Jo Bo Ah
On Joo Won, Park Ji Soo
Song Jae Rim
Kim Seul Gi, Nam Joo Hyuk, Kim Min Kyo, Lee Sun Kyu
Jin Hee Kyung, Ahn Gil Kang, Kim Jae Hwa, Han So Young
Putri Duyung
Sebelumnya Putri Duyung Di TVN
Bagaimana cinta sejati ini harusnya terjadi?
Saat kamu melihatnya, kamu akan mendapat sebuah perasaan.
Benar, aku akan menemukan pria lain, seseorang yang akan sangat mencintaiku!
Mengapa ini ada di tempat sampah di luar rumah?
- Kamu adalah... Orang gila dari Sungai Han?! - Oh, pecundang dari sungai Han?!
- Katakan padanya dengan cepat! - Hari itu aku berada dalam situasi yang mendesak dan aku membuka pakaiannya!
- Tidak ada yang penting sama sekali. - Apa kamu punya pacar baru? - Ya
Minumlah dan jangan berlebihan.
Pasti kamu, cinta sejati.
20 putaran dan alkohol memiliki gejala yang sama sehingga Anda tidak boleh bingung karenanya.
Hanya karena kamu menjadi besar, Tidak ada yang bisa kamu lihat, kamu keparat!
Untuk agnosia (buta wajah) stres sangat mematikan. Kamu harus memberitahu orang-orang di sekitarmu.
Bahkan jika kamu tak bisa mengenaliku, aku tidak akan pernah menyerah.
Lihat saja, aku akan membuatmu mencintaiku.
Oh, apa ini?
Apa yang terjadi?!
Yang benar saja.
Apa aku menjadi putri duyung lagi?
Apa?!
Tapi aku tak bisa bernafas.
Apa itu? Apa ekorku tumbuh?
Episode 4 Bahkan sebuah kelebihan akan Menggeliat jika Terinjak
Silakan bicara.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Under The Sea Team @ Viki
Ada di sini. Untuk putri duyung,
jika kaki menyentuh air, kaki bisa berubah menjadi ekor. [* Catatan: Jika kaki menyentuh air,]
Jika air mengering, [ kaki berubah menjadi ekor. ]
ekor berubah lagi menjadi kaki.
Apa? Jika kakiku tersentuh air akan berubah menjadi ekor?
Kamu bilang tidak terjadi pada Frelia. Mengapa hanya aku?!
Jadi, mengapa Anda bahkan tidak membaca catatan dengan hati-hati dan begitu saja meminum ramuan itu?
Apa yang paling penting adalah yang melihat Anda.
Anda harus mencari tahu diam-diam yang menjadi saksi itu.
Jika Anda tidak bergerak cepat, Putri, Anda bisa menjadi sasaran percobaan,
atau Anda bisa mati.
Hyung! Aku melihat putri duyung tadi!
- Aku juga melihatnya. - Huh, kamu melihatnya juga?
Itu benar. Pelakunya di sini.
Apa itu kamu?
Apa kalian semua melihatnya?
Ha Ni, minum air.
- Aiyoo, aiyoo, Ha Ni. - Kemana dia pergi? Kemana Ha Ni pergi?
- Di mana lilin? - Aku tidak bisa melihat apa-apa!
Aigoo, maafkan aku.
Hyung Seon Gyoo, coba sakelar dalam kotak sekring.
Siapa itu? Selamatkan aku.
Kamu harus berhati-hati. Aku tidak bisa menjadi perisaimu setiap waktu.
Apa-apaan ini? Apa ini?
Apa yang terjadi ?!
Ah, Ramen tidak bagus untuk perut.
Enyahlah.
Hye Yeong, aku bisa tahan baumu.
Enyahlah.
Aku harus melakukan itu? Sebaiknya aku pergi kencing di semak-semak.
Tapi bagaimana bisa kamu tidak terkejut sama sekali?
Aku tidak aneh?
Apakah kamu seorang putri duyung kanibal? Apakah kamu akan memakanku?
Tidak!
Lalu apa itu masalah?
Aku hanya sedikit terkejut pada awalnya,
tapi aku segera mengenalimu.
Bahwa kamu reinkarnasi dari Julie.
Julie?
Ikan mas yang aku pelihara selama 3 tahun. Dia meninggal tahun lalu.
Tahun lalu?
Aku merasakan roh Julie darimu.
Roh, dariku?
Julie, kering.
Tapi apakah yang lain bereaksi seperti kamu juga?
Apa kamu gila? Kamu akan ada di halaman depan koran besok!
Hati-hati.
Tapi siapa itu penyihir Ahn?
Apakah dia benar-benar pamanmu?
- Bukan. - Lalu?
Mungkin, dia juga seorang duyung?
Perkenalkan dirimu.
Dia bilang kalau dia ingin bertemu denganmu jadi aku datang bersama-sama dengannya.
Apakah orang ini benar-benar seorang duyung?
Ya, tapi kepalanya ikan.
Ah, itu gila!
Penyihir Ahn, apa yang kamu lakukan?
Penyihir Ahn apa kamu gila?
Kita tidak bisa meninggalkan seseorang yang tahu keberadaan kita hidup. Saya kepala rumah tangga.
