Sebelumnya di tvN Duyung Lebay
Karena aku tak mau tinggal di sini, aku akan pindah.
Bisakah kau tidak pergi?/ Tidak.
Bagaimana jika kakak benar-benar pergi?
Kak, tolong hentikan dia.
Barang mereka sama dengan kita.
Darimana kalian mendapat ide itu?/ Kalian mencurinya, kan?
Apa USB kita yang hilang jatuh ke tangan mereka?
Lupakan saja, kukira ini aneh semua berjalan lancar.
Jangan merasa bersalah.
Kukira semua akan berjalan lancar.
Dengan Shi Kyeong juga akan berjalan lancar.
Dalam situasi seperti ini, kau bicara soal orang itu?
Untukmu, kontes ini mungkin hanya untuk bertemu pria tapi...
Untuk kami, hidup kami dipertaruhkan di kontes ini.
Dalam situasi seperti ini, liburan apa?
Aku sudah putuskan./ Pergi.
Kemanapun kau pergi, kau adalah untukku.
Kau tersentuh, kan? Kau tidak akan pindah, kan?
Ini takdir yang berharga. Makanlah ini.
Ada masalah penting, aku harus pergi.
Jin Ah, makanlah. Apa dia sudah tidur?
Siapa kau? Kau datang untuk menemui Kim Ha Ni?
Kalau kau mau, aku bisa menuliskan alamatnya.
Lihat, berdarah.
Tidak perlu.
Berikan padaku, kau harus lebih hati-hati.
Kim Ha Ni./ Si Kyeong?
Kau menyukai Yoon Jin Ah?
Benar-benar tidak./ Sungguh, sungguh?
Di tiap kalimat, Shi Kyeong, Si Kyeong.
Aku jadi merasa sesak.
Kenapa kau marah?
Oh, segar sekali. Siapa itu?
Ekorku, keringlah. Keringlah.
ISLandSubs -:: Indonesian Subtitle Sharing Land ::- ~.~
Hei, dingin.
Hyeon Myeong, kami mau membeli bir.
Kau mau minum lagi, kan?
Kau mau pergi bersama kami?/ Tidak.
Baiklah.
Kenapa dia seperti itu?
Apa tadi dia bilang, 'Oh'?
Kukira dia tidak boleh minum. Ayo pergi, ayo.
Oh, segar sekali.
Dia benar-benar putri duyung?
Kenapa? Kau tak mempercayainya?
Karena kau tahu identitasku...
...kau harus mati.
Maaf, maafkan aku. Kembalilah tidur.
Selamat malam.
Aku akan gila! Sungguh.
ISLandSubs -:: Indonesian Subtitle Sharing Land ::- ~.~
Episode 9 Kau masih bisa menatap pohon yang tak bisa kau panjat
Kak, sele kacang menghilangkan pusing karena mabuk?
Oh, pusing.
Kau di sini?
Kaget.
Ada apa?
Tidak aku...
Aku tak bisa tidur.
Terlalu penuh, duduk di sana.
Ada tempat kosong sebelah Ha Ni.
Tidak apa-apa.
Oh, dasar!
Oh, terlalu kering.
Kenapa dia bersikap seperti itu?
Susu apa ini?
Kau mendapatkannya dari sapi pagi ini?
Ya ampun! Hei, hei!
Hei, hati-hati.
Hanya sekedar susu, apa berharga untukmu?
Kau tidak basah?/ Sepertinya tidak basah.
Kau bisa hati-hati?
Maaf.
Kau juga hati-hati.
Jangan pakai baju seperti ini juga.
Oh, kukira kena kakiku.
Dunia Poni
Kita setuju untuk membuat presentasi lagi, kan?
Ya, tentu saja.
Kalau begitu, kita harus punya sesuatu yang baru dalam dua hari ini.
Kalian punya ide bagus?
Agar bisa makan kue beras seperti makan hamburger, burger kue beras?
Sudah ada?
