Original Sub oleh DramaFever.
Manajer Eun... Aku mau bertanggung jawab padamu sekarang.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew 23 Oktober 2013
Visit us IDFL.me
Apa Anda...
sudah selesai berkemasnya?
Anak-anak Anda yang sangat menyayangi Anda sedang menunggu Anda.
Kau bisa pulang dulu.
Saya mengerti.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew 23 Oktober 2013
Visit us IDFL.me
Original Sub oleh Dramafever
Aku mau memulainya dari awal.
Kau pernah kesini sebelumnya?
Belum.
Kenapa kita kesini?
Ini sungai dimana istriku meninggal.
Di sungai...
Kau bisa melihat dasarnya setelah ikan dan burung pergi karena airnya surut.
Sekarang aku benar-benar bisa melihat dasarnya sendiri.
Ini semua salahku.
Aku terlalu lemah untuk menanggung semuanya.
Itulah sebabnya semua menjadi kacau.
Jika kau mau bertanggung jawab buatku karena kau menyesal, itu tidak perlu.
Ini bukan karena aku menyesalinya.
Aku sudah bilang.. Aku akhirnya menyadari perasaanmu.
Ini juga dari hatiku.
Aku mau memulainya dari awal...
Sebagai ayah anak-anak.
Aku sudah bilang padanya aku bersedia untuk menyelamatkan hidupnya tapi apa yang dia katakan?
Dia mau memulainya kembali sebagai ayah mereka?
Eun Sang Chul...
Kau pikir itu pantas buatmu?
Ayah Anda sudah kembali
[Selamat datang, Ayah]
'Selamat datang, Ayah' Apa itu?
Apa ayah seorang tamu di sini?
Kami mengantungkan balon bukannya saputangan kuning.
Selamat datang, Ayah.
Terima kasih sudah kembali, Ayah.
Ayah!
Sarapan sudah siap.
Ayah sudah lama tidak makan masakan rumah. Makanlah, Ayah.
Ohh.
Nona Bok Nyeo, kenapa kau mengambil sup Ayah?
Tidak apa-apa.
Saya menggantinya dengan sup yang panas.
Terima kasih...
Ayah dipecat dari pekerjaan, menghilangkan batu ayahnya.
Tapi menerima ayah kalian seperti ini...
Kami sekarang bisa merasakan perasaan ayah.
Kita akan selalu bersama sekarang, kan?
Apa itu perintah? Saya akan melakukan perintah Anda.
Um... Nona Bok Nyeo.
Kau harus ikut dengan kami.
Apa kau akan mencap stempelnya?
Hak asuhnya.
Saya tahu Anda tidak akan percaya tapi harap tetap mengawasi saya.
Aku sudah mengawasimu selama 17 tahun.
Apa kau mau aku mengawasimu setelah aku menjadi hantu?
- Ayah! Sang Chul sudah memohon padamu. - Jangan ikut campur.
Aku tidak tahu bagaimana kau membuat anak-anak merubah pikiran mereka
tapi kau tipe pria yang melewatkan kesempatan pertama yang kau dapat.
Ayah, kau tidak bisa memberinya kesempatan sekali ini saja?
Na Young tidak mau keluarganya hidup terpisah.
- Tn.Woo... - Lakukan apa yang kau mau. Lakukan sesukamu!
Dan aku akan melakukan apa yang kumau.
Tolong, satu paket keluarga.
Beritahu kami sekarang, Nona Bok Nyeo.
Ayah kami kembali karenamu.
Sekarang kami mau melakukan sesuatu untukmu.
Aku tidak percaya kalau kau membunuh keluargamu.
Itu benar. Kau tidak mungkin membunuh.
Apa kau mengira keluargamu mati karena dirimu?
Tolong ceritakan pada kami.
Jadi kami bisa membantumu.
Tolong beritahu kami. Hye Gyul akan melindungi Nona Bok Nyeo.
Saya harus pergi menyiapkan makan sekarang.
Kumohon.