Bahkan jika itu untuk melindungi anak saya, saya harus menyingkirkan dia.
Tidak apa-apa. Kode etik keluarganya 'Kesetiaan' dan semboyan mereka adalah 'Kepercayaan ".
Lepaskan ini!
Ah yang benar saja.
Aku pikir aku sekarat!
Jaga rahasia ini. Jika ini terungkap aku tidak akan melepaskanmu.
Aiyooo, hentikan itu.
Pinjamkan aku uang.
- Uang? - Ya.
Saya tidak punya uang.
Aku tahu kalau kamu punya uang! Aku akan mencari uang dan pasti mengembalikannya.
Kalau aku tidak bisa mengembalikan, maka gantinya sebuah kalung mutiara!
Oke?
Bersama dengan iklan hari ini, kita merencanakan mengeluarkan pengumuman penerimaan karyawan magang.
Baiklah.
Hebat. Karyawan magang JH Food?
Lee Jeong Seok
Hei, JH Food mengiklankan tentang magang.
Hei, Big, Big, kemarilah.
- Kenapa? - Cepat, cepat.
Cepat! Kemari, kemari, kemari.
JH Food menawarkan kerja magang.
Apa?
Hyung, kamu ingin melakukan kerja magang?
Aku sangat bosan dan lelah belajar untuk ikut ujian masuk pegawai sipil,
dan sebelum aku menjadi tua, aku akan mencobanya. Bagaimana denganmu?
Aku... aku masih tidak... tanpa kualifikasi, bagaimana aku bisa masuk ke JH?
Hyung menemukan sumber yang benar-benar baik.
Sebuah garis langsung ke JH Elit Studi.
Jika kamu masuk ke studi ini, kita bisa masuk ke JH juga.
Benarkah?
Banyaknya latar belakang dan kecerdasan mereka... Park Geum Bi.
Universitas New York Anak Salmon. (seseorang berpendidikan luar negeri yang kembali ke rumah)
[Park Geum Bi (26), putri satu-satunya Direktur Senior JH]
Choi Joon Hyuk. Anak ke 5 dari Angota Dewan Majelis Nasional
hoobae langsung ke Ketua Tim Sumber Daya Manusia.
[Choi Joon Hyuk (28): Anak ke 5 Anggota Majelis Nasional; Hobae langsung Ketua Tim Sumber daya Manusia]
Kim Yoon Sung, lulusan Univ. Seoul di bidang Administrasi Bisnis, dengan spesifikasi yang sempurna dan kualifikasi penuh.
Kim Yoon Sung (27) [Skor TOEIC: 990; TOEIC Berbicara: LV 8 OPIC AL]
[Teknologi Informasi Korea Tingkat 1; Cina Tingkat 1; Bersertifikat di MOS]
Mereka brengsek. Jika kita belajar dengan mereka kita bisa diterima juga.
Benarkah? Nah, Suzyku memberitahuku untuk memastikan untuk mencari pekerjaan.
Jadi ayo kita pergi wawancara.
- Wawancara apa? - Oh, kamu membuatku kaget!
- Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaanmu? - Hyung, JH magang...
Karyawan magang JH? Kenapa kamu menyembunyikan itu?
Karena Jin Ah?
Ah benar! Noona Jin Ah bekerja di JH Food-
Hyung, apa hubungannya Jin Ah dengan mencari pekerjaan?
Pekerjaan adalah pekerjaan dan urusan pribadi adalah urusan pribadi.
Wow, seperti yang diharapkan, hyung kami pria yang begitu keren.
Lalu, apakah kamu ingin melamar untuk kelompok studi dengan kami?
Orang-orang yang memiliki latar belakang yang menakjubkan.
Itu kelompok elit memasang iklan rekrutmen di warnet?
Mereka hanya menerima satu orang, apakah kamu yakin?
Mereka hanya menerima satu?
Di mana yang mengatakan itu? Di mana yang mengatakan itu?
Jangan gugup.
Kita akan diwawancarai oleh mereka?
Bukankah mereka juga pelamar?
Seperti yang kupikirkan. Ini sangat keterlaluan, tapi aku sangat gugup.
Karena kamu seperti itu, aku mulai gugup juga.
Kerahkan kekuatan yang besar.
Semangat!
Ketiakku berkeringat.
Tuan Lee Hyeon Myeong. Kamu sudah melamar pekerjaan selama dua tahun terakhir. Kamu pencari pekerjaan yang lama.
Kamu menjalani wawancara di Palsung Food?
Ya, saya gagal di putaran terakhir.
Latar belakangmu sedikit kurang, tapi aku rasa kamu memiliki pengetahuan karena kamu sampai ke putaran terakhir wawancara.
Ya. Saya berharap pengalaman wawancara saya akan sangat membantu.
B-i-g. Big.
Ya.
Namamu unik.
Ya.
Tapi, kamu tidak memiliki kualifikasi sama sekali.
Ya, belum.
- Apakah Ji Yong. - Ya?
Dari university hukum S... Kamu 34?
Ya.
Itu berarti dia hampir fosil.
Orang sering bilang saya terlihat lebih muda dari usia saya.
