akumenang.com
Anda memberi tahu Knox bahwa kami telah mengubah pengacara.
Jadi kau akan menembakku?
Itu yang saya lakukan.
Saya seorang pembunuh berdarah dingin, ingat?
Damien, membunuhku tidak akan menghapus masa lalumu.
Kamu tahu itu.
Itu tidak akan membuat sesuatu yang lebih baik.
- Persetan! - Hanson dalam tahanan.
Orang Afrika Selatan mendekati Bryant.
Saya ingin Anda di sana bersama mereka.
Ya, roger itu. Saya sedang dalam perjalanan.
Jadi sekarang bagaimana?
Kita akan saling menembak?
Mungkin memang begitu seharusnya berakhir ...
- ... di antara kita, Christy. - Tidak.
Aku bisa membawamu ke Knox.
Pergi bercinta sendiri.
Dia meminta saya untuk mengadakan pertemuan antara dia dan Nigeria.
- dimana? - Dia memberitahuku, aku memberitahumu.
Anda bisa bermain sebagai prajurit yang baik.
Jika kamu bisa--
Jika apa, Christy?
Keluarkan aku dari sini.
Panggilan Anda, sayang.
Duduklah di sofa itu.
Bangun! Bangun, bangun, bangun!
Terima kasih.
Keluar.
Sini.
Pergi!
Menjalankan!
- Bryant, berhenti! Diam di tempat! - Mike, tidak!
- Tidak. - Apa yang kamu lakukan?
Letakkan pistol itu, Michael.
- Michael. - Persetan.
- Letakkan pistol sialan itu. Ayolah. - Kau menyelundupkan target.
Letakkan pistol itu. Silahkan. Jangan tembak dia.
Saya hanya membiarkan orang yang menembak istri saya naik di belakang mobil polisi.
Sekarang, saya bisa membunuhnya, tetapi saya memilih misi.
Ini tentang misi. Silahkan.
Anda harus percaya padaku dalam hal ini. Jangan tembak dia.
Mike.
Mike, kumohon.
Pergi. Pergi.
Terima kasih.
Menjalankan! Pergi! Pergi!
Keluar dari mobil!
Keluar dari mobil sialan itu!
Di luar! Keluar! Di luar!
Kotoran!
Kotoran.
Hanson membuat dirinya ditangkap.
Apakah dia sekarang?
Pak Knox, saya perlu bertanya.
Pertemuan ini...
... apa yang dikatakan pengacara.
Saya tidak melihat bagaimana berurusan dengan orang-orang Nigeria ini dapat memberikan apa yang Anda inginkan.
Saya tahu tempat-tempat yang kami bisa ...
Belum terlambat untuk pergi, berkumpul kembali, temukan cara lain.
Peta itu dulunya milik orang tua saya.
Dia mengirimnya pulang dari Johannesburg.
Dia bekerja di sana sebentar setelah perang.
Digunakan untuk menggantung di dinding ruang tamu kami ...
... menutupi tambalan yang lembab.
Saya dulu suka melihatnya ...
... semua warna itu.
Sampai saya tahu apa artinya.
Belgia Belgia.
Perancis Afrika Barat.
Kerajaan Inggris sialan.
Kita semua seharusnya bergabung dengannya.
Lalu tiba-tiba dia ada di rumah ...
... dan peta itu turun.
Anda punya rokok ini untuk menceritakan permainan Anda.
Ketika kudeta pergi ke selatan, Knox memikirkan penggunaan lain untuk senjata.
Saya mengaitkannya dengan Lucas karena dia memiliki semua kontak ...
... tapi saya sedang mengatur Knox.
Segera setelah saya tahu di mana bom-bom itu berada, Saya akan memanggil Marinir di ...
... dan aku akan kembali dalam rahmat yang baik dari perusahaan.
Tapi kecelakaan truk membuat segalanya kacau.
Orang Nigeria menginginkan uang mereka kembali dan Lucas ingin keluar.
Di pangkalan, saya tahu Anda sudah memiliki Lucas.