Saya sudah bilang jika kalian terus bertanya tentang masa lalu saya, saya akan berhenti.
Kau membunuh mereka.
Tersenyum..
Tersenyumlah sampai mulutmu mengering.
Jangan pernah tersenyum lagi sampai kau mati.
Jangan tersenyum! Jangan tersenyum!
Jangan tersenyum.
- Selamat malam. - Bibi Na Young!
- Apa yang kau lakukan? - Saya...
Park Bok Nyeo.
Apa yang kau bicarakan? Kau bukan Nona Bok Nyeo. Ganti baju bibi.
Apa itu...
- Perintah? - Bibi Na Young.
- Bibi Na Young sudah datang. - Semuanya!
Nona Bok Nyeo?
Bibi terluka lagi.
Pergelangan kaki bibi terkilir dan jari bibi terbentur di pintu kereta.
Apa yang salah dengan bibi?
Nona Bok Nyeo, kenapa kau jadi seperti ini?
Baju apa itu?
Han Gyul, apa ada sesuatu yang bisa meredakan rasa sakit?
Ada.
Kau memiliki semuanya di tas itu.
Bibi minta maaf. Maaf.
Kenapa aku selalu melakukan ini?
Bibi memang ceroboh seperti itu.
Saya akan membersihkannya.
Hei, bolehkan bibi menginap satu malam disini? Bibi tidak bisa tinggal di rumah karena kakekmu!
Bibi mohon?
Kau... Kau Nona Bok Nyeo, kan?
Bibi Anda akan datang.
Han Gyul, apa ada sesuatu untuk meredakan rasa sakit? Bibi terluka lagi.
Bibi minta maaf, semuanya.
Kenapa aku selalu melakukan ini?
Saya akan membersihkannya.
Bibi memang ceroboh seperti ini.
Tidak mungkin.
- Ada apa? - Ini sama seperti di mimpi!
tapi itu sebaliknya?
Semuanya, bibi bertengkar dengan kakek kalian dan kabur dari rumah.
Dia mengatakan dia tidak akan pernah memakai pembantu.
Jadi... Bolehkan bibi menginap satu malam disini?
Bibi mohon.
- Hei, Na Young. - Sang Chul.
Bolehkah aku menginap disini satu malam?
Apa bibi benar-benar kabur dari rumah?
Bibi sangat sibuk bekerja dan sering sakit tapi dia begitu keras kepala.
Jadi bibi bilang kalau bibi akan berhenti dan pergi.
Apa bibi akan tinggal di sini? Ayah sudah dipecat dari pekerjaannya.
Benar juga.
Makan malam sudah siap.
- Aku mau pergi. Kau sebaiknya menyimpan makanannya. - Makan malam Anda sudah siap juga.
Tidak usah. Aku baik-baik saja.
Nikmati makan malam kalian.
Ayo kita makan.
Jangan menyimpannya. Makanlah bersama kami.
Saya tidak bisa makan.
- Kenapa? - Karena saya bukan keluarga Anda.
Jadi saya tidak punya alasan untuk makan bersama Anda.
Aku sudah memikirkannya. Nona Bok Nyeo...
Apa ibu kita bereinkarnasi menjadi Nona Bok Nyeo?
Apa yang kau bicarakan?
Dia datang ke rumah kita di hari ke-49 setelah kematian Ibu.
Dan...
Aku sudah merasa aneh bagaimana makanannya sama seperti yang ibu buat.
Kalau begitu Nona Bok Nyeo hantunya ibu?
Tidak mungkin.
Ada hal lain yang kurasa aneh. Tangan Nona Bok Nyeo sedingin es.
Dia tidak pernah tersenyum atau marah dan aku belum pernah melihatnya makan atau tidur.
Bagaimana kalau kita mengetesnya?
Tes hantu.
Bagaimana?
Apa ada sesuatu yang hantu tidak bisa makan? Dan apa yang mereka takutkan?
Permisi, Nona Bok Nyeo.