Tapi, kamu dari universitas hukum. Mengapa kamu ingin melamar di JH Food?
Sejujurnya saya melewati babak pertama beberapa kali tapi
saya tidak punya bakat.
Apakah ini... diambil di sebuah bilik foto di stasiun kereta?
Harganya 80.000 Won (sekitar $ 80 USD).
Ini?
Kamu tidak dapat mengubah bagaimana kamu terlihat dengan trik!
Ini terlihat seperti 44, bukan 34.
Saya bisa mendengar kalian.
Kemudian kami akan memutuskan.
Lee Hyeon Myeong, mari kita melakukan yang terbaik dari sekarang.
Ya.
Apa yang mereka katakan itu?
Bukankah mereka juga hanya pelamar?
Konstitusi Bagian 11 Bagian 1, Semua orang sama di depan hukum,
Siapapun, tanpa memandang jenis kelamin, agama, atau status sosial,
dalam kehidupan politik, ekonomi, sosial, dan budaya,
tidak boleh dibeda-bedakan. Rakyat adalah negara!
Tapi apa yang membedakan mereka dari penampilan.
Hyung, jika mereka memilih berdasarkan penampilan, mereka akan memilih Big.
Itu benar, Hyung.
Hei, kamu, kamu membual sekarang bahwa kamu telah diterima?
Bukan itu.
Hei Big, mari kita membuat kelompok studi dan mengalahkan kelompok elit atau apa pun.
Yeah! Mari kita menghancurkan mereka!
- Hancurkan mereka! - Hancurkan mereka! - Hancurkan mereka!
239 baris 2 - Universitas Hongik
Hongdae Kangpae (gangster) Deokbokki
Makanan manusia yang aku ingin makan, 10 terbaik
Enak sekali!
Akhirnya aku bisa makan Teokbokki (kue beras pedas).
Setelah kamu selesai makan, kamu harus pergi pada pangeranmu.
Pangeran? Si kyeong?
Kamu harus melihat wajahnya sesering mungkin untuk mampu mencintai atau masuk ke suatu hubungan.
Aku membaca dalam sebuah wawancara majalah bahwa dia adalah pekerja keras sehingga dia selalu di perusahaan.
Lalu pergilah ke perusahaan.
Perusahaan?
Si Kyeong.
Permisi, Anda tidak bisa berdiri di sini.
Um, beri aku salah satu tali leher itu.
Sebuah tanda pengenal?
Beri saya kartiu identitas Anda.
Kartu Identitas?
Aku tidak punya.
Maka itu tidak diperbolehkan.
Wanita
Aku datang ke sini dan aku bahkan tidak bisa melihat wajahnya?
Oh?
Jeong Yeon Sun
Ya, Kim Ha Ni, tembakan bagus!
Tunggu sebentar, Si Kyeong!
Permisi,
di mana Chef Kwon Si Kyeong?
Ah, Chef Kwon Si Kyeong? Pergi ke dalam sana.
Si Kyeong.
Si Kyeong!
Ruang ganti
♫ Takdir ♫
Ya tuhanku, yesus!
Itu pinggul apel ketat!
♫ Kau adalah takdirku ♫ Aku ingin memilikinya...
♫ Kau berbagi lamunan denganku ♫
♫ Kau adalah kebahagiaanku ♫
Alih bahasa di persembahkan oleh The Under The Sea Team @ Viki
♫ Takdir ♫
♫ Kau adalah takdirku ♫
Siapa kamu?
Aku tanya siapa kamu?
Tidak, itu,
Jeong Yeon Sun
Ya. Apa ini kantor keamanan?
Tidak...ah tunggu, ah.
Aku bilang aku hanya akan memberikan ini dan pulang!
Anda tidak bisa masuk.
- Tolong biarkan aku masuk sekali saja, aku mohon? - Tidak.
Hei!
Mereka begitu kecil! Lagi pula, aku sudah memutuskan.
Apa yang Anda bicarakan?
Aku akan melamar pekerjaan.
Itu sangat baik untuk didengar.
Karena Anda sudah menjadi manusia, Anda harus menemukan cara untuk bertahan hidup sendiri.
Benar kan?
Aku akan melamar di JH.
Aku harus mendapatkan tali leher (Tanda Pengenal).
Anda ingin bergabung dengan JH?
Itu adalah humor terbaik tahun ini!
Daebak! Situasi yang luar biasa!
Berhenti bercanda.
Lagi pula, terus memalsukan beberapa dokumen sehingga aku bisa melamar.
Putri, JH adalah perusahaan besar.
Sebuah perusahaan besar peringkat nomor 1 dalam penjualan di industri makanan dalam negeri.
Semua pelamar berkualitas tinggi yang tertarik dalam industri makanan melamar di sana.
Anda akan pergi ke sana?
Di laut, aku adalah seorang wanita dengan latar belakang yang menakjubkan. Hal ini tidak bisa terlalu sulit.
Jika Anda meremehkan perang pekerjaan manusia, Anda akan berada dalam kesulitan besar.
Ada alasan bahwa pelamar pekerjaan disebut "kelebihan".
Lalu apa yang harus aku lakukan? Perempuan Rubah betina itu menempel tepat di sebelah Si Kyeong.
