- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Hak Joo. Mi Joo.
Si Babi.
Bahkan idiot dari Balai Kota.
Aku sudah menangkap mereka semua.
Sayang sekali.
Kau memberikanku alasan untuk mengejarmu.
Uang tidak akan berpindah tangan. Ini bukan seperti ...
Tidak.
Aku akan melepaskan mereka setelah 48 jam ke depan.
Kau dan Jin Seok akan menandatangani surat-surat itu.
Ambil kontrak itu dan lakukan sendiri.
Setelah kalian berdua menandatangani surat-surat tersebut,
Aku akan membawamu ke dalam [penjara].
Aku bisa mendapatkanmu ,
Bukan?
Jadi berhenti sementara kau masih bisa.
Aku mengajarimu untuk kepentinganmu sendiri.
Aku tidak akan terganggu untuk melakukan hal ini untuk anakku sendiri.
Baiklah. Aku akan pergi sendiri.
Aku akan mendapatkan Ma Jin Seok untuk menandatangani surat-surat ini.
Dasar brengsek.
Silahkan kejar aku.
Aku akan terus berlari.
Kau hanya tidak bisa berhenti.
Borgol tanganmu sendiri besok ketika kau melihatku.
Aku terlalu tua untuk hal ini.
Aku bahkan terlalu lelah untuk mengejarmu.
Sial !
Pak Ma, ini aku dari Balai Kota Hwaseong.
Pak Park memiliki masalah mendesak untuk diselesaikan.
Kupikir aku harus menemuimu secara pribadi.
Baiklah. Apa kau punya waktu hari ini?
=Skuad 38=
- Coba lihat. Kau mengalami perdarahan. - Permisi.
Bisakah aku berbicara dengan orang yang bertanggung jawab?
Tampaknya ada beberapa kesalahpahaman.
Sung Il.
Mereka tidak mengejar kita.
Mereka menangkap kita untuk menangkap Jung Do.
Jung Do pasti menemui dia karena kita di sini.
Ini adalah perangkap.
Ah.
Bagaimana jika aku mengatakan yang sebenarnya?
Memang benar...
Bahwa Jung Do menyelamatkan nyawa Ketua Wang...
Dua kali.
Aku mendengar mereka ditangkap.
- Kapan? - sekitar satu jam yang lalu.
Jadi di mana Jung Do sekarang?
Dia ada di sini.
Dia benar-benar melakukannya hari ini.
Dia bisa berlari, tapi dia tidak akan dapat bersembunyi.
Dia bergerak. Pastikan untuk terus mengikuti dia.
Setelah keduanya menandatangani surat-surat itu,
Langsung tangkap dia sebelum tinta surat mengering.
Apa kau mengerti?
Aku melihat Yang Jung Do lewat.
Halo? Baiklah.
Dia mengambil surat kabar.
Kemana dia akan pergi?
Berhenti.
Pergilah.
Ah.
Berhenti di sana!
Yang Jung Do!
Berhenti!
Berhenti di sana.
Kejar dia.
Ya, Pak.
Berhenti!
Dasar brengsek.
- Pojokkan dia. - Ya pak.
Sial.
Nyonya.
Apa ini?
Mengapa ada dua mobil?
Apa yang kau bicarakan?
Kejar terus mobilnya.
Ada dua mobil yang sama.
Apa yang kau katakan, hanya mengejar salah satu mobil.
Sial.
Kejar mobilnya.
Ada tiga mobil sekarang.
Apa yang harus kita lakukan?
Tangkap salah satu saja.
Di mana kalian sekarang?
Kejar mereka.
Sial !
Apa sebenarnya masalah kalian?
Bagaimana kalian bisa kehilangan dia seperti itu?
Dasar bodoh.
Ma Jin Seok.
Di mana dia sekarang?
Jika kau mengejar Ma Jin Seok, Kau akan dapat menangkap Yang Jung Do.
- Cari dia segera. - Pak.
Lupakan Yang Jung Do. Kita harus khawatir tentang apa yang akan kita lakukan.
Kita baru saja membuat kekacauan besar di luar yurisdiksi kita.
Apa yang kau katakan?
Dia bahkan tidak melakukan penipuan.
Jika mereka tahu bahwa kita melakukannya karena spekulasi,
Kita akan ditangguhkan.
Brengsek.
Sial.
=DPO: Detektif Sa Jae Sung=
Apa?
Apa ini?
Maaf, Pak.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan.
Ayo kita pergi diam-diam.
Lepaskan aku!
Lepaskan aku.
Bawa dia.
Tebak mengapa menjadi kaya itu baik.
Kau dapat membeli banyak mobil seperti ini.
Bagaimana kau bisa tahu?
Seseorang menghubungi kantorku.
Dia mengatakan yang lainnya ditangkap...
Tetapi kau sedang dikejar.
Siapa menurutmu yang menghubungi?
Aku tidak tahu.
Apa kau yakin?
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku mengerti.
Aku pikir kau tahu.
Jika suatu saat kau tahu, Pastikan memberitahuku.
Halo?
Ya.
Apa?
Baiklah.
Apa kau Detektif Kim Hong Gil?
Ya. Itu benar.
Halo.
Bagaimana kalau kita pergi?