Apa kau mau roti kacang merah?
Ini benar-benar enak.
Kalau begitu...
Anda bisa memakannya semua, Doo Gyul.
Matamu tidak perih?
Kenapa kau tidak menangis?
Tidak.
Nona Bok Nyeo, apa kau hantu?
Atau apa kau reinkarnasi dari ibu?
Benar-benar...
Bukankah saya sudah meminta Anda agar jangan bicara pada saya kecuali tentang pekerjaan?
Jika kami menang, kau akan memberitahu semuanya tentangmu pada kami.
Mengerti?
Bagaimana jika saya menang?
Apa?
Kalau itu, kami tidak akan pernah menanyakan masa lalumu lagi.
Saya mengerti.
Lalu apa dulu yang harus kita lakukan?
Aku ratu kertas batu gunting di TK-ku.
Gunting kertas batu!
Lagi.
Gunting kertas batu!
Lagi.
Gunting kertas batu! Gunting kertas batu!
Giliranku sekarang.
Siap, mulai!
- Selesai. - 2 menit 55 detik.
58 detik.
Karena aku laki-laki, aku mau adu panco denganmu.
Siap... Mulai!
Ayo kita lakukan lagi. Kali ini, kita bermain adil.
Siap... Mulai!
Tidak mungkin... Apa kau Jang Mi Ran (atlet angkat besi)?
Kau yang tersisa, Han Gyul.
Kalian semua kalah.
Mulai sekarang, kalian jangan menanyakan masa lalu saya.
Nona Bok Nyeo!
Kau mau memakai pembantu?
Apa kau punya cukup uang untuk membayar komisinya?
Kau sudah tua, miskin, dan penyakitan.
Tiga serangkai yang lengkap.
Tiga serangkai, empat serangkai, apapun itu.
Perkenalkan aku pada pembantu yang baik.
Putriku berhenti bekerja di rumah karena ini.
Pembantu seperti apa yang kau mau?
Selama dia tidak aneh seperti Bok Nyeo, aku baik-baik saja.
Anak itu tidak aneh.
Kau bercanda? Dia bahkan lebih aneh daripada hantu.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Apa kau tahu dia begitu berarti buatku?
Apa artinya buatmu?
Akankah dia terpesona jika aku bernapas? Akankah dia menghilang jika aku menyentuhnya?
- Aku dihargai ketika aku membesarkannya. - Apa? Kau membesarkannya?
Apa maksudmu?
Apa dia...
Anakku?
Ya.
Mungkinkah itu rahasia kelahirannya?
Kau tidak punya imajinasi.
Candaanmu sungguh kelewatan!
Ini tidak mudah.
Di perusahaan-perusahaan besar seperti Oh Sung atau Han Seo, posisi Anda cukup jelas.
Tapi di sini dan di sini, mereka terhubung erat ke JK, jadi kita tidak bisa mengabaikan itu.
Ya...
Itu seperti tas Nona Bok Nyeo!
- Semua benda bisa keluar dari sana. - Kau benar.
Apa?
- Ayo kita membukanya. - Eun Doo Gyul.
Jangan membuat masalah. Tonton saja filmnya.
Tidakkah kau mau tahu?
Tapi itu tidak sopan membuka tas orang lain tanpa izin.
Hye Gyul mau melihatnya juga.
Han Gyul, bisakan kita membukanya kali ini saja?
Ayah pulang.
Ayah!
Bagaimana pertemuannya? Apa berjalan dengan baik?
Yah, berjalan dengan baik.
Ayah.
Kakak-kakakku mau membuka tas Nona Bok Nyeo itu.
Bisakah kau membantu kami, Ayah?
Semuanya, apa kalian benar-benar akan melakukannya?
Aneh kalau dia memiliki semua yang kita butuhkan. Dan kita mungkin menemukan sesuatu tentang dirinya.
- Seperti foto keluarga atau... - Jangan lakukan itu.
Jangan membuka tasnya tanpa izin darinya.
Permisi...