Aku bahkan tidak bisa masuk ke sana.
♫ Cukur semuanya, mencukur semuanya, aku akan makan salju es serut. ♫
♫ Cukur semuanya, mencukur semuanya ♫
Halo, kali ini aku Streaming tema Elsa Beku.
Aku makan mangkuk kesepuluh dari patbingsu ( es serut Korea dengan kacang merah manis) dan kepalaku sakit.
Aku mulai bosan dengan es serut, jadi aku pindah ke menu berikutnya.
Olaf.
♫ Apakah kamu mau makan denganku? ♫
♫ atau membuat manusia salju? ♫
Baiklah, aku akan menghentikan omong kosong ini dan makan ini.
Apakah akan mencair untukku?
Teman? Aku tidak menyimpan hal-hal semacam itu.
♫ Oke, bye ♫
Karena, aku sudah lama disini, aku telah melihat banyak orang mendapatkan pekerjaan.
Mengambil jurusan Administrasi Bisnis dari Perguruan Tinggi di Daerah IPK: 4,1 / 4,5, Ranking: 97/100.
- Ini tidak buruk. -Benarkah?
Nah, masuk ke perusahaan besar seperti memilih bintang dari langit. (pepatah Korea yang berarti sesuatu yang hampir mustahil)
tapi itu bisa lebih sulit daripada putri duyung menjadi manusia?
Aku benar, kan?
Baru saja, Ji Yong dan Big berkata mereka akan belajar bersama, kamu harus melakukannya dengan mereka.
Ya, itu bagus.
Mari kita berfoto dulu.
Foto?
♫ Ini hanya semangkuk ceri ♫ ♫ kadang-kadang manis atau diisi dengan kekhawatiran ♫
Ini adalah ruang rias. ♫ Jangan takut, bila ada yang salah, kuatlah ♫
♫ Ketika hal-hal tampak seperti di udara ♫ ♫ dan semuanya begitu tidak adil ♫
♫ Jika kau tersandung dan jatuh, hanya memilih diri dan bernyanyi ♫
Ini sebelumnya. Kita melakukan beberapa sentuhan, dan ini hasilnya ♫ jika suatu saat kau kehilangan jalanmu, ingat satu hal
- Cukup dramatis, kan? -Ini Itu.
Semua ini ditambahkan sampai dengan... ♫ dan bernyanyi ♫
Biaya sewa Pakaian 150.000 Won + Makeup 100.000 Won + Retouching 50.000 Won = Total 300.000 Won (sekitar 300 USD)
♫ Jangan menyerah, angkatlah dagumu ♫
♫ Jangan menyerah,Angkatlah dagumu ♫
♫ Angkatlah dagumu ♫ Kamu bisa menekan ini. Semoga berhasil!
♫ dan bahagia ♫ Tekan tombol "Next".
Benar-benar luar biasa! Lucu sekali!
Apa yang salah? Ini terlihat bagus. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tentu saja, untuk harga tidak apa-apa.
- Kemudian, aku bisa masuk ke JH juga? - Hah?
Um, kalau begitu, haruskah kita lihat lagi?
Apa itu?
Kamu brengsek, hei!
Jangan ganggu dia. Biarkan dia sendiri.
Dia belum normal karena dia dicampakkan.
Lalu, aku bisa bergabung dengan kelompok studi juga, kan?
Aku harus bergabung dengan JH tidak peduli apa. Aku punya seseorang yang aku harus temui di sana.
Ai, baiklah kalau begitu.
Hei, aku akan mengambil ini untuk melihat setiap kali aku merasa tertekan.
Hei, kembalikan.
Hei, kamu tidak mau mengembalikan? Hei! Kembalikan!
Kenapa kamu mengambil fotonya Ha Ni? Itu...
"Ha Ni, Big, Ji Yong" ruang belajar kelompok "Elite"
Sebelum kita mulai belajar, aku akan mengatakan pada kalian tentang biaya kami.
Biaya latihan ujian, biaya ruang belajar, makan siang,
dan uang fotokopi dan lain-lain.
semuanya sebesar 250.000 per orang. (sekitar 250 dollar)
Aku tahu pusat pelatihan guru yang terkenal untuk presentasi ini, tapi dia bilang kalau dia melakukannya sangat murah.
300.000 won per 2 jam.
- Itu sangat murah. - Sangat murah.
Pinjaman bulanan : 300rb Won; biaya ruang belajar -150rb Won; latihan ujian -100rb Won; biaya PT -300rb Won; Total -250rb Won
Lalu haruskah kita mengeluarkan semua sumber-sumber yang sudah kita persiapkan?
Ada apa dengan wanita itu?
Ini membuat frustasi, aku akan membersihkannya untukmu.
- Hyung? - Ya?
Hyung, kalau kamu masuk ke JH,
dan kamu jadi sangat sibuk sehingga pacarmu marah, apa yang akan kamu lakukan?
Kamu jangan pacaran lagi dengannya. Bagi seorang pria, pekerjaan lebih penting.
- Tapi kalau pacarmu adalah Suzy? - Suzy yang mana? Suzy yang kamu sukai?
Bukan, Suzy yang selebriti.
Kalau begitu sebaiknya kamu segera mengundurkan diri.