Ya?
Kau harus menyelesaikan apa yang sudah kau mulai.
- Benar sekali. - Iya.
Kita harus pergi.
Hai.
Halo.
Apa aku membuatmu menunggu lama?
Tidak.
Mari kita menyelesaikan kesepakatan.
- Ini. - Baiklah.
- Luangkan waktumu membacanya. - Tentu.
Haruskah aku membubuhkan cap dariku?
Apa kau sudah membaca semuanya?
Ya.
Kalau begitu, ini sudah beres.
Apa kau memiliki delapan nomor rekening yang aku berikan kepadamu?
Transferkan enam juta ke rekening itu.
Tentu.
Sebentar.
Ini aku.
Transfer uangnya.
Sekarang.
Aku sudah di sini.
Aku akan menelepon sebentar lagi.
Kau bisa menunggu sebentar.
Baiklah.
Jadi, Pak Kim.
Dapatkah aku mengajukan penawaran?
Tentu.
Aku menjanjikan kepada Pak Baek...
Komisi lima persen.
Tapi aku baru menyadari bahwa dia tidak melakukan apa-apa.
Kau yang melakukan semua pekerjaan, bukan?
Apa yang kau katakan?
Jika aku memberikan Pak Baek lima persen,
Kau dan dia harus berbagi.
Masing-masing 2,5 persen, bukan begitu?
Bagaimana kalau aku hanya...
Memberikan tiga persen untukmu?
Mari kita melakukan itu...
Dan mengeluarkan Pak baek dari kesepakatan.
Bukankah itu bagus?
Sekarang kita sudah mengenal satu sama lain, Aku bisa menghubungimu secara langsung.
- Ah... - Kau benar-benar sampah sampai akhir.
Bukan seperti itu.
- Dia mengatakan... - Jin Seok.
Apa?
Kau baru saja ditipu.
Apa maksudmu?
Kau baru saja ditipu, tolol.
Tanah yang kau bayar lebih dari enam juta dolar.
Tebak berapa banyak harganya sebenarnya.
Ini adalah 10 dolar per Pyeong.
Ditambah lagi tanah itu adalah bagian dari greenbelt.
Kau bicara tidak masuk akal.
Jung Do, dia tidak akan percaya padaku.
Kau sangat suka memeriksa peta kadaster.
Silahkan lihat di internet. dan periksa nilai sebenarnya.
Hwaseong, Bongpyeong-eup Hwado-ri 23-1.
- carilah. - Apa?
Pak Kim.
Aku bukan Pak Kim.
Aku Pak Yang.
Di sana.
carilah.
Dasar gila...
- Ini adalah milikku. - Daim dulu.
=Pencarian peta Kadaster=
=HWADO-RI 23-1=
=Harga: 10 Dolar 20 Sen=
- Kau terlihat lebih baik. - Benarkah?
Maaf.
Jin Seok.
Jangan mentransfer uang itu.
- Apa? - Jangan mentransfer uang itu!
Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu!
Minggir!
Bagaimana uangku tadi?
Bagaimana?
Ya... Aku sudah transfer.
Apa?
- Batalkan. - Lepaskan aku.
Batalkan transfer itu!
Aku belum pernah melihatmu membuat wajah seperti itu.
Enam juta pasti jumlah yang besar.
Wanita yang kau suruh minum air.
Dia membuat wajah yang sama persis.
Apa kau bisa melihat bagaimana yang dia rasakan?
Kau tidak bisa menggunakan uang untuk memainkan orang lain.
- Mengerti? - Pak Baek.
Bantu aku kali ini.
Pak Kim.
Aku benar-benar menyesal.
Kalian tidak bisa melakukan ini.
Kau tahu...
Aku sudah bekerja keras untuk menabungnya.
Beraninya kau!
Bantu aku kali ini. Ini akan membunuhku.
Pak Baek.
Aku bekerja sangat keras untuk uang itu.
Dasar bajingan!
Kau bukan apa-apa selain brengsek!
Oh, halo, Pak Ma.
Kau terlihat sangat marah.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Apa dia orang yang tidak membayarmu?
Kalian semua penipu.
Kalian sudah memilih orang yang salah.
Aku akan menempatkan kalian semua di balik jeruji besi.
Memanggil polisi tidak akan membantu.
- Duduk dan dengarkan. - Apa?
Duduklah, brengsek!
Dengarkan aku dengan sangat hati-hati.
520.000 pajak daerah.
5,25 juta pajak nasional.
Kau berutang total 5.770.000 dalam bentuk pajak.
Akhirnya sekarang itu semua dibayar penuh.
Jin Seok.
Mulai sekarang,
Cobalah hidup lebih layak.
Kita tidak boleh mempermalukan anak-anak kita sendiri.
Dasar brengsek.
Halo, ini dari Balai Kota Seowon ...
Ya?
Baiklah, terima kasih.
=Dibayar=
Pak, Ma Jin Seok baru saja membayar pajaknya.
Apa?
=Ma Jin Seok, Jumlah Tunggakan: 0=
Halo?
Apa?
Pak Ahn.
Pak Ma Jin Seok baru saja membayar pajaknya.
Berapa banyak?
Semuanya.
Aku ditelepon Pelayanan Pajak Nasional...