Oh, benar.
Lalu, bagaimana jika ganti burbernya jadi wafle?
Kita bisa bakar nasinya seperti wafle?
Oh, itu ide segar. Kedengarannya bagus.
Maaf, sudah ada. Terkenal di Jeonju.
Memang maniak makanan kita, Julie-nim. Kau pasti tahu semuanya.
Tapi kenapa aku termasuk di rapat ini?
Kenapa tidak? Satu orang lagi memberi ide, bagus.
Kau tahu 'Nasi gelas', Yeongdeung Po punya itu?
Bagaimana jika kita pakai ide itu?
Ada produk yang mirip di pasar swalayan.
Ini sulit.
Bukankah Hyeon Myeong bersikap aneh?
Dia terus menghindariku.
Kenapa dia melakukannya?
Dia menyimpan dendam?
Dia benar-benar tidak menyimpan dendam.
Kenapa? Kau sedih?
Tidak.
Bukannya sedih../ Ayolah, kukira kau sedih sekali.
Kubilang tidak.
Benar.
Aku tidak peduli.
Dia benar-benar putri duyung?
Apa itu masuk akal?
Aku bahkan pergi mengunjunginya.
Kenapa dia tak menghubungiku?
Bagaimana pekerjaannya tak selesai-selesai?
Apa tak ada telepon dari Si Kyeong?
Oh, benar. Si Kyeong.
Apa? Kupikir kau tak akan menghubunginya sebelum menang kontes.
Benar.
Kau bilang tidak akan memohon untuk cinta.
Dia tak punya pacar.
Gwon Si Kyeong mengatakannya sendiri, mereka tidak pacaran.
Benarkah?
Dia terus menelepon seseorang.
Coba lagi...
...sampai dia menjawab.
Baik.
Dia bicara dengan siapa, lama sekali?
Dia menelepon lagi!/ Dia pasti sibuk.
Ini benar-benar yang terakhir.
Si Kyeong!
Bagaimana ini?
Ya, Si Kyeong!
Berisik.
Aku baru meneleponmu. Aku ingin tahu apa yang sedang kau lakukan.
Oh, sekarang aku memberi makan kambing.
Oh, begitu.
Tapi kenapa kau pergi ke sana?
Agar kami bisa menyiapkan diri untuk kontes.
Dan temanya, globalisasi makanan Korea.
Jadi saat Hyeon Myeong membuatkan aku sup kimchi...
Tapi saat aku makan...
Aku memikirkan sesuatu, tapi aku lupa!
Jadi, kami memikirkan ide baru.
Ya, lakukanlah.
Saat kau tiba di Seuol, hubungi aku.
Ya, tutuplah.
Oh, panas.
Dia bicara soal kontes selama 40 menit.
Kontes?
Presentasi yang perusahaan terlibat di dalamnya?
Jadi, kau ingin terlibat sebagai salah satu juri?
Waktu itu kau tidak mau, kenapa tiba-tiba?
Saat aku memikirkannya...
...kontes ini mengenai globalisasi makanan Korea.
Aku terlalu terburu-buru menolak kesempatan bagus ini.
Baiklah.
Untukku, bagus jika kau ikut bersamaku.
Karena ini kesempatan bagus untuk memilih chef handal.
Ya, seperti yang kau tahu...
...jika menilai sesuatu, aku akan menilainya dengan adil.
Kenapa kau harus mengatakan hal itu?
Tidak apa. Permisi...
Apa? Wataknya membingungkan.
Belakangan ini, watakku juga membingungkan.
Aku gila. Benar-benar gila.
Hei, Lee Hyeon Myeong.
Apa?
Kenapa kau bersikap seperti itu?
Bukankah kemarin kita sudah berbaikan?
Apa aku bilang sesuatu?
Kau lihat!
Kau bahkan tak bisa melihat mataku sekarang.
Kau benar-benar menaruh dendam. Picik sekali.
Sudah cukup.
Cukup untukku juga.