Jangan membicarakan tentang hal yang tidak penting dan bermain game.
Bukankah kita akan melakukan sesuatu? Orang di sebelah saling berbagi informasi dan barang dengan yang lain.
Ya,
Ah, Hyung!
- Ha Ni ingin melakukan sesuatu. - Apa yang harus kita lakukan?
Bukankah kita seharusnya belajar? Kita harus bisa masuk JH.
Ayo lakukan. Ayo kita belajar!
Um, tapi,
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah aku ambil foto lagi?
Ah benar, foto!
Aku akan ambil foto yang lain juga, kali ini satu seharga 250 ribu Won ($250 USD)
250,000 Won?!
Yang kamu butuhkan bukan hanya latar belakang yang bagus keahlian, tapi juga kamu harus membuat kesan yang bagus agar diterima
Heol... Jangan pikirkan itu, berikan saja padaku 50.000 Won.
Aku akan mengubahmu jadi Kim Woo Bin.
Ah, benar! Kamu ahli mengerjakan photoshop!
Itu benar! Sudah 10 tahun mengerjakan photoshop dari kelompok wanita.
Noona, kamu juga, berikan saja 50,000 Won, aku akan mengubahmu jadi Suzy.
Benarkah?
- Photosop! - Photoshop!
- Photoshop
Photoshop!
Benar, photoshop!
Di mana sopan santun mereka? Kampungan sekali.
Lee Hyeon Myeong.
Dari mana kamu mendapatkan sumber ini?
Dari sana sini.
Bukankah kamu hanya menyalinnya dari internet?
Kami bekerja sangat keras untuk mendapatkan sumber-sumber ini.
Kamu tidak seharusnya malas hanya menyalin beberapa hal dari internet.
Maafkan saya.
Saya akan mencoba lebih banyak lagi.
Lain kali jangan tunjukkan sumber-sumber kita mulai dari sekarang
Um, Geum Bi.
Saya pikir saya mendapat pesan yang salah.
"Jangan tunjukkan sumber-sumber kita (padanya) mulai sekarang"
Ini datang ke saya.
Sorry.
Ini bukan sesuatu yang kami katakan ditujukan kepadamu.
- Wow! - Wow!
Aku akan buat matanya lebih besar,
- Ai, matanya terlalu besar. - Buatlah lebih kecil.
Baiklah, tunggu sebentar. Aku akan mengecilkannya sedikit,
- Wow! - dan aku akan mengatur hidungnya.
Dan mengangkat hidungnya sedikit,
- Ini mengagumkan. - Yang terakhir, kamu harus membuat V-line (garis rahang yang tajam), sekarang ini.
Seperti ini, V-line, seperti ini.
Dan sebuah sentuhan akhir, untuk membuat kulitmu bercahaya...
- Seperti ini, membuatnya bercahaya... - Wow!
Dia terlihat seperti selebriti!
Sekarang akhirnya,
- Selesai! - Wow, keren!
Wow, aku terlihat sangat cantik!
Kamu dari awal sudah cantik.
Kamu lihat keahlianku?
Woah, photoshop!
Pho-shop! (photoshop)
Ini melelahkan! Aku tidak bisa bilang apakah tempat ini sebuah perusahaan besar atau lokasi pembangunan.
Aku rasa aku akan pingsan seperti ini.
Jin Ah, apakah kamu dengar gosip tentang Chef Kwon?
Gosip?
Ah, kamu tahu, dia mengetahui kamu mengganti minyak wangi dan barang-barangmu.
Itu semua ada alasannya.
Chef Kwon...
-...adalah gay. - Apaaa?!
Aku beritahu kamu, gosip ini tersebar luas di perusahaan.
Itu tidak mungkin.
Itulah kenapa, untuk memastikannya, aku mencari cara untuk mengenali gay.
Jika dia punya belahan rambut yang berlawanan arah jarum jam
atau jika jari telunjuknya lebih panjang dari jari manisnya,
maka dia gay.
Mengobrol...
Apakah kalian sedang piknik?
Apa yang sedang kalian lakukan (diucapkan dalam bahasa Spanyol dan Prancis)?!
Kenapa kalian tidak menggelar tikar piknik dan makan kimbapnya?
Maafkan kami.
Asisten manajer So, ambil piring.
Yoon Jin Ah, taruh ini di ruangan Chef Kwon.
Ya, ketua.
Kalau begitu, allez,
Allez
-Allez, allez - Allez, allez, allez
C'est pas vrai! Aku tidak mempercayainya!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Under The Sea Team @ Viki
Maaf,
pekerjaan saya menyita waktu sedikit lama. Apakah kamu sudah menunggu lama?
Ah, tidak apa-apa.
Saya tidak menunggu terlalu lama.
Saya sangat lancang selalu memintamu melakukan ini.
Itu tidak benar.
Ini.
Anak-anak sudah tumbuh besar.
Kali ini mereka datang ke Korea untuk beberapa lama.
Kenapa kamu tidak pergi menemui mereka ?
Nanti.
Anak-anak itu pikir ibu mereka mengabaikan mereka setelah perceraian.
Mereka seharusnya di usia yang sudah dapat memahami sesuatu sekarang.
