayah anak-anak '?
Apa kau tidak merasakan apapun walaupun melihatku setiap hari?
Aku mau menjaga janji yang kubuat bersama anak-anak.
Batu ayah tidak benar-benar ada bersamamu dari awal.
Aku tahu kau mencoba terbaik tapi jangan bertindak seperti ini...
Kau pernah berselingkuh dan aku satu-satunya yang disalahkan karena itu.
Saya sudah bilang jangan mengkhawatirkan saya karena saya bukan pembantu anda lagi.
Kau sudah bangun ? Ada apa?
- Ayah menemukan Bok Nyeo. - Aku tahu.
Direktur Hong memberitahu kami.
Dia di rumah CEO Jang, kan? Apa dia baik-baik saja?
- Ya, ayah rasa begitu. - Ayah.
Apa?
Bukan apa-apa.
Jangan terlalu mengkhawatirkan Bok Nyeo.
Ayah akan bicara dengannya lagi.
Ya.
Ada banyak ukuran. Mari saya tunjukkan pada Anda yang terkecil dulu.
Ini bagus tapi ini sulit untuk dibuat berkemah.
Tidak selalu, Bu. Anda bisa membuatnya dalam satu detik seperti ini.
Dengan ini, siapapun bisa menjadi Bok Nyeo.
Siapa?
Ada pembantu keponakan saya.
Dia bisa semuanya.
Han Gyul!
Apa? Dia menemui wanita itu lagi?
Bibi tidak bisa tahu segalanya tentang perasaan seseorang.
Jika mereka terus sering bertemu, mereka mungkin akan kembali bersama.
Sebenarnya, Yoon Song Hwa menemuiku.
Dia bilang dia mau menjadi ibu kami.
Wanita itu begitu gigih!
Bibi rasa dia benar-benar jatuh cinta pada ayahmu.
Aku hanya mau kau memulai hubungan dengannya dari awal.
Dengan pandangan baru dan kepribadian baru.
Kau Yoon Song Hwa, kan? Aku pergi ke klub kesehatan ini juga.
Siapa kau?
Ketika aku makan malam dengan keluargaku di restoran waktu itu...
Mungkin aku melihatmu.
Permisi. Permisi.
Pertama, putrinya. Kemudian, pembantunya, ayah mertuanya dan sekarang, adik iparnya?
Apa ada orang lain yang harus kutemui?
Jika ada, datang temui aku sekaligus. Kau menggangguku.
Apa kau benar-benar berniat untuk berselingkuh?
Aku mau menarik rambutmu untuk kakakku
tapi aku menahan keinginanku.
- Silahkan lakukan saja. - Apa?
Sang Chul hampir berubah pikiran.
Jadi jangan mempermainkannya.
Kudengar kau menemui Han Gyul dan mengatakan kau mau menjadi ibunya.
Kenapa kau melakukan itu?
Jika aku mengatakan alasannya untuk mengakhiri itu, akankah kau mengerti?
Bagaimanapun, aku bukan wanita yang Sang Chul pedulikan sekarang.
Apa yang kau bicarakan?
Apa dia menyukai orang lain?
Kau sudah mengenalnya. Park Bok Nyeo.
Bok Nyeo?
Jika tidak ada hal lain yang harus saya lakukan, saya akan pergi.
Ya.
Bagaimana kau bisa memastikan identitasku...
Bukan Seo Ji Hoon?
Kau tidak akan membunuhku disaat aku tidur, kan?
Atau apa kau akan mengikatku dan menanyaiku?
Bisakah saya melakukan itu?
- Begundal itu menyukai siapa? - Tapi aku tidak mempercayai Yoon Song Hwa.
Aku tidak bisa menanyai Sang Chul secara langsung.
Maukah kau menyatukan Bok Nyeo dengan keluarganya?
Apa yang dia rencanakan sekarang?
Rencana? Siapa?
Jadi... Apa benar mereka sudah berkencan?
Kau menyangka sesuatu yang salah di sini.
Kau datang menemuiku membuat alasan untuk Bok Nyeo.
Apa kau seorang pria pergi ke toko bunga hanya untuk melihat toko bunga?
Kau pikir kau gadis muda yang manis?
Lalu apa kau? Alain Delon (aktor Swiss) dari Bong Soon?
Apa itu?
Permisi.
Selamat Datang.
Ini perusahaan tempat yang menyalurkan Bok Nyeo sebagai pembantu, kan?
Aku bibi anak-anak.