Dan dia membayar 5,25 juta.
Itu bagus.
Jadi,
Mengapa kau terlihat begitu marah?
Bukan apa-apa, Pak.
Terima kasih. Kau boleh pergi.
Ma Jin Seok...
Adalah salah satu kolaborator Bang Pil Gyu.
Aku melindunginya agar tidak membuat marah Pak Bang.
Kasus siapa itu?
Pak Baek dari Kantor Pajak Divisi Tiga.
Dia adalah pria besar yang hampir tidak punya nyali,
Jadi aku tidak berpikir dia akan melakukan banyak masalah.
Aku tidak tahu mengapa,
Tapi dia benar-benar berusaha untuk menancapkan cakarnya kepada Pak Ma.
Ma Jin Seok, Bang Pil Gyu, Choi Chul Woo.
Jika ketiganya jatuh, kita juga akan menderita.
Apa menurutmu ...
Mereka juga akan mengejar Pak Bang?
Bang Pil Gyu berusia 58 tahun.
Aku yakin kau sudah mendengar tentang Woohyang Group, sebuah perusahaan yang menjamin...
Keuntungan 250 persen...
Yang ternyata sebuah skema piramida.
Woohyang Konstruksi adalah anak perusahaannya.
Bang Pil Gyu adalah CEO disana.
Apa kau menyebut ini proposal?
- begitu? - Dia adalah teman Choi Chul Woo...
Dan bekerja sebagai tangan kanannya...
Sejak ekspansi perusahaan pada tahun 2002.
Sejak kebangkrutan Woohyang, Bang Pil Gyu berutang...
45.250.000 dolar kepada pajak nasional...
Dan 4.520.000 dolar kepada pajak daerah.
Totalnya adalah 49.770.000 dolar.
Mengapa kau akan mengejarnya?
Kita tidak bisa mendapatkan dia untuk membayar uang sebanyak ini.
Ini adalah proyek jangka panjang...
Ini untuk menyelamatkan Pak Baek.
Mengapa kau akan mengejarnya?
Kita tidak bisa mendapatkan dia untuk membayar uang sebanyak ini.
Ini adalah proyek jangka panjang...
ini untuk menyelamatkan Pak Baek.
Setelah Pil Gyu tertangkap,
Sung Il tidak perlu ditangguhkan.
- Bagaimana caranya? - Kamera media.
Jika kita mengunjungi dia dengan kamera live ,
Apa yang akan media laporkan?
Kita akan menggunakan sentimen publik.
Orang kaya lebih takut media daripada stiker kita.
Kita akan menjatuhkan Bang Pil Gyu yang memiliki hubungan langsung ke Ma Jin Seok.
Puluhan ribu orang akan kehilangan pekerjaan karena dia.
- Bisakah kau menjelaskannya? - Katakan sesuatu.
Apa kau mengakuinya benar?
Dia mentransfer aset itu untuk anak-anaknya,
Tidak membayar jutaan pajak,
Namun masih tinggal di sebuah rumah besar dan makan makanan enak.
Biarkan media mendapatkan angin segar dari hal itu.
Pelayanan Pajak Nasional akan dipaksa untuk mengambil tindakan,
Dan Ma Jin Seok, bersama dengan Bang Pil Gyu...
Akan menerima pukulan.
Kita akan menggunakan Bang Pil Gyu yang menyebabkan kegilaan kepada media.
Ketika Ma Jin Seok mulai tidak waspada ,
Kita akan menangkap dia karena suap dan menyerang Pak Baek...
Dan menjatuhkannya, bagaimana?
Itu saja.
Itu adalah ideku. Aku masih hebat bukan?
Jujur,
Ini tidak seperti pekerjaan lain yang kita lakukan sebelumnya.
Tujuan kita adalah menggunakan kelemahan mereka dan menawarkan kesepakatan.
Ma Jin Seok tidak akan pernah membayar pajaknya,
Jadi kita akan mengubah media melawan dia.
Mari kita membantu Pak Baek.
Pak Kang, berapa banyak kamera bisa disediakan?
Kita akan mengunjungi Bang Pil Gyu, CEO Woohyang Konstruksi.
Ya, Sampai jumpa disana.
Tiga saluran TV nasional, saluran berita kabel,
Dan beberapa saluran lokal.
Halo, Pak Lee.
Mereka tidak bisa menolak cerita seperti ini.
Mereka semua akan menunggu kita di sana.
Kalau begitu, Apa kita bisa pergi?
Mari kita pergi.
- Apa kau memakai make up? - Apa?
Istriku melakukannya untukku jika saja nanti aku muncul di TV.
Bagaimana dengan penampilanku?
Kau tampak baik-baik saja.
- Kau terlihat 10 tahun lebih muda. - Benarkah?
Mari kita pergi.
Pak Park.
Ya?
Pergi dan bekerja daripada membuang-buang waktumu di sini.
ini tidak mudah.
Aku pikir Sung Hee harus memimpin yang satu ini.
Lakukan dengan baik, Divisi Dua.
Apa ini karena kasus bumerang itu?
Jangan khawatir tentang kamera.
Hanya melakukan apa yang selalu kau lakukan.
- poin yang baik. - Baiklah.