Lihat apa aku bicara denganmu lagi.
Hei, ayo kita makan.
Oh, luar biasa. Itu semprotan air?
Hei, dasar. Jangan lakukan.
Ha Ni. Ada kotoran di kakimu.
Tunggu. Hentikan!/ Diam. Diam.
Hei, isi mulutmu dengan makanan!
Baiklah, baik. Baik.
Aku akan makan saja.
Baju yang dia pakai pasti berharga untuknya.
Terima kasih.
Kukira kau tidak menyukaiku tapi sepertinya tidak.
Kau bahkan khawatir aku kebasahan.
Kau benar-benar pria baik.
Tapi, apa kita harus mengoyangnya seperti ini?
Kau tidak tahu?
Kalau kau ingin rasanya enak...
...kau harus menggoyangnya seperti ini.
Saat kita masih kecil, kita makan dengan menggoyangkannya.
Hei, goyang lagi.
Makanannya akan lebih tercampur dan membuatnya lebih enak.
Tolong goyangkan untukku! Goncangkan untukku.
Benar, ini dia!
Apa?
Untuk orang asing yang tak bisa memakai sumpit dengan baik...
Bibimbaap yang tak perlu dimakan dengan sumpit.
Bibimbaap yang bisa mereka goncang dengan suka ria lalu memakannya.
Bagaimana?
Arti dari mencampur...
...bisa ditafsirkan sebagai mengambil budaya global dan mencampurnya jadi satu.
Benar.
Ji Yong!
Untuk kontesnya...
...kita pakai ini.
Goyang seperti ini!
Benar-benar ide hebat!
Ya, kita sudah pulang.
Baunya enak sekali.
Penyihir Ahn... Paman.
Oh, keponakan.
Sudah pulang?/ Cemas?
Tidak.
Terima kasih./ Selamat datang.
Apa kau bertemu dengannya?/ Bertemu dengan siapa?
Gwon Si Kyeong./ Bagaimana kau tahu?
Dia ke sini mencarimu, jadi aku menyuruhnya ke sana.
Benarkah?
Dia bilang kami bertemu secara kebetulan.
Kalau begitu, dia datang untuk menemuiku?
Luar biasa!
Terima kasih, Penyihir Ahn!
Kau tidak perlu berterima kasih.
Sekarang, kita hanya punya dua hari.
Dalam dua hari, kita harus menyelesaikan semuanya.
Pertama, kita harus memberi nama kotak makan siangnya.
Dan kita harus mencari bahan yang akan digunakan...
...dan desain kotak makan siangnya.
Baik, kami akan menemukan bahan yang tepat kali ini.
Aku juga.
Bahan yang ringan dan mudah di bawa. Akan mencarinya?
Benar. Tapi faktor terpenting saat digoncangkan...
...kotaknya tidak bocor.
Baik.
Kalau begitu, aku akan memikirkan nama kotak makan siangnya.
Baik. Lalu, aku akan mendesainnya, karena itu jurusanku.
Cepat kita tak punya banyak waktu.
Baik.
Halo. Apa kau bertanya kenapa suasananya sangat murung?
Kenapa? Tidak boleh?
Kita tidak bisa selalu bahagia, kan?
Kalau kau tak mau melihatnya, keluar. Keluar, keluar!
Dadah.
Jangan khawatir, aku tidak akan mabuk.
Shaking Moodong menulis...
"Aku akan memberimu 100 balon jadi kau tak perlu khawatir".
Terima kasih.
Maaf.
Aku biasanya mematikan telepon saat siaran, aku lupa.
Tunggu sebentar.
Halo? Sekarang aku sedang sibuk.
Halo, Nn. Ahn Hye Young.
Ini dari Tim Musikal "Saat Kucing Bertemu Jackal dan Hyde".
Kau lulus di audisi tahan dua sebagai anggota tambahan.
Sungguh?
Maaf. Aku merasa jauh lebih baik.