Saya tahu Anda akan mengubahnya, jadi saya harus memberi tahu Knox.
Mengapa?
- Untuk menjaga kepercayaannya. - Dan persentase untuk dirimu sendiri.
Apa bedanya, selama aku mendapatkannya kepadamu? Itu semua adalah bagian dari permainan.
Jangan menyebutnya permainan sialan.
Itu bukan permainan ketika orang yang tidak bersalah terbunuh.
Saya katakan itu tujuh tahun lalu.
Anda belum berubah sedikit pun.
- Apa yang kami lakukan saat itu adalah pekerjaan penting. - Tidak, Christy, yang penting ...
... adalah bahwa Anda menghadapi apa yang telah kami lakukan, untuk apa kita menjadi.
Hanya beberapa pembunuh saling bercinta di antara tanda.
Anda dan saya lebih dari itu.
Tidak, kami tidak.
Anda membuatnya cukup jelas.
Sudah kubilang aku sudah selesai setelah apa yang terjadi.
Saya memberi Anda pilihan: saya atau pekerjaan berikutnya.
Anda membuat pilihan sialan Anda.
Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang Anda.
Omong kosong, Christy.
Jika Anda merasakan sesuatu untuk saya, Christy ...
... maka kamu akan melakukan satu hal ini untukku.
Ozzy. Wanita CIA.
Knox, ya?
Jika dia ingin bertemu, kita bertemu di sini.
Di tempat lain terlalu berbahaya.
Ya Tuhan. Hentikan mobilnya. Dia akan melempar.
Ayo keluar mobil.
Ugh.
Anda baik-baik saja? Ada apa? Unh!
- Dia keluar! - Tembak!
Saya membutuhkan bantuan! Aah!
Aah!
- Anak yang hilang kembali. - Ya.
Knox akan kembali ke Nigeria?
- Anda yakin? - Tidak.
Rupanya, itulah yang dia dengar.
Ketika dia tahu di mana, Saya memintanya untuk menghubungi saya.
Apa kamu ...
... memohon penilaian yang lebih baik?
Ya. Apa yang kamu ingin aku lakukan, bawa dia kembali ke sini?
Dia tidak akan memberi tahu kita apa-apa.
Anda pergi ke sana untuk membunuhnya, bukan?
Kita semua tahu saya bekerja kontrak untuk Christy.
Saya memastikan saya membaca setiap file pada target saya, penutup ke penutup.
Kecuali pada kontrak terakhir saya untuknya ...
... file tersebut tidak disebutkan bahwa target saya ...
... seorang pengusaha Amerika yang korup berurusan dengan FARC ...
... mengemudi anaknya, Daniel, ke sekolah hari itu.
Quito, Ekuador.
14 Juli 2005.
Itu adalah hari saya meledakkan seorang anak untuk bintang-bintang dan garis-garis.
Jadi ya, saya pergi untuk membunuhnya.
Dan dia menawari kami kesempatan pada Knox.
Begitu...
Anda tidak tahu CIA telah membebaskannya.
Dia dalam pelarian dari sisinya sendiri.
Dia hanya akan mengawasinya sendiri.
Dia melakukan itu.
Saya tahu ini sangat sulit.
Tapi hanya itu yang kita punya, sobat.
- Ya. - Ya.
Selamat datang di Hillbrow, akhir dari dialog.
Kebutuhan harus.
Ini tempatnya.
Hei, orang kulit putih.
Orang kulit putih.
Ya, apa yang kamu inginkan?
Kami sedang mencari Ozzy.
Dimana bosmu?
Ikutlah bersamaku.
Terkadang saya memberi tahu mereka mereka tidak bisa melakukan apa pun yang mereka inginkan.
Apakah itu dia?
Ya. Crest Hotel. Lantai enam.
Bagaimana dengan itu?
Itu Knox dan titik RV Nigeria.
Alamat itu adalah Hillbrow.
Ini adalah warren bangunan yang dibajak, daerah terlarang bagi polisi.
Tetapi jika Knox ada di sana, saya datang.
