Kupikir lebih baik jika kita menjadi rekan kerja saja.
Tidak apa-apa, Jin Ah. Dia bukan pria yang mudah dimiliki.
Kita bekerja sebagai penguji makanan.
Evaluasi orang ini sangat tepat.
Dia benar-benar punya selera.
Apa besok kau punya waktu?
Tentu saja, setiap hari aku punya waktu.
Mereka bilang jika dia dioperasi, dia akan segera sembuh.
Dengan usia dia masih meminta uang.
Diam! Hyeon Myeong akan menjadi orang besar.
Aku akan belajar di luar negeri bersama Suzy./ Apa?
Kau akan duduk dan menarik rambutmu sampai Suzy pergi?
Jika kau pergi, aku akan sangat merindukanmu. Jangan pergi.
Kakak, apa ini?
Kau menghubungiku untuk memamerkan pacarmu?
Yoon Jin Ah ada apa? Kau benar-benar pacaran dengan Chef?
Chef, kau punya seseorang yang kau sukai?
Orang yang mengisi hatiku, ada.
Sebagai anak baru menjadi sorotan rumor?
Tidak, aku yang mengajak kencan.
Anda benar-benar berkencan dengan Jin Ah?
Aku tidak boleh berkencan?
Nenek meninggal.
Dengan usiamu, kau bahkan tak punya pekerjaan yang layak!
Jangan terlalu merasa bersalah, nenek tahu perasaanmu.
Kau tidak apa-apa?
Aku tak bisa berbuat apa-apa untuknya.
Kau datang.
Berkat kau aku bisa mengantar nenek pergi dengan baik.
Tapi kenapa memberiku uang santunan pemakaman yang banyak?
Cerialah.
Kau mau pergi?
Hanya sebentar.
Aku segera kembali.
Terima kasih untuk waktu ini.
Ada apa dengan wajahmu?
Apa terjadi sesuatu?
Aku hanya...
khawatir...
Pergi./ Baik.
Puteri, sudah berapa hari seperti ini?
Sekarang hentikanlah.
Tinggalkan aku sendiri.
Aku tak suka semuanya dan semuanya menggangguku.
Aku hanya akan seperti ini dan mati seperti ini.
Kau harus mencari cara untuk hidup.
Kenapa kau menyerah dan mengatakan hal bodoh seperti itu?
Cari cara?
Aku tak punya banyak waktu untuk hidup.
Hidupku tersisa berapa hari lagi?
Dua bulan?
Aku bisa hidup dalam 2 bulan lagi?
Aku juga tidak mau mati seperti ini.
Tapi bagaimana?
Tidak ada cara lain.
Apa yang kau lakukan?/ Berdirilah.
Kau mau membawaku kemana?
Berdirilah./ Tidak.
Lepaskan aku.
Kita mau kemana?
Aku tidak mau, lepaskan aku.
Apa?
Jadi, dia sedang sakit parah?
Ini sebabnya dia melakukan hal aneh...
Kau di sini./ Kak, kapan kau pulang?
Baru saja.
Tadi kau melihat Ha Ni pergi? Dia pergi kemana?
Aku tidak tahu.
Tapi, sejak kapan Ha Ni sakit?
Menurutmu kapan? Sejak Gwon Si Kyeong dan Jin Ah...
Ada apa Jin Ah?
Ada apa dengan Jin Ah? Katakan saja.
Jangan kaget.
Chef itu... dan Jin Ah pacaran.
Kita sudah memperkirakan itu.
Si bodoh itu mendua dengan Ha Ni.
Jangan bicara soal itu, Ha Ni benar-benar bukan main.
Gwon Si Kyeong? Lupakan saja!
Aku akan menemukan pria yang mencintaiku dengan tulus.
Aku akan pergi dengan elegan.
Berhari-hari, aku ketakutan setengah mati.
Sampai aku mati, aku akan bersenang-senang.
Dengan amarahku, aku akan akan hajar chef itu sampai mati.
Bagaimana bisa Si Kyeong melakukan itu padaku?
Lalu, kalian berdua hanya tahu sampai situ saja?
Kalau dia sakit karena dicampakkan?