Kuharap hari kalian menyenangkan. Dadah.
Halo? Jadi, apa itu benar?
Kapan audisi tahap ketiganya?
[ Kucing! ]
Ada kabar bagus apa?
Hanya kau yang harus tahu.
Aku... lolos audisi!
Sungguh?
Hanya audisi tahap ke dua.
Tetap saja itu luar biasa!
Mereka menyuruhku untuk datang di audisi tahap ketiga minggu depan.
Kalau begitu, kau harus berlatih.
Kau mau aku jadi pasangan latihanmu?
Kau?
Lebih baik daripada tidak ada. Baiklah.
Baik.
500 Hari Di Musim Panas
Ini film yang dibuat ulang dengan Joseph Gordon-Levitt.
Ini adegan yang harus kulatih.
Tokoh pria dan wanita pergi membeli ranjang dan bicara mengenai hubungan mereka.
Saat berbaring di atas tempat tidur...
Ayo, ayo kita coba.
Ada apa? Cepat berbaringlah.
Ayo kita mulai.
Tunggu, aku harus dapat emosi yang dibutuhkan.
Tunggu. Biarkan aku ke kamar mandi.
Tunggu sebentar.
Aku akan jadi gila.
Tenanglah, jantung! Aku mohon!
Dasar!
Terlalu berat jika hubungan kita menjadi serius.
Baik, kita pelan-pelan saja. Pelan-pelan.
Kau selesai.
Kenapa lama sekal? Kau buang air besar?
Tidak.
Baik, anggap saja buang air besar./ Benar-benar tidak.
Baiklah, baik. Kukira kau gugup, jadi aku bercanda.
Aku tidak gugup.
Sekarang, ayo kita lakukan. Sampai dimana kita?
Cepat berbaringlah.
Tunggu, aku harus dapat emosi yang dibutuhkan.
Apa yang kau lakukan?
Sekarang aku sedang akting menatap.
Kau harus mengatakan kalimatmu.
Oh, baik. Aku mengerti.
Sekarang apa yang kau pikirkan?
Untukku, terlalu berat jika hubungan kita menjadi serius.
Apa yang kau lakukan? Kau tidak akan membaca naskahnya?
Aku lupa. Aku lupa kalimatnya.
Hei, ayolah. Hanya satu kalimat.
"Baik, ayo kita pelan-pelan saja."
Lalu, kita berdua bangun dan pergi. Selesai. Mengerti?
Mengerti.
Kita coba lagi. Berbaringlah, berbaring.
Untukku, jika hubungan kita menjadi serius...
...akan menjadi beban.
Baik, kita pelan-pelan saja.
Tidak bisa. Jangan lakukan, jangan.
Maaf, maaf. Kukira aku sudah gila.
Selamat ulang tahun, Jin Ah.
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Saat kau seusiaku, aku kesal karena tiap tahun aku menua. Tapi...
Kau pasti masih bahagia dengan ulang tahunmu, kan?
Senang menjadi anak muda.
Tidak, tidak begitu. Tapi terima kasih.
Telah menyiapkan semua ini.
Gwon Si Kyeong ada dimana? Aku tidak melihatnya.
Kau tahu dia ada dimana?
Apa?
Oh, itu...
Dia mungkin menyiapkan pesta kejutan secara pribadi untukmu.
Benarkah?
Kau pasti bahagia. Aku iri sekali padamu.
Ya. Aku akan menjemputmu dalam 20 menit.
Ya, baik.
Ya.
Chef.
Jin ah, kau mau pulang?
Ya.
Apa terjadi sesuatu?
Jadi, apa hari ini kau punya janji makan malam?
Bagaimana ini? Aku sudah punya janji.
Begitu.
Maaf, mungkin lain kali.
Aku pergi.
Ya.
[Seon Gyoo --Selamat ulang tahun, aku memasak sup rumput laut. Datanglah jika kau mau.]
Aku pasti sudah gila.
Kenapa aku datang ke sini?
