Silakan duduk di sini.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew 24 Oktober 2013
Visit us IDFL.me
Nona Bok Nyeo, cicipi ini.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew 24 Oktober 2013
Visit us IDFL.me
Original Sub oleh Dramafever
Saya akan menceritakan semua masa lalu saya sekarang.
Namanya...
Eun Soo.
Itu bukan Bok Nyeo?
Saya bertemu Direktur Hong ketika saya seusia Hye Gyul.
Ketika aku pertama kali bekerja di sebuah keluarga sebagai pembantu
dan dibukakan pintu... Aku tidak pernah lupa senyum di wajah gadis kecil itu.
Aku belum pernah melihat senyum semanis itu di hidupku.
Aku mengetahui kalau dia tidak tersenyum karena dia bahagia.
Dia tersenyum agar dia bisa menyembunyikan kesepiannya.
Ayahnya meninggal.
Setahun sebelum aku mulai bekerja di sana.
Dia meninggal karena mencoba menyelamatkannya yang jatuh ke sungai.
Saya menyalahkan diri saya sendiri karena kematian ayah saya.
Jadi saya ingin membuat ibu saya bahagia.
Jadi saya belajar keras di bidang akademik, musik, dan seni. Saya berusaha keras untuk bisa di segala hal.
Tapi saya tidak bisa meluluhkan hati ibu saya yang sudah membeku.
Eun Soo terus tersenyum dalam keputus-asaan.
Gadis kecil itu tersenyum disaat matanya penuh dengan air mata...
Itu benar-benar mematahkan hatinya.
Ketika saya sudah seusia Han Gyul
Ibu saya menikah lagi.
Aku pikir ibunya tidak akan marah lagi padanya karena dia menikah lagi.
Sayangnya...
Ayah tirinya mulai menganiayanya.
Bajingan itu!
Ibuku melihatnya
tapi dia malah memarahi saya.
Dia merasa ayah saya meninggal dan ayah tiri saya berlaku seperti itu karena senyuman saya.
Setiap hari, aku mengunci pintu kamarnya sebelum aku pulang saat itu.
Dan Eun Soo belajar dengan marahnya sepanjang malam di kamarnya.
Dia tidak tidur atau makan sampai dia hampir mati.
Saya akhirnya bisa meninggalkan rumah ketika saya masuk ke perguruan tinggi.
Saya bekerja sebagai pelayan dan pengirim barang jadi saya tidak membutuhkan bantuan ayah tiri saya.
Saya bekerja apa saja untuk mendapatkan uang.
Dan suatu hari, seorang teman saya memperkenalkan saya untuk mengajar.
Ada satu anak laki-laki yang membuat kewalahan semua orang.
Saya sangat senang melihatnya berubah menjadi seseorang yang baru karena saya.
Setelah Eun Soo lulus dari perguruan tinggi, dia bilang akan ke Somalia untuk menjadi relawan.
Aku bertanya alasan dia pergi.
Tapi dia menghindar untuk menjawabnya.
Dia hanya bilang tidak mau hidup di Korea. Tapi sepertinya ada seseorang yang mengikutinya.
Jadi aku tidak bisa menanyainya lebih dari itu.
Saya bertemu seorang pria yang baik di Somalia dimana saya menjadi relawan.
Suami saya adalah seorang dokter yang memberikan pelayanan medis di sana.
Saya menikah dengannya dan memiliki anak yang mirip seperti suami saya.
Mereka berdua selalu mengatakan makanan saya yang paling enak...
Saya begitu bahagia dengan hidup saya.
Di akhir pekan, kami bertiga selalu pergi ke sebuah taman hiburan.
Tepat saat saya merasakan kebahagian itu, saat itulah...
Orang itu muncul lagi.
Seo Ji Hoon.
Kau... kenapa kau masih hidup?
Anak yang saya ajarkan...
Mengikuti saya kemanapun hingga saya harus meninggalkan Korea.
Dia adalah Seo Ji Hoon.
Dia muncul suatu hari dan mengatakan dia masuk perguruan tinggi terbaik di Korea karena saya.
Dan suami saya, yang tidak tahu apa-apa, memperlakukannya seperti saudara saya.
Dan anak saya memperlakukannya seperti pamannya.
Seo Ji Hoon mengatakan dia masih mencintai saya dan jika saya tidak membalas cintanya
dia akan memberitahu suami saya kalau saya berselingkuh dengannya.