Wah
Di sana.
Tuan Knox, selamat datang.
Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda.
Lihat ini.
Sekarang pria besar ada di tempat saya.
Heh, heh. Duduk.
Bravo, bertemu dengan Tim Delta di 10.
Roger itu, Zero!
Memeriksa. Ayo pergi!
Tuan-tuan, pekerjaan saya di sini sudah selesai.
Tunduk pada...
Mereka bersih?
Pasti ada yang bersih di sekitar sini.
Senang berbisnis dengan Anda, tuan-tuan.
Pergi.
Cepat, bergerak.
Saya harus mengingatkan kamu bahwa saya masih keluar dari kantong.
Aku benci kota ini tanpa ini harus kehilangan uang saya di sini juga, sekarang, ya?
Saya perlu tahu sejauh mana komitmen Anda.
Seberapa besar Anda benar-benar ingin berubah wajah benua kita.
Benua kita?
Heh. Dengarkan orang ini.
Benua kita! Ha ha ha.
Benua kita.
Anak yang diadopsi bisa mencintai seorang ibu sama banyaknya.
Teman saya
Aku menyukaimu, Tn. Knox.
- Di sana! - Ya, roger itu.
Siap-siap. Turun.
Semoga beruntung, prajurit.
Pergi! Ayo pergi! Pindah! Pindah!
Pintu terkunci.
Tiga dua satu!
- Dia melanjutkan satu. - Persetan.
Pindah!
RV, lantai enam.
Bravo dalam perjalanan ke atas.
Tim Delta sedang dalam perjalanan ke bawah.
Ketika Anda pertama kali mendengar proposal saya, apa yang kamu pikirkan?
Saya melihat peluang.
Tapi senjata nuklir ...
... mereka hal-hal aneh.
Seberapa besar Anda membenci kota ini?
Berapa saya membenci kota ini?
Apa yang akan Anda lakukan untuk membuktikannya?
Pejuang kemerdekaan yang berani Delta Niger ...
... akan mengukir jalan menuju kebebasan dengan bantuan senjata ini.
Silahkan.
Saya perlu tahu apakah Anda akan melakukannya ...
... dan ambil kredit untuk itu.
Syarat saya adalah ini.
Lima juta dolar, tiga jam untuk melarikan diri.
Ozzy! Mereka datang! Penyusup di gedung!
Tim Bravo di posisi di lantai enam barat. Tim Delta, laporkan.
Kami berada di posisi, lantai enam timur.
- Kita harus pergi. - Cara ini. Cara ini!
- Hentikan mereka! - Pindah!
Pindah!
Aah! Ayo pergi! Pergi!
- Bravo, kita ditembaki! - Pindah!
Keparat!
- Persetan! - Aah!
Tim Delta, tahan posisi!
Kamar bersih!
Pulang ke rumah.
Ugh! Knox keluar dari lab shabu. Kami punya banyak pria!
- Pindahkan, pindahkan, pindahkan! - Menuju lab shabu.
Bersih! Keluar!
- Kalian baik-baik saja? - Ya!
Pergi! Pindah!
- Di tanah! Pergi! - Di tanah!
Dapatkan di tanah sialan! Berbaring!
Keparat!
Saya memiliki mata pada Nigeria.
Bravo 1, masuk. Aku sedang mengejar target.
- Temui aku di lantai dasar. - Datang kepadamu.
Pemimpin tim Delta sedang down. Pemimpin tim sedang down.
Anda memegang erat-erat.
Pergi!
Pergi pergi pergi! Sekarang! Pergi pergi!
Keparat
- Berubah! - Baiklah!
- Anda punya visual di Knox? - Negatif pada Knox.
Tahan mereka!
Baik.
Pergi!
Pindahkan, pindahkan, pindahkan!
- Dua senjata! - Ya, saya melihat mereka.
Persetan aku!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya menyerahkan pemberitahuan saya, Pak Knox.
Aku mengeluarkanmu dari sana dengan harapan Anda akan hidup cukup lama untuk menyadarinya.