Selain itu, apa ada hal lain?
Tidak, tidak ada hal lain.
ISLandSubs -:: Indonesian Subtitle Sharing Land ::- ~.~
Episode 7 Akankah hati bergetar tanpa alasan?
Lepaskan aku. Kubilang lepaskan aku.
Aku tak mau pergi. Tempat apa ini?
Aku tanya, kenapa kita ke sini?
Kau akan segera tahu.
Eileen!
Suara itu... Kakak Shiek Seul?
Oh, Song Yi Gyo.
So Ji Kyung.
Kakak!/ Oh, Eileen!
Kakak./ Sudah lama sekali. Eileen-ku!
Apa yang terjadi padamu? Apa kabarmu, Eileen?
Kau punya kaki! Kaki!
Ada apa dengan wajahmu?
Apa yang manusia lakukan padamu?
Kakak.
Ahn Ma Nyeo, ke sini. Ke sini, ke sini.
Sampai dia menjadi seperti ini, apa saja yang kau lakukan?
Kenapa kau menyalahkanku?
Ahn Ma Nyeo tak melakukan apa-apa. Ini semua salahku.
Bagaimana dengan Ibu dan Ayah?/ Ibu dan ayah sakit.
Aku benar-benar merindukan mereka.
Tapi, manusia itu...
Chef Gwon atau siapa, dia tak menurut?
Dia mengganggumu?
Dia punya wanita lain.
Apa?!
Kurang ajar, dasar!
Segera bawa dia ke sini...
...agar aku bisa patahkan kakinya.
Dan membuatnya duduk di sini. Bawa dia sekarang juga!!
Mati lagi.
Sudah beberapa hari...
Halo.
Saat kau memberi kartu pengenal pada seseorang...
...mereka memberikan alamat mereka, kan?/ Ya, tentu saja.
Apa kau bisa mencetak (print) daftar itu?
Daftar pengunjung hari apa?
Minggu ini.../ Chef, ada masalah apa?
Tidak ada apa-apa.
Jika kau punya pekerjaan, beritahu kami saja.
Tidak, aku meminta sesuatu untuk urusan pribadi.
Tidak apa-apa. Kami akan menanganinya. Ada masalah apa?
Tidak, aku akan melakukannya Chef. Beritahu aku.
Tidak, Gook Ja. Aku aku menanganinya.
Semua daftar pengunjung minggu ini.
Ya, baik.
Chef, kami akan bantu. Ada masalah apa?
Aku sudah selesai. Ayo kita naik.
Kim Ha Ni
Gwon Si Kyeong...
...apa yang sedang kau lakukan?
Tidakkah kalian punya ide cemerlang? Seperti Tim TF seharusnya?
Bagaimana dengan konsep menghubungkan makanan dengan cinta?
Yakin aku.
Cemburu, perpisahan, kesalahpahaman... hal seperti itu.
Lebih meyakinkan aku. Kau harus membuatku yakin!
Direktur Kim, kita belum mendapatkan konsepnya, kan?
Kami sedang membicarakannya.
Jika kau mendapatkannya, kirim lewat surel (email) padaku.
Ada masalah mendesak. Aku akan periksa konsepnya nanti.
Ya, baik.
Kira-kira masalah penting apa...
Orang yang biasanya hanya bekerja gila-gilaan.
Dia belum pernah begitu.
Kau tahu apa yang terjadi?
Karena kau berkencan dengannya, kau pasti tahu.
Entahlah, mengenai pekerjaannya aku tak terlalu...
Itu sebabnya, kau harus memeriksa kulkas sebelum pergi ke pasar.
Kita harus membeli telur, aku akan periksa?/ Permisi.
Aku akan hubungi lagi nanti.
Apa Kim Ha Ni ada?
Kau membuat janji sebelum kau datang?
Tidak.
Karena aku tak bisa menghubunginya, aku jadi khawatir.
Mungkin dia tidak mau dihubungi.
Menerebos masuk seperti ini tanpa buat janji...
...kukira ini bukan etika yang baik.
Ini bukan tempat umum dimana orang bisa datang dan pergi begitu saja.
Kau harus membuat janji sebelum datang.