Saya mencoba yang terbaik untuk meyakinkannya.
Tapi tidak berhasil.
Saya harus memberitahu suami saya semuanya.
Dan suami saya memperingatkan dia untuk jangan menampakkan dirinya di depan keluarga kami lagi.
Beberapa hari kemudian...
Seo Ji Hoon ingin bertemu saya secara diam-diam.
Ada sesuatu yang ingin ditunjukkannya pada saya untuk terakhir kalinya.
Dan jika saya tidak datang, dia akan bunuh diri.
Sementara saya meyakinkannya, rumah saya terbakar tanpa sebab yang jelas.
Ketika saya berlari ke dalam rumah...
Di dalam kebakaran itu, saya mendengar anak saya menangis.
'Ibu, selamatkan aku!'
"'Tolong aku"
" Ibu !!"
Jika saja saya bisa menyelamatkan nyawanya, saya tidak peduli jika saya mati atau tidak.
"Ibu, tolong aku!".
Saya ingin masuk ke dalam api tapi petugas pemadam kebakaran menghentikan saya.
Saya mendengar anak saya berkata 'tolong aku' dengan sangat jelas.
Tapi tidak ada yang bisa saya lakukan padanya.
Dua orang yang sangat saya sayangi di dunia ini...
Itulah bagaimana saya kehilangan mereka.
Sama seperti itu, dalam hidup saya...
Senyuman...
Semangat...
Harapan...
Mimpi...
Cinta, kebahagiaan, sukacita
dan masa depan...
Sudah hilang.
Ibu mertua saya yang kehilangan anak dan cucunya...
Menduga kalau saya dan Seo Ji Hoon yang merencanakan semua itu untuk membunuh mereka.
Kau membunuh mereka. Kau membunuh suamimu dan cucuku.
Tersenyum! Kenapa kau tidak tersenyum?
Kalau begitu jangan tersenyum sampai kau mati!
Jangan tersenyum! Jangan tersenyum.
Dia mengatakan, "Kau yang membunuh mereka."
Dan senyuman saya yang menghancurkan semuanya.
Jadi, sampai saya mati...
tidak akan tersenyum.
Karena saya sudah ceritakan masa lalu saya, seperti yang saya janjikan
saya akan berhenti.
Nona Bok Nyeo!
Apa itu alasan kau tidak tersenyum? Karena kau merasa bersalah karena membunuh suami dan anakmu?
Itu bukan salahmu. Kenapa kau harus hidup seperti penjahat?
Lupakan saja... masa lalumu.
Ayah benar. Itu bukan salahmu.
Seo Ji Hoon... dia yang membunuh mereka.
Tolong tarik perkataanmu, kalau kau akan berhenti.
Kami tidak bisa membiarkanmu berhenti setelah kami mendengar ceritamu.
Tak bisakah kau tinggal bersama kami?
Kami sekarang tahu alasanmu bertindak seperti ini.
Kami akan tetap di sisimu.
Tolong jangan pergi. Ini perintah.
Ya?
Aku minta maaf untuk semuanya.
Apa yang terjadi dengan pria itu, Seo Ji Hoon?
Apa dia sudah membayar dosanya?
Terima kasih untuk semuanya.
Kami tahu kau tidak akan mendengarkan kami sekarang.
Tapi kau bisa kembali setiap saat.
Nona Bok Nyeo, kau tahu ketika kau tersesat, kau harus mencari Bintang Utara.
[Rumah Gyul]
Hye Gyul!
Nona Bok Nyeo!
Nona Bok Nyeo, bawa aku! Bawa Hye Gyul bersamamu.
Nona Bok Nyeo...
Ibu... Ibu...
Ibu, jangan pergi.
Ibu, ibu... jangan pergi!
Ibu... Ibu...!
Hye Gyul sudah menganggap Nona Bok Nyeo seperti Ibu...
Ibu... Ibu...
Omo...
Ada apa?
Pembantu sebelah berhenti.
Tapi kenapa kau menangis? Kau sangat aneh...
Aku merasa kasihan pada Hye Gyul.
Aku rasa dia merindukannya didalam pelukan ibunya.
Halo?
Ada sesuatu untuk kuberitahu.
Sesuatu apa?
Suamimu, Penyiar Oh Nam Jae berselingkuh.