- Mari kita mempelajari rumahnya. - Baiklah.
Ada dua lantai.
orang yang ada di dalam adalah anaknya, nama Ho Seok.
Divisi 2 akan mengurus lantai 1, Divisi 3 akan mengurus lantai 2.
- Cukup jelas? - Iya.
Ada dinding bata di kedua sisi pintu gerbang.
Aku pikir tingginya sekitar 5m.
Pohon-pohon di taman menghalangi pandangan ke dalam rumah.
Ini adalah rumah khas orang kaya.
Jika kau masuk melalui pintu utama, Kau akan melihat tiga kamar.
Ruang pertama adalah ruang bekerja Bang Pil Gyu.
Biarkan saja buku disana ...
Dan menargetkan barang antik dan vas keramik.
Kau yang melakukan itu, Sang Hee.
Jika kau tidak menemukan apa-apa,
Tinggalkan ruangan dan bantu yang lain.
Jangan buang waktu di sana.
Baiklah.
Ruang kedua.
Ini adalah ruang pembantu rumah tangga, jadi mari kita lewatkan saja.
Aku ingin sisa dari Divisi 2 untuk fokus pada ruang 3.
Ruangan apa itu?
ruang ganti.
Tas Designer bermerk, pakaian dan jam tangan.
Tandai segala sesuatu yang dapat ditemukan.
Jika memungkinkan, buat heboh di ruangan ini.
Kehebohan seperti apa?
Perkelahian.
Tidak boleh.
Tunjukkan tas bermerek dimana setiap orang akan mengenalinya.
Jika kau melakukan itu ,
Dan menunjukkan ke TV,
Kita akan mendapatkan media di pihak kita.
Kita bisa dapat beberapa petunjuk dan memberi mereka pertunjukan.
Itu pasti berhasil buat kita.
Para wartawan akan mendapatkan semuanya,
Jadi jangan memukul terlalu keras. anggap sebagai pijatan lembut.
- Kau sangat baik dalam hal itu. - Jangan khawatir.
Sekarang untuk lantai dua.
Ada lorong dan dua kamar.
Ruang Empat, kamar tidur utama.
Di dalam lemari pasti ada surat-surat penting,
Perhiasan dan emas murni.
Tandai semua dan tahan untuk diperlihatkan di kamera.
Baiklah.
Buka lacinya.
Ini dia.
Ruang lima adalah yang paling penting.
Bang Pil Gyu memiliki ruangan ini.
Tempat itu selalu terkunci,
Dan kau tidak bisa masuk tanpa kunci.
Bahkan istrinya tidak pernah masuk ke dalam.
Aku yakin semua ada di ruangan ini.
- Benar. - Brangkas.
Apa yang ada di dalam brangkas ...
Dan bagaimana kita bisa membuatnya keluar...
Akan menentukan hasil dari serangan ini.
Pak Kim dan aku akan mengambil ruangan ini.
Dong Soo, kau harus membantu di mana pun membutuhkan bantuan.
Pak Kang, bisa jadi fotografer?
Aku akan melakukannya.
Kita akan melawan CEO Woohyang Group.
Mari kita lakukan ini.
Semoga berhasil.
- Semoga berhasil. - Ayo.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
Kantor Kejaksaan ...
Berjanji untuk membuat kejadian ini sebagai titik balik.
Kilas cuaca.
Topan Bolaba bergerak ke utara dengan cepat.
Pada pukul 3:00 pada tanggal 21, terletak di laut,
560km arah timur laut...
Dari Manila, ibukota Filipina.
Diduga akan mengubah arah saat melewati Taiwan,
Dan akan berjalan menuju Korea dan Jepang.
Jika topan ini mendarat di Korea,
Para ahli mengatakan hal itu bisa menyebabkan kerusakan lebih parah dari...
Bencana yang disebabkan oleh topan Bompass...
.... enam tahun yang lalu.
Mari kita lakukan ini.
Terima kasih sudah datang kesini.
Kami dari Kantor Pajak Kota Seowon ,
Dan kami di sini untuk mendesak Bang Pil Gyu...
Membayar pajak tunggakannya.
Silahkan merekam apa yang kalian lihat dan laporkan kebenarannya.
Terima kasih.
Ambilkan tangga.
Hey.
Bagaimana jika kita pergi dan dia tidak ada di sana?
Aku yakin ada seseorang di dalamnya.
Bagaimana jika kau salah?
Kita akan malu di depan umum.
Jangan khawatir, seseorang pasti ada didalam.
Ambilkan tangga.
- Ambilkan. - Baiklah.
Ini tampak berbahaya.
Ini hanya bagian dari bagaimana kita melakukan sesuatu.
Semua ini sesuai hukum, jadi jangan khawatir.
Hati-hati.
Pegang erat-erat.
Kami memegangmu.
Apa kau baik-baik saja?
- Apa kau baik-baik saja? - Iya.
Kami dari Balai Kota Seowon. Buka pintunya.
Apa rumah ini kosong?
Tangga.
Tangga?
Bagaimana jika rumah ini benar-benar kosong?
Tidak. Aku yakin.
Akan sangat memalukan jika kau salah.
- Semua kamera ini... - Jangan khawatir. Dia pasti berada di sana.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Permisi.