Kalau begitu, aku akan menunggu di luar.
Kau tahu kapan Kim Ha Ni akan kembali?
Aku tak bisa memberitahumu.
Sepertinya identitasku tak mencurigakan, apa kau harus...
Aku tidak tahu identitasmu.
Kenyataan jika Ha Ni tidak mau bertemu denganmu...
...aku tahu itu.
Kalau begitu, silahkan...
Pergi.
Kenapa dia harus datang?
Telur, ramen dan es krim.
Ya.
Kau terus bicara soal ayam dan bir, dan ini enak sekali.
Geser gambarnya. Geser.
Dia benar-benar tampan, kan?
Tampan, pantatmu.
Dia seperti kuda laut. Hanya bokongnya yang bagus!
Apa maksudmu? Dia benar-benar tampan.
Jika kau menyukainya, curi dia dari wanita itu.
Ambil hatinya! Siapa kau?
Ibu dan ayah benar-benar mabuk dan "melakukannya", lalu punya kau.
Karena kau anak ke-18...
kukira kau akan sial tapi...
...kau melangkahi semua sodaramu.
Dan juga kau anak kesayangan ayah. Kau sangat pintar.
Meskipun sifatmu jelek, kau nomor satu.
Kau bahkan menjadi manusia, bodoh.
Jadi, kenapa kau mau kehilangan laki-laki karena seseorang?
Lakukan seperti yang kau lakukan di samudra.
Tikam dia. Balas dendam. Terus kejar.
Seperti kau biasanya!
Benar? Aku harus melakukannya!
Untuk kebaikan ibumu, ayah dan saudara-saudaramu.
Kau harus punya keteguhan hati. Mengerti?
Aku mengerti, kakak.
Setelah bertemu denganmu, aku merasa kuat.
Aku pasti akan tunjukan padamu betapa bahagianya aku setelah jadi manusia.
Dan aku membawa sekantong penuh mutiara.
Beli makanan enak yang banyak.
Dan Nyonya Ahn. Tidak... Penyihir Ahn, aku salah sebut.
Ahn Ma Nyeo...
...perlakukan adikku dengan baik. Jika tidak...
Kau dan aku akan mati... Hanya kau yang akan mati.
Ya, ya. Seperti yang kau perintahkan.
Hei, biarkan aku melihat rubah betina licik itu.
Beraninya kau membuat adikku menangis.
Aku tidak akan membiarkan rubah ini.
Kau harus menjadi manusia, mengerti?
Apa ini?
Jika kau mengganggu adikku, mati kau.
Di saat aku bicara baik-baik, menunduklah di pojok!
Menunduk? Apa maksudnya?
Aku kenyang.
Sepertinya aku terlalu banyak makan.
Kau seharusnya jangan makan berlebihan.
Mengatasi stressmu dengan makan membabi buta.
Untuk kebaikan keluargamu, jaga dirimu, Puteri.
Dan pastikan makan obat pencernaan yang kuberikan padamu.
Baiklah, terima kasih untuk perhatianmu Ahn Ma Nyeo.
Aku pasti akan menjadi manusia.
Ya, Puteri.
Kau sudah pulang?
Kau tahu jam berapa ini? Kenapa berkeliaran malam-malam?
Apa? Kau menungguku?
Kau gila? Kenapa aku menunggumu?
Tidakkah kau lihat aku sedang olahraga?
Kau tidak apa-apa?
Ya, terima kasih.
Tak perlu berterima kasih.
Kau membuatku kaget. Kenapa kau kikuk sekali?
Aku pulang.
Kak, Ha Ni sudah pulang.
Ha Ni, kau sudah pulang.
Kau tidak apa-apa.
Ya, sekarang aku baik-baik saja.
Wajahmu terlihat lebih baik.
Mungkin dia sudah bisa mengatasi perasaan dia.
Ya, maaf sudah membuat kalian khawatir.
Tak perlu minta maaf. Aku sudah bilang soal Burung-biru.
Pria baik ada di dekatmu.
Kapan pun kau punya kesulitan, kau bisa mengandalkanku.
Oh iya, Kak... Ada kontes luar biasa.