Apa yang kau katakan?
Siapa kau?
Apa kau sudah lupa suaraku? Aku Penulis Kwan yang bekerja dengannya.
Penulis Kwan, kenapa kau mengatakan itu?
Kau harus mencari tahu kenapa.
Jika aku bisa mengerjakan ini, aku pasti mendapat nilai 100.
Tapi aku malah mendapat nol.
Aku mendapat nol agar aku bisa membuat bajingan itu mendapat nol juga.
Aku pantas mendapat nol karena mencuri ujiannya.
Saya rasa Anda melakukan hal yang benar.
Doo Gyul...
Kalau aku tahu dia begitu menderita.
Aku akan baik padanya.
- Nona Bok Nyeo... - Doo Gyul.
Apa kau tahu ini pertama kalinya kau memanggilnya Nona Bok Nyeo?
Sebenarnya, aku mau memanggilnya Nona Bok Nyeo.
Tidak ada seorangpun yang berbakat dalam segala hal.
Tapi tidak ada juga yang tidak berbakat dalam segala hal
Pasti ada sesuatu yang menjadi bakat Anda, Doo Gyul.
- Ayah belum tidur? - Ya.
Aku keluar karena merasa seperti dia berdiri di sana sedang memasak.
- Pergilah tidur. Sudah malam. - Akankah Nona Bok Nyeo baik-baik saja?
Sebenarnya, aku berpikir mungkin Ibu yang meminta Nona Bok Nyeo untuk mengurus kita sebelum dia meninggal.
Benarkah?
Ayah, apa yang terjadi dengan pria itu?
Ayah tidak yakin...
Kenapa dia tidak memberitahu kita apa yang terjadi dengan pria itu?
Dia sudah membayar dosanya sendiri.
Apa Bok Nyeo tahu tentang itu juga?
Tentu saja. Dia yang memeriksa sertifikat kematiannya bersamaku.
Apa kau pernah melihat pria itu?
Untungnya, aku belum melihat iblis itu.
Ngomong2, apa yang akan kau lakukan tanpa pembantu?
Aku benar-benar berharap Bok Nyeo kembali ke rumahmu.
Bisakah kau menghubungiku jika dia datang ke sini?
Aku hanya mengkhawatirkannya.
Itu bagus.
Ada orang lain yang mengkhawatirkan Bok Nyeo selain aku.
Halo, ini Perusahaan Happy.
Keluarlah.
Baiklah.
Tapi kemana?
Kau benar-benar tidak punya uang.
- Aku yang traktir jadi makanlah sebanyak yang kau mau. - Terima kasih.
Jadi apa dia menyewa pembantu baru?
Aku tidak tahu. Tidak ada satupun yang cocok.
Aku dengar dari anak-anak kalau ayah mereka dipaksa untuk menyerahkan hak asuhnya.
Apa kau dekat dengan anak-anak?
Tentu saja, aku dekat.
Apa yang kau pikirkan? Kau bahkan tidak punya uang.
Bisakah kau membantu Bok Nyeo dan anak-anak menjadi keluarga?
Apa maksudnya itu?
Anak-anak sangat menyayanginya.
Maksudmu aku harus menjadikannya ibu anak-anak atau apa?
Kenapa tidak?
Bahkan ayah anak-anak mengkhawatirkannya.
Dia masih muda. Akan sangat sedih jika dia sudah tua dan hidup sendiri.
Dan anak-anak membutuhkan seorang ibu.
Tidak ada sesuatu yang baik dengan hidup bersama hantu yang memiliki begitu banyak cerita.
Aku senang dia pergi. Aku benar-benar senang.
Segarnya.
Dia selalu kesini saat hari liburnya.
Apa dia pergi jauh?
Aku rindu Nona Bok Nyeo.
Ini Eun Sang Chul.
Aku minta ganti rugi untuk pengobatannya.
Ganti rugi?
Aku orang yang dipukuli oleh pembantumu beberapa hari yang lalu.
Beri aku satu latte.
Aku minta maaf. Seharusnya aku menghubungimu lebih dulu.
Apa kau masih sakit?
- Kau harus berterima kasih pada pembantumu. - Huh?
Karena dia menyebabkan kegaduhan itu, aku bisa mengenalmu.
Kau bekerja untuk JK, kan? Dan kau yang merancang bangunannya.