Aku datang terlalu tiba-tiba, kan?
Tidak, tidak apa-apa.
Aku membeli ini di jalan karena cantik sekali./ Terima kasih!
Kau tidak perlu repot melakukan ini.
Cantik sekali. Terima kasih!
Apa?
Apa mulut semua orang terbuka karena Si Kyeong sangat keren?
Kita bertemu lagi.
Ya?
Ah, ya.
Dia tidak ingat, dan ini ketiga kalinya..
Maafkan aku.
Itu bisa terjadi. Tidak apa-apa.
Tanyakan, kenapa dia kemari.
Dia ingin bertanya, kenapa kau datang ke sini?
Aku datang ke sini setelah pulang kerja untuk bertemu dengan Ha Ni.
Benarkah?
Cukup untuk perkenalannya.
Kami sedang bersiap-siap untuk kontes.
Kau tak ingat apa yang terjadi terakhir kali?
Mengenai ide yang dicuri?
Apa maksudmu? Si Kyeong tak akan ikut berpartisipasi.
Si Kyeong, kau mau melihat kamarku?
Ya, kedengarannya bagus.
Sebelah sini.
Kau tinggal seperti ini.
Sedikit kosong, kan?
Mungkin karena cahayanya...
Melihatmu dari sini, kau terlihat lebih cantik.
Benarkah?
Kau bekerja keras untuk kontes itu.
Ya.
Kami harus menang dan mendapatkan pekerjaan.
Tentu saja, aku harus bekerja di JH Food.
Kau sangat ingin bekerja di perusahaan kami sebesar itu?
Ya.
Jika tidak, aku tak bisa sering melihatmu.
Begitu?
Aku sangat ingin mendapat pekerjaan dengan kemampuanku sendiri...
...dan berdiri dengan percaya diri di hadapanmu.
Tunggu saja. Aku pasti akan diterima.
Kau keren.
Aku akan mendukungmu.
Aku merasa jauh lebih baik.
Semangat!
Kau berusaha keras untuk mengikuti kontes.
Ya.
Kami harus menang dan mendapat pekerjaan.
Tentu saja, aku harus bekerja di JH Food.
Kau benar-benar ingin bekerja di perusahaan kami sebesar itu?
Ya.
Jika tidak, aku tak bisa sering melihatmu.
Benarkah?
Aku sangat ingin mendapat pekerjaan dengan kemampuanku sendiri...
...dan berdiri dengan percaya diri di hadapanmu.
Tunggu saja. Aku pasti akan diterima.
Kau keren.
Aku akan mendukungmu.
Aku merasa jauh lebih baik.
Semangat!
Kau sudah memutuskan...
...nama kotak makan siangnya?
Aku akan memikirkannya.
Anak-anak di bawah menunggumu.
...untuk berdiskusi. Cepat keluarlah.
Aku mengerti!
Tunggu sebentar.
Kita akan lama.
Dasar!
Minggir!
Kami akan lama sekali.
[ Yoon Jin Ah: Terima kasih. ]
[ Selamat ulang tahun ]
Kupikir sebaiknya kau berhenti minum.
Ini ulang tahunku. Tidak apa-apa.
Terima kasih sudah datang.
Di ulang tahun ini aku sangat bahagia.
Jika aku tahu sebelumnya, aku akan lebih baik.
Tidak.
Kau sudah datang saja, sangat berarti untukku.
Kukira aku akan menghabiskan ulang tahunku sendirian lagi.
Terima kasih.
Boleh aku minum lagi?
Jin Ah.
Lantai 8 tapi nomor berapa?
#1008
Jin Ah.
Bangunlah, Yoon Jin Ah.
Ini Chef.
Chef...
Jangan pergi.
Kau sangat menyedihkan, Yoon Jin Ah.
Hei, cepat pergi. Cepat.
Ayo pergi, ayo.
Ayo, ayo, ayo.
Aku merasa aneh.