Kontes luar biasa dengan hadiah 10 juta won.
10 juta won?
Ini berita panas yang baru saja keluar.
Disponsori oleh Kementrian Pertanian dan Hubungan Pedesaan.
Untuk mengglobalisasikan makanan Korea. Kontes ide penyajian produk.
Bagaimana? Kita adalah "The Avenger".
Kali ini kita benar-benar harus berhasil.
Semua pencari kerja sangat bersemangat.
Jika kita memenangkan konstes ini...
...kita akan bekerja di perusahaan besar dengan sekali tebas.
Lalu, kita bisa bekerja di JH juga?
Kakak, kau masih memikirkan JH?
Bagaimana dengan sengatan Chef Jangkrik itu?
Aku berubah pikiran.
Aku tidak akan menyerah padanya dan akan merebut hatinya.
Kakak, aku salut.
Jika kau sangat menyukainya, kita pergi sekarang dan selesaikannya.
Aku akan mengantarmu.
Tidak, aku tak akan mengejar dia seperti dulu.
Aku akan melakukan dengan cara berbeda./ Bagaimana?
Kudengar mereka menyebut "sisa" seperti kita sebagai "Generasi Sam-Po".
Kita bahkan tak punya hak untuk mencintai.
Itu hanya pepatah. Jika kau ingin mencintai...
...maka, Generasi Sam Po pada akhirnya bisa saling mencintai.
Generasi Sam Po = orang yang memutuskan untuk tak pacaran, menikah dan punya anak
Tidak, aku tidak akan mengemis cinta seperti pecundang.
Dengan waktu yang kupunya, dengan usaha terbaik...
...aku ingin menyatakan cinta dengan layak dan bangga.
Bagus sekali.
Kak Ha Ni, kau yang terbaik.
Sekarang Kim Ha Ni benar-benar terlihat seperti calon pegawai.
Baik, kontes ini...
Kita harus menjadi yang pertama./ Siap!
Kali ini aku benar-benar melakukan yang terbaik.
Ayo kita mencari barangnya, secepatnya.
Untuk kontes!/ Sekali tebas!
Apa? Kenapa?/ Kecoa!
Kecoa! Kecoa!
Kau tidak boleh menangkap benda seperti itu dengan tanganmu!
Oh, dasar...
Dan dia sebut dirinya laki-laki./ Kenapa kau bicara soal laki-laki?
Aku sudah menyemprotkan anti serangga dimana-mana tapi...
...darimana kecoa itu berasal? Benar-benar menjijikan!
Tidakkah kau lihat aku mau mandi?
Lalu? Aku bisa melihatnya.
Tetap saja, masuk begitu saja saat laki-laki mau mandi agak sedikit...
Apa mungkin kau mandi karena kau melihat kecoa?
Tidak./ Benar./ Tidak benar.
Apa maksudmu 'tidak'? Kau benar-benar seorang bayi!
Ayolah keluar.
Apa? Apa? Apa? Apa ada yang bisa dilihat?
Apa ada yang bisa dilihat?/ Hentikan, tolong.
Kau sebut dirimu laki-laki?
Untuk globalisasi makanan Korea. Kontes Ide Penyajian Produk.
Ide...
makanan Korea...
Kau belum menemukan sesuatu?
Aku berusaha keras tapi sulit sekali.
Setiap kali aku melihat gambar makanan, aku hanya berliur.
Tentu saja ini sulit.
Ini produk yang menang dalam kontes makanan sejenis.
Cepat baca dan kembalikan padaku.
Terima kasih.
Kau bahkan memberiku informasi penting ini.
Semakin aku mengenalmu, semakin aku berpikir kau benar-benar pria baik.
Kau ngelantur.
Materi yang kuberikan bagus, kan?
Daging perut babi.
Aku sangat ingin makan daging perut babi.
Kau belum pernah memakannya?
Impianku makan daging perut babi.
Aku mau pergi ke tempat kerjaku.
Jika kau mau, kau boleh ikut denganku.
Sungguh, aku mau pergi. Ayo kita pergi.
Jika kau mau pergi, cepat siap-siap.
Atau aku akan tinggalkan kau.
Ya, baik.