Tolong jangan menyentuh barang-barang saya.
Letakkan tasnya ditempat sebelumnya.
- Kau merasa dia seperti ibumu? - Ya.
Dia bukan keluarga kami tapi kenapa aku bisa merasa seperti itu?
Seseorang tidak harus berhubungan darah untuk menjadi keluarga.
Bahkan untuk seorang pembantu atau anak jalanan.
Jika mereka hidup dan makan bersamamu, mereka adalah keluargamu.
Kalau dipikir-pikir, aku belum pernah makan dengannya.
Kalian semua belum pernah. kau belum pernah makan dengannya?
Hei, Woo Jae.
Kenapa Soo Hyuk tidak datang?
Apa karena aku?
Dia pemarah tapi dia tidak rendahan.
Dia tidak datang ke sekolah hari ini.
Ayah mendapat masalah lagi.
Jika ayah tidak bernegosiasi dengan keluarga korban, mereka akan datang kesini dan meminta uang.
Soo Hyuk, kau dimana? Kenapa kau tidak datang ke sekolah hari ini.
Membolos merupakan persyaratan untuk siswa sekolah tinggi. Hye Woon Dae benar-benar bagus.
Kapan kau akan menyetor sisanya?
Apa lagi yang kau inginkan, anak muda?
Dua kilogram iga sapi.
Kau sangat beruntung. Kami baru saja menerima iga segar hari ini.
Apa yang kau lakukan? Pergi bawa iganya.
Siapa ayahmu? Kau sangat tampan dan gagah.
Selamat Datang.
Tolong beri saya 2 kilogram iga sapi.
Kau sangat beruntung. Kami baru saja menerima iga segar hari ini.
Lepaskan. Pemuda itu datang lebih dulu.
Apa kau akan terus menjalankan usahamu seperti ini?
Tolong beri pada orang yang datang lebih dulu.
- Terima kasih. Sampai nanti. - Hai, Nak.
[Pesan sesuatu untuk diantar.]
Apa ini?
Apa karena ayahmu?
Han Gyul mengkhawatirkanmu.
Aku ada di Hye Woon Dae, oke?
Choi Soo Hyuk!
Nona Bok Nyeo.
Kenapa kau bersama Woo Jae?
Saya datang ke sini untuk membeli daging.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Apa Soo Hyuk menghubungimu?
Dia tidak ada di rumah juga.
Ya...
Dia bilang dia ada di Hye Woon Dae.
Aku suka menjemur cucian bersama ibu.
Melakukan ini, aku bisa berbagi rahasiaku bersama Ibu.
Ngomong2, ada seseorang yang kukhawatirkan.
Dia salah satu personil pria di bandku. Dia tidak datang ke sekolah hari ini.
Pria di grup band Anda? Pria mana yang Anda bicarakan?
Apa?
Choi Soo Hyuk, pria yang Anda sukai atau Shin Woo Jae, pria yang menyukai Anda?
Soo Hyuk...
Tapi itu tidak seperti yang kau pikirkan.
Aku minta maaf. Kau seperti Ibu jadi...
Apa ada sesuatu yang Anda ingin saya lakukan?
Tidak, tidak ada.
Um... Apa yang kau bicarakan dengan Han Gyul?
Apa dia kebetulan bicara denganmu tentang pacarnya?
Seperti apa yang dia lakukan bersama dengannya...
Saya sudah lupa.
Biar aku membantumu.
Apa kau sudah pulang?
Aku juga.
Ya, Pak. Saya akan kesana tepat waktu.
Sepertinya mereka sudah menikah!
Apa dia akan tinggal di sana?
- Siapa? - Pembantu di sebelah.
Dia terlihat begitu senang bersama ayah Gyul!
Ayah, apa yang kau bicarakan dengan Nona Bok Nyeo?
Oh, tidak ada apa-apa...
Ayah, ada sesuatu yang harus kubicarakan bersamamu.
Tentu. Apa itu?
Ini tentang Nona Bok Nyeo.