Apa semua sudah siap?
Lihat apa Kotak Goyangnya ada di sana.
Goyang, goyang. Kotak Goyang.
Aku yang memberinya nama.
Benar-benar ada di sini.
Hanya dua hari. Kita memang luar biasa.
Benar
Kukira kita tak bisa melakukannya. Benar sekali.
Cepat pergi. Kalian bisa terlambat.
Kami pergi dulu.
Kakak, kita bicara sebentar.
Kenapa?
Hei, kau tidak pergi? Mau kemana?
Kakak./ Kenapa?
Kau tidak merasakan apa-apa?
Apa?
Bagaimana bisa kau tidak merasakan apa-apa?
Ap... apa?
Oh, itu!
Kita hanya berlatih akting. Ada apa dengan itu?
Oh. Benar.
Kau tidak merasakan apa-apa.
Apa kau... anak anjingku?
Singkirkan tanganmu!
Kenapa kau bersikap seperti itu?
Kakak.
Aku menyukaimu.
Aku mungkin hanya sekedar anak pengangguran. Tapi...
Tunggulah.
Mulai sekarang, aku hanya akan menunjukan sisi kerenku saja.
Kakak...
...apa pendapatmu tentang aku?
Tidak. Lupakan saja.
Kau tak perlu menjawabnya sekarang.
Aku pergi. Aku akan berusaha keras.
Barang yang kami pilih, Panci Batu Aman.
Bibimbap mudah dibuat dan mudah diolah juga.
Tapi ini berbeda dengan mangkuk batu.
Meskipun mangkuk batu menarik banyak perhatian orang asing, tapi...
...faktor keamanan adalah halangan.
Jadi, dengan Panci Batu Aman yang kami buat ini...
...akan menyajikan keamanan dan cita rasa yang baik.
Ya, Direktur. Aku sudah tiba.
Aku hanya perlu memberikan dokumen ini pada Chef?
Oh, ya. Aku akan meminta tangan tangannya.
Ya.
Kenapa kau ada di sini?
Kau ikut kontes juga?
Benar. Kenapa?
Benar. Lakukan dengan baik.
Tunggu.
Kau bohong.
Kudengar kau dan Si Kyeong tak berpacaran.
Apa maksudmu?
Aku bertanya langsung pada Si Kyeong.
Waktu itu dia bilang, "Tidak, benar-benar tidak."
Itu yang dia katakan.
Jika kau tak berpacaran dengannya, kau seharusnya memberitahuku.
Aku salah paham dan mabuk berat karena itu.
Lalu?
Lalu, apa yang berubah?
Apa kau pikir kau pantas untuk Si Kyeong?
Apa?
Dengar...
Jangan pernah bermimpi.
Kau hanya mengemis cinta, kau tak punya kemampuan sama sekali.
Karena kau tak layak, bisa kau minggir dari hadapanku?
Kau, dasar!
Tunggu saja. Aku akan menang dan bekerja di perusahaan ini.
Poin 3 Kunci dari globalisasi makanan Korean; Sehat dan Mudah.
Kami mengutamakan 'Kesehatan' dan 'Kemudahan'.
Kedua hal itu adalah sesuatu yang umumnya semua orang di dunia ini inginkan.
Kaki belakang kodok, kaki.
Si bodoh itu terang-terangan mengacuhkanku!
Tapi kenapa dia ada di sini?
Tidak mungkin untuk menemui Ha Ni...
Sepertinya orang-orang itu berusaha keras.
Aku gemeteran. Bagaimana ini?
Kita punya semuanya, kan?
Kau di sini.
Ini ambilah. Chunshinshan (=obat penghilang gugup).
Aku sudah bilang, aku tidak apa-apa.
Tapi, tidak ada ruginya memakannya, kan?
Bekerja saat kau merasa gugup. Benar-benar bekerja.
Benarkah? Aku juga mau.
Baik. Kau ambil satu.
Tidak apa-apa. Tak perlu cemas.