Selesai siap-siap, ayo pergi.
Ayo.
Makanan Manusia yang ingin kucoba : 4. Dading Perut Babi. Beres
Ya, pak.
Ya, hari ini aku tidak masuk.
Tadinya aku mau mulai hari ini, tapi...
Ya.
Besok aku akan mulai lebih awal.
Ya.
Enak sekali.
Seenak itu?
Makan pelan-pelan.
Hantu orang yang mati setelah makan seharusnya lebih keren.
Minumlah./ Ya.
Kunyah dengan baik.
Makan yang banyak, hari ini aku yang traktir.
Kau yang bayar?
Kenapa?
Kau bilang tak punya uang.
Aku tidak mau mendengarmu merengek seharian. Kenapa?
Oh, aku tersentuh.
Kupikir kau berusaha bersikap baik padaku belakangan ini.
Aku?
Hei, jika kau mau bicara hal aneh, ayo kita pulang.
Tidak, tidak, tidak.
Aku bicara begitu karena aku menyukainya.
Seorang wanita seharusnya...
Potong dagingnya seperti ini dan makan.
Kenapa?
Kau sakit?
Tidak...
Aku sudah menghabiskan dagingnya.
Bibi, tolong beri aku dua porsi lagi.
Kita akan makan lagi?
Kau memakan semuanya. Aku juga mau makan. Kenapa?
Hyeon Myeong kau yang terbaik. Yang terbaik!
Makan pelan-pelan.
Kau baik-baik saja? Buka pintunya.
Aku seperti mau mati.
Aku membelinya karena dia bilang itu keinginan terakhirnya.
Bagaimana ini?
Ha Ni.
Kau tidak apa-apa?
Aku seperti mau mati.
Perutku.
Aku seperti sedang sekarat? Sakit sekali?
Tidak bisa, ayo kita pergi ke rumah sakit.
Tidak.
Aku hanya harus berhenti makan sekarang.
Jangan begitu, ayo kita ke rumah sakit!
Jangan menyerah, berusahalah sampai akhir!
Aku tahu semuanya soal penyakitmu!
Kudengar kau bicaraa dengan pamanmu.
Apa yang kau dengar?
Karena kau akan mati, kau akan mati seperti itu.
Kalau kau tak punya waktu dan kau tak punya cara lain untuk bisa hidup.
Maksudku aku tak bisa hidup tanpa Si Kyeong!
Itu sebabnya kau bersikap baik dan mentraktirku makan?
Lalu, kau tidak... Waktu itu kau makan obat.
Ini? Ini untuk pencernaan.
Perutku.
Aku bahkan tak punya tenaga untuk tertawa.
Itu juga alasan kau mentraktirku daging perut babi?
Oh dasar!
Aku merasa ada yang aneh.
Pecundang, kau...
...apa mungkin kau menyukaiku?
Oh, perutku.
Oh dasar orang gila!
Aku bahkan tidak pergi kerja.
Berapa uang yang kuhabiskan untuk orang gila itu?
Seo Woo Shik
Halo.
Sudah lama.
Kau baik-baik saja?
Kudengar kau sudah bercerai.
Aku akan menikah lagi minggu ini. Kau akan memberiku selamat, kan?
Oh, ya.
Selamat! Tapi... ada apa?
Adik iparku yang baru mengidolakanmu...
...dan dia ingin bekerja di JH Food.
Untuk kenangan lama kita, bisa kau ijinkannya?
Belakangan ini sangat sulit mendapatkan pekerjaan.
Baik. Siapa namanya?
Park Shin Ae.
Baiklah, aku akan mengingatnya.
Tapi ini akan sedikit sulit untuknya.
Di sini, mereka tak menghargai orang karena pengaruh. Sampai jumpa.
Presdir, jadwal anda siang ini.
Jam 2 siang, mencicipi hidangan baru.
Jam 2:30, mencicipi menu baru di Sodam.
Jam 3 siang, ada rapat managemen. Jam 4 sore, wawancara majalah.
4:30 sore, anda akan memastikan menu untuk Master Food Korea.
Dan jam 6 sore ada rapat di Sodam.
Presdir?