Sung Hee, ada orang di dalam.
Mari kita masuk.
Baiklah.
- Cepat. - Ini juga...
Bagian dari proses.
Pergilah, kalau begitu.
Hati-hati.
Kita bisa masuk sekarang.
Pak Park, Chang Ho, pergi ke lantai atas.
Baiklah.
Halo? Kami dari Balai Kota Seowon.
- Aku ... - Tunggu.
Kau bilang siapa namamu?
Lama tidak bertemu, bukan?
Sung Hee.
Kantor pajak balai Kota Seowon. Apa kau Pak Bang Pil Gyu?
Aku sudah mengharapkan kunjunganmu.
Apa kau sudah makan?
Kau tidak boleh melewatkan makan. Kau melakukan pekerjaan yang sulit.
Kami di sini hari ini karena kau berutang...
45.250.000 dolar kepada pajak nasional,
- Dan pajak daerah... - 4.520.000 dolar.
Totalnya 49.770.000 dolar.
Hari ini, Kau ingin mengumpulkan 4.520.000 dolar.
Untuk merebut barang-barangku.
Ya. Aku senang kau mengerti dengan cepat.
- Menurut... - Aku percaya itu adalah Pasal 131.
Pencarian rumah dan properti pribadi.
Silahkan.
Tapi sebelum kau melakukannya,
Aku akan katakan satu hal.
Ini adalah alasan aku tidak membayar pajak.
Aku ingin bertemu dengan pers.
Kapan lagi aku bisa mendapatkan...
Kesempatan untuk menjelaskan diriku kepada publik?
Aku kehilangan perusahaan karena orang bilang aku penipu.
Sekarang aku tidak punya uang dan tidak mampu membayar pajak.
bukankah itu wajar?
Grup Woohyang...
Dikorbankan...
Dalam perburuan yang dilakukan oleh presiden sebelumnya,
Kepolisian dan kejaksaan.
Model bisnis kami...
Adalah berbagi pengalaman pembelian.
Itu adalah bisnis piramida secara hukum...
Dan kami tidak melanggar hukum apapun.
Hanya karena sebuah perusahaan dengan penjualan lebih dari dua miliar per tahun...
Menolak untuk membayar satu sen untuk menyuap pejabat ,
Kami menjadi target.
Pemerintah menandai kami sebagai skema piramida komando ilegal,
Dan menghancurkan kami.
Aku pikir ini saat perubahan kekuasaan politik sebelumnya.
Aku mencoba...
Untuk melindungi perusahaan...
Sampai akhir.
Kami mendukung 200.000 karyawan dan keluarga mereka.
Aku mencoba untuk melindungi mereka sebaik mungkin.
Aku sangat menyesal.
Aku berutang kepada 200.000 orang dan tidak bisa membayarnya.
Aku akan membawa rasa bersalah...
... Seumur hidupku.
Aku sangat menyesal.
Kalian bisa mulai.
Lihatlah di sekeliling tempat ini.
Mari kita lakukan.
Ya... Silahkan.
Ya, Pak.
Baiklah.
Silahkan periksa lantai dua.
- Chang Ho. - Iya.
Cari di ruang ganti.
- Pak. Aku menemukannya. - Iya.
- Disini juga. - Iya.
- periksa semuanya. - Ya pak.
Permisi. tolong jangan terlalu keras kepada kami..
Aku minta maaf. Kita hanya melaksanakannya seperti yang dikatakan.
Ini adalah hadiah dari menantu kami.
- Kalau itu.. Pak. - Maafkan kami.
Kami hanya mengikuti prosedur. Mohon kerjasamanya.
Aku sangat menyesal.
Silahkan bekerja sama.
Hanya memberikannya kepada mereka.
Ini adalah sesuatu yang harus kita lakukan untuk negara kita.
Kita harus menebus kesalahan kita.
Menantuku memberikan ini sebagai hadiah ulang tahun.
Karena aku yang tidak mampu,
Kami harus tinggal di rumah anakku.
Aku merasa buruk kepada istriku.
Mari kita pergi.
Apa jam ini benar-benar hadiah?
Beritahu kami bagaimana perasaanmu.
Tidak apa-apa.
Apa tidak ada lagi di sini?
Ruangan ini hampir kosong.
Aku pikir mereka sudah memindahkannya ke tempat lain.
Kepala. Tidak ada apa-apa di sini.
Petugas Kim.
Kau tidak menemukan apa-apa, bukan?
Tidak.
Kita sedang berada dalam kesulitan, bukan?
Benar.
Aku tidak berpikir dia bahkan peduli tentang apa yang akan kita lakukan.
Kita harus menggoyangnya sedikit.
Ini adalah hadiah.
Bisakah kau membuka pintu kamar di lantai dua?
Ruangan itu kosong.
Itu adalah sesuatu yang harus kita periksa.
Silahkan dibuka.
Baiklah.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Ada brangkas disini.
Silahkan dibuka.
Aku hanya memiliki barang pribadi di sana.
Aku tidak sabar untuk melihat apa itu.
Silahkan dibuka.
Haruskah kau melakukan ini?
Ya. Tugas kami adalah melakukan hal ini.
