Itu adalah El Soldat sendiri
Kami memiliki saudaramu
Kau berikan pemicu itu
dan aku akan membiarkan kau mengadaan reuni keluarga
Kau tidur dengan Othmani untuk mendapatkan El Soldat
Aku masih ingat rasa kulitmu.
Dengan siapa kau tidur dalam tugasmu adalah urusanmu,
tapi jika kau membawa hal
yg bisa mempengaruhi kepemimpinanmu,
itu menjadi urusanku.
Pemicu2 itu.
Kita mendapatkan dia.
Mantan Legion Karl Matlock.
Itu dia.
Sini.
Bayangkan apa yg bisa kulakukan dengan ini.
Kau hanya kembali ke 20
karena kau pikir akan lebih mudah
untuk melacak Hanson. kan?
Aku tak menyalahkanmu.
Jika aku menjadi dirimu aku mungkin akan melakukan hal yg sama.
♪
Hello?
Nyonya Lombard?
GTS Armed Response. Kode -- Omega.
Ada penggerebekan dirumah tetanggamu.
Aku khawatir tersangka telah kabur masuk ke tamanmu.
Tidak ada yg telah diaktifkan.
Kita akan sampai tujuan dalam 2 menit.
David.
Yeah?
Dia bilang tersangka bersenjata.
Ok.
Ayo kita pergi.
Apakah kau ingin mereka mencari di darat untuk kita?
Untuk itulah kita membayar mereka. Tunggu.
Apakah dia memberikanmu kata kodenya?
Ya.
Ok.
Mr. Lombard.
Oh, Tuhanku.
Dimana anak laki lakimu?
Mereka akan membawa kita berpetualang, Harry.
Dimana Ayah?
Dia akan ikut dengan kita ok?
Ini akan menyenangkan.
Aku harus mengambil beberapa obat yg dia butuhkan.
Tetap disini. Jangan bergerak.
Apa yg terjadi.
Dia punya pisau.
David!
Jangan membawa anak itu kesini.
Oh,Tuhanku.
Bawa mereka ke mobil.
Tolong jangan lukai keluargaku.
Aku akan menjaga mereka, aku janji.
Oh, Tuhanku.
♪
♪ I couldn't see where you were comin' from ♪
♪ but I know just what you're running from ♪
♪ and what matters ain't who's baddest but the ♪
♪ ones who stop you falling from your ladder ♪
♪ when you feel like you're feeling now ♪
♪ and doing things just to please your crowd ♪
♪ when I love you like the way I love you ♪
♪ and I suffer but I ain't gonna cut you 'cause ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ this ain't no place for no better man ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ to call home ♪
♪ this ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ this ain't no place for no better man ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
Sync by Alex1969 Translated by sjmtrbta AKA pisang akumenang.com
David Lombard-- terbunuh di rumahnya.
disini di Cape Town semalam.
Istri dan anaknya diculik.
Apa hubungannya dengan kita?
Bukankah itu masalah kepolisian?
Polisi telah menerbitkan gambar ini,
dari kamera pengaman yg rusak.
Ha, itu adalah snipernya Matlock.
Matlock menggunakan identitas palsunya kemarin
untuk menyewa SUV
Kita mendapat kepastiannya pagi ini.
Itu sedang mengarah ke airport.
Kami pikir dia akan bertemu dengan orang ini--
Peter Evans, adalah ayah dari wanita yg diculik.
Kita harus mendapatkan dia lebih dulu,
untuk mengetahui apa yg diinginkan Matlock
♪
Harap jaga barang bawaan anda.
dan jangan meninggalkan barang bawaan anda.
♪
Pesawat Evans telah mendarat.
Apakah kau melihat Matlock?
Ya. dia beserta
beberapa orang baru.
Aku kenal salah satunya-- seorang pria bernama Curtis Roe.
Mantan Delta. Dia adalah prajurit yg baik.
♪
Apakah kita sudah mengetahui mengapa Evans ini sangat penting?
Kami masih mencari tahu.