Senang bertemu denganmu. Silakan duduk di sini.
Bok Nyeo orang yang luar biasa, kan?
Aku sudah bilang pada ayahmu segalanya tentang dia.
Apa kau mengenal ayahku?
Aku rasa dia ada di sini. Kau harus menanyainya langsung.
Ayah, apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak perlu tahu.
Apa ini?
- Ini yang kau belikan untukku. - Kenapa kau memakainya?
Apa yang kau bicarakan?
Kalau begitu kau dan pamanku tidak... seperti itu?
Apa itu?
Jika kau mau mengatakan sesuatu, bicara yang jelas.
Bisakah kau keluar? Keluar dari sini.
Pamanku menunjukkanku ini dan mengatakan ini adalah bukti kau melemparkan celemekmu ke wajahnya.
Jadi, kenapa kau memilikinya?
Kenapa aku melemparnya?
Ayah, itu karena dia?
Alasan kenapa kau tidak menemui sepupumu atau mengunjungi kampung halamanmu.
Itulah kenapa aku bisa berhasil dalam bisnisku.
Kalau tidak, aku pasti sudah memperbaiki mobil di bengkel di Bong Soon.
Dicampakkan lagi?
[Penulis Kwan]
Halo?
- Kau belum memastikannya. - Memastikan apa?
Aku sudah bilang kalau suamimu menyukai wanita lain.
Seorang istri biasanya akan memastikan apa itu benar atau tidak dulu.
Kau cukup unik.
Kenapa kau melakukan ini? Apa tujuanmu?
Karena aku merasa bersalah.
Untuk siapa?
Padamu, tentu saja.
Kalau begitu...
Halo? Halo?
Telepon apa itu? Kau terlihat sangat kebingungan.
Tidak ada apa-apa. Hanya salah sambung.
Semuanya 25.000 won.
Masukkan ke bon.
Selalu membeli dengan mengutang seperti pengemis.
Aku lupa membayarmu.
- Ibuku? Kenapa? - Kami mau menayakan sesuatu padanya.
Itu dia.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Ada keperluan apa kalian ke rumah kami?
Ahjumma, apa yang harus kami lakukan untuk membuat pembantu dipecat?
Kenapa? Apa kau mau memecat pembantu barumu?
Apa yang bisa kami lakukan untuk membuatnya dipecat?
Ada banyak cara untuk membuat itu terjadi.
Misalnya, jika dia mencuri...
Kau punya tamu.
Ayo kita masuk.
Nona Bok Nyeo, Hye Gyul sangat merindukanmu.
Apa kau tidak merindukan Hye Gyul?
Tidak sama sekali.
Bolehkah kami berkeliling?
Tidak, kalian tidak bisa. Karena ini bukan rumah saya.
Kembalilah ke rumah kalian.
Kau tidak bisa membuat tamumu pergi seperti itu.
Mereka anak-anak Direktur Eun.
Ikuti aku.
G, A, T, S, B, Y. Gatsby?
Ini.
Aku tahu dari awal kau akan mengatakan tidak. Aku tidak akan memberitahu ayahmu. Kau bisa mengambilnya.
Layani para pengunjung kecil kita dengan baik.
G, A, T, S, B, Y.
Apa ini?
Ayo kita mengambilnya.
Dia bilang mencuri akan berhasil.
Bukankah uang tunai lebih baik menuduhnya sebagai pencuri?
Ini pasti benda berharga buatnya karena ini ada di dalam brankas.
Bukankah ini akan membuatnya lebih marah?
Apa tidak apa-apa mencuri barang berharganya?
Kita akan mengembalikan padanya nanti.
Ada sesuatu di bawahnya.
Biarku coba.
Apa yang kalian lakukan?
Nona Bok Nyeo, kami sedang mencuri sekarang.
Tolong pergi sekarang.
Apa? Kenapa kalian pergi ke sana?
Awalnya, kami mau mencuri sesuatu darinya dan mengembalikan padanya.
Tapi kami membuat kekacauan besar.
Apa dia akan baik-baik saja? Haruskah kami kembali dan mengatakan kami yang melakukan itu?
Aku akan bicara pada ayah saat dia pulang. Kita tunggu saja.
Kau bahkan membuka brankasku?
- Anda sudah pulang. - Apa kau yang melakukannya?
Ya, saya.
Rasa penasaran itu sudah hilang dari pikiranmu sekarang?
Sekarang kehidupan pribadiku sudah terbuka, apa kau merasa lebih baik?