Tapi aku tidak lagi. Untuk lebih tepatnya, aku dipecat.
Itulah maksudku.
Aku butuh orang yang bisa mengurus proyek besar dan sekarang kau tidak terikat kerja.
Aku minta maaf.
Ada apa?
Bos kita mau menemui Anda.
Kenapa bos mau menemuiku?
Karena kita sudah membersihkan semua kekacauan itu, kau harus kembali.
Aku tidak tahu apa Manajer Choi merencanakannya dengan ayah mertuanya.
Aku tidak bisa membiarkanmu mengambil proyek tapi aku bisa memberikan jabatan buatmu.
Ada apa?
Saya sudah punya rencana.
Jika saya tidak bisa mendapatkan proyek...
Dua orang yang sangat saya sayangi di dunia ini...
Itulah bagaimana saya kehilangan mereka.
Sama seperti itu, dalam hidup saya
Senyuman, sukacita, kebahagiaan
dan masa depan...
Sudah hilang.
Bok Nyeo sedang dalam perjalanan ke kantorku. Cepatlah kemari.
Lihatlah wajahmu. Duduklah.
- Kenapa kau mau menemuiku? - Aku mendengar dari ayah anak-anak.
Kau bertemu seseorang yang mirip pria itu?
Ya Tuhan, kau pasti begitu terkejut.
Iblis itu sudah mati. Kita bahkan sudah memeriksa sertifikat kematiannya.
Ya benar.
Tapi kenapa kau melakukan itu?
Aku berharap kau akan menjadi lebih baik dan lebih baik.
Tolong jangan lakukan itu.
Bagaimana jika...
Dia Seo Ji Hoon?
Bagaimana jika dia belum mati dan masih hidup?
Bukankah kau mengatakan jika Tuhan ada
dia akan memberitahu kita alasan kenapa kita harus hidup?
Bagaimana jika ini alasan buatku untuk hidup?
Bagaimana jika Tuhan memberiku kesempatan untuk membunuh Seo Ji Hoon?
Bok Nyeo.
Eun Soo...
Itu hanya sesuatu yang ingin kau percayai.
Aku akan memastikannya dengan mataku sendiri.
Jika dia Seo Ji Hoon atau bukan.
Bok Nyeo. Bok Nyeo!
Tolong minggir.
Kenapa kau hidup seperti itu? Apa kau akan terus hidup seperti itu?
Hah?
Kau tidak membunuh suami dan anakmu.
Saya membunuh mereka.
Sesuai pandanganmu, aku berarti pembunuh yang membunuh istrinya.
Benarkan?
Sekarang aku menyadari betapa kau memikirkanku.
Bahkan setelah aku telah membunuh istriku, aku makan, tersenyum, dan tidak mengakhiri hubungan dengan wanita itu.
Mungkin di matamu, aku bukan manusia tapi bajingan.
Lalu aku harus hidup sepertimu?
Saya tidak pantas bicara tentang kehidupan Anda.
Kalau begitu... selamat tinggal.
Bisakah kita... bisakah keluargaku menjadi alasannya?
Alasan buatmu untuk hidup.
Apa? Kau memilih seseorang untuk bertanggung jawab atas proyek ini?
Aku akan memilihnya jika dia menerimanya.
Siapa itu?
Tn.Eun Sang Chul.
Tidak bolehkah? Karena skandal masa lalunya?
Kenapa? Kau bilang itu di masa lalu.
Kau sepertinya tidak senang dengan itu tapi apa yang bisa kau lakukan? Aku CEOnya.
Apa ada alasan kenapa Eun Sang Chul harus bekerja di sini?
Tidak alasan kenapa Yoon Song Hwa harus bekerja di sini.
Karena jika aku harus memilih antara kalian berdua, aku akan memilih Eun Sang Chul.
- Kau sangat kejam. - Itu sebabnya aku menghasilkan banyak uang.
Kalian berdua sendiri sekarang. Apa masalahnya? Aku tidak peduli jika kau berkencan dengannya lagi atau tidak.
Selama kau melakukan pekerjaanmu.
Jika kau baik-baik saja dengan itu, tidak apa-apa juga buatku.
Dia datang.
Aku baru saja selesai bicara tentangmu pada Yoon Song Hwa. Mari kuperkenalkan padamu.
Dia akan bertanggung jawab atas proyek Chinatown. Namanya Eun Sang Chul.