Bagaimanapun,
saya akan mengantarkan hadiah ulang tahun padamu.
Ya. Oh, ya.
Sambil membelinya untuk Han Woo
- Saya membeli yang lain - Oh, kamu tidak perlu repot.
Tolong terimalah. Ini bukan barang mahal, jadi kamu bisa menerimanya dengan tenang.
Ah, sekarang saya memikirkannya, tempat ini adalah Perusahaan Makanan JH.
Ya.
Lalu, bisakah saya minta tolong padamu ?
Ya?
Jadi, kalian bertiga?
Ya. Kami akan masuk JH bersama.
Jadi? Bagaimana caranya?
Kamu bilang ada sebuah cara masuk ke sana.
Karena ternyata,
saya kenal dengan Ketua Tim JH Food, Kim.
Oh, oh, itu hebat! Hebat! Hebat!
Kenapa, kenapa? Kenapa itu hebat?
Untuk dipekerjakan, hubungan darah, daerah asal atau hubungan sekolah tetap yang terbaik! Bagaimana kamu mengenalnya?
Kami saling kenal begitu saja.
Dalam suatu kesempatan, saya merancang pertemuan dengannya.
Pergi temui dia kalau kalian punya pertanyaan.
Tapi, sebelum itu.
Sementara saya mengganti uang gaji saya yang hilang, saya meminta kalian untuk berjualan satu hari
dari membeli bahan-bahan untuk takoyaki sampai menjualnya.
Aku sangat merindukannya!
Bau ini.
Rasa garam.
Tolong kirimkan itu dalam 2 jam sementara mereka masih hidup.
Jika ikan ini bagus, aku akan membelinya darimu.
Ya. Kami akan mengirimkan pada Anda yang bagus-bagus.
Aku bilang padamu itu bukan tangkapan liar! Itu peliharaan!
Ini liar, kenapa kamu sangat meragukannya!
Itu bukan tangkapan liar. Itu peliharaan!
Aku bilang itu tangkapan liar! Kenapa kamu tidak percaya padaku?!
Cinta bagiku adalah sebuah bom waktu yang akan meledak dalam ratusan hari.
Mati atau mencinta.
Ini lihat!
Lihat, lihat bagaimana segarnya itu melompat-lompat. Tentu saja mereka liar.
Kenapa orang yang masih muda dan tidak tahu apa-apa datang ke sini mencoba menuduh orang tak bersalah?!
Ikan liar tidak dapat tenang dalam aquarium seperti ini!
Bagaimana bisa mereka begitu tenang di sini jika mereka berenang di lautan!
Alasan kenapa ikan-ikan itu sangat tenang karena mereka terbiasa di sini.
Lihat! karena mereka hanya hidup di kolam yang kecil
perut mereka gelap dan sirip mereka juga menunduk!
Aiyoo, aiyoo!
Aku tidak jual! Pergi! Pergi!
Bibi ini, benar-benar!
Ha Ni, Ha Ni, apa yang kamu katakan pasti benar.
Kamu menang. Ayo pergi, pergi.
- Ya, ayo pilih saja gurita dan kita pergi! - Ayy. Benar-benar!
Si Kyeong!
Perasaan ini. Aku tidak akan mencuci tanganku hari ini!
Um...
Tapi, untuk apa kamu datang ke sini?
Mungkinkah kamu ke sini untuk bertemu denganku?
Tidak.
Aku ke sini untuk membeli bahan-bahan.
Kemampuanmu melihat ikan sepertinya setingkat dengan orang yang profesional.
Tentu, aku selalu tinggal dengan mereka.
Ha Ni...
Siapa orang ini?
Dia Chef Gwon Si Kyeong.
Chef, semuanya sudah siap.
Baiklah, ayo pergi.
Namamu adalah...
Ha Ni?
Iya. Kim Ha Ni.
Kim Ha Ni.
Kalau begitu, sampai jumpa lagi.
- Tapi, Ha Ni? - Ya.
Bagaimana kamu mengenal pria itu?
Ah, dia cinta sejatiku.
Cinta sejati?
Oh Tuhanku. Si Kyeong menanyakan namaku.
Ini artinya lampu hijau kan?
♬ Tidak ada yang abadi, ♬
♬ Pada akhirnya, kamu berubah, ♬
♬ Tidak ada alasan ♬
♬ Kamu tidak punya ketulusan, ♬
♬ Membawa sesuatu seperti cinta, malam ini, aku akan jadi pemberontak, ♬
♬ Tinggalkan aku sendiri ♬
♬ Bagaimanapun dulu aku sendirian, ♬
♬ Aku tidak punya siapa-siapa. Semuanya tidak berarti ♬
♬ Bawa semua gula berlapis kenyamanan, Malam ini aku akan jadi pemberontak, ♬
Apakah kita ada rapat besok di Sodam?
Jika kita merancang suasana di restoran JH,
itu akan bagus dan membantu wawancara kita.
Oh, itu $100 per orang?
Ya, aku mengerti. Kita bertemu lagi besok di Sodam.
Ya.
- Apa ini? - Cepat makan. Mereka bilang mereka tidak bisa menjualnya hari ini, jadi mereka membeli ini untuk mereka sendiri.