Saya mendaftar untuk kudeta.
Itu pekerjaan tentara.
Tapi meledakkan kota ...
... untuk beberapa keluhan pribadi?
Saya tidak tahu siapa yang Anda coba bayar ...
... tapi jangan klaim ini tentang integritas atau keadilan.
Itu berakhir di sini.
Aku seharusnya tahu ini akan menjadi buruk.
Aku seharusnya tahu kapan kamu membuatku pekerjakan si sakit itu, Hanson.
Tidak membuatmu kecewa karena pembelot.
Ditembak di belakang.
Angka itu.
Demi Tuhan, selesaikan itu.
Apa yang saya lewatkan?
Ya, Knox tertiup angin.
Anda perlu tahu bahwa menargetkan Nigeria adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Kami memiliki pekerjaan untuk diselesaikan di sini.
Ava, ini ayahmu.
Sekarang dengarkan.
- apa yang telah mereka lakukan katakan tentang saya di televisi ...
... dan di koran.
Tapi saya ingin menjelaskan, berhadap-hadapan.
Saya di Kairo, jadi bungkus saja beberapa hal dan lanjutkan ke penerbangan berikutnya.
Kami sudah melacak Knox telepon anak perempuan selama empat minggu.
- Jangan mengecewakan orang tuamu. - Saya punya lokasinya.
Keparat
- Mayor? - Apa yang kamu punya?
Mengapa seorang pria yang membakar paspornya mengatur untuk bertemu seseorang di luar negeri?
Karena dia tinggal.
Dan dia ingin mereka pergi.
- Kita harus keluar! - Ayolah! Melompat! Melompat!
Knox tidak bertindak secara acak.
Dia meminta putrinya untuk meninggalkan Jo'burg, dia akan memiliki target dalam pikiran.
"Philip Knox, Bank Upaya Kolonial."
Richmond!
Keluar, keluar, keluar. Ya ya ya. Pindahkan, pindahkan, pindahkan.
Ayolah. Ayo, teman. Ayo ayo ayo. Ayo pergi!
Catatan menunjukkan ayah Knox bekerja di bank hingga 1950.
Bangunan itu dihancurkan pada tahun 60-an untuk memberi jalan bagi taman bermain anak-anak.
Bank apartheid yang tidak resmi. Setengah dari emas Afrika melewati tetapi tidak pernah keluar.
Kemana mereka pergi?
Salah satu rahasia yang paling buruk disimpan di Johannesburg.
Terowongan.
Tonton sudutnya. Tonton sudutnya.
Mereka memindahkan emas dan berlian di bawah kota.
Masih ada selusin titik masuk untuk terowongan-terowongan sampai hari ini.
Pengakuan plat nomor masuk.
Bingo. Utama.
Pelat ini cocok dengan yang terlihat pada kendaraan pergi setelah penembakan pengacara, Lucas.
Diparkir dekat ke salah satu titik masuk terowongan.
Ini mengarah langsung ke situs dari Upaya Kolonial tua.
Itu sialan Hanson.
Kami menemukan Hanson, kami menemukan bom itu, utama.
Dia ingin kita menemukannya.
Kanan. Saya ingin visual di atas tanah untuk seluruh area itu.
CCTV, pengenalan wajah, semuanya.
- Saya sudah melakukannya. - Richmond, ayo pergi!
Benar, kita akan jatuh.
Kita akan kehilangan komunikasi di sana. Tetap di atas tanah.
Turun jika Anda perlu.
- Mayor, saya punya visual di Knox. - Dimana dia?
Setengah klik dari lokasi Anda. Saya mengunggah koordinat sekarang.
Kirim posisi.
Scott, brankas bank begini.
Mengerti.
Bersih.
Ya jelas.
- Ada apa di sana? - Banyak kabel dan bom besar.
Baiklah.
Tunggu, tunggu, tunggu.
- Haruskah kita membukanya? - Ya. Apa hal terburuk yang bisa terjadi?
Saya berjanji tidak akan mengatakan "bang."
Apa-apaan ini? Dipasangkan.