Senang bertemu denganmu, Manajer Eun.
Sekarang dia Direktur Eun.
Aku akan melihat ke depan kerja sama tim kalian.
Selamat, Direktur Eun.
Mari kita bekerja keras, Manajer Yoon.
Untuk proyek ini...
Mari kita lupakan semuanya.
Untuk rekan kerja yang saling menghormati.
Aku khawatir kau merasa tidak nyaman.
Tidak, aku tidak apa. Kau mencampakkanku ketika aku memintamu memulai hubungan lagi.
Kita tidak selingkuh lagi jadi aku tidak perlu khawatir dengan rambutku yang akan ditarik.
Apa lagi masalahnya?
Kau sedingin sebelumnya.
Jika aku tidak dingin, aku akan mati seperti seseorang yang kau kenal.
Bagaimanapun, mari kita lakukan itu... Melupakan semua yang terjadi.
- Benarkah, ayah? - Ya. Ayah benar-benar beruntung.
Tidak, apa maksuh ayah? Ayah hanya berbakat.
Sebenarnya, pria yang dipukul Nona Bok Nyeo di restoran...
Ternyata dia adalah CEO sebuah perusahaan investasi.
- Jadi ayah memutuskan untuk bekerja dengannya. - Jadi itu pertemuan yang menguntungkan?
Karena Nona Bok Nyeo, Ayah menerima semuanya.
Dia akan merasa senang untuk ayah jika dia tahu ayah mendapat pekerjaan.
Ayah sudah bilang Direktur Hong untuk menyakinkan Bok Nyeo agar bekerja pada kita lagi.
Benarkah? Benarkah? Kita mendapat dua berita besar malam ini.
Tapi Ayah, apa kau yakin kalau Nona Bok Nyeo menyangkanya orang lain?
Ayah mengkhawatirkan tentang itu juga jadi ayah bertanya pada Direktur Hong tentang Seo Ji Hoon.
Dia sudah mati.
- Nona Bok Nyeo! - Apa yang kalian lakukan di sini?
Mulai sekarang, kami akan makan semua ini.
Kami tidak akan membiarkanmu duduk disana dan melamun sendirian.
Apa kau tahu kami sangat mengkhawatirkanmu?
Kami tidak bisa berhenti mengkhawatirkanmu setelah kau menceritakan semuanya pada kami.
Apa kau tahu kalau Seo Ji Hoon sudah mati?
Ayah bilang kalau pria yang kau temui di restoran adalah seorang pengusaha.
Beritahu dia kalau ayah bekerja dengan pria itu.
Nona Bok Nyeo, Hye Gyul merindukan Nona Bok Nyeo. Apa Nona Bok Nyeo merindukan Hye Gyul juga?
Dengan konsep ini...
Tergantung pada karakteristik bangunan, Kalian bisa mengubah penggunaannya.
Selain itu, kalian bisa mempertahankan karakteristik Chinatown dan sejarahnya
dan menghidupkan bangunan dengan renovasi berkelanjutan yang sesuai dengan proyek ini.
- Sebagai contoh, konsep ini... - Itu aneh.
Bagian mana yang anda bicarakan?
Siapa pria itu? Pria yang mirip sepertiku?
Aku rasa itu Seo Ji Hoon atau apalah.
Itu seperti itu...
Seorang pembantu pasti punya privasi juga. Maafkan aku.
Apa dia dicampakkan olehnya? Aku hanya ingin tahu alasan kenapa aku dipukul.
Anda tidak akan mau tahu itu.
Kau masih memakainya sebagai pembantumu, kan?
Dia berhenti.
Apa kau memecatnya karena aku?
Begitu malang. Kau harusnya tidak melakukan itu.
Dia mau berhenti.
Kalau begitu bisa saya lanjutkan.
Ini Eun Sang Chul.
Aku perlu bicara denganmu.
Siapa ini?
- Hai, bisakah saya bicara dengan Detektif Lee Hyung Shik? - Ah, Detektif Lee?
Disini.
[Tersangka melakukan serangan pembakaran. Seo Ji Hoon membunuh ayah dan anak]
Aku menemukannya setelah beberapa tahun tapi dia menyembunyikan dirinya lagi.
Apa kau benar-benar berpikir dia tersangkanya?
Tentu saja.
Aku punya kesaksian ibu mertuanya dan dia bersamanya di hari kecelakaan itu.