Ayah, apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya mau mencari angin.
Orang yang ayah tunggu sudah datang.
- Nona Bok Nyeo, bagaimana kabarmu? - Tidak begitu baik.
Jika kau masih di kota, kenapa kau tidak mampir ke tokoku?
Biar aku yang membawanya untukmu. Itu terlihat berat.
Tidak perlu.
Ngomong2, apa itu? Itu bukan kendi air, kan?
Aku rasa itu tabung bensin.
Tunggu, Nona Bok Nyeo!
Siapa...
Kemana kau mau pergi?
Aku rasa ada sesuatu yang salah dengan Nona Bok Nyeo.
Salah? Apa yang salah? Ada pria luar biasa disampingnya. Kau harus menyerah sekarang.
Bahkan jangan memikirkan itu. Ayo ke sini. Ayo kita pergi.
- Han Gyul. - Lapar, kan?
Maaf. Aku mau membuat nasi sebentar lagi.
Aku sudah memesan makanan. Kau terlihat lelah.
Makanan apa yang kau pesan?
Hye Gyul bilang dia mau kue beras pedas jadi aku menelepon kantor pemesanannya dan...
Bilang pada mereka mau membeli kue beras pedas, kimbap, pangsit, dan sosis... Aku memesan semuanya.
Aku bosan dengan kimbap segitiga.
Sepertinya makanannya sudah sampai.
Halo.
[Kami melakukan semua yang anda minta]
Soo Hyuk.
Kami sudah membeli kembali gitarmu.
Dengan tampil di jalan.
Aku berharap aku bisa menghasilkan uang seperti itu.
- Jangan bersusah payah mencari uang sendiri... - Tapi...
Kenapa kau bicara sopan padaku setelah kau semakin dekat dengan Woo Jae?
Apa itu penting sekarang? Jika kau terus bolos sekolah seperti ini, kau akan dikeluarkan.
Kau melakukan semua yang diminta'kan! Jadi datanglah kembali kesini.
Ini perintah!
Woo Jae, ada apa?
- Aku bertemu Soo Hyuk. - Aku juga bertemu...
Seseorang yang kau cari
Apa yang kau bicarakan?
Woo Jae melihat Nona Bok Nyeo membawa tabung bensin.
- Apa? - Aku punya firasat buruk dengan itu.
Dia tidak berpikir untuk melakukan sesuatu yang berbahaya, kan?
Aku akan pergi melihatnya. Dimana ayah?
Ayah akan pergi melihatnya. kau tetaplah dirumah.
Ada yang bisa kubantu?
Apa CEO Jang Do Young di sini?
Kenapa kau mencari CEO Jang?
- Ada sesuatu yang harus kuperiksa. - [Detektif Lee Tae Shik]
Kau detektif?
Kalau begitu tolong pergi dan pastikan kalau CEO Jang bukan pembunuh.
Hanya ada satu tujuan dalam hidupku.
Untuk menjadi seperti dia 'Great Gatsby'.
Gadis itu meninggalkanku karena aku miskin... Aku menjadi sepertinya Gatsby.
Tapi ketika aku kembali, dia sudah mati.
Tidak ada yang bisa kulakukan untuknya kecuali melihat fotonya tersenyum.
Ketika kau menarik kerahku
aku menyadari kalau kita mengalami hal yang sama.
Kita berdua ingin mempercayai kalau mereka masih hidup.
Kau berharap Seo Ji Hoon masih hidup' kan?
Hanya untuk membalas dendam?
Aku juga, aku berharap kalau wanita itu masih hidup.
Jadi aku bisa membuatnya bahagia.
Kita berdua gila karena kita mau orang yang sudah mati hidup kembali.
Wanitaku sudah mati.
Sama seperti priamu yang sudah mati.
Aku berharap aku bisa menjadi pria yang kau cari tapi aku bukan dia.
Kau melakukan semua yang diperintahkan padamu' kan?
Kalau begitu...
Bagaimana kalau kau membunuhku? Kita berdua tidak punya alasan untuk hidup.
Anggap aku seperti Seo Ji Hoon.
Ini.
Bunuh aku.
Kenapa kau tidak melakukannya? Karena kau tidak yakin jika aku orang yang kau cari?
Kalau begitu... ini perintah.
Jadi bunuh aku!
Ini kesempatan membalas dendam pada pria itu atas yang dilakukannya padamu!
Kau menyuruhnya melakukan apa?