Apa kau ingin aku memanggil teknisi dan membukanya?
Ini dapat merusak brangkasmu.
Pasti butuh biaya beberapa ratus ribu dolar.
Siapa namamu, Inspektur?
Aku dari Kantor Pajak Divisi Tiga Balai Kota Seowon.
Namaku Chun Sung Hee.
Aku akan mengingat nama itu.
apa maksudnya itu?
Siapa namamu, Inspektur?
Aku dari Kantor Pajak Divisi Tiga dari Balai Kota Seowon.
Namaku Chun Sung Hee.
Aku akan mengingat nama itu.
Apa maksudnya itu?
Mereka mengatakan kau tidak pernah memahami orang tuamu sampai kau menjadi tua.
Saat aku semakin tua, aku rindu ayahku.
Hanya gambar itu yang aku miliki.
Itulah satu-satunya hal yang dapat aku lihat mengingat ayahku yang sudah tiada.
Nona Chun.
Mengapa kau datang...
Ke rumahku hari ini?
Apa kau di sini untuk mengumpulkan pajak,
Atau mencari sensasi?
Jika kau harus melalui semua ini...
Hanya untuk mencari sensasi ,
Aku akan bermurah hati dan membiarkan hal ini.
Tapi...
Jika kau benar-benar datang untuk mengumpulkan pajak,
Kau akan berada dalam masalah besar, Nona Chun.
Aku akan bertanya lagi.
Apa kau datang ke sini untuk mengumpulkan pajak,
Atau mencari sensasi?
Aku datang ke sini untuk bekerja.
Aku mengerti. Kau bisa pergi sekarang.
- Halo? - Ayah, aku dalam kesulitan.
Ma Jin Seok, brengsek itu...
Di mana dia sekarang?
Apa yang kau katakan?
Aku bilang Ma Jin Seok telah melunasi tunggakan pajaknya.
Apa yang terjadi, Sung Hee?
Mengapa dia...
Membayar tunggakan pajaknya tiba-tiba?
Ah, Kau mengejutkanku.
Aku datang untuk melihat Sung Il.
Kau dan Kepala yang melakukannya, bukan?
- Melakukan apa? - Ma Jin Seok membayar pajaknya.
Kau dan Kepala sudah menipu dia dan membuat dia membayarnya.
Kau dan aku selalu bertentangan.
Karena Ma Jin Seok membayar pajaknya,
Tidak akan ada cara buat kami menyelamatkan Kepala.
Dia harus mengakui tuduhan penyerangan dan penyuapan.
- Apa yang kau bicarakan? - Kami akan membuat kesepakatan.
Untuk membersihkan pajak Jin Seok,
Kami akan meminta imbalan dari pekerjaan itu.
Kami akan menghapus tuduhan penyerangan dan...
Menghapus catatan laporan yang mengatakan dia menerima suap.
Tapi kami tidak bisa melakukan itu lagi.
Jin Seok tidak akan membantu seseorang yang telah menipu dia dan membuat dia membayar pajak.
Aku tidak mengerti.
Apa yang kau katakan juga pertama kudengar.
Aku mengatakan Komite Disiplin akan memecat dia.
Kau tidak akan dipenjara jika membuat dia membayar pajaknya, bukan?
Aku mendengar itu yang dia janjikan.
Selamat.
Tapi kami tidak bisa menyelamatkan kepala kami sekarang.
Sekarang, mari kita beralih ke cerita selanjutnya.
Kota Seowon telah menyatakan bahwa mereka akan meningkatkan...
Hadiah untuk melaporkan penyembunyian aset...
Dari 30.000 dolar menjadi 100.000 dolar.
Selain itu, mereka akan menunjuk seorang inspektur...
Untuk setiap kelas atas keluarga dan selebriti dengan tunggakan pajak yang tinggi...
Dan mengelola pembayaran pajak mereka dengan baik.
Ji Eun, bawakan aku kopi kalengan.
- Baiklah. - kota Seowon yang baru...
Dan UU Tunggakan Pajak...
- mengalami perubahan. - Ayah, aku harus tunduk juga?
- Tunggakan Pajak telah meningkat... - Tidak, itu baik-baik saja. Matikan TV.
- Sejak 2016. - Hentikan memberinya kopi.
Giginya akan berubah menjadi kuning dan tidak suka kopi.
- Dia dulu seperti itu. Tidak apa-apa. - Seorang petugas polisi...
Yang membantu, bersekongkol dan menerima suap...
Dari seorang penipu ditangkap.
Dia bukan saudaraku. Dia adalah musuhku.
Karena dia,
Aku menikah dengan orang yang begitu bodoh.
Ibu bisa mendengarmu. Tetap tenang.
Dia tertidur.
Dan juga, dia setuju bahwa...
Kau memang bodoh seperti beruang.
Kau bilang kau suka orang-orang besar.
Kau bilang aku tipe idealmu.
Ji Eun, ibumu adalah wanita aneh.
Siapa lagi itu pada jam segini?
Aku tidak tahu ada...
Seseorang yang begitu tampan di antara bawahannya.
Apa kau sudah menikah?
Belum.
Bagaimana dengan pacar?
- Aku belum punya. - Aku mengerti.
Bagaimana dengan seseorang yang menggodamu?