Aku akan menyelidiki kasus ini.
Satu orang bunuh diri tapi yang lain masih hidup.
Apa dia pernah menyerangmu atau keluargamu?
Tidak. Tidak pernah.
Lagi pula, kau harusnya bersyukur dia meninggalkanmu dan keluargamu tanpa masalah apapun.
Jika dia kembali atau menghubungimu, segera hubungi aku.
Sejujurnya, aku tidak mempercayai itu.
Dia terlihat tidak seperti dia melakukan itu pada keluarganya sendiri.
Tidak mungkin...
Itu bukan berarti kalau tipe orang seperti itu akan melakukan sesuatu seperti itu.
Kebetulan, apa kau menyukainya?
Apa?
Aku dengar dia sangat berbakat dalam menggoda pria.
Bok Nyeo mencoba membunuh orang yang mirip seperti Seo Ji Hoon ketika dia melihatnya.
Jika mereka terlibat dalam kejahatan, dia tidak akan melakukan itu.
Dia melihat Seo Ji Hoon? Orang mati?
Bukan itu. Hanya pria yang mirip seperti dia.
Siapa dia?
Kau pikir semua orang bisa bermusik?
Kau jangan membawanya.
Kau tidak bisa menghasilkan cukup uang dengan melakukan pekerjaan lain.
Sangat mudah untuk menghasilkan uang sekarang ini.
Kau punya warisan besar itu di sini.
- Kembalikan gitarku. - Tentu.
Ini, ambillah. Kalau begitu aku akan membuat keributan di restoran ibumu?
Dia pasti lelah. Dia bisa menutup restorannya sebelum aku pergi membuat keributan.
Bawalah.
Terima kasih, Nak.
Hei.
Apa kau baik-baik saja, Soo Hyuk?
Tidakkah kalian punya sopan santun?
Jika kalian bertemu orang tua, kalian harus memberi salam.
Ada begitu banyak jenis ayah, kan?
Aku tahu. Itu tipe yang kejam.
- Aku tahu itu semua berarti buatmu. - Jika kau mau menjelekkannya, pergilah.
Dia tetap ayahku, apapun itu.
Apa kalian mau minum? Aku punya sedikit sisa uang untuk minum-minum.
Nona Bok Nyeo?
Halo. Aku dari Perusahaan Happy.
Kau bukan Nona Bok Nyeo.
Kau punya pembantu baru? Bagaimana dia? Bagaimana makanan dan kebersihannya?
- Dia baik-baik saja. - Bibi senang mendengarnya.
Bibi khawatir kau akan mendapat pembantu aneh lagi.
Orang itu muncul lagi. Seo Ji Hoon.
Dia mengikutiku kemanapun jadi saya harus meninggalkan Korea.
Nona Bok Nyeo, Kau baik-baik saja?
Bukankah kau mengikutiku?
- Ya, saya mengikuti anda. - Kenapa?
Apa kau mau meminta maaf padaku?
Saya minta maaf atas yang terjadi waktu itu.
Apa itu? Kedengarannya sangat tulus.
Permintaan maaf diterima. Kau bisa pergi sekarang.
Ngomong2, apa yang Seo Ji Hoon lakukan padamu?
Apa dia mencampakkanmu?
Bisakah anda...
- Membuktikannya? - Membuktikan?
- Membuktikan apa? - Kalau anda bukan Seo Ji Hoon.
Apa kau mau aku menunjukkan kartu identitasku?
Aku lupa membawa pasporku.
Kalau begitu apa kau mau datang ke rumahku?
Apa yang kukatakan sekarang? Kedengarannya agak kasar.
Jika saya pergi, akankah Anda membuktikannya pada saya?
Kau sudah berakhir.
Lihatlah itu. Pemimpin agamamu sedang menghadapi kuda jantan.
Kuda jantan?
Kau bahkan tidak bisa dibandingkan dengannya.
Dia masih muda dan tinggi.
- Aku punya firasat buruk padanya. - Tentu saja kau begitu.
Jika pria lain seperti itu muncul, Semuanya berakhir untukmu.
Ayo kita pergi.
Aku benar-benar punya firasat buruk dengan bajingan itu.
Kantor ini sangat bagus. Bisakah kau memanduku?
Pemandangannya begitu bagus.
Bukankah dia...