Semua akan baik-baik saja.
Aku akan tunjukan padamu hasil latihanku. Lihatlah.
Hyeon Myeong.
Bangun.
Bangunlah, Hyeon Myeong.
Heon Myeong, berusahalah untuk sadar.
Dia akan baik-baik saja, kan?
Hyeon Myeong. Tolong hati-hati.
Hyeon Myeong.
Hati-hati, hati-hati.
Dia mengalami goncangan. Jika dia beristirahat, dia akan baik-baik saja.
Tapi dimana kau mendapat Chungshimwhan itu?
Aku menemukannya di internet./ Kau tahu itu obat, kan?
Kau seharusnya membeli dari apotik resmi./ Aku baik-baik saja.
Sekarang, kami akan pergi ke rumah sakit.
Jangan khawatir.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita hanya punya waktu 1 jam.
Bagaimana ini? Hyeon Myeong.
Tenang. Bernapas, bernapas!
Dalam keadaan gawat seperti ini, kita harus tenang.
Tunggu sebentar.
Hei, bisa kita minta untuk jadi yang terakhir?
Kita urutan terakhir.
Oh, benar.
Bagaimana jika Hyeon Myeong tidak datang pada saat itu?
Apa maksudmu? Aku...
Aku akan melakukannya, Ha Ni.
Jika aku berlatih...
Nomor 2030.
Target...
Target kami...
Akan menargetkan...
Aku benar-benar tak bisa melakukannya. Kau lakukan, ya?
Aku pobia pada ruang terbuka./ Apa?/ Takut...
Phobia macam apa itu?
Ambil napas yang dalam.
Ambil napas dalam-dalam!
Kau tidak apa-apa?
Tidak bisa.
Ha Ni, kau yang lakukan.
Aku bagaimana? Aku tidak pernah melakukan hal seperti ini.
Kalau begitu, apa kau akan menyerah?
Mulai lagi.
Dasar.
Bagaimana ini?
Kubilang aku baik-baik saja.
Tolong, biarkan aku pergi.
Ya?/ Tidak bisa. Kau pingsan.
Aku akan pingsan, jika aku tak bisa melakukan presentasi.
Bertahanlah sebentar.
Kau tidak boleh pergi.
Terima kasih.
Tunggu!
Barang yang tim kami buat.
Maksudku, persiapkan...
Industri makanan sangat sibuk dan ada gelombang makanan organik...
Apa yang dia lakukan?
Tunggu sebentar.
Kalian mungkin sudah mengetahui semua itu.
Jadi aku akan melewatinya.
Melewatinya?
Saat kau tak punya ide, seperti itu cara mereka memohon.
Apa yang tadi kulakukan bukan hanya menari.
Pada saat yang sama, aku membuat makanan enak.
Kalian mau melihatnya?
Sejujurnya, kami anak muda sepertinya tak terlalu sibuk. Tapi...
Kau tahu, kami tak punya cukup waktu untuk makan makanan panas.
Semua orang harus bekerja...
...meningkatkan latar belakang dan menyiapkan diri untuk kontes.
Mereka harus mempertaruhkan hidup mereka.
Tak hanya di negara ini, tapi di semua tempat di dunia ini akan sama.
Jadi, kami menyiapkan ini untuk anak-anak muda.
Meskipun hanya satu menit, mereka bisa melupakan kekhawatiran mereka dan...
Makan dan menikmati makanan mereka.
Dan sebagai bonus...
Kau bisa menghilangkan berat badan saat makan. Sama sepertiku.
Tentu saja, yang terpenting untuk menglobalisasikan makanan Korea.
Itu faktor paling penting.
Sekian, terima kasih.
Kapan kau datang?
Kau tidak apa-apa?
Kau lihat presentasiku?
Aku... sangat cemas.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Kim Ha Ni, kau yang terbaik.
ISLandSubs -:: Indonesian Subtitle Sharing Land ::- ~.~
nangtung .~