Dia bermain permainan berbahaya ini dengan baik tapi dia sudah kalah sekarang.
- Permainan berbahaya? - Kau tidak perlu tahu.
Karena permainannya sudah berakhir.
Seo Ji Hoon.
Kau masih hidup?
Detektif Lee.
Park Eun Soo bersamanya juga.
Bisakah kau ikut dengan kami ke kantor polisi?
Kau harus ikut dengan kami juga, Park Eun Soo.
Ketika Seo Ji Hoon muncul, kau harusnya menghubungiku lebih dulu.
Apa yang bisa kau lakukan sendiri?
Kenapa kau mencoba untuk menghakiminya sendiri?
Park Eun Soo.
Apa kau mau membuktikan sesuatu padaku?
Kalau kau tidak bersalah?
- Nama. - Jang Do Young.
Bukan nama palsumu. Nama aslimu.
Aku Jang Do Young.
Baiklah.
Tanggal lahirmu?
Hasil pemeriksaan latar belakangnya baru saja keluar.
[Jang Do Young]
Kami minta maaf.
Kau bisa pulang.
Jang Do Young.
Jaga dirimu.
Apa aku sangat mirip dengannya?
Ya.
Ketika aku pertama kali melihatmu, aku pikir Seo Ji Hoon kembali dari kematiannya.
Itulah kenapa dia bertindak seperti itu padamu.
[Seo Ji Hoon. Mayat. Keduanya cocok]
Kenapa...
Kenapa kau bukan dia?
Kenapa?
Jangan menangis.
Dia bukan Seo Ji Hoon dan ternyata Park Eun Soo bukan tersangka lagi.
Kau bisa membawanya sekarang.
Tolong berhenti mengganggu Bok Nyeo... Maksudku Park Eun Soo.
Tolong hapus catatan kriminalnya.
Ya, aku harus melakukan itu. Tolong katakan padanya aku minta maaf karena mencurigainya.
Kau bisa mengatakannya langsung.
Aku minta maaf karena menuduhmu sebagai tersangkanya.
Terkadang, aku terlalu mengandalkan pada keyakinan.
Jujur, ada aku berhutang sesuatu pada almarhum suamimu.
Dia mengoperasi adikku secara gratis.
Ketika aku mendengar pria itu meninggal akibat kebakaran, aku merasa harus membantunya mencari keadilan.
Kalau begitu...
- Apa anda baik-baik saja? - Apa yang kau pikirkan?
Bawa dia. Aku rasa aku tidak bisa menanganinya lagi.
Apa kau mau bicara sebentar?
Akan jauh lebih baik jika aku bisa melupakan kalau...
istriku sudah meninggal karena aku dan anak-anakku terluka karena aku.
Dan bahkan ingatan saat aku mencintai Yoon Song Hwa.
Kalau aku mengingatnya, perasaanku menjadi begitu rumit.
Aku tidak tahu jika aku harus terus berpura-pura kejam padanya. Maksudku, aku menghancurkan hidupnya.
Melihatnya setiap hari seakan tidak ada yang terjadi seperti bermuka dua dan itu membuatku gila.
Kau luar biasa.
Kau akhirnya membunuh Seo Ji Hoon.
Sepenuhnya.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tidak bisa menyuruhmu untuk melupakan masa lalumu.
Aku tidak bisa menyuruhmu untuk jangan terikat pada masa lalumu juga.
Tidak peduli seberapa keras kita mencoba, kau akan terikat pada masa lalumu dan aku akan terikat oleh kesalahanku.
Tapi kita harus tetap menjalani hidup.
Anak-anakku dan aku sedang menunggumu.
Maukah kau kembali?
Untuk pertama kalinya, wanita itu menangis seperti manusia.
Seperti Park Eun Soo, bukan Park Bok Nyeo.
Dia tidak tersenyum, tapi dia terlihat bahagia...
Seakan mereka sebuah keluarga.
- Kau telah membunuh Seo Ji Hoon. - Sekarang ..
Saatnya untuk mengembalikan hidupnya.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew 30 Oktober 2013
Visit us IDFL.me
Original Sub oleh DramaFever
Apa dia baik-baik saja? Bok Nyeo... Maksudku Park Eun Soo.
Apa kau mengatakan padanya kalau Hye Gyul menunggunya?
Anak-anak menganggapnya seperti ibu mereka
Apa dia ibu mereka?
Apa kau akan terus melarikan diri?
Bisakah kami membantu menyembuhkan lukamu?