Batalkan semuanya.
Ya?
Aku ada urusan penting. Batalkan semuaya.
Ya, aku mengerti.
Anda datang lagi.
Tolong 2 porsi.
Ya, tolong tunggu sebentar.
Selamat jalan.
Hari ini, aku ingin menghabiskan waktu sendirian.
Tapi tidak banyak tempat untuk seorang wanita pergi sendirian.
Anda mau sekaleng bir?
Boleh.
Oh, anda kemari lagi.
Tolong 2 prosi.
Ya, tolong tunggu sebentar.
Selamat jalan.
Hari ini, aku ingin menghabiskan waktu sendirian.
Tapi tak banyak tempat untuk seorang wanita pergi sendirian.
Anda mau sekaleng bir?
Boleh.
Silahka...
Kau mencari seseorang?
Tidak. Tadi ada bibi-bibi memesan...
Bibi?/ Tadi dia di sana.
Bagaimana mungkin ada bibi-bibi tak punya perasaan seperti itu?
Berikan padaku.
Kau berusaha keras membuat ini.
Benar-benar bibi yang aneh.
Aku akan memakannya!/ Dia pasti punya masalah penting.
Tapi, untuk apa kau ke sini?
Presdir kami, tiba-tiba membatalkan jadwal dia.
Karena aku punya waktu...
...aku membawa beberapa lauk-pauk dari dapur kami.
Kau selalu... aku akan memakannya.
Tapi...
Hari ini Presdir kami terlihat sangat kesepian dan sedih.
Apa terjadi sesuatu?
Kau tahu pepatah, orang yang hanya penampilannya saja yang hebat?
Presdir kami benar-benar seperti itu.
Bagaimana mereka menjuluki dia?
"Presdir wanita paling terpuji"? Apa bagusnya itu?
Dia sama sekali tak bisa berkencan dan hanya bekerja.
Benar-benar melelahkan!
Haruskah kubilang dia tak punya kebebasan?
Tak peduli seberapa penting pekerjaan...
...kupikir kau butuh untuk berkencan.
Itu sudah biasa.
Kau harus berkencan juga, sampai kapan kau akan hidup sendirian?
Tidak.
Aku suka hidup sendirian dan aku nyaman.
Ya...
Apa ada masalah?
Tidak ada apa-apa. Kalau begitu, aku pergi dulu.
Tolong 2.
Ya...
Kau mencari tahu informasi mengenai kontes dari akarnya.
Apa bagusnya hanya melihat dari cabangnya?
Kau menemukan sesuatu?
Ya!
Aku menemukannya.
Orang ini adalah... "Dewa Kontes".
Dewa Kontes?
10 tahun yang lalu.
Dia memenangkan semua kontes di Korea.
Dia dijuluki dewa penyajian.
Dia adalah figur legendaris.
Lalu... dimana orang itu?
Aku tidak tahu. Aku harus mulai mencari tahu tentang dia.
Lagi lagi, kau mendengarkan rumor aneh.
Bagaimana kau menemukan orang yang tak kau kenal?
Anggap saja kau menemukan orang ini...
...apa kau yakin orang ini akan membantu kita?
Orang ini membantu banyak orang "sisa" yang malang.
Tapi masalahnya, dia tak pernah mengungkap identitas atau wajahnya.
Sekarang, ayo kita cari orang ini dulu.
Lupakan saja. Cepat cari barangnya.
Benar-benar tak berguna...
Dia meremehkanku lagi, kan?
Aku pasti akan menemukan orang ini.
Penampilan orang itu seperti apa?
Lihat.
Hanya ada satu gambar ini.
Lihat.
Orang ini... sepertinya kita sering melihatnya di suatu tempat, kan?
Bukankah ini Seon Gyoo?
Benar.
Dia mirip dengan Seon Gyoo!
Tak heran dia terlihat tidak asing.
Tidak, bukannya mirip. Ini Seon Gyoo.
Lihat cara dia melipat kakinya sama.
Benar. Bahkan kacamata mereka sama.
Misi Selesai
Apa mungkin Seon Gyoo punya adik?
Dia bilang punya adik perempuan.
Mungkin keponakannya?