Warga Inggris, pensiunan akademi,
bercerai.
Halo.
Galilah lebih dalam lagi.
Pasti ada sesuatu yg lain.
Nona Evans, Rachel Dalton
Agen Rahasia Militer Inggris.
Bisakah kau ikut dengan kami?
Kenapa? Apa ini? Ada apa?
Ini hanya pemeriksaan rutin.
Lewat sini, silahkan.
Dimana dia?
Tunggu disini.
Sudah kukatakan aku disini untuk liburan.
untuk bertemu dengan anak perempuan dan cucu laki2ku
Mereka tinggal di Cape Town.
Dan tetapi kau hanya membeli
tiketmu saat di airport kemarin-- sekali jalan.
Apakah kau berencana untuk tinggal?
Aku pikir itu bukan urusanmu.
Apa ini?
Anak perempuan dan cucu laki2mu telah diculik.
suaminya dibunuh, tapi kau pasti sudah tahu .
Tidak, tidak , aku..
dan orang yg menunggu di kedatangan
adalah kontraktor militer swasta.
dipimpin oleh seseorang bernama Karl Matlock
Kuperkirakan dia adalah orang yg menghubungimu.
Aku perlu tahu pasti kapan dan dimana dia keluar.
Kau mengerti?
Aku tak mengerti apa yg kau bicarakan.
Aku menunggu anak perempuanku untuk menjemputku.
Lalu kenapa kau tidak mencantumkan alamatnya pada kartu pendaratan,
tapi malahan kau mengisi hotel dimana kau tidak ada reservasi.
Tuan Evans, jika ada alasan
mengapa keluargamu diculik,
kami ingin tahu kenapa.
apa yg mereka inginkan?
Aku tidak melanggar hukum.
Buat mereka membebaskanku
Sayangnya,
Tuan Evans, rekan Afrika Selatan kita disini
punya keinginan yg sama dengan kami.
Dan ini bukan hanya keselamatanmu--
Itu untuk keselamtan keluargamu
Pergi sekarang. Ke tujuan point 2.
Mengerti.
Ini berlebihan. Aku tidak melakukan kesalahan.
Terima kasih atas bantuanmu, kawan.
Aku sangat menghargainya.
Tahan pintu itu.
Kau akan masuk kesana?
Aku ingin melihat pacarku
Bravo 2, Kami sedang membawa paketnya .
Aku sedang di bongkar muat area 5 sebelah lift barang.
Mengerti
Lift barang 3-- dimana itu keluar?
nongkar muat area 5. lantai dasar
Bergerak!
Di ujung koridor, belok kiri.
Dan cepatlah. Mereka mengarah ke pelabuhan bobgkar muat.
Aku ingi pengacara.
Jawab pertanyaanku, dan kau boleh pergi.
Mundur!
Apa yg kau--
Kontak!
Rekan2, aku sendiri sedang bertempur.
20.
Sialan.
RV biru, tingkat 2. Sialan.
Aah!
Sialan!
Tempat Rv tingkat 2--sedang mengejar seseorang. Tahan posisi
Transport hancur. Bergerak ketangga
Aku sedang mengejar 2 orang.
Mike?
Tak masalah.
Ayo, Ayo, Ayo.
Datang kepadamu.
Menunduk!
Masuk!
Mike!
Masuk. Masuk. Masuk.
Mike!
Kesini!
Michael!
Sialan.
Menunduk, cepat!
Apakah cuma itu yg kau punya, bangsat?! ha!`
Target dalam Audi perak
sedang keluar dari tempat parkir lantai 1
Plat No Charlie Alpha 198 791
Sudah jelas kau bukan guru sekolah yg pensiun.
Bicara padaku. Kenapa orang itu ingin kau mati?
Kau tak bisa menolong keluargaku
Kau tak bisa melakukan apapun. Lepaskan saja aku.
Zero, kami sedang bergerak dari airport.
Apakah rumah persembunyian siap?
Ya, tapi kami tidak bisa menahan dia lebih lama lagi.
Penembakan itu telah mengorbankan bantuan Afrika Selatan.
Mereka ingin dia dilepaskan .
Aku yg memutuskan kapan kita melepaskan dia.
Kita telah menggali lebih dalam
Ternyata Evans lahir di Afrika selatan.
Dia masuk menjadi warga Inggris 20 tahun lalu.
Tapi ada yg aneh.
Tidak ada rekaman kehidupannya yg dahulu di Johannesburg.
tidak ada rekaman medis, tidak ada pekerjaan.
Sepertinya dia ini tidak pernah ada.
Michael.
Ya. Ada musuh datang dari arah jam 6
- turunkan! - Tetap suruh dia menunduk!
Sialan.
Matlock tidak ingin membunuhmu, Mr. Evans.
Siapa itu?
♪
Mr. Dreyer, kekhawatiran menteri sudah dimengerti,
tapi tak ada yg menahan Mr. Evans secara ilegal.
Dia adalah kepentingan Inggris yang
minta perlindungan kami secara khusus.
Kami tidak bisa memaklumi tembak menembak di airport kami.
atau di jalan raya kami.
Kau telah mengakibatkan kematian seorang petugas imigrasi.
Kami sangat menyesali,
tapi Mr. Evans punya informasi vital
tentang investigasi kami yg sedang berjalan.
Keluarganya yg diculik adalah masalah polisi.
Penyelidikanmu adalah tentang hilangnya alat nuklir.
Bagaimana hubungan dengan mr. Evans?
Sebenarnya itu agak terlalu dini untuk--
Ini adalah syarat kehadiranmu disini
kau harus memberikan informasi
dari semua perkembangan yg didapat dari penyelidikan ini.
Penuhi permintaanku dan bebaskan Mr. Evans segera,
sebelum pengadilan memaksamu melakukan itu.
itu adalah si boneka.
Siapa yg memainkan talinya?
jika kau ingin mendapat sesuatu,
kau akan menemukan cara.
Jika tidak, kau akan menemukan alasan.
Dan kami sudah terlalu muak
mendengar alasan
dari politisi dan bisnis besar
tentang bagaimana tidak bisa menangani kemiskinan dan penyakit
atau membari makan rakyat, dam kita katakan "Cukup,
karena ada satu cara."
bagaimana menurutmu?
Sempurna.
Sungguh sempurna. Sangat bagus.
Itu akan menjadi kunci untuk konferensi Kampala:
Cari sebuah cara, bukan alasan.
Itu juga memberi kita alat
untuk memukul musuh kita
jika mereka mulai melawan tujuan kita.
Hmm. Kau seharusnya tinggal di Jo'burg.
Markas besar yayasam perlu setidaknya salah satu dari kita
untuk disini
giliranmu.
aku perlu ada disini sekarang,
mengawasi program pemusnahan senjata
aku akan memimpin dengan Rwanda
Itu akan punya pengaruh lebih besar.
Jangan khawatir ayah
Walau dengan kemenangan ini,
mentalku tak akan bisa mengunggulimu.
♪
lebih baik kalian berdua pergi dan bersembunyi,
dan aku akan datang dan mencari kalian?
Ayo.
1...
2...
3...
Ayo!
♪
John Devers.
Kiriman khusus
Bagaimana kau masuk?
Semua kurir harus melewati pagar depan.
♪
Namanya John Devers,
seorang dokter anak di Stellenbosch--
terbunuh pagi ini.
Dan seperti Evans,
rekaman sejarah Devers tidak ada sejak 20 tahun lalu.
Ini adalah apa yg sedang dia baca di laptopnya
tepat sebelum dia ditembak
Dokter anak macam apa yg
tertarik dengan fusi nuklir?
Yang dulunya adalah seorang peneliti
saat Afrika Selatan menjadi kekuatan niklur
tahun 1980an
Saat rezim Apartheid tumbang,
begitu juga dengan program nuklir mereka.
Banyak peneliti menerima ancaman kematian dan bermigrasi,
merubah identitas mereka.
Garis bawahnya: Jika Matlock memang memiliki pemicu disini,
siapa yg lebih baik membantu menggunakannya
daripada sepasang mantan peneliti nuklir?
Ya,karena itulah dia menginginkan Evans.
Itu bukanlah perampkan yg kacau.
ini adalah pembunuhan profesional
yg dilakukan oleh orang yg mengetahui nama asli John,
sama seperti mereka mengetahui namamu.
Aku Peter Evans. Aku pensiunan guru.
Orang2 yang mengejar kami menggunakan motor itu
memegang alat strum listrik.
Itu sama persis dengan yg digunakan Mossad
untuk membunuh peneliti nuklir Iran-- Ahmadi Roshan.
Kau sangat sadar
kalau Israel membantu Afrika Selatan membangun
program nuklir mereka.
Mereka tahu para peneliti itu terlibat,
dan sejak itu mereka telah mengawasimu
untuk memastikan kau tidak menggunakan kelebihanmu
melawan mereka.
Aku tidak melakukan sesuatu yg salah.
Belum.
Tapi PMc yg menculik keluargamu
memiliki pemicu nuklir
dan tidak mungkin
aku akan membiarkan pengetahuanmu jatuh ketangan mereka.
Jadi untuk alasan apapun,
Aku dipaksa melepaskanmu,
Aku akan memastikan Mossad menemukanmu
jauh sebelum Matlock menemukanmu.
Jika kau mengatakan Deversangat penting,
aku pasti akan melindungi dia.
Ya, aku pasti mengantisipasi itu,
tapi aku berpikir setelah 30 tahun,
identitasnya cukup aman.
Jika Section 20 tahu identitas Evans sebenarnya,
maka mengapa mereka mau membebaskan dia?
Mereka tak mau, tapi kau harus membawa dia kembali.
♪
Nama asliku adalah Peter Van Der Mayes.
John adalan Johan Kluge.
Kami adalah pemimpin tim senior
tentang program niklir.
Sangat luarbiasa apa yg kami dapatkan,
tanpa melihat sangsi dan apa yg dunia tentang pada kita--
Kau bangga dengan itu?
Tidak setinggi kebanggaan John.
Tidak ada rasa bersalah tentang Apartheid pada dirinya.
Tidak, hanya rasa sesal karena hasil kerja kami telah hancur,
bersama dengan karir dan hampir hidup kami.
Pemerihtah harus memberi kami identitas baru.
Jadi bagaimana Matlock bisa tahu identitasmu?
Joseph Dreyer-- pegawai kementerian catatan sipil
Siapapun yg bisa membeli Matlock ada dalam kantongnya.
Aku tang mengenal Dreyer.
John adalah kontakku
Dia mulai menelponku setiap hari,
memintaku untuk datang dan bergabung dengan dia,
mengatakan pekerjaan kami bisa dibangkitkan kembali
dan kali ini akan digunakan dengan sebaiknya.
Digunakan oleh siapa?
Aku tidak bertanya. Aku tak mau tahu.
Aku terus menolak tawaran John.
sampai mereka menculik keluargaku dan mamaksaku kesini.
Apa lagi yg kau sembunyikan?
Bebaskan dulu keluargaku.
Maka aku akan membantumu.
Aku tahu Curtis akan menolong kita
maksudku, orang itu mendapat penghargaan purple heart
aku tak percaya dia akan
bekerja sama dengan Matlock.
Sungguh? \kau tak berpikir uang itu adalah bonus?
Tidak, tidak dengan Curtis.
Dan selain itu, dia hutang budi padaku.
Aku telah menolong dia lebih sering daripada aku menolong Michael.
- Lucu - Ya
Dan bagaimana tepatnya rencanamu dalam menghubungi dia?
Jangan khawatir tentang itu. aku punya ide.
Mike. mike.
♪
Dari cara kau bicara tentang orang ini,
Kupikir lebih baik kita bertemu di gereja.
Ya, itu semacam tempat suci bagi Curtis.
Kau tidak bisa mengubah takdir orang lain, Michael.
aku tidak ingin mengubah takdirnya.
Takdirmu yg aku ragukan.
Ini adalah yg kelima kali
Dan itu dia
Hah
Kau lihat? Kau harus lebih percaya padaku.
Itu perlu sebuah keajaiban.
Ya.
Ibu ibu.
Sangaet berkelas, kawan, sangat berkelas.
Tak bisa kupercaya kau mau membayar untuk itu.
Mereka membayarku.
Baiklah. Kau punya waktu untuk bicara?
Siapa teman priamu?
Dia bukan gay. Dia orang Inggris.
Kesalahan sangat mudah terjadi.
Baiklah, disini cukup bagus. Bisakah kita bicara?
Uh! Sialan!
Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya.
♪
Jangan bergerak!
Sialan!
Aku hanya ingin bicara
Aah!
Semua lancar saja?
Bisa kutangani. Bisa kutangani.
Sialan
Ha ha ha!
Oh! Yesys Kristus.
Kau tak apa2?
Ya, Aku tak apa2.
Kau tak apa2? Hah?
Oh.
Oh!
Bagus sekali. Terlihat sangat bagus,
untuk berjaga jaga jika ada yg melihat.
Sekarang hanya ada kita bertiga.
Ayolah. Katakan saja pada kami dimana Matlock menahan keluarga Evan.
Keparat kau. Kau mendapat kebebasanmu di airport.
Jangan memohon pertolongan lebih,
karena dari sudut pandangku....
Ha!
Sekarang kau berhutang sekali padaku
Oh, kau suka bersembunyi dibalik sandera. Benarkah demikian?
Ayolah. Ayolah, teman teman.
Kau mau ini? Majulah. Majulah!
Wow!
Mari kita berbaik baik saja.
Baiklah. Untuk apa kau bekerja dengan orang2 itu?
Kau ingin negosiasi? Perlihatkan dulu uangnya.
Ya, Santai.
Dua kali lipat dari yg dibayar Matlock padamu.
Jadikan tiga kali lipat.
Ayolah Curt.
Ini seorang ibu dan anak kecil, Demi Tuhan.
Itu bukan hal jantan.
Ini. Didalamnya sudah ada nomer.
Pikirkan dulu .
Tetap tiga kali lipat, atau aku pergi.
Apa yg telah terjadi denganmu?
Iraq
Kau beruntung tidak ikut itu.
Aku ikut 3 kali peperangan.
Apa yg kau telah lakukan?
Aku tidak lagi melakukan secara gratis.
Harus membayar tagihan kesehatanku.
Jadi ambil telepon itu. Pikirkan saja. Keputusan ada ditanganmu.
Ayolah.
Kau ada di pihak yg salah.
♪
Jadi?
Kau harus pergi ke bank
Aku harus melaporkan pada Dalton mengenai hal ini.
Tapi aku ingin kau melihat ini dulu.
Aku telah memeriksa semua laporan polisi
sejak pembunuhan Denver dan menemukan ini.
Keributan dalam bar.
3 pria lokal terluka,
dan CCTV pub memiliki gambar tersangka ini
Sialan.
Itu jelas adalah Hanson. Aku tahu.
Dia disini di Cape Town.
Apa kau pikir dia bagian dari tim Matlock?
Ya, mungkin saja.
Aku akan tanyakan pada Curtis. Dia pasti tahu.
Bagaimana dengan Dalton? Apa aku harus beritahu dia?
Jangan.
Stonebridge?
Sudah pasti tidak.
Mari kita jangan membuat masalah sampai pasti, setuju?
♪
Tidak ada prajurit yg lebih baik,
dan kau tahu itu.
Ini bukan tentang keahlianmu. Tapi bagaimana kau menggunakannya.
Tapi sekali Section 20 tahu aku terlibat,
Stonebridge tak akan peduli tentangmu.
Yg mereka cari adalah balas dendam
Dan itu adalah tujuanmu
tetap tidak menyolok, bukan?
Merencanakan pembalasan ini.
Baik, aku akan membunuhnya,
membereskan masalah dengan cara itu.
Kau harus melakukan itu dari awal
daripada menembak istrinya.
Jangan pernah menghakimi aku.
Pekerjaanku...
aturanku.
Ayo.
♪
Tyson.
Aku baru mendapat pesan dari Curtis.
Mereka memindahkan MC ke rumah persembunyian lain.
Dalam bahasa Inggris?
Madonna and child (Maria dan anaknya). Dia penganut Katolik.
Hmm.
Segera setelah dia tahu tujuannya,
maka dia akan beritahu kita, dan kita akan menyerang mereka.
Bagaimana jika ini jebakan?
Aku cuma bertanya. Apa kau percaya dengan orang ini, Scott?
Ya, Aku percaya.
Ini adalah senjata yg diambil Scott
dari orang Matlock di airport
Aku memeriksa nomer serinya,
untuk menemukan darimana Matlock mendapat senjatanya.
Ini dari Rwanda. Salah satu dari ini.
Ratusan senjata Rwanda--
penyebab begitu banyak kesengsaraan dan kematian,
sekarang dikirim untuk dihancurkan
atas nama Yayasan Conrad Knox
Menghancurkan senjata2 ini
hanya program awal dari...
Itu Ava Knox,
salah satu direktur yayasan.
Orang yg ada di depan publik bagi perusahaan.
Dan dia cukup seksi.
Ini adalah salah satu dari senjata
yg tercatat telah dijual oleh pemerintah Rwanda
pada Yayasan Conrad Knox untuk dimusnahkan.
Jadi Matlock menggunakan senjata curian
dari tempat penmusnahan.
Jadi ada hubungan lain. Richmond.
Saat aku memeriksa John Denver,
Aku menemukan ini,
Ha. Conrad Knox.
Mr. Afrika keparat?
Kau mengatakan itu adalah target baru kita?
Seseorang yg telah membangun banyak Rumah Sakit.
Dia pasti sanggup membayar Matlock
dan menguasai pemicu itu
Dia adalah nama yg terkuat dalam kabinet.
jika kita salah dalam hal ini,
dia bisa mengubur kita.
Aku telah bicara dengan hakim agung
pengadilan akan menentang Section 20.
detik ini besok, kau akan mendapatkan Mr. Evan
ditanganmu.
Hmm.
Bagaimana keluarga , Joseph?
Sangat baik, Terima kasih
Johan akan lulus dari Harvard musim panas ini.
Pasti dia tak sabar ingin membayar
kepercayaanmu padanya.
Hmm.
Aku lebih suka ayahnya melakukan hal yg sama
dan menentang hak Section 20 berada di negara ini.
Aku telah mengatur agar
hal itu dilaksanakan
Buatlah agar lebih cepat.
♪
Ini adalah tujuannya?
Tidak. Kita sedang berkencan.
Kupikir aku akan mengajakmu menonton pertandingan,
membuatmu bersantai .
Tapi jangan beritahu Matlock.
♪
Sedikit terbuka bukan?
Dengan semua tempat dikunci...
Dia ingin membuat gol
dalam pertandingan sepakbola piala dunia
Begitu juga aku
Gol!
Kami telah menemukan lokasi anak perempuan dan cucu lelakimu.
Kita ada orang didalam yg mengawasi mereka.
Jika telah aman,
kami akan bergerak dan membawa mereka kesini.
Terima kasih. Terima kasih.
Giliranmu.
Apakah John pernah menyebut seorang pria
bernama Conrad Knox?
Yesus Kristus.
Kuharap kita tak perlu menggunakan itu.
Seharusnya hanya Curtis dan seorang lain
di tempat itu.
♪
Bagaimana kau mengatur ini semua untuk anak lelaki itu?
Pasti menggunakan pengaruh,
atau uang, sepertinya.
Keduanya.
Tapi lalu, dia telah kehilangan ayahnya.
Ini. Biar kuberitahu kau dimana kau harus membawanya nanti.
Tangan dimana aku bisa melihatnya. Kaki melebar.
Perlahan lahan.
Seharusnya waktu di airport kau tidak melepaskan Scott, Curtis.
Aku tak tahu apa yg kau bicarakan.
Aku mengirim Kohl untuk mengikutimu, mengambil beberapa gambar.
Kami berkelahi. Aku lari.
Apakah kau mendapat gambar2 itu?
Kau mengirimkan mereka SMS.
Itu hanya tentang uang.
Aku mendapat dua kali lipat. Aku bisa berpindah pihak lagi
sangat mudah.
Ini hanya Scott dan orang Inggris itu.
Mereka ingin para sandera.
Mereka pasti ada diluar sana sekarang,
menunggu tanda dariku.
Aku akan pastikan mereka masuk
Kau bisa menghantam mereka dari dua arah
Sepertinya kau bisa membaca pikiranku
♪
SMS dia
Suruh mereka ke pintu selatan,
Blok 4
♪
Baik
Richmond, kita sudah siap.
Bisakah kau memastikan posisinya untukku?
Pelacak telepon memperlihatkan dia ada di stadium.
♪
Aku sangat tidak suka ini.
Ini berbahaya.
Posisi kita sangat terbuka disini.
Ya. Aku mendengarmu,
tapi dia tepat berada ditempat seharusnya, jadi...
♪
Sialan.
Apa?
Selama ini,
Dia selalu mengatakan MC--Madonna dan Child (Maria dan anaknya)
Jika terasa ada yg tidak benar, ayo pergi.
Ayo kita pergi dari sini.
Ayo. Ayo.
Ayo bergeraklah.
Sialan.
Ayolah.
Hey!
Tunggu. Tunggu. Sabar dulu. Itu dia.
Tidak. Ayo pergi. Ayo kita tetap bergerak.
Menyetirlah.
Mike, sabar dulu.
- Tetaplah maju. - Percaya pada instingmu.
- Ayo. Bergerak. - Ini tidak beres.
Ayo kita pergi dari sini. Ayo.
Bergerak.
Mundur, Mundur, Mundur, Mundur, Mundur.
Ayolah kita bergerak.
Tunggu, tungggu, Mike.
mundurlah Scott.
Sialan! Sialan!
Mundur! Mundur! Tancap gas! Tancap gas!
Keparat! Sialan!
Sialan!
♪
Sialan!
Sialan! Asu!
Sialan!
Keparat!
Sudah kubilang ini jebakan.
Bukan dari Curtis! Dia menolong kita, Mike. Dia memperingatkan kita.
Ya, melambai pada kita seperti itu.
Pilihan apa yg dia punya?
Ada pistol yg mengarah di kepalanya.
Aku yg membuat dia jadi begitu.
Tidak. Dia sendiri yg membuat dirinya celaka, Scott.
Salahnya sendiri kenapa dia bergabung dengan Matlock.
Sialan!
Ini semua tentang bagaimana cara kau menyelesaikannya, kawan.
Dia ada di pihak kita
♪
Dia bilang kau akan menyelamatkan mereka!
Kita akan mendapatkan mereka kembali. Kau tak akan kehilangan keluargamu.
Dengar, jika mereka belum meninggal, itu karena aku.
Akulah yg membuat mereka masih hidup.
Lepaskan aku. Tolonglah, biarkan aku menyelamatkan mereka.
Apakah kau mau membuat bom bagi orang ini?
Kau bicara seperti ada pilihan lain.
Apakah kau mau mengorbankan keluargamu demi orang asing?
Lepaskan aku!
Tetap antar terus
Manhattan.
- Tentu - Terima Kasih
Hi
Hei
Apakah aku pernah bertemu denganmu sebelumnya?
Ya, di airport.
Apakah kau ada dalam satu pesawat denganku dari New York?
The Rotten Big Apple?
Tidak
Aku suka pria yg berhalusinasi
Itu berarti mereka jarang omong kosong
dan mereka ingin langsung ke pokok permasalahan
Sialan. Yesus Kristus.
Sialan.
Berhenti. Jangan biarkan aku keluar.
Aku ingin kau keluar didalam. Uh!
Sialan.
Uh.
Apakah itu sebuah hubungan sex? uh?
Aku pernah berkelahi, tapi ini lebih berat dari itu
Itu adalah rahasia besar seorang pria, bukan?
Apa itu?
Apa yg tak pernah mereka akui tentang perkelahian fisik dengan sesama--
bagaimana intimnya hal itu.
Hah.
Sialan.
Hmm. Aku harus pergi.
Tahukah kau, kau bercinta seperti aku dulu.
Bagaimana itu?
Seperti kau berhenti percaya.
Aku bahkan tak tahu apa yg mereka inginkan dariku.
Aku tak bisa membuat apapun hanya dengan pemicu
Mungkin bukan hanya itu yg mereka miliki.
Semua senjata telah dimusnahkan
Pihak Israel telah meyakinkan
Segalanya telah dikubur di Imifula Emibidlana--
dua sungai dibawah kaki gunung.
Legenda Zulu.
Sebentar.
♪
Sialan. Berhentilah menunjuk kearahku dengan benda itu.
Senang melihat kau tepat waktu.
Ya. Maaf. Aku sibuk.
Ya, Aku bisa mencium bau dirinya.
Hei, Scott.
Kau benar--kau benar tentang Curtis.
Itu memang layak dicoba.
Terima kasih.
Ya.
Sialan!
Michael!
Sialan.
Mike.
Penyerang !
Asu. Sialan!
Mayor
Rumah persembunyian telah diketahui musuh.
Tetaplah berhubungan.
Roger.
Kau--ikut denganku.
Kau telah gagal.
Aku tidak dibuntuti.
Sialan.
Sialan!
Zero! Rumah persembunyian telah diketahui musuh!
Kami dalam perjalanan ke titik pertemuan.
Roger. Bantuan sedang dalam perjalanan.
Peter! Peter, Aku ingin kau melakukan persis seperti yg kuperintahkan,
kau mengerti?
Ayo!
Sialan!
Taruh tanganmu dipundakku sekarang.
Tetap dibelakangku.
Sialan.
Ke pojok itu sekarang. Ayo, Ayo, Ayo.
Scott! Aku datang kearahmu!
Mike, kau pergilah. Aku bisa tangani ini.
Ato. Ayo.
Mereka pergi!
Ayo!
Ayo! Ayo!
Pelan pelan.
Hei. Hei.
Perlahan lahan. Stop, Stop, Stop.
Aku tak tahu bagaimana mereka bisa menemukan kita.
Bagaimana?
Kupikir ada pelacak di tubuhku.
- Apa? - Periksa belakangku
Siapa yg menaruh disana?
Aku akan menjelaskan nanti.
Tidak, kau bersih.
Kita berpencar. Kau kearah sana.
Ya.
Aku kearah sana.
Ok, aman. cepat, cepat, cepat. Ok.
Sialan.
♪
Ayo
Semua unit
Banyak tembakan dari arah Salt River
Kami ada di titik pertemuan 3
Tidak ada tanda2 keberadaan mereka.
Bravo 1 telah mengamankan subyek.
Dia dalam perjalanan.
ETA : 3 menit
pelan pelan. pelan pelan.
Kesini. Kesini. Ayo kita masuk kesini.
Lihat padaku. Lihat aku. Kesini
Ini hanya perbincangan biasa.
Ok.
berbelok ke arah utara. Kami kearah sana sekarang.
Dimana kau meletakan itu?
Dimana dia?
Richmond, laporkan.
Dia seharusnya ada disana sekarang.
Dia tidak menjawab panggilanku.
Bravo 1 , harap lapor.
Bravo 1, harap lapor.
Sialan
♪
Aaah!
Sync by Alex1969 Penerjemah : sjmtrbta akumenang.com