Um... Bok Nyeo.
Terima kasih banyak sudah mengurus anak-anakku disaat aku tidak di sini.
Tidak masalah.
Ngomong2, anak-anak mau mengundangmu makan bersama.
- Apa tidak apa-apa? - Saya sudah bilang beberapa kali.
Saya tidak akan pernah makan dengan Anda di meja yang sama.
Nona Bok Nyeo.
Ini perintah. Jika kau tidak datang, aku tidak mau makan lagi.
Ini komisinya.
Terima kasih, seperti biasa.
Kalau begitu sampai nanti.
Bok Nyeo.
Aku menerima telepon dari anak-anak dan mendengar kalau kau diundang makan malam.
Aku merasa mereka benar-benar menyukaimu. Maukah kau makan bersama mereka?
- Saya tidak akan pergi. - Ayolah, Sayang.
Kau tahu apa? Untuk beberapa alasan, aku merasa keluarga akan membuatmu tersenyum sesaat.
Apa kau akan menjalani hidupmu seperti orang mati selamanya?
Itu tidak berarti seseorang kasihan padamu.
Kau tidak bisa hidup seperti selayaknya manusia sampai sekarang?
Kau mengerti yang kukatakan, kan?
Jadi kau pergi, ya?
Saya tidak akan pergi.
Seseorang akan datang.
Siapa seseorang itu?
Siapa menurutmu? Hanya ada satu orang yang masih mengingatkanmu pada pernikahan gagalmu...
Selain aku.
Ibu mertuamu.
Ketika aku bilang kalau kau seperti ibu anak-anak itu, dia begitu marah seakan dia mau memecahkan sesuatu.
Aku tidak ada hubungannya dengan keluarga Eun Sang Chul.
Tolong jangan membuatnya salah sangka.
Aku mohon padamu.
Aku minta maaf tapi ibu mertuamu dan aku tidak akan berhenti mengawasimu.
Jadi berhentilah menyembunyikan dirimu
dan jadilah dirimu sebenarnya.
Kau bertanggung jawab atas kematian ibuku.
Orang dewasa menentukan pilihannya sendiri.
Ayahmu akan lebih menderita dari ini.
Sejauh yang kutahu, kau dan ayahku sudah berakhir.
Lebih tepatnya, ayahmu yang mengakhiri hubungannya
saat ini aku menyadari betapa hebatnya dia.
Jadi kau masih belum berakhir dengannya?
Agar tidak kehilangan ayahmu
aku menyadari kalau aku harus merangkul anak-anaknya juga.
- Jadi bicara tentang itu... - Bagaimana itu?
Jika aku berkata aku bersedia menjadi ibumu... Jika aku...
Akankah kau menerimaku sebagai ibumu?
Kau mungkin perlu waktu untuk berpikir.
Karena kau bukan anak-anak lagi, Kau setidaknya berpikir tentang dirimu sendiri, kan?
Pikirkanlah baik-baik apa yang terbaik untuk ayahmu.
Aku rasa aku tahu kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran.
Apa kebanggaanmu tersakiti oleh kenyataan kalau kau dicampakkan?
Dalam pikiranku, aku bertanya pada ibuku lebih dari seratus kali.
Haruskah kami menghilang untuk Ayah?
Tapi aku tidak bisa menemukan jawabannya.
Jadi...
Kau harus bertanya pada ibuku langsung.
Kau harus meminta izin ibuku.
Kenapa kau membuat begitu banyak makanan? Ini seakan kau mau pergi.
Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Jadi Bok Nyeo akan datang?
Ya... Aku tidak tahu.
Bagaimana wawancara kerjamu?
Aku dengar industri bangunan sedang krisis saat ini.
Setidaknya aku tahu itu. Tapi karena kau sangat berbakat, seseorang pasti akan mempekerjakanmu.
[Yoon Song Hwa]
Angkat itu. Mungkin dari wawancara kerja.
Aku tidak menyesal karena setidaknya aku melakukan yang terbaik. Jaga dirimu.