- Ada dua. - Persetan aku.
- Ada bom lain. - Keparat.
Pasti ada di terowongan lain di suatu tempat.
Kotoran.
Mayor Dalton, saya percaya.
Kami tahu di mana mereka.
Orang-orangku menjinakkan mereka saat kita bicara.
Mereka membuang-buang waktu mereka.
Apakah kamu tahu apa ini?
Apakah Anda mengerti apa yang akan terjadi? jika Anda melepaskan tombol itu?
- Julia. - Kirim.
Knox memiliki pemicu orang mati.
Anda harus ke sana dan beri tahu mereka.
Pergi.
Kotoran.
Anda akan membunuh ...
Saya tahu persis berapa banyak orang akan terbunuh.
Bukan hanya ledakannya.
Radiasi.
- Dan ada nomor dua. - Sial. Ya.
- Lindungi aku? - Ya, saya mengerti.
Ini persis seperti sistem terakhir.
- Pasti terhubung. - Jadi kita punya bom siam?
Jika kita menonaktifkan yang ini tanpa melakukan yang lain pada waktu yang bersamaan ...
- ... itu akan meledak. - Sial. Oke.
Aku akan kembali ke yang pertama.
- Baik. - Beri aku tepat lima menit.
Ya. Pergi.
Baik.
Baiklah. Jadi, Mike ...
... nol, kami berdua menarik pemicu itu.
- Itu harus tepat pada saat yang sama. - Aku tahu.
- Semoga berhasil. - Kamu juga, bud.
Satu mil persegi di mana setengah kekayaan benua ...
... sedang ditimbun oleh segelintir orang pria yang sangat rakus.
Sekarangpun.
Oh, sial.
Kenapa Kerry?
Kenapa bukan aku?!
Saya berdiri di sana.
Tidak cukup.
Anda perlu tahu bagaimana rasanya.
Anda mengambil saudara saya, dan satu-satunya hal yang aku peduli.
Ini bukan tentang Afrika.
Ini tentang bank.
Ini tentang ayahmu.
Ini tentang kamu.
Dia bekerja di sini.
Sangat bagus. Iya, dia melakukannya.
Dia bekerja di sini sebentar.
Sampai mereka meludahkannya.
Dia menawarkan pinjaman kepada pedagang kulit hitam ...
... jadi mereka mengirimnya pulang dan menghancurkan semua impian kita.
Jake adalah anak yang baik.
Dan saya seharusnya melakukan sesuatu, tetapi saya tidak melakukannya.
Jake seharusnya tidak ada di sana.
Dia tidak seperti kamu dan aku.
Dan mengapa ada orang yang mau sesuatu seperti Anda dan saya?
Semua yang kami lakukan.
Maksudku, persetan ini untuk sebuah game prajurit, Michael.
Lihat kami.
akumenang.com Lihat kami.
akumenang.com
Ada kematian dalam segala hal yang kita sentuh, segala sesuatu. akumenang.com
Kerry! Kerry. akumenang.com
Jake membayar harganya. akumenang.com
Tidak!
- Aah! - Kemari!
Tidak! Ozzy, tidak! Tidak!
Keparat
Ayolah! Ayolah!
Apa-apaan ini, Michael?
Persetan aku.
Keparat
Ayo, Stonebridge.
Keparat
Lebih baik kau pergi dari nol.
Hanson, tidak!
Persetan ini. Mike!
Keparat
Apa yang terjadi ?!
Saya ingin kamu tahu...
...Aku memaafkanmu.
Michael!
Richmond! Kemari!
Lihatlah ke sekelilingmu.
Lihatlah apa yang Anda akan meledak.
Ini akan mengakhiri korupsi di mana tempat bernanah ini dibangun.
Silahkan. Tindakan nihilisme?
Namun, suatu tindakan.
Kotoran!
Michael! Itu Knox.
Dia memiliki pemicu orang mati.
- Saya harus berbicara dengan Scott. - Tidak ada waktu.
Kami membutuhkan hitungan mundur. Hitung mundur baru.