Aku juga tidak memilikinya.
Kemudian, Apa kau ingin pergi kencan buta?
- Ada begitu banyak... - Aigoo.
Biarkan dia makan dengan tenang.
Mengapa kau mengundang dia untuk makan malam? Kau harusnya hanya membiarkan dia pergi.
Mengapa kau jadi kesal?
Kau sering rewel hari ini.
Aku tidak rewel. Aku hanya mengatakan kau harus membiarkan dia makan.
Makanlah.
Tidak apa-apa.
Aku sudah makan malam, jadi tidak begitu lapar.
Makanlah.
Berapa umurmu?
Aku ada di kelas satu SMA.
Berarti berapa umurmu?
Hitung sendiri.
Kau benar. Aku bisa menghitungnya sendiri.
Kau sangat cerdas.
Ngomong-ngomong, kau begitu cantik. Kau pasti sangat populer di sekolah.
Kau adalah penipu, bukan?
Apa?
Aku tidak cantik. Aku biasa-biasa saja.
Aku juga tidak populer.
Hanya makan.
Jangan mencoba untuk memujiku hanya karena aku putri bosmu.
upacara peringatan yang kau lakukan tadi.
Siapa dia?
Dia adalah kakak istriku.
seperti dia mati muda.
Mengapa dia bisa meninggal?
Dia bunuh diri enam tahun yang lalu.
Mengapa?
Dia rekan kerjaku.
Kami mendapat laporan yang mengatakan dia mengambil suap.
Bagaimanapun ,
Itu memberinya waktu yang sulit. Itulah yang terjadi.
Kalau saja...
aku percaya padanya sekali itu,
Mungkin dia tidak akan melakukan itu.
Apa kau tahu apa hal terakhir yang aku katakan kepadanya ?
Aku menyuruhnya untuk sembunyi.
Aku bilang aku ingin pensiun.
Dia sedang berpikir tentang mengakhiri hidupnya,
Dan aku mengatakan hal-hal seperti pensiun.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Tapi...
Dia benar-benar menerima suap?
Mungkin dia sudah mengganggu seseorang yang tidak seharusnya.
Woohyang.
Dia mendatangi orang di Woohyang Group.
Choi Chul Woo, presiden Woohyang Grup memiliki...
Jumlah tunggakan tertinggi di Kota Seowon. Dia ingin mendapatkan dia.
Dia memulai itu karena dia masih muda dan tak kenal takut.
Kami bahkan tidak bisa dekat dengan Choi Chul Woo.
Karena Bang Pil Gyu, tangan kanannya.
Dia telah membuat begitu banyak sekutu dalam Balai Kota.
Kami ingin mendapatkan Bang Pil Gyu dan Choi Chul Woo bersama-sama.
Mereka melakukan panggilan telepon sekali dan kami langsung selesai.
- Tolong. - Aku minta maaf.
Keesokan harinya, Komisaris Ahn ingin keluar.
Aku minta maaf, Min Sik. Aku akan membantmu di waktu berikutnya.
Baek Sung Il dari Divisi Satu...
- Meninggalkan kami juga. - Sung Il.
Beberapa hari kemudian, Noh Seung pergi.
Akhirnya, aku ...
Mari kita tetap bersembunyi.
Aku perlu pensiun.
Itulah yang menyebabkan kematiannya.
Itu adalah bagaimana dia meninggal.
Kemudian, siapa orang...
Yang Bang Pil Gyu hubungi?
Dia pasti seseorang dalam posisi yang tinggi.
Satu panggilan telepon bisa menghancurkan divisimu.
Adalah orang seperti itu.
Ayolah. Siapa itu?
Ini hanya seseorang.
Lupakan saja. Kau tidak perlu peduli padanya.
Ngomong-ngomong, kenapa kau mengunjungiku selarut ini?
Aku tidak datang ke sini untuk melihatmu.
Sudah pasti tidak.
Kalau itu ...
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Tentang apa?
Tentang Komite Disiplin. Aku mendengar kau mungkin dipecat.
Aku akan harus menunggu dan melihat.
Mungkin aku hanya akan ditangguhkan.
Dengan tunggakan enam juta dolar Ma Jin Seok ,
Kau tidak berpikir untuk membuat kesepakatan dengan dia?
Kau bisa saja meminta dia untuk melupakan...
Serangan dan suap Lalu kau memberinya uang kembali.
Apa itu? Itu akan membuatku terlihat buruk.
Aku juga berjanji kepadamu.
Entah bagaimana,
Aku memang menggunakan kekerasan,
Tapi aku tidak pernah menerima suap. Jadi, aku tidak berpikir akan dipecat.
Aku akan mencoba untuk membuatnya lebih moderat sebagai suspensi.
Aku luar biasa jika kau dapat membuat itu terjadi.
Tapi aku tidak berpikir kau bisa melakukannya.
Aku hanya mengatakan.
Aku punya sesuatu untuk diberikan kepadamu.
Aku tidak bisa memberikannya kepadamu sekarang.
Pak, itu...
Aku telah ditipu...
Oleh seorang penipu.
- Kemudian mereka menggunakan... - uangmu untuk membayar pajak?
Ya, Pak.
5,7 juta dolar?