Apa dia kesini karena disuruh?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku pikir kau sudah berhenti. Kenapa kau di sini?
Apa kau menunggu Direktur Eun?
- Tidak, saya tidak menunggunya. - Oh, kau menggoda CEO Jang sekarang, kan?
Kenapa? Apa kau mau memukulinya lagi?
Yoon Song Hwa, itu tidak ada hubungannya dengan Anda.
Tapi tetap saja.
Dia garis hidupku di tepi jurang.
Aku tidak bisa membiarkanmu memotong garis itu lagi.
Bok Nyeo.
Apa yang kau lakukan disini?
Saya bukan pembantu Anda lagi. Bisakah Anda jangan mencampuri urusan saya?
Bagaimana aku bisa melakukan itu setelah kau menceritakan semuanya padaku?
Apa ini karena CEO Jang?
Tolong berhenti menyalahkannya. Dia bukan Seo Ji Hoon.
Itu sesuatu yang harus saya pastikan sendiri.
Aku tahu kau aneh tapi kau yakin kau bukan psikopat?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu? Jangan memanggilnya seperti itu.
Aku tidak mengerti padamu juga, Direktur Eun.
Apa dia akan ada untukmu kalau kau sedang mengigil ketakutan?
Apa kau mengakhiri hubungan kita bukan karena anak-anakmu, tapi...
Karena wanita aneh ini?
Wanita aneh ini...
Izinkan aku menyuliknya sebentar.
Apa kau keberatan?
Halo, kami adalah band rock bernama Rise dari SMA Hye Gye.
Salah satu gitar personil kami dicuri. Tolong bantu dia bermain gitar lagi.
Kami akan mulai sekarang.
Soo Hyuk!
Hei, Ha Soo Goo!
Tidakkah kau merasa malu? Kau menyebut itu mengamen?
Aku sangat malu. Jadi bisakah kau melihatnya dan menyemangatiku?
Kenapa kau bicara dengannya? Apa kau tidak peduli dengan harga dirinya?
Ayah, apa kau akan memberikan semua daging ini?
Apa kita makan terlalu banyak?
- Semuanya, sedikit saja makannya. - Tidak, tidak. Makan sebanyak yang kalian mau.
Han Gyul, kau harus banyak makan.
- Tn.Woo, semuanya baik-baik saja' kan? - Ya, semuanya baik.
Kenapa Nona Bok Nyeo tidak pernah keliatan?
Dia berhenti.
Apa? Aku melihatnya di swalayan.
Di swalayan?
Ya. Swalayan di persimpangan. Dia bicara dengan seorang pria tidak jelas.
Pria tidak jelas?
Apa dia tinggi? Matanya besar?
Dan terlihat seperti orang kelas atas?
Kau tidak harus membandingkan kami dengan menegaskan dia seperti itu.
Bagaimana jika aku pria itu? Apa yang akan kau lakukan jika aku pria yang kau cari?
Apa kau akan membunuhku?
Itu yang saya rencanakan.
Aku suka konsep untuk proyeknya tapi aku khawatir pada efisiensi energinya.
Apa ada cara lain untuk meminimalkannya?
Sebentar.
- Apa kau sangat mengkhawatirkannya? - Ya, aku mengkhawatirkannya.
Khawatir kalau CEO Jang akan menyakitinya?
Bok Nyeo dalam situasi berbahaya.
Aku rasa kau yang dalam bahaya.
Kau kebingungan seolah-olah dia mengambil kekasihmu.
Dia hanya pembantu yang bekerja di rumahmu untuk sementara.
Dia memang pembantu tapi...
Kenapa kau peduli jika aku kebingungan atau tidak? Aku akan suka jika kau tidak bicara seperti itu padaku.
Bukankah kau mau melupakan semuanya?
[Direktur Eun]
- Bersama pria itu? - Dimana dia melihatnya?
- Di swalayan. - Jadi dia bekerja di sekitar sini?
Tapi aku merasakan firasat buruk untuk itu.
Aku rasa Nona Bok Nyeo masih berpikir kalau dia Seo Ji Hoon.
Han Gyul, ayo kita pergi mencari Nona Bok Nyeo.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew 24 Oktober 2013
Visit us IDFL.me
Kau benar.
Seperti yang kau katakan...
Aku orang itu.
Seo Ji Hoon.
Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Original Sub oleh DramaFever