Dia juga bilang tak punya keponakan.
Ini Kak Seon Gyoo. Tidak salah.
Postur punggung kakak yang paling unik di dunia ini.
Tidakkah gambar ini terlihat seperti River Phoenix hidup kembali?
Ada yang salah dengan matamu?
Bagaimana mungkin kau bilang dia mirip River Phoenix?/ Kecoa!
Kau kaget.
Tapi kenapa foto kakak ada di internet?
Kami pikir Seon Gyoo adalah dewa kontes.
Dewa kontes yang legendaris.
Dewa kontes?
Jika kau seyakin itu, kenapa kau tidak tanya saja pada dia?
Sesama laki-laki, "Apa kau Dewa Kontes?"
"Jika kau dewa kontes, tolong bantu kami." Seperti itu.
Sadarlah, aku sudah bilang.
Dia menyembunyikan identitas dia.
Dia menyingkirkan semua bukti keberadaanya. Kenapa?
Pasti karena dia ingin bekerja secara sembunyi-sembunyi.
Anggap saja Seon Gyoo dewa kontes.
Meskipun kita tinggal di rumah yang sama, selama ini...
...dia menyembunyikan identitasnya pada kita.
Jika kita tiba-tiba menemuinya, "Kak, bantu kami."
Lalu dia akan bilang, "Apa maksudmu?" "Bagaimana mereka bisa tahu?"
"Baik, aku akan membantumu." Kau pikir itu akan terjadi?
Tanpa bukti kuat...
...kakak tak akan pernah mengakuinya.
Kupikir kau benar.
Panggil dia suara berwibawa.
Setelah dipikir-pikir...
Apa dia hanya bicara dua kata untuk menyembunyikan identitasnya?
Oh, aku merinding.
Jika Kak Seon Gyoo Dewa Kontes, ini benar-benar luar biasa.
Baik, sekarang aku ikut.
Pastikan aku tahu masa lalunya karena dia milikku.
Seorang pria yang dijuluki dewa.
Otak kekasihku seksi juga.
Jadi, apa yang harus kita periksa terlebih dulu?
Kakak!
Aku pergi.
Kak, mau pergi kemana?
Ada janji.
Kakak, dadah...
Mau kemana? Sebelumnya kau tak sering keluar...
...tapi sekarang kau sering keluar.
Tas apa itu?
Benar.
Beberapa hari lalu, malam hari!
Aku melihat Seon Gyoo pergi malam-malam.
Oh kak. Mau kemana malam-malam seperti ini?
Pergi sebentar.
Bersama dengan keripik di ruang tamu, dia membuat sebuah karya.
Banyak waktu berlalu dan tak terasa sudah pagi.
Lalu tiba-tiba, Seon Gyoo datang.
Kak, apa? Kau baru pulang?
Tidak.
Apa maksudmu? Aku membuat ini di sini semalaman.
Apa yang kau lakukan semalaman?
Lemari?
Lemari yang terkunci.
Kalau begitu, pasti ada sesuatu di sana.
Sial, dikunci.
Bagaimana membuka ini? Bagaimana cara membukanya?
Kukira dikunci.
Apa ini? Tidak ada apa-apa.
Apa ini?
Helm.
Tas!
Dia mungkin membawanya dalam tas.
Apa?
Materi kuliah untuk kontes?
Karena kontes sudah di buka.
Apa dia pergi untuk membantu seseorang?
Kalau begitu dia akan membantu kami. Kenapa dia mau membantu orang lain?
Dia mungkin ingin menyembunyikan identitas dia dari kita.
Tas itu memang terlihat aneh.
Kalau begitu, ayo kita pergi.
Kemana?
Apa maksudmu?
Ayo kita ikuti tas itu.
Mengikutinya?
Jika tidur di tempat seperti ini, mulutmu akan terbalik. (Pepatah Korea)
Kau membuatku kaget.
Kenapa kau berteriak?
Kak, Big, ayo kita makan!
Mereka semua pergi kemana?
Itu sup Kimchi? Terlihat enak!
Makanlah.
Tapi bukankah kau tidak boleh makan?
Setelah aku memuntahkannya, aku jadi lapar.