Apakah kamu sudah belajar untuk besok di Sodam? Bukankah itu adalah tempat yang sangat mahal?
Aku kira karena mereka kelompok Elite, air yang mereka mainkan berbeda.
Kita akan bertemu ketua Bagian Perencanaan Makanan JH besok.
- Benarkah? - Itu orang yang dikenal pamannya.
Aku ingin cepat-cepat dan menggantungkan tali di leherku (Tanda Pengenal) dan bertemu Si Kyeong.
Lihat, Noona ingin masuk karena pria itu.
Oh.
Dia kenapa?
Hyung, apakah kamu juga akan pergi besok?
Kenapa kamu membawanya? Dia bahkan bukan tim kita!
Apa? Itu bagus jika kita saling berbagi hal yang kita ketahui.
Kenapa kalian tidak datang jika kalian punya waktu. Kami bertemu dengannya di kafe depan JH Foods.
Tidak apa-apa. Aku harus ikut belajar kelompok besok. Berusahalah.
Ini sedikit kurang nyaman karena hanya kita yang makan.
Kamu setidaknya memesan sesuatu yang ringan.
Oh, saya baru saja makan banyak di sebuah restoran baru saja, jadi...
jadi jangan pedulikan dan makanlah.
Ayahku bilang JH berkonsentrasi pada pasar "global" saat ini.
Kalau begitu kita lebih baik meningkatkan daya tarik karena kita orang yang tepat untuk bisnis global.
menggunakan empat bahasa?
Bodoh! Siapa yang tidak bisa bicara 4 bahasa?
Claro, debemos hablar en seis idiomas? (Tentu, kita harus berbicara dalam enam bahasa?)
Dan ini sebuah rahasia, tapi aku kira aku akan dapat mengeluarkan pertanyaan-pertanyaan JH yang diduga.
Jadi waktu pertemuan kita berikutnya,
ayo masing-masing membawa sebuah kartu rahasia.
Kamu akan dapat mempersiapkan sebuah kartu rahasia, kan?
Ini memberi dan menerima.
Tentu, saya juga harus mempersiapkan sesuatu.
Sejujurnya, saya akan bertemu dengan Ketua tim dari JH hari ini.
Is that so? Amazing! (Benarkah? Luar biasa!)
Wow, ada sebuah kafe di gedung perusahaan.
Sebuah perusahaan besar bagus untuk alasan tertentu.
Kira-kira dalam sebulan, kita akan dapat bekerja di sini.
Akan hebat seperti apa itu? Aku bisa melihat Si Kyeong setiap hari.
Tapi, bagaimana jika aku mendapat berita kalau aku masuk ke perusahaan yang lain?
Tapi aku seharusnya pergi dari sini karena ini perusahaan nomor 1 dalam industri ini.
Kekhawatiranmu seperti penderitaan juga.
Oh, itu Hyeon Myeong.
Oh, kalian masih di sini.
Bukankah kamu bilang kamu harus belajar dengan kelompok belajarmu hari ini?
Aku hanya mampir dalam perjalanan pulang.
Halo, semuanya.
Halo,
Kalau begitu saya minta tolong untuk menjaga mereka. Saya akan pergi.
Selamat datang! Senang bertemu denganmu.
Kami hanya ingin satu jenis kualifikasi dari seorang kandidat di perusahan kami.
Semangat gila! Dan jika kamu makan satu kimbap,
"bahan-bahan apa yang mungkin ada di dalamnya?"
Bagaimana mereka membuat ini? Bagaimana kita menarik perhatian pecinta makanan internasional dengan ini?
Semangat untuk memikirkan,
Ditambah, jika kamu bisa berbicara dalam bahasa Inggris, Jepang, Cina dan Vietnam.
Kamu akan menjadi individu yang sempurna.
Yoon Ji Ah, di sini adalah individu yang sangat sempurna dengan semua kualifikasi ini.
Elle est parfait. [Dia sempurna]
Saya malu.
Di antara kalian semua, akan menyenangkan jika ada individu seperti Jin Ah.
Di catatan itu, semuanya...
- Aku akan membelikanmu roti. - Yay!
Kalian semua sebaiknya banyak berbicara dengan Jin Ah.
Aku meminta yang terbaik darimu.
Aku harap kalian beruntung.
Bonne chance. Bon courage. Merci Au revoir. Semoga berhasil. Beranilah. Terima kasih. Selamat tinggal.
Karena ini adalah masalah bisnis, aku akan mengatakan pada kalian secara objektif.
Maafkan aku, tapi kalian bukan tipe orang yang diinginkan perusahaan.
- Kenapa? - Apakah kamu tahu perbedaan antara sautee dan pan fried?
- Tidak. - Lalu apakah kamu tahu artinya trimming?
Bagaimana dengan basting dan marinade?
Itu adalah jargon yang bisa diingat dalam satu jam.
Apa yang begitu penting dari itu?
Aku sedang membicarakan pola pikir kalian.
Kalian mengajukan 50 ringkasan setiap hari.
Kalian tidak akan kemanapun jika kalian diperhatikan, dan bohong dengan mengatakan," Bekerja di perusahaan ini adalah impianku"
Meskipun kalian berhasil masuk JH, tidak mungkin akan lama.