Apa kau mau aku memesan tempat di sebuah restoran?
Tentu.
Apa kau punya pacar?
Itu tidak terlihat seperti kau tidak punya. Apa kau sudah menikah?
Tidak ada cincin kawin di jarimu.
Jika kau sudah selesai memperbaikinya, tolong pergi.
Kurasa aku membuatmu marah tapi tidak ada yang bisa kau lakukan karena aku CEO di sini.
[Jang Do Young]
Kau Yoon Song Hwa, kan?
Aku di sini untuk wawancara, bukan kencan buta.
Aku minta maaf tapi kau tipeku.
Aku tidak bisa menyembunyikan perasaanku.
Kau sudah melewati wawancara tahap pertama. Tahap keduanya akan lebih mendalam.
Sekarang kau merasa, 'Aku begitu populer.'
Kenapa kau mau terus bekerja? Kau mungkin akan kehilangan kesempatan menikah jika kau terus bekerja.
Aku menyukai pekerjaan ini.
Jika kau menjawab begitu serius, Aku akan terlihat sangat bodoh.
Ups, ini seharusnya wawancara yang mendalam...
Cukup bodoh.
Apa?
Agar seorang wanita hidup dengan mudah, dia harus cantik dan bodoh.
Itu pemain utama wanitanya katakan di film berjudul 'The Great Gatsby.'
Aku merasa kau bisa menjadi salah satu dari mereka jika kau bertindak sedikit bodoh.
Tapi aku banyak belajar untuk melakukan itu.
Dan aku memiliki banyak pengalaman.
Lihatkan? Kau tipeku.
Bagaimana, Han Gyul? Aku hampir sampai.
Bibi Na Young, apa memang ini restorannya?
Kenapa? Apa kau tidak menyukainya?
Tidak, tapi sepertinya makanan di sini mahal.
Jangan khawatir. Serahkan pada bibi malam ini.
Untuk kembalinya ayahmu!
Nona Bok Nyeo akan datang kesini, kan?
Ayah akan pergi memeriksa apa dia disini.
Biarkan aku mendengar kenapa kau harus berhenti dari pekerjaanmu sebelumnya.
Aku rasa kau tidak benar-benar tahu banyak rumor di bidang ini.
Belum lama sejak aku kembali ke Korea. Apa itu cerita yang menyenangkan?
Aku akan jujur.
Alasan kenapa aku berhenti...
Halo.
Apa yang membawamu kemari?
Aku datang bersama keluargaku.
Dia Manajer Eun Sang Chul. Saat dia bekerja di JK, dia atasanku.
Aku Jang Do Young.
Aku Eun Sang Chul.
- Sang Chul. - Hei, Na Young.
- Dimana meja kita? - Disana. Duduklah disana.
Chinatown?
Aku memiliki beberapa ikatan emosional untuk itu.
Karena itu seperti kampung halamanku.
Bagaimanapun aku akan menjadikan tempat itu tiga kali ukurannya saat ini dan mendirikan usaha perumahan.
Usaha perumahan?
Akan memalukan jika melihat usaha lainnya tumbuh memakai uangku.
Aku punya rencana besar dengan usaha perumahan itu.
Aku sangat berpikiran sempit.
Lalu kau sudah putuskan siapa yang akan mengurus proyek itu?
Mari kita berhenti bicara tentang pekerjaan sekarang.
Aku tidak mau bicara tentang pekerjaan bersamamu.
Apa kau mau menambah anggurnya?
Ada yang bisa kubantu?
Bok Nyeo...
Seo...
Ji Hoon.
Apa dia seseorang yang kau kenal?
Kenapa?
Kenapa kau masih hidup?
Kau...
Kenapa kau masih hidup?
Nona Bok Nyeo!
Apa kau mengenalku?
Seo Ji Hoon.
Kenapa kau masih hidup!
Seo Ji Hoon? Apa yang kau bicarakan?
Apa kau baik-baik saja?