Ya.
Kau pikir kita bodoh? Dasar brengsek.
Hey.
Kau...
Pukul.
Pukul sendiri.
Lebih keras.
Lebih keras, aku bilang.
Ah.
Lihatlah brengsek ini.
Hey.
Ayolah.
Angkat dagumu.
Lepaskan. Aku bilang lepaskan.
Ho Seok.
Itu sudah cukup.
Ah.
Jin Seok.
Ya, Pak.
Hubungan kita selesai sekarang.
- Ya? - Kembali ke tempatmu.
Tunggu, Pak.
Maafkan aku.
Aku minta maaf, Pak.
Maafkan aku. Keluargaku benar-benar berantakan.
Kau tahu itu. Tolong jangan lakukan ini.
Kau tahu bagaimana setianya aku.
Tolong, sekali ini saja.
Aku akan melakukan apa pun yang kau minta. Apa pun itu, aku janji.
- Jin Seok. - Ya pak.
Kau berpikir sedang berenang di kolam emas.
Dan mengira tidak akan perlu khawatir tentang uang.
Jin Seok.
Kau tahu,
Semua kolam di Korea telah mengering.
Tidak ada lagi kolam emas.
Orang-orang sepertimu ..
Harus bersyukur karena masih bisa tinggal di dekat kolam emas itu.
Kembali ke levelmu, sungai yang kotor.
Menghabiskan hari-hari tanpa perlu khawatir tagihan kecil untuk dibayar.
Benar.
Selesaikan di sini dan urus dia.
- Kapan aku harus melakukannya? - Sekarang.
Lebih banyak orang yang tahu tentang ini di sore hari.
Jangan biarkan pengemudi itu mengemudi sendiri.
Aku minta maaf, Ayah
Aku masih buruk dalam menyetir.
Brengsek ini cukup baik. Dia tahu semua jalan pintas.
- Apa kau baru saja menatapku? - Tidak pak.
Fokus pada mengemudi, Dasar penipu.
Kau akan kehilangan pekerjaan lamamu jika tidak mengemudi dengan baik.
Mengemudi adalah satu-satunya hal yang kau kuasai.
Dasar menyedihkan.
Itulah sebabnya hidupmu menyedihkan.
Satu-satunya hal yang kau bisa adalah pandai mengemudi, Dasar penipu.
Berhenti mengoceh.
Bagaimana keadaan disana?
Aku telah mengurus dan merencanakan semua.
Ini akan berhasil.
Orang-orang kantor perpajakan pasti mengalami keadaan sulit saat ini,
Melihat bagaimana kau membuatku melakukan hal-hal seperti itu.
Mereka hanya sedang mencoba.
Para brengsek itu.
Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu.
Apa yang membawamu kemari?
Aku di sini hanya untuk menyapa.
Kemana kau akan pergi?
Mengapa? Kau tidak menyukainya?
Tidak juga.
Harus kita melakukan ini?
Ini bukan suatu keharusan.
Apa kau tidak merasa kasihan kepada Pak Baek?
- Entah bagaimana, dia bisa berakhir dengan kita, - Halo.
Tapi dia adalah orang yang baik.
Hai.
Orang-orang seperti kita.
Kita tidak pernah peduli tentang hukum.
Tapi kali ini, kita bekerja untuk mematuhi hukum.
Ini adalah...
Pertama kalinya aku punya perasaan ini setelah pekerjaan kami selesai.
Bukankah itu menyenangkan?
Bukan begitu, Nyonya?
Jadi...
Mengapa kita tidak membantu Pak Baek...
Yang membuat kita menyadari bahwa kita bisa melakukan hal-hal baik?
Apa itu?
Pasal 38, Undang-Undang Dasar Republik Korea.
"Setiap warga negara"...
"wajib untuk membayar pajak"...
"Di bawah kondisi seperti yang ditentukan oleh Undang-Undang."
Hanya untuk mematuhi itu, dia bergabung dengan penipu seperti kita.
Kita bisa kembali ke tempat kita berada,
Tapi orang seperti dia harus tetap tinggal.
Orang seperti dia dibutuhkan...
Oleh keadilan untuk menang.
Ini semua yang harus aku katakan.
Jadi,
Ada yang ingin bergabung?
Aku di sini.
Apa... Apa semua ini?
Kami tertangkap basah.
Ini ...
Daftar penunggak pajak dari Divisi tempatmu bertanggung jawab.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Kami akan menghapus pemberhentianmu.
Apa kembalikan ...
Pajak 300 penunggak cukup?
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
=Skuad 38=
Ini dari Kantor pajak.
Pajak dibayar dalam beberapa hari terakhir bertambah hingga 10 juta dolar.
Atur pertemuan dengan Bang Pil Gyu sesegera mungkin.
Mereka tidak tahu tempatnya.
Jika kau melakukan satu tugas untukku ,
Aku akan menutupi kasus Pak Baek.
Apa uang segalanya bagimu?
Tentu saja. Begitulah di negeri ini.
Apa yang salah denganmu?
Kau akan segera dilepaskan. Aku percaya padamu.
Kau juga mengatakan hal ini kepadaku, bukan?
Dasar sampah...
Jangan memberikanku alasan untuk mengejarmu.