Kamu sangat kasar.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Aku kira aku tahu lebih banyak daripada yang aku butuhkan.
Kamu meminta untuk mendengar kata-kata dari Sunbae. Aku hanya mengatakan apa yang diperlukan.
Katakan sejujurnya padaku kalau kamu tidak nyaman bersamaku masuk perusahaan ini!
Jika kamu tahu, dari semua tempat mengapa harus perusahaan ini?
Kamu tak pernah bilang kalau kamu ingin datang ke perusahaan ini.
Aku berubah pikiran.
Bahkan aku harus mendapat pekerjaan di sebuah perusahaan besar.
Aku ingin memiliki
pengalaman kencan yang bahagia.
Yeah. Masuklah. Bagaimana bisa aku akan menghentikanmu?
Masuklah jika kamu bisa.
Wow, Jin Ah, dia benar-benar dingin.
Apa ini? Lalu kita tidak bisa masuk ke JH?
Apa kubilang? Aku sudah katakan sejak awal kalau itu tidak akan berhasil.
Aish.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Under The Sea Team @ Viki
Kuliah di sebuah perguruan tinggi daerah. Skor TOEIC mu hanya 800.
Hanya ada tinggi dan berat badanmu yang bisa dilihat.
- Aku mohon. - Tidak.
- Biarkan aku masuk. Biarkan aku juga masuk, kumohon. - Aku tak bisa.
Hanya sekali saja, hmm?
- Aku mohon. - Cepat pulanglah.
Ini adalah sesuatu yang nyawaku pertaruhkan.
Tidak. Aku bilang tidak.
Dengan spesifikasi seperti ini, yang hanya bisa dilihat hanya foto identifikasimu saja.
Hei, kamu coba beritahu mereka untuk memasukkanku.
Apa kalian berdua saling mengenal?
Usir dia. Dia begitu keras kepala tanpa ada kehalusan budi bahasa.
Hentikan dan pergilah.
Tidak mau. Kamu bilang kalau aku bisa masuk ke JH tidak peduli apapun jika aku berada di sini.
Kim Ha Ni, bahkan jika kamu datang kemari kamu tidak akan pernah bisa masuk ke JH.
Tidakkah kata-katamu terlalu kasar?
Aku?
Apa begitu kasar? Aku hanya bicara dari sudut pandang yang objektif
Hei.
Dengan hak apa kalian bisa menilai seseorang?
Tak peduli seberapa baik spesifikasi dan pendukung kalian,
tidakkah kalian juga sama sebagai pelamar sepertiku?
Kalian mulai dengan menyadari tempat kalian sendiri.
Ayo kita lihat siapa yang akan mendapat pekerjaan lebih dulu.
Ayo.
Kita bahkan tidak perlu orang seperti mereka.
♬ Sekarang kita berdua, ♬
♬ Kita saling menggenggam tangan satu sama lain, ♬
♬ Kita akan berjalan bersama, ♬
H-hari 89... 88
♬ Seperti setiap hari, sepertimu, waktu itu seperti takdir, ♬
♬ Bahkan jika cinta itu seperti kata-kata, seperti setiap hari, ♬
♬ Jika kamu dan dia bersama, aku akan baik-baik saja, ♬
♬ Aku akan berjalan-jalan denganmu. ♬
Episode selanjutnya di Putri duyung
Jika kamu punya waktu besok, apa kamu mau makan malam bersama?
Tentu! Tentu saja aku punya waktu.
Karena terutama kamu akan berkencan, aku akan menggunakan merah yang seksi.
Aku mungkin mencukur bulu kakiku juga.
Siapa yang tahu kalau hubungan kami mungkin berkembang dengan sangat cepat.
Kamu ikan yang licik!
Hyung, Big, Ha Ni, tidak seorangpun yang punya kelebihan.
Kenapa orang sehebat itu tidak bisa dipekerjakan pada saat ini?
Jin Ah yang dulu suka berkeliling diam di sisimu dipekerjakan dalam satu kesempatan.
Kenapa nama Jin Ah ada di sini!
Itu benar kalau kamu merencanakan putus dengannya sebelum pindah, iyakan?
Kamu tidak cocok dengan Hyeon Myeong dari awal.
Tidakkah kamu penasaran tentang masa depan dirimu dan chef itu?
Sekarang haruskah aku membayar semua hutangku padamu, Jin Ah?
Apakah mungkin Anda menyukai film?
200,000 Won?! Paman, aku membutuhkan 200,000 Won untuk belajar.
Oh, penulis Lee! Apakah kamu menulis novelmu dengan baik?
Kamu harus mencapai penjualan terbanyak saat ini.
Tolong! Selamatkan kami para pencari kerja yang sudah sangat berharap untuk dipekerjakan!
Anggap saja kali ini sebuah percobaan yang gagal dan mulai lagi sesuatu yang nyata bersama.
- Oh! Itu Shi Kyeong! - Kim Ha Ni?
- Hei, hei, hei! - Sekarang kamu ingat namaku.
Aku ingat semuanya sekarang. Kamu menyelamatkan aku waktu aku tenggelam di air.