Aku rasa dia salah orang. Aku minta maaf.
Siapa pria itu?
Kau pikir siapa dia?
Aku mendengar dari anak-anak kalau kau memiliki anak dan suami.
Apa pria itu mirip seperti suamimu yang sudah mati?
Atau orang yang kau panggil Seo Ji Hoon itu ada hubungannya dengan kematian suamimu?
Istrinya begitu kasar.
Aku mengerti dia menyangkaku orang lain tapi aku bisa saja mati sebelum aku menikah.
Dia bukan istrinya.
Dia bukan istrinya?
Dia pembantunya.
Apa dia benar-benar pembantu?
Ya.
Ngomong2, kau benar-benar dekat dengan atasanmu.
Kau bahkan tahu kalau dia pembantunya.
Maaf jika itu terdengar kasar.
Aku menghormati privasimu.
Aku berselingkuh dengannya.
Istrinya bunuh diri setelah dia tahu tentang itu dan kami berhenti bekerja di JK.
Jadi kau si cantik yang bodoh.
Kau memberikan alasan untuk menghancurkan peluangmu di depan atasan potensialmu.
Apa kau lupa kita sedang dalam wawancara?
Aku merasa aku harus jujur padamu.
Karena aku tertarik pada investasi Gatsbymu.
Serius.
Jadi kalian berdua masih berhubungan?
Aku akan bilang itu masa lalu.
Dia memutuskanku karena dia mau kembali ke anak-anaknya.
Kenapa Nona Bok Nyeo melakukan itu?
Siapa pria itu?
Itu semua karena kita. Kita terus menanyakan masa lalunya jadi dia merasa melihat hantu.
Kita bisa membantunya jika kita tahu tentangnya.
Tapi kita tidak bisa menanyakan langsung pada Nona Bok Nyeo.
Aku tahu. Jika kita bertanya, dia akan bilang dia akan berhenti.
Han Gyul, aku memikirkan sesuatu.
Kue Yakgwa.
Yakgwa? Apa yang kau bicarakan?
Direktur Hong pernah bilang...
Bok Nyeo menyukai yakgwa sejak dia seusiamu.
Jika dia makan yakgwa, dia akan menceritakan semua rahasianya tidak peduli apapun itu.
Kami sudah tutup, Si Kue Putar.
Duduklah disini, Na Mi.
Aku mendengar dari anakku. Aku tidak bisa membiarkan wanita itu bekerja di rumah anak-anak.
Ada apa sekarang?
Ceritakan semua yang kau tahu tentang dia.
Siapa dia?
Nona Bok Nyeo!
Apa kau baik-baik saja?
Kalian pasti lapar. Apa kalian mau memesan makanan?
Berapa nomor untuk restoran Cina?
Nona Bok Nyeo, silahkan cicipi.
Nona Bok Nyeo, kau seperti mau pingsan.
Duduklah di sini.
- Siapa dia? - Aku tidak pernah melihatmu semarah itu.
Ada cerita dibalik itu, kan?
Apa dia seorang penguntit?
Jika dia orang yang jahat, kami bisa membantumu.
Semuanya, hentikan itu.
Nona Bok Nyeo, cicipilah.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew 23 Oktober 2013
Visit us IDFL.me
Saya akan ceritakan semua masa lalu saya.
Original Sub oleh DramaFever.
- Namanya Eun Soo. - Itu bukan Bok Nyeo?
Apa yang Seo Ji Hoon lakukan padamu?
Iblis itu sudah mati. Kita bahkan sudah memeriksa sertifikat kematiannya.
Bagaimana jika Tuhan memberi saya kesempatan untuk membunuhnya?
Bagaimana jika ini alasan buat saya untuk hidup?
Bisakah keluargaku menjadi alasan buatmu untuk hidup?
Saya bukan keluarga anda lagi jadi urus urusan Anda sendiri.
Apa kau mau datang ke rumahku bersamaku?
Bisakah kau membuktikan padaku kalau kau bukan Seo Ji Hoon?