Oh, panas!
Kenapa kau bodoh sekali?
Hati-hati!
Baiklah, kenapa membentak?
Terlihat enak... panas!
Kau benar-benar bodoh.
Bagaimana bisa kau lupa?
Aku harus memegangnya jika aku mau memakannya.
Atau buat pegangan di panci.
Atau membalutnya juga.
Luar biasa! Ya, itu dia.
Apa?
Kau baru saja membuat ide.
Panci dengan pegangan.
Makanan Korean enak saat masih panas.
Orang asing dan anak-anak yang tidak tahu bisa menyentuh dan terbakar.
Membuat pegangan yang tidak panas dan meletakkannya di sini.
Lalu apa?
Dengar.
Kita letakan pelapis di atas panci.
Kita pakai silikon atau sesuatu, yang tahan panas.
Terdengar bagus.
Kita ikut kontes dengan ide itu.
Kim Ha Ni, kau berhasil.
Kau luar biasa!/ Luar biasa!
Halo.
Lihat, aku benar. Dia adalah Dewa Kontes.
Hei, ayo kita hampiri dia./ Tidak, jangan dulu.
Kita tak punya bukti dia akan memberi kuliah./ Benar.
Aku harus buang air.
Aku harus ke kamar mandi.
Oh, tidak!
Halo.
Apa itu? Mengejutkanku.
Bagaimana jika bibirku menyentuh bibirmu?
Aku bahkan belum melakukan ciuman pertama./ Diam!
Apa yang terjadi?/ Aku tidak tahu.
Harga diriku sebagai seorang laki-laki...
Apa hubungan harga diri dengan mengikuti seseorang?
Ayo pergi.
Ada banyak sekali orang./ Ketua.
Mereka pasti mengadakan konser pencari kerja.
Apa kau yakin dia bekerja sembunyi-sembunyi?
Luar biasa, laki-laki dengan tiga tingkatan.
Pengorbanan seorang laki-laki. Dia memang Dewa Kontes.
Jadi seperti inilah terungkapnya penyamaran dewa kontes.
Dia harus membantu kami sekarang.
Apa akhirnya aku bisa melihat sisi paling seksi darinya?
Hei, tak ada lagi yang perlu dilihat. Ayo kita pergoki dia. Siap?
Baik!
Hei, mereka pergi kemana?/ Apa ini?
Mereka pergi kemana?
Lampunya...
Apa ini? Apa... apa apa apa ini?
Apa ini?
Apa apa apa ini?
Itu... itu Seon Gyoo, kan?
Hei! Hei! Hei!
Mereka kemana?
Pop! Pop! C-ra-yon POP!
Seon Gyoo!
Benar, itu Seon Gyoo!
Lompat! Lompat!
Bagus! Bagus! Dewi keren!
Apa yang dia lakukan di depan kerumunan?
Album kami akan segera keluar, tolong sebentar lagi.
Ya!
Kak! Kak Seon Gyoo!
Apa yang sedang dia lakukan?
Hye young!
Hey, Hye Young! Kak! Kakak!
Kakak!
Anda sudah bekerja keras!
Kalian sudah bekerja keras.
Ada masalah apa?
Wartawan yang mengetahui soal "Dewa Kontes", akhirnya di ketahui.
Stasiun TV mana?
Stasuin TV KY.
Aku akan mengatasinya.
Gambarku pasti masih beredar diinternet.
Bawa aku pergi dari sini.
Baik.
Gwon Si Kyeong, kenapa kau seperti ini?
Jika kita menambahkan pegangan di panci...
...menurutmu kita akan menang kontes?
Menurut intuisiku, 99%.
Kalau begitu, aku bisa menyatakan cinta dengan bangga pada Gwon Si Kyeong.
Kau menyukainya sebesar itu?
Ya, sangat!
Aku sangat menyukainya.
Si Kyeong...
Aku kangen sekali.
Hujan.
Lihat, bukankah aku bilang akan hujan?
Kita pergi seperti ini.
ISLandSubs -:: Indonesian Subtitle Sharing Land ::- ~.~
nangtung .~
Thanks to Under The Sea Team at Viki