Satu dua tiga.
- Ayolah. - Ayo, Scott.
Empat Apakah itu hitungan mundur sialan, Michael?
Tiga. Membaca Anda dengan keras dan jelas, bud.
Satu dua.
Dua.
Satu.
- Ayo ... - Nol.
Persetan aku.
Tidak!
Oh, sial.
Tidak!
Ya Tuhan.
Nol, senjata telah dinonaktifkan. Apakah Anda menyalin?
- Dalton ditembak oleh Knox. - Sial!
Saya punya visual. Dia dekat.
- Kamu dapat Knox. Saya akan mencari Dalton. - Mengerti.
Oh, sial!
Nol, kita perlu medevac di sini sekarang!
Medevac ETA: lima menit
Keparat
Ah, apa yang kamu lakukan?
Hei, hei, hei! Hei, dia punya pistol!
Hei, hei. Hei!
Dapatkan senjatanya!
- Kembali! - Pindah! Pindah!
Kembali! Tetap kembali!
Saya tidak pernah menyentuhnya! Saya tidak pernah menyentuhnya.
Dia menembak dirinya sendiri. Dia jatuh di senjatanya! Lihat, dia jatuh di senjatanya.
Dia meninggal.
Ya, benar. Ya, benar.
Hei.
Itu salah satu pasangan yang cocok. Sini.
Kami bergantung pada mereka seperti yang Anda katakan.
Apakah, eh, petinggi berada di?
Ya. Mereka membawakan saya anggur.
Anda tahu, tentang hal itu lemparan-lemparan itu di Whitehall ...
... mereka bisa hidup dengan kegagalan dan korban dan kekalahan.
Yang benar-benar membuat mereka takut adalah rasa malu.
Mereka tahu pemicu ini seharusnya tidak pernah ada pertama kali berhasil mencapai Libya.
Jadi saya membuat kesepakatan.
Saya menyerahkan ini, tutup mulut ...
... dan Bagian 20 memiliki masa depan.
Pesanan baru.
Bahkan setelah apa yang terjadi dengan nuklir dan kecelakaan itu?
Kami hanya berasumsi bahwa kepala harus berguling.
Mungkin satu kepala saja sudah cukup.
- Ayo pergi. - Bu.
Hei.
Untung ada kalian berdua.
- Bagus. - Ya.
Saya tidak tahu tentang Anda ...
- ... tapi saya pikir kota berutang kita bir. - Bir?
Saya pikir kota ini berutang pada saya empat minggu di Bora Bora.
Ha ha ha. - Di kapal pesiar ...
... dengan Playboy centerfold panas sialan.
Itu yang saya mau.
Bagaimana hasilnya pada akhirnya, Mike, dengan kamu dan Hanson?
Saya melakukan satu hal yang dia tidak ingin saya lakukan.
Apa itu?
Saya memaafkannya.
Kotoran.
Anda pria yang lebih baik dari saya, Michael.
Kerry akan bangga.
Terima kasih.
Dan bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan saya?
Apakah Anda memaafkan diri sendiri?
- Untuk Daniel? - Ya.
Tidak.
Saya tidak berpikir itu akan terjadi.
Anda tahu mimpi yang saya katakan tentang Anda Saya terus memiliki?
- Saya terus berlari, tidak bisa menghindarinya? - Ya.
Saya pikir saya akan berhenti berlari.
- Itu mungkin ide yang bagus. - Ya.
Perlambat segalanya berjalan-jalan.
Jalan yang lembut.
- Ya. Kedengarannya bagus. - Ha ha.
- Aku mencarinya. - Apa itu?
Nol. Itu bukan hanya konsep, tapi itu angka.
- Kamu serius? Anda melihat itu? - Ya.
- Seperti dalam 10, 20, 30-- - Sekarang, hentikan itu.
- Kamu tahu 10, 20, 30. - Hentikan. Diam.
Itu angka, seperti 10, 20, 30.
- Artinya nol memang ada. - Ya, Mike, saya tidak peduli